Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Ada orang di rumah?
I-beom.
Ada orang di rumah?
Ada apa?
Dia butuh perawatan darurat.
Masuklah.
Cepat.
Kau berencana menghadapi mereka?
Ya.
Kau bodoh. Ini akan sedikit sakit.
Apa maksud...
Di sana!
Tunggu apa lagi? Yang lain, pergilah ke sana.
Jangan berdiri saja, cepat kejar!
Kau ingin mereka lolos?
Kejar mereka!
- Baik, Tuan! - Baik, Tuan!
Serahkan dia kepada kami.
Kami akan membawanya.
I-beom, sekarang.
Itu sakit sekali, bukannya sedikit.
Mari kita pindahkan mereka.
Tabib, tolong selamatkan dia.
Bagaimana keadaannya?
Aku sekarat tanpa menyadari tujuanku,
dan itu membuatku marah.
Gye-su.
Aku adalah tuan diriku sendiri.
Jadi, kau juga harus menjadi tuan dirimu sendiri.
Baiklah.
Dan...
Bagi mereka yang tidak berkuasa...
- Bos! - Bos!
I-beom.
Seharusnya aku membunuh Byeon Hak-su.
Dia meminta Hanyang mengirim tentara.
Jika kau membunuhnya,
alih-alih menjadi penjahat, dia akan menjadi pria berbudi
dan Jeonju akan benar-benar hancur.
Pria berbudi?
Dunia tempat seorang pria yang memenjarakan orang tak bersalah
dan memanfaatkan nyawa orang-orang itu untuk menangkap perampok
dianggap berbudi adalah dunia yang kacau, bukan?
Apa tindakanmu sungguh untuk membenarkan yang salah?
Lantas, langkah pertama seharusnya mengungkap kejahatan Byeon Hak-su.
Penghakiman bisa dilakukan setelah itu!
Aku tidak tertarik dengan penghakiman!
Pria berbudi sesungguhnya baru saja kehilangan nyawanya.
Tidak lama lagi, mereka yang dipenjara
akan kehilangan nyawa mereka di tangan Byeon Hak-su.
Aku tidak akan membiarkannya.
Kau menyelamatkan nyawa Byeon Hak-su, jadi, tepatilah janjimu.
Jika orang-orang kehilangan nyawa mereka,
Kau harus membayarnya dengan nyawamu sendiri.
Maksudmu kau akan membunuhku?
Kau agen rahasia kerajaan, jadi, mari cegah itu terjadi.
Aku memang agen rahasia kerajaan, tapi yang terpenting, aku kakakmu.
Membayar dengan nyawaku?
Bisa-bisanya adikku sendiri mengatakan itu?
Chun-sam, bagaimana jika terjadi sesuatu kepada Tuan Seong?
Benar, bukan? Chun-sam...
Beraninya kau!
Hei!
Gawat!
Chun-sam! Park Chun-sam!
Apa? Kenapa aku telentang?
Apa?
Apa yang terjadi?
Beraninya kau.
Tuan Seong mungkin dalam masalah besar, bisa-bisanya kau tidur. Bisa-bisanya!
Tidur? Aku berpikir keras! Aku sedang berpikir!
Astaga, kau harus menyeka liur di dagumu dahulu.
Tuan Seong.
Kau terluka?
Aku baik-baik saja.
Tuan, kenapa Anda lama sekali?
Aku tidak bisa tidur karena mencemaskan Anda.
Apakah semuanya lancar?
Bagaimana jika kita masuk lebih dahulu?
Ya.
Gubernur macam apa yang membunuh orang tidak bersalah
hanya untuk menangkap perampok?
Itu pasti ancaman belaka.
Mungkin awalnya begitu, tapi situasinya sudah berubah.
Dia hampir mati di tangan perampok yang ingin dia tangkap,
jadi, dia mungkin mencoba membalas dendam.
Benar. Dia pasti marah.
Bahkan dia tidak akan bisa mengeksekusi orang-orang itu.
Jika dia melakukannya atau sudah melakukannya,
orang-orang di dekat biro provinsi pasti mendengar sesuatu.
Kita akan mencari tahu apa yang terjadi di biro provinsi.
Baik, Tuan.
Kenapa kau membawa semua orang itu dan gagal menangkap satu perampok?
Tolong maafkan aku.
Tuan Byeon, beri kami waktu.
Jeonju ada di tanganku, jadi, jika ada sesuatu...
Seong I-beom menodongkan pedangnya ke leherku
di dekat biro provinsiku!
Aku akan memberimu tiga hari.
Jika kau gagal menangkap mereka dalam waktu itu,
aku akan memenggal kepalamu.
- Ya, Tuan. - Ya, Tuan.
Permisi, Pelayan Istana Kim.
Ya!
Tuan Jang.
Apa aku mengejutkanmu?
Tidak, Tuan Jang.
Bagaimana keadaan Da-in... Maksudku, Yeong-sin?
Apa?
Nona Yeong-sin?
Dia luar biasa.
Dia telah menjadi wanita sejati dari keluarga terkemuka.
Aku berencana mengunjunginya malam ini.
Apa?
Malam ini?
Ada apa?
Semua baik-baik saja?
Sebenarnya...
Nona Yeong-sin...
Ada bisul besar di punggungnya.
Bisul?
Astaga. Dia sudah diperiksa tabib?
Aku harus menemuinya sekarang juga.
Jangan!
Jangan?
Karena lokasi bisulnya, dia menolak semua pengunjung.
Aku membesarkannya sejak dia kecil, jadi, tidak perlu malu.
Tuan Jang!
Sebenarnya, Nona Yeong-sin...
Dia terkena penyakit.
Penyakit?
Ya, seluruh tubuhnya tertutup ruam
dan tabib melarang pengunjung.
Da-in mengidap penyakit
dan kau berharap aku menutup mata?
Aku harus pergi menemuinya sekarang juga.
Tuan Jang!
Katakan yang sebenarnya.
Apa Yeong-sin terlibat masalah lagi?
Sebenarnya...
Dia pergi? Apa maksudmu?
Ini semua salahku.
Seharusnya aku menyelidikinya.
Pernikahannya sebentar lagi, jadi, ke mana dia pergi?
Aku sedih mengatakan ini, tapi dia menolak lamaran pernikahan.
Dia menolaknya? Atas alasan apa?
Hatinya milik orang lain.
Dia pergi karena pria itu?
Benar.
Aku tahu dia berkemauan keras, tapi ini tidak terduga.
Jadi, siapa pria yang memiliki hatinya?
Aku tidak yakin, tapi mengetahui sifatnya, tidak mungkin sembarang orang.
Dia pasti pria yang bisa dipercaya, jadi, jangan khawatir.
Pria terpercaya macam apa yang membiarkan wanita meninggalkan rumahnya?
Aku harus melihat siapa dia dengan mataku sendiri.
Kirim seseorang untuk mencari Yeong-sin.
Asisten Penjaga Istana Choi.
Bagaimana perasaanmu?
Berkat Anda, aku sudah sembuh.
Aku sekuat kerbau.
Aku tidak akan tumbang semudah itu.
Aku senang mendengarnya.
Asisten, maksudku, Kepala Bagian Seong, bagaimana keadaannya?
Akan kuberi tahu ini kepadamu saja.
Dia melakukan misi rahasia.
Lagi?
Ya, tapi masalahnya...
Yeong-sin itu pergi dengannya lagi.
Jadi, aku berpikir...
Ada apa?
Sebenarnya, aku mungkin tampak sehat di luar,
tapi di dalam aku berbeda.
Kau baik-baik saja?
Aku akan pulih pada waktunya. Aku mohon undur diri.
Ini titah kerajaan.
Ini misi khusus yang diberikan Yang Mulia.
Misi khusus?
Tolong jaga Yeong-sin.
Ya, Tuan.
Yang Mulia.
Beristirahatlah dengan tenang.
Dia harus mati demi menyelamatkan banyak nyawa.
Kita berdiri di tepi jurang.
Kita harus memilih antara melompat atau berputar dan bertarung.
Mana yang akan kau pilih?
Kirim surat untuk mengumumkan soal kematian Jeon Gye-su.
Demamnya tinggi sekali.
Kapan ini dimulai?
Sejak tadi malam.
Jika kita di desa, aku bisa membawanya ke tabib.
Di mana orang tuanya?
Ibunya dibawa oleh biro provinsi,
dan ayahnya...
Aku akan membawanya ke tabib.
Kau tidak boleh pergi sendirian.
Bisakah kau membantunya?
Hati-hati.
Baiklah.
Jika dipikir-pikir, kau bilang salah satunya terhantam pedang, bukan?
Benar.
Kau pergilah ke desa tembikar dan cari jejak mereka.
Aku akan memeriksa tempat lain.
Ya, Tuan.
Ini karena dia terlalu lama berada di cuaca dingin, tidak perlu khawatir.
Terima kasih.
Aku tidak tahu cara membalas budimu.
Ini bukan apa-apa.
Di masa sulit seperti ini, kita harus saling membantu.
Aku tidak ingin melihat orang lain kehilangan nyawanya.
Apa terjadi sesuatu semalam?
Begini...
Kau ingat pria yang memberi beras ke masyarakat di gang belakang?
Orang-orang yang mencuri beras dari Gubernur?
Pemimpin para pria itu tewas.
Benarkah?
Begini...
Keluar!
Kau dengar soal penyerangan terhadap Gubernur semalam?
Entah beruntung atau tidak, Tuan Byeon tidak terluka,
tapi salah satu perampok itu terluka.
Jadi, aku penasaran...
Apa ada orang yang tertebas pedang datang menemuimu?
Tak ada siapa pun yang datang.
Begitukah?
Tapi ada yang aneh.
Tempat ini bau darah.
Tetap di sini. Aku akan keluar.
Kita bisa berpura-pura menjadi pasien.
Jika mereka mengenaliku, semua orang akan dalam bahaya.
Jika mereka bertanya tentangku, katakan kau tidak mengenalku.
Kalau begitu, boleh kami melihat-lihat?
Terima kasih sudah mengobatiku, Tabib.
Tunggu!
Apa kita pernah bertemu?
Apa?
Tidak, belum pernah.
Begitukah?
Kau boleh pergi.
Baik, Tuan.
Tuan I-beom!
Dia adalah...
Tangkap mereka semua!
Kau!
Akhirnya aku menemukanmu.
Boleh aku bertanya?
Apa ada pengumuman eksekusi?
Eksekusi?
Aku belum pernah mendengarnya.
Hei.
Tuan, bukankah itu Bae?
Bagaimana orang berbahaya sepertinya masih bekerja di biro provinsi?
Tuan Seong.
Nona Sun-ae.
Tuan Byeon!
Kau sudah menangkap mereka?
Ya, aku menangkap seorang gadis.
Apa? Kau membawa semua pengawal dan menangkap seorang gadis?
Gadis itu...
Kuperintahkan kau menangkap Seong I-beom, bukan menangkap gadis!
Aku akan menyiksanya dan mencari tahu di mana Seong I-beom.
Jika menyiksa gadis bisa menyelesaikannya, kita pasti sudah melakukannya.
Ada banyak gadis di penjara.
Itu hanya akan menurunkan harga, jangan mencoba hal tidak berguna
dan serahkan semuanya kepada pedagang itu.
Ya, Tuan Byeon.
Seong I-beom.
Kau pasti tahu.
Apa maksud Anda?
Katakan, di mana para perampok itu?
Siapa yang Anda sebut perampok?
Apa karena kau bekerja sama dengan perampok?
Kau kurang ajar.
Anda mengacaukan seisi desa, siapa yang akan tersisa di sana?
Semua orang sudah pergi.
Tuan Bae.
Kami sudah mencari ke seluruh desa, tapi tidak ada orang di sana.
Bawa dia dan kurung dia!
- Baik, Tuan! - Baik, Tuan!
Pedagang Jang dan orang-orangnya akan tiba melalui gerbang belakang,
jadi, jual semua orang, termasuk dia.
Ya, Tuan Bae.
Ikuti aku.
Ayo.
Baik, Tuan.
Hei!
Aku datang, Tuan!
Kenapa lama sekali?
Minggir!
Apa-apaan ini?
Tunjukkan aku kamarmu.
Apa?
Kenapa Anda kemari, Tuan?
Itu yang ingin kutanyakan.
Bagaimana bisa orang korup sepertimu masih bekerja di biro provinsi?
Anda terlalu kejam.
Lukisan di dinding ini adalah Geumgangsan karya Gyeomjae.
Tuan Seong, lihat ini.
Apa itu, Nona Yeong-sin?
Ini lukisan Geumgangsan oleh Gyeomjae.
Sebelumnya digantung di kantor mantan gubernur.
Kenapa ada lukisan mantan gubernur di sini?
Aku juga penasaran.
Kenapa lukisan berharga ini tergantung di sini?
Mungkinkah...
Beraninya kau!
Maksudmu, aku mencurinya?
Aku belum mengatakan apa pun.
Orang yang bersalah selalu panik.
Gubernur sibuk berusaha menangkap perampok,
tapi perampok sebenarnya ada di sampingnya.
Tuan Seong, aku tidak bersalah!
Aku hanya menyimpannya untuk sementara.
Percayalah kepadaku.
Tuan, kenapa mendengarkan pria berbahaya seperti dia?
Kita kubur saja dia.
- Apa? - Dia akan menggali kuburnya sendiri.
Haruskah?
Tuan Seong, tolong ampuni aku!
Kau ingin hidup?
Jawab pertanyaanku.
Kudengar orang-orang yang terkait dengan perampok telah dipenjara.
Benarkah Gubernur berencana mengeksekusi mereka?
Begini...
Chun-sam, ambil sekop itu.
- Baik, Tuan. - Jangan!
Mereka dikirim ke pasar budak.
Pasar budak?
Ada pasar yang menjual budak tidak jauh dari sini.
Apa itu artinya dia menjadikan mereka budak dan menjualnya?
Ya.
Tuan Seong, pasti karena itu mereka hanya membawa wanita.
Wanita lebih berharga.
Benarkah?
Ya.
Kau juga menjual wanita yang kau tangkap tadi siang?
Gadis cantik itu?
Aku juga menjual dia.
Di mana pasarnya?
Aku tidak tahu. Aku sudah memberitahumu semua yang kutahu.
Kau!
Tuan, ingat rumah tempat kita menginap untuk semalam sebelum tiba di Jeonju?
Janda itu bilang dia ingin menjual kita ke pasar budak.
Apa?
Masuklah!
Masuklah.
Ada orang di rumah?
Kau siapa?
Aku pengembara. Bolehkah aku bermalam di sini?
Ada tamu yang datang lebih awal tadi.
Kau keberatan berbagi kamar dengannya?
Tidak.
Ini kamarnya.
Boleh aku bergabung denganmu?
Dia tertidur lelap, tidak tahu takdirnya.
Bangun. Bangunlah.
Bangun.
Bangun!
Asisten Penjaga Istana Choi?
Apa?
Ini mimpi. Mimpi.
Ini bukan mimpi, bangunlah.
Ya, ini aku.
Sudah lama aku tidak kedatangan tamu.
Kau bisa patahkan beberapa tulang, tapi kita harus bawa dan jual mereka.
Mengerti?
Tuan, kapan kita harus menyerang?
Sekarang.
Sekarang?
Berhenti!
Asisten Penjaga Istana Choi?
Kita bertemu lagi.
Kau sudah sembuh?
Seperti yang Anda lihat.
Kenapa kau kemari?
Apa kau bepergian?
Apa? Bagaimana bisa?
Kau tidak terlihat sibuk,
jadi, maukah kau membantuku menangkap orang-orang ini?
Apa? Siapa kalian?
Chun-sam.
Dia agen rahasia kerajaan.
Astaga!
Ini tiket pasar budak yang diceritakan janda itu.
Bukankah ilegal membeli dan menjual budak di pasar budak?
Ini pasar ilegal yang buka tanpa izin pemerintah.
Menurutmu kenapa mereka menjual dan membeli orang di sana?
Karena itu menghasilkan uang.
Meski mereka mati disiksa, tidak akan ada yang mempermasalahkan.
Apa?
Bahkan jika budak dianggap tidak lebih baik daripada hewan,
nyawa mereka tetap saja berharga!
Tuan, Anda harus mengumumkan kehadiran Anda besok.
Aku harus mencari tahu soal pasar budak agar bisa hadir sebagai agen kerajaan.
Kita harus menyelamatkan mereka yang ditahan di sana sebagai tawanan.
Ya.
Maaf mengganggu,
tapi Anda harus kembali ke Hanyang denganku besok.
Apa? Asisten Penjaga Istana Choi,
kenapa kau memintaku kembali ke Hanyang setelah apa yang kau dengar?
Tapi aku...
Yang Mulia Raja memerintahkan...
Jika menutup mata atas tindakan ilegal yang terjadi di hadapan kita,
kita tidak akan lebih baik daripada orang-orang jahat di luar!
Itu...
Aku kecewa kepadamu.
Seharusnya Anda menahan diri.
Aku sangat kecewa.
Nona Yeong-sin!
Tapi sudah kubilang itu perintah Yang Mulia Raja.
Aku sungguh tidak ingin datang.
Asisten Penjaga Istana Choi, kenapa tidak bergabung?
Aku akan membujuk Nona Yeong-sin untuk kembali denganmu setelah itu.
Anda punya rencana untuk menyelamatkan mereka dari pasar budak?
Aku berencana membeli mereka semuanya.
Tuan, tempat ini bukan main. Auranya berbahaya.
Dengar baik-baik.
Seperti diskusi kita tadi malam, akan kutemui penanggung jawab pasar budak.
Aku akan menunjukkan minat dan memeriksa situasi di dalam.
Aku akan menawar dan mengulur waktu dengan bilang akan mengambil uangnya,
lalu kembali dan mengumumkan diriku sebagai Agen Kerajaan.
Silakan masuk.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Tuan Seong, di sana.
Apa ada produk yang Anda cari?
Aku ingin membeli budak yang sehat.
Anda mau budak pria atau wanita?
Jika bagus, aku ingin membeli semuanya.
Semua budak yang kami punya berkualitas bagus.
Barang? Beraninya dia.
Kalau begitu, aku akan membeli semuanya.
Apa? Aku tidak mengerti.
Maksudku, aku ingin membeli semua budak di sini.
Bisakah Anda melakukan itu?
Lancang sekali!
Uang bukan masalah bagi tuanku.
Berapa harganya?
Kurasa itu bukan hal yang bisa kubahas denganmu.
Aku akan memberi tahu pedagangnya, tolong tunggu di sini.
Baiklah.
Terima kasih.
Jeon Gye-su yang berusaha menyelamatkan rakyat jelata telah kehilangan nyawanya.
Aku berencana menghukum Gubernur yang serakah dan tiranis,
jadi, bagi kalian yang ingin bergabung denganku
diharapkan berkumpul di pasar Jeonju pada hari terakhir bulan ini.
I-beom!
Bagaimana keadaan di persembunyian?
Kemarin Sun-ae dibawa oleh penjaga biro provinsi.
Apa?
Kita harus ambil senjatanya. Cepat!
- Baik, Tuan. - Baik, Tuan.
Apa Gye-su menyiapkan semua ini?
Ya. Dia bilang kita akan membutuhkannya suatu hari nanti.
Tuan Byeon.
Ada apa?
Ini bukan saatnya melakukan itu.
Berani sekali kau mengaturku?
Astaga.
Hidupku bergantung pada ini, aku tidak bisa memberitahunya.
Tidak ada apa-apa.
Berhenti.
Apa katamu?
Hidupmu bergantung pada itu?
Kini hidupmu bergantung padaku, bicaralah.
Ada apa?
Agen Rahasia Kerajaan.
Apa?
Apa katamu?
Agen Rahasia Kerajaan datang.
Di mana Agen Rahasia Kerajaan?
Dia pasti pergi ke pasar budak.
Pasar budak?
Bagaimana dia tahu soal itu?
Seong I-gyeom?
Seong I-gyeom di sini?
Anda mengenalnya?
Tentu saja.
Lantas, Anda juga tahu Seong I-beom, pemimpin geng perampok,
adalah adik tirinya?
Benarkah?
Ya, mereka tinggal di area tempat aku menjadi hakim.
Agen Rahasia Kerajaan dan pemimpin geng itu bersaudara.
Ini jauh lebih menarik daripada dugaanku.
Di mana dia?
Dia pergi ke pasar budak.
Aku kenal pemiliknya.
Aku punya rencana bagus.
Apa itu?
Pergi dan tangkap Agen Rahasia Kerajaan.
Dia berkolusi dengan sekelompok perampok dan terlibat dalam pemberontakan.
Kejahatannya pantas membuatnya dicabut dari jabatannya.
Akhirnya aku bisa membalas dendam.
Kau terluka?
Aku baik-baik saja.
Tapi bagaimana kabar Tuan I-beom?
Dia baik-baik saja, jangan khawatir.
Syukurlah.
Rakyat jelata diperjualbelikan sebagai budak.
Kenapa hal seperti ini bisa terjadi?
Mereka memaksa para budak menulis dokumen penjualan diri mereka sendiri.
Penjualan diri sendiri?
Mereka dipaksa menjual diri?
Ya.
Kau tahu apa yang terjadi kepada mereka yang dipenjara di sini?
Begini...
Kudengar beberapa orang datang untuk membeli seseorang,
agar bisa memakai kandung kemih manusia sebagai obat.
Para budak tidak terdaftar di dalam pemerintahan,
jadi, meski dibunuh, status mereka tidak bisa diverifikasi.
Bagaimana bisa?
Menjadi budak atau rakyat,
tidak ada yang berhak melakukan itu kepada orang-orang.
Monster itu...
Aku sungguh minta maaf karena bisa berakhir di sini.
Jangan bilang begitu.
Tidak perlu meminta maaf.
Kau yang pantas menerima permintaan maaf.
Bagaimana?
Ikut aku.
Pedagangnya ingin bertemu dengan Anda.
Permisi.
Tuan.
Aku akan segera kembali.
Ya, Tuan I-gyeom.
Dia menunggu.
Silakan masuk.
Pedagang itu menikmati kedamaian dan ketenangan.
Ada ruangan lain, kalian bisa menunggu di sana.
Silakan masuk.
Di sebelah sini.
Lewat sini.
Tunggu.
Pelayan tidak boleh masuk ke sana.
Tunggu di luar.
- Tapi aku... - Hei!
Baik, Tuan.
Silakan.
Sial.
Aku bukan pelayan biasa.
Kau putra bungsu Wakil Menteri Seong, pria terkaya di Gongju?
Ya. Kau bisa memanggilku Sarjana Sastra Seong.
Kenapa kau butuh banyak budak, Sarjana Sastra Seong?
Bagi bangsawan, tidak ada aset yang lebih baik daripada budak.
Emas sangat indah dilihat, tapi kau harus menyembunyikannya di rumahmu.
Tapi dengan budak, selain menghasilkan uang,
mereka punya anak dan membuat kita semakin kaya...
Jadi, mereka luar biasa, bukan?
Benar.
Para bangsawan tampak menyatukan Joseon,
tapi sebenarnya itu budak.
Bangsawan hanya bisa menggiling tinta.
Mereka bahkan tidak bisa membajak tanah.
Kau benar.
Jadi, berapa yang kau inginkan untuk semua budakmu?
Biar kubuat penawarannya.
Bersama budak, akan kuberikan akta pasar budak
seharga sepuluh ribu koin.
Sepuluh ribu koin?
Aku bisa membeli para budakmu,
tapi aku tidak butuh pasar budak.
Mungkin tidak terlihat, tapi aku pria pemalu. Jika ketahuan...
Jangan khawatir.
Aku sudah menyuap kepala polisi dan gubernur wilayah ini,
hal itu tidak akan terjadi.
Bahkan Gubernur?
Benar.
Dia baru saja ditunjuk di sini, tapi dia berbakat menghasilkan uang.
Dia memasokku dengan banyak budak,
jadi, Anda tidak akan kesulitan mendapatkan keuntungan.
Buka gerbangnya!
Tuan Byeon, kenapa Anda kemari?
- Aku ada urusan mendesak. - Sedang apa dia di sini?
Dia sedang bersama tamu.
Ini penting. Pergi dan beri tahu dia!
Ya, Tuan.
Ini dokumen budak yang ditulis oleh para budak sendiri.
Mereka bilang mereka miskin dan menjual diri demi orang tua dan anak.
Ya, saat tidak bisa mencari nafkah, kau harus menjual diri.
Tuan!
Ada apa?
Ada yang harus kusampaikan.
Masuklah.
Begitukah? Begitu rupanya.
Aku permisi sebentar.
Tentu saja.
Kenapa dia lama sekali?
Keluarlah. Gubernur datang.
Apa itu artinya dia mengincar kita?
Kita harus memberi tahu Tuan Seong.
Mari kita pergi sekarang.
Ya.
Tuan Byeon.
Kenapa Anda kemari?
Pasti ada urusan mendesak sampai Anda datang langsung ke sini.
Aku mendengar rumor yang agak aneh.
Seorang agen kerajaan datang.
Agen kerajaan? Maksud Anda, agen rahasia kerajaan?
Ya.
Dia mencari seorang gadis yang ada di pasar budakmu,
jadi, kau harus menutup pasar dan waspada.
Agen Kerajaan itu mungkin menyamar sebagai pelanggan,
atau dia menyamar sebagai pelayan atau pedagang.
Apa agen rahasia kerajaan itu bermata besar dan berhidung mancung?
Di sana.
Apa yang harus kita lakukan?
Mari kita selesaikan diskusi kita.
Jadi, maukah Anda membeli pasar seharga sepuluh ribu koin?
Ya, baiklah.
Karena jumlahnya besar, harus kupekerjakan beberapa orang.
Aku akan kembali besok dengan uangnya.
Tentu saja.
Apa maksudnya ini?
Banyak orang yang selalu mencoba menipuku,
aku bisa langsung tahu jika seseorang hendak menipuku.
Kau orang berbakat, Agen Kerajaan.
Apa ini orangnya?
Kerja bagus.
Aku cukup terkejut.
Kau telah menjadi agen rahasia kerajaan.
Aku juga terkejut, mengetahui kau telah menjadi gubernur.
Aku penasaran kenapa ada begitu banyak perampok,
dan inilah alasannya.
Selama ini kau melindungi mereka, jadi, mereka tidak takut apa pun.
Ini bisa saja berakhir di tangan Agen Kerajaan.
Apa ini?
Catatan para budak.
Tuan Byeon, dia datang dengan pria lain.
Apa? Di mana mereka?
Mereka ada di rumah utama.
Kalian berempat pergi dan tangkap mereka!
- Baik, Tuan. - Baik, Tuan.
Ikut aku.
Kita harus pergi sekarang.
Tuan!
Letakkan pedang kalian!
Lihat ini.
Agen kerajaan sedang kesulitan.
Kau macam-macam dengan orang yang salah.
Kita akan segera tahu siapa yang mengganggu orang yang salah.
Tangkap mereka!
Tuan Seong!
Tidak!
Tangkap mereka!
Baik, Tuan!
Mereka sudah pergi.
Tuan, bagaimana Gubernur tahu siapa Anda?
Pasti karena si licik Bae.
Tuan Seong, kita tidak tahu apa yang akan dilakukan Gubernur.
Chun-sam dan aku akan ke kantor polisi dan membawa beberapa petugas,
jadi, kau kembalilah ke Jeonju dan bersiap mengumumkan dirimu.
Peran Anda telah berakhir.
Anda harus kembali ke Hanyang bersamaku.
Asisten Penjaga Istana Choi,
kau tidak melihat orang-orang yang dikurung di pasar budak?
Bagaimana aku bisa pergi tanpa menyelamatkan mereka?
Anda tidak punya pilihan karena ini titah kerajaan.
Titah kerajaan sialan itu!
Apa titah kerajaan lebih berharga daripada nyawa orang-orang?
Begini, titah kerajaan, nyawa...
Dia benar.
Tuan Seong.
Seharusnya aku tidak melibatkanmu.
Kembalilah ke Hanyang besok pagi.
Chun-sam dan aku akan membawa petugas polisi dan menyelamatkan mereka.
Aku tidak bisa pergi.
Kau kembalilah sendirian.
Kita tidak bisa berdebat di sini.
Ayo kita pergi.
Nona Yeong-sin!
Sial.
Apa yang harus kulakukan dengannya?
Apa yang bisa kau lakukan?
Dia bukan wanita yang seperti dahulu.
Aku akan meyakinkannya untuk pergi, jadi, jangan khawatir.
Nona Yeong-sin.
Ke mana dia pergi? Itu berbahaya.
Nona Yeong-sin!
Tuan Kim, tidak lama lagi, Agen Kerajaan akan mengumumkan dirinya.
Apa yang harus kulakukan?
Begitu dia mengumumkan dirinya, aku akan dicopot
dan mungkin mati karena racun...
Kau terlalu penakut untuk menjadi gubernur.
Anda punya solusi?
Jika takut kepada Agen Kerajaan, kau bisa mencegahnya mengumumkan dirinya.
Apa? Maksud Anda, hentikan dia dengan pasukan?
Tapi itu melanggar perintah Yang Mulia Raja
dan aku akan dituntut atas pengkhianatan! Anda tak tahu?
Kita berdua tak bisa membatalkan hal yang telah terjadi.
Kita seperti tikus yang terpojok,
jadi, kita hanya bisa menyerang atau diserang.
Mana yang akan kau pilih?
Aku lebih baik menyerang.
Akan ada pengawal di mana-mana,
jadi, bagaimana kita membawa senjata ke dalam benteng?
Kita bisa membawanya di dalam peti mati.
Jika melaporkan itu sebagai peti mati, kita akan diizinkan lewat.
Kita akan menyamar dengan memakai pakaian berbeda
dan masuk ke benteng secara terpisah. Kalian mengerti?
- Ya. - Ya.
Kita akan menyerang di hari terakhir bulan ini.
Aku sudah mengirim surat, orang-orang yang ingin bergabung akan berkumpul.
Beri mereka senjata yang kita miliki.
Saat gerbang provinsi dibuka,
Geonju dan Gapsik, bebaskan para tahanan,
Mudol dan Ungsoe, kalian kendalikan gudang senjata.
Mandeok, kita akan mengejar Byeon Hak-su.
Ide bagus, Bos.
Apa rencanamu setelahnya?
Aku akan menekan Raja agar dia melarang penindasan dan eksploitasi,
serta membangun dunia tempat orang-orang bisa hidup dengan bermartabat.
Anda memanggilku?
Dengar baik-baik.
Agen Kerajaan akan segera muncul.
Apa?
Kau pasti tahu jika aku ditangkap, kau tidak akan aman.
Jadi, lakukan perintahku.
Apa maksud Anda?
Aku akan membawa pasukanku saat fajar
dan berjaga di jalan yang menuju kantor polisi.
Agen Kerajaan tidak boleh memanggil para petugas polisi.
Jadi, Anda berencana menangkap Agen Kerajaan?
Benar.
Anda bersungguh-sungguh?
Mengincar Agen Kerajaan mungkin terlalu berbahaya.
Agen Kerajaan?
Kita hanya menangkap pria di balik perampok itu, paham?
Jika semua berjalan lancar, aku akan membawamu ke Hanyang bersamaku.
Anda serius?
Aku berjanji.
Aku akan mematuhi Anda.
Dia mencari seorang gadis?
Tentu saja.
Kang Sun-ae.
Kita akan menginap di sini malam ini.
Asisten Penjaga Istana Choi, bisa tinggalkan kami?
Anggota rombongan Agen Kerajaan harus membahas sesuatu secara pribadi.
Tentu saja.
Chun-sam dan aku akan mengurus semuanya di sini.
Kau tidak memercayaiku?
Tidak.
Ini bukan kali pertama.
Bagaimana bisa aku meninggalkan kalian, para pembuat onar?
Kau sama jahatnya.
Apa?
Dua pembuat onar lebih baik daripada tiga pembuat onar, bukan?
Beraninya kau.
Pembuat onar.
Saat kau bergabung denganku di sini, kau berjanji mengikuti perintahku.
Ini perintah.
Kembalilah ke Hanyang dengan Asisten Penjaga Kerajaan Choi
dan laporkan apa yang terjadi di sini.
Ada apa kemari selarut ini?
Gubernur sedang mencari seorang gadis.
Lewat sini.
Tunjukkan wajah kalian!
Tunggu apa lagi?
Apa yang kau lakukan? Cepat!
Kenapa lama sekali?
Cepat, dasar gembel!
Ternyata kau di sini, gadis licik.
Buka pintunya.
Tolong jaga Nona Yeong-sin.
Ya, Tuan Seong.
Jaga dirimu. Aku akan menemuimu di Hanyang.
Asisten Penjaga Istana Choi.
Nona, kita harus pergi.
Kau bersikap seolah-olah kita tak akan pernah bertemu lagi.
Ada sesuatu yang belum kukatakan kepadamu.
Simpan itu sampai kita bertemu lagi di Hanyang.
Kau tidak penasaran apa itu?
Aku penasaran.
Lalu kenapa kau tidak bertanya?
Kau akan memberitahuku jika aku bertanya?
Tidak.
Anggap saja aku tak pernah mengatakan apa pun.
Ayo, Asisten Penjaga Istana Choi.
Chun-sam.
Ya, Tuan.
Mari kita pergi dan bersiap.
Ya, Tuan.
Ada apa?
Burung-burungnya.
Itu pertanda buruk.
Ini dia.
Ayo.
Kau mau ke mana?
Minggir.
Kau tahu siapa dia?
Aku tahu, Agen Kerajaan Seong.
Kau datang untuk memanggil petugas polisi?
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔