Itu kamu.
Orang yang membuatku serius.
EPISODE 10 "Bukan teman lagi"
Oh...
Um.
Bagaimana ini?
Maaf. Aku sungguh tidak tahu.
Sangat menjengkelkan karena tidak tahu
tapi aku sungguh minta maaf.
Jangan meminta maaf untuk itu
Aku pikir aku terlalu nyaman denganmu dan menjadi tidak peka
Meski begitu jangan merasa bersalah
Apa itu menganggumu?
Jangan menyesal
dan jangan merasa tidak nyaman.
Tolong pikirkan saja.
Bisakah kamu melakukan itu?
Ya
Baik
Bukankah itu ponselmu?
Apa?
Aku tidak bisa datang.
Maaf.
Astaga...
[Jung Young Joo] Kau pulang dengan selamat?
Maaf, aku tidak bermaksud menekanmu.
Selamat malam.
Hei.
Kenapa kau tidak datang?
Pak guru bilang kau akan datang.
Kenapa kau butuh aku?
Aku hanya akan menghalangi.
Hei
Tetap saja, itu idemu.
Aku mengerjakannya dengan Young Joo dan mengirim filenya
Baguslah!
Aku bisa pergi sekarang, kan?
Apa?
Ya
Ada apa dengannya?
Aku bisa gila.
Itu kamu.
Orang yang membuatku serius.
Jangan bilang dia menyukainya juga?
Tidak mungkin.
Baru beberapa hari sejak dia bilang menyukaiku.
Dia menolaknya, kan?
Sial
Terserah, tak usah dihiraukan
Apa belum selesai?
- Butuh bantuan? - Apa?
Oh, bukan apa-apa. Aku hampir selesai.
Kakek.
Dari mana kau mendapatkan papan ini?
Ji Won membuatnya dan memberikannya padaku.
Kerja bagus.
Ambil ini.
Ini sudah musim jeruk keprok?
Kapan kamu membelinya?
Nah, Ji Won membawa sekantong tadi
Oh, ini juga dari Ji Won.
Apa kamu meminjamkan bajumu?
Ki Joon.
Bisakah kamu mengambilkan penggaruk punggung di sana?
Oh, ini?
Ji Won juga membuat ini untukku.
Ki Joon.
Mereka memilih kepala keamanan baru di kompleks apartemenku.
Haruskah aku mencari dukungan*? (*Dukungan di Korea diucapkan sebagai jiwon)
Berhenti.
Berhenti, Kakek. Berhenti!
- Berhenti. - Tidak boleh?
Mulai sekarang,
Aku melarang jiwon masuk rumah kita.
Dilarang.
Ji Won dilarang.
Hei
Ada apa denganmu?
Aku tidak boleh didukung?
Kakek harus "mencoba", bukan "di dukung".
Kerja bagus hari ini.
- Sampai jumpa lagi - Kemana kita harus pergi?
Ayo pergi.
Kerja bagus hari ini.
Hyungnim!
Hai.
[Pollack berukuran besar]
Jadi, kamu tidak bekerja di bidang ini lagi?
Apa jadi guru cocok untukmu?
Astaga, siapa yang peduli jika itu cocok?
Aku hanya melakukannya.
Ayo
Hyungnim,
Omong - omong,
Apakah Sang Rim menghubungimu?
- Sang Rim? - Ya.
Aku berhenti bekerja di sana
tidak lama setelah kamu berhenti.
Mereka tidak menghubungiku sejak itu.
Kenapa?
Baru-baru ini,
Aku bertemu Cheol Joo.
Apa kamu ingat?
Dia terluka saat magang.
Astaga, tentu ingat.
Kecelakaan itu alasanku berhenti.
Apa begitu?
Si manajer berengsek itu, membuatku tertekan.
Lift perawatan di ketinggian tempat Cheol Joo berada...
Itu kondisinya buruk, jadi tidak ada yang mau menaikinya.
Setelah Cheol Joo jatuh,
Mereka khawatir kami akan bersaksi melawan mereka
dan mereka mengamuk.
Astaga.
Aku tidak berbohong.
Dan aku tidak bisa memihak Cheol Joo, Jadi aku berhenti.
Aku masuk daftar hitam saat itu, jadi aku tidak bisa bekerja dengan Sang Rim lagi.
Sang Rim memiliki konstruksi paling banyak di sekitar sini.
Cheol Joo...
Duduk di kursi roda.
Dan persidangannya dengan Sang Rim masih berlangsung.
Jadi kamu mau apa? Bersaksi?
Jujur ​​saja, aku tidak begitu tahu!
Sekolah tempatku bekerja kebetulan sekolah yayasan Sang Rim.
Astaga, kenapa begitu rumit?
Apa ada bukti yang bisa membantu di pengadilan?
Aku pikir perusahaan menyingkirkan laporan yang aku ajukan.
Astaga. Tentu saja, mereka melakukannya.
Kamu ingat saat itu,
supervisor terlalu lambat dan frustasi dalam pekerjaannya,
jadi kamu biasa mengirim pesan kepada manajer secara langsung.
Apa kamu mengiriminya pesan tentang pekerjaan di ketinggian?
Benar
Aku pikir aku melakukannya
Itu harusnya di ponsel lama.
Kemudian kamu bisa memeriksanya.
Tapi ponsel lamaku...
- Terima kasih, sampai jumpa - Ya
Masuk ke dalam.
Ternyata istriku!
Sayang
Lihat.
Aku menghubungi orang-orang di perusahaanku dan di lokasi sepanjang hari.
Tapi tidak ada yang menjawab
Oh, hampir lupa
- Aku harus menelepon istri Wakil Jo. - Hentikan saja.
Hentikan apa?
Mereka bilang aku disuap.
Tapi orang-orang ini...
semua tahu itu tidak benar
Mereka tahu, jadi kenapa-
Sudah kubilang jangan terlibat.
Ini tidak seperti aku melakukan sesuatu yang salah.
Aku hanya melakukannya karena mereka meminta bantuanku, tapi...
Kenapa aku dipecat?
Kapan aku pernah disuap?
Mengurus urusan orang lain bisa jadi dosa.
Berlagak jadi pahlawan bagi mereka
Ketika tidak punya keterampilan
Hanya itu yang ingin kau katakan?
Tolong angkat.
Seseorang baru saja mengatakan sesuatu, yang membuatku-
Ponsel lama?
Yang kamu lempar dan pecahkan?
Ya. Apa yang kita lakukan setelah itu? Apa kita membuangnya?
Entahlah
Kenapa?
Aku bertemu dengan Man Soo
dan aku ingat mengirim pesan teks ke Gu Byeong Chul.
Kurasa aku sudah bilang padanya lift yang digunakan Cheol Joo
Dimana dia kecelakaan harus diganti..
Apa karena persidangan Cheol Joo?
Tidak, aku hanya ingin tahu.
Apa kamu tahu kenapa kau datang ke sekolah kami?
Apa yang kau bicarakan?
Orang sebelum kamu,
Pak Kim Moo Kyung,
Dia guru wali kelas Cheol Joo saat itu
Dia berbuat banyak untuk memihak Cheol Joo.
- Benarkah? - Dan sekarang kau juga
Mengikuti caranya
Maksudmu dia dipecat?
- Karena memihak Cheol Joo? - Aku...
tidak ingin menjadi orang jahat lagi
Aku harap kamu bisa menepati janji sebagai ayah Ah Reum,
Hanya memberinya kebahagiaan
Ibu!
Ji Won.
Hah?
Kamu tidak membawa payung?
Tidak.
Terima kasih.
Aku akan menumpang sampai kelas
Ayo pergi.
Kenapa tidak membawa payung saat hujan deras seperti ini?
Begitulah
Kenapa tiba-tiba hujan lebat sekali?
Harusnya segera berhenti, kan?
Terima kasih banyak.
Kenapa kamu selalu begini?
Apa?
Periksa cuaca dan bawa payungmu.
Kamu tidak tahu caranya siaga?
Kenapa tiba-tiba marah? Ini masih pagi.
Apa ini?
Cobalah untuk bersiap.
[Jung Young Joo]
Jangan menjadi beban bagi orang lain.
Apa ini? Dia membuatku bingung.
Ayo pergi, Eun Bi.
Aku tidak nafsu makan.
Hei, bagaimanapun kau harus makan.
Makanlah dan isi tenagamu Agar bisa bangkit lagi
Ini
- Sedang apa? - Kau bilang tidak makan wortel.
Aku ambil kacang polong juga.
Kenapa?
Apa kamu melihatku mencuri sepotong daging?
Apa?
Lihat? Kau tampak cantik saat tersenyum.
Makanlah.
Baiklah, Eun Bi, aku mengeluarkan semua wortelnya.
Nikmati tangsuyukmu.
Sebentar
[Aku mencintaimu] Ini. Ini makanan penutup.
Ada apa dengan permen karet ini?
Terima kasih.
Hai.
Dan sekarang, permintaan cerita dan lagu terakhir hari ini.
Sudah lama, sejak terakhir kali Choi Tae Kang kelas 12, jurusan mesin mengirim cerita.
"Seo Young, aku ingin menjadi oppamu"
"Aku sangat haus akan cintamu."
"Dan dia meminta Boy in Love BTS."
Lalu, dengan permintaan lagu Choi Tae Kang,
Kami mengakhiri siaran makan siang hari ini.
Aku harap kalian kuat melalui kelas sore.
Aku Kwon Hye Mi, penyiar di NJBS Nulji,
menjangkau semua orang di seluruh dunia.
- ♫ Aku ingin menjadi oppamu ♫ - Lewat sini, begini.
♫ Aku sangat lapar akan cintamu ♫
♫ Seo Young, aku mencintaimu ♫
♫ Aku akan memilikimu, lihat saja ♫
♫ Mengapa kamu mengguncang hatiku? ♫
Apa yang kau lakukan?
Acara kejutan.
Seo Young.
Tolong pertimbangkan aku.
Kudengar kau putus dengan dia
Aku bilang tidak
Seo Young.
Apa ini?
Dia bilang tidak.
Apa urusanmu?
Aku dengar kalian sudah putus
Seo Young, itu sudah berakhir kan?
Minggir
Ini peringatan terakhirmu.
Hentikan.
Mengerti?
Hei!
Kenapa kau terus merendahkanku?
Hah?
Kang Seoyoung!
Apa?
Kamu baik-baik saja?
Ya. Aku baik-baik saja.
Mulai sekarang, tak usah ikut campur
Jangan khawatirkan aku
Young Joo sepertinya masih peduli dengan Seo Young.
Kurasa Kang Seo Young sama sekali tak peduli padanya.
Kenapa dia terus mempedulikan Kang Seo Young?
Dia bodoh.
Young Joo yang malang.
Kita harus memperlakukannya dengan baik di klub.
Apa?
Oh, benar.
Ayo lakukan itu
Baiklah. Kalian sudah lihat cetak birunya?
Ya.
Tampak sederhana.
Benarkah?
Aku tak sabar untuk itu.
Pertama, kita akan mengebor lima lubang dengan ukuran berbeda di sini hari ini
dan kita akan membuat slot untuk ponsel yang masuk.
Kita akan menggunakan mata bor ini untuk membuat lubang.
Sebelum itu, tandai kayu ini dengan pensil...
Jangan terlalu dalam
Baik
Tunggu
Kamu.
Berapa lama kamu belajar pertukangan?
Kompetisi terakhir pertama kalinya bagiku.
- Benarkah? - Ya.
Ah Reum.
Kau bersenang-senang dengan ibu hari ini?
Hanya seperti biasa
Terima kasih seperti biasa.
Kau pasti sibuk merawat ibumu.
Tidak apa-apa.
Apa anak-anak di klub baik-baik saja?
Mereka jauh lebih baik daripada saat pertama kali.
Mereka juga bersemangat.
Sepertinya kau menikmatinya juga.
Menikmati?
Astaga. Bajingan-bajingan kecil itu.
Oh, benar.
Tentang Gong Ki Joon.
Ki Joon? Kenapa?
Bukankah kamu bilang dia biasa berolahraga?
Ya. Dia baru saja berhenti dari taekwondo.
Ki Joon kesulitan mengikuti, ya?
Tidak.
Dia cepat belajar.
Aku terkejut.
Benarkah?
Pokoknya, dia kasus yang unik.
[Restoran Byeol]
Seo Young.
Apa ini?
Kamu pacar Young Joo, kan?
Halo.
Ini.
Makanlah.
Kau pasti lapar.
Terima kasih.
Sering-seringlah mampir kesini
Aku penasaran sekaligus ingin akrab dengan pacar anakku
Kami sudah putus.
Apa?
Astaga.
Jadi begitu.
Aku membuat kesalahan.
Tidak apa-apa.
Nah, di usia kalian putus lalu kembali bersama
Begitu keadaannya, bukan?
Kemari.
Cepat Kemari.
- Makan yang banyak - Ya
[Grup perempuan Tower Entertainment, Aige, debut siaran yang sukses]
[Bo Young, selamat atas debutmu! Performa luar biasa!]
[Aku mencintaimu]
Eun Bi, semangat! Kamu akan sukses.
[Eun Bi, semangat! Kamu akan sukses.]
[10:01]
Sudah mau pulang?
Ya.
Aku pulang.
Kamu disini.
Sejak kapan disini?
Harusnya kamu bergegas pulang
Lihatlah, semuanya jadi khawatir.
Sampai jumpa
Aku tidak khawatir.
Aku juga tidak.
Aku pikir dia lebih lama dari hari biasanya
Adikku ternyata punya kehidupan cinta yang rumit.
Ngomong apa?
Sebenarnya apa yang terjadi?
Aku pikir kamu menyukai Ji Won,
tapi pacarmu adalah Seo Young.
Lalu tidak lama kemudian kamu putus dengannya
Ini rumit, jadi aku memikirkannya selangkah demi selangkah
Mengerti?
Sombongnya
Kudengar kau bertemu pengacara sore ini.
Dia bilang apa?
Pak Lee terus mencari jalan keluar
Gurumu, Pak Lee.
Dia mengunjungi pengacara terlebih dahulu.
Aku pikir dia bertemu dengan orang-orang yang pernah bekerja dengannya.
Jadi begitu.
Tapi aku sangat berharap dia tidak melakukannya.
Guru wali kelasku membantu persidanganku sampai saat ini.
Tapi akhirnya,
Dia dipecat dari sekolah.
Aku khawatir hal yang sama akan terjadi pada Pak Lee.
Sesuatu seperti itu terjadi?
Ya.
Jadi jangan menekan Pak Lee.
Kita tidak seharusnya membebani orang lain hanya demi kepentingan kita sendiri.
Kemana perginya?
[Untuk Ki Joon. Hei, ini aku, Jin Ji Won... / Untuk Ji Won. Aku menyukaimu juga.]
[Jung Young Joo]
Ada tutorial mudah tentang cara menggunakan alat.
Aku pikir ini akan membantumu
[Untuk Ji Won. Aku menyukaimu juga. Dari Gong Ki Joon]
[Gong Ki Joon]
Apa kau seorang pencuri?
Jadi kenapa kau mengambil barang orang lain?
Aku menulisnya, jadi itu milikku.
- Bagaimana dengan yang aku tulis? - Adapun itu...
Kau akan memberikannya padaku.
Wow.
Itu logika yang mustahil.
Jadi kenapa kau tidak memberikannya padaku waktu itu?
Lupakan saja
Itu semua masa lalu yang kelam.
Jadi aku akan menghadapinya
- Aku pergi - Tunggu...
Yah...
Semuanya berulang lagi, kan?
Apa?
Maksudku, segalanya terulang?
Kamu selalu bolak-balik sepanjang tahun ini.
Tahun ini?
Kau bilang menyukaiku.
Lalu memukulku.
Kemudian berbicara omong kosong.
Apa maksudmu?
Kenapa kamu membahas itu sekarang?
Yang aku maksud...
Kamu tahu...
seperti...
Aku hanya ingin tahu...
jika kamu tiba-tiba bertemu seseorang atau berkencan dengannya
- atau semacam itu. - Hei.
Ada apa denganmu sejak pagi ini?
Berhenti membuatku gugup.
Aku sudah cukup kewalahan
Ini juga rumit bagiku.
Astaga.
Apa? Katakan lagi.
Siapa?
Guru di sekolah kita?
Lee Kang Hoon?
Aku akan berurusan dengan guru itu
Jadi kamu fokus saja menyelesaikan persidangan.
Jika kebetulan kita kalah...
Bukan hanya kamu yang kehilangan pekerjaan.
Aku juga bisa dalam bahaya
Mengerti?
Pak Guru
Temui aku di kantorku.
Pak Lee Kang Hoon.
Kamu di sini.
Ada perlu apa?
kamu tidak mengangkat teleponmu.
Bisa kita bicara sebentar?
Baiklah.
Tetap bekerja.
Jadi Jung Young Joo, ketua tim klub ini?
Ya, apakah itu masalah?
- Apa kamu dekat dengan dia? - Apa ?
Sepertinya kau sibuk mengurus kedua bersaudara itu.
Apa maksudmu...
Kakaknya.
Jung Cheol Joo. Dia lulusan sekolah kami.
Aku dengar kamu sudah bertemu dengan banyak orang
Demi persidangan anak itu.
Hyungnim!
Hai.
Jadi, apa kamu berencana bersaksi di pengadilan?
Baiklah. Dengarkan aku baik-baik.
Kecelakaan Cheol Joo sudah diakui sebagai kecelakaan industri.
Dia sudah mendapatkan semuanya tapi untuk beberapa alasan,
dia mengomel di perusahaan, meminta lebih banyak uang.
Dia tidak mengomel.
Kudengar kompensasi kerusakan.
Bukan itu saja.
Jung Young Joo bahkan melempar pot ke mobil direktur
Karena saudaranya tidak mendapatkan lebih banyak uang.
Direktur Gu tahu semua itu, tapi dia membiarkannya.
Bertindaklah dengan benar.
Kamu harus tinggal di sini lebih lama sebagai guru.
Aku yakin kamu tidak bisa kembali ke pekerjaan lamamu.
Bukankah begitu?
Siapa yang mau mempekerjakan seseorang yang dipecat karena menerima suap?
Berterimakasihlah kepada sekolah
Dan jangan membalas kebaikan dengan omong kosong. Paham?
Itu sulit.
Namun, sangat menyenangkan bekerja sama dengan teman-teman.
Jae Hee, kau hanya membuat satu hari ini.
Aku seorang perfeksionis,
jadi aku hanya berhati-hati.
Benarkah?
Astaga, betapa telitinya
Hei, Ji Won.
Kamu punya waktu?
Apa?
Tentu.
Kita perlu bicara.
Apa ini? Ada rahasia apa diantara kalian?
Astaga. Lupakan saja.
Kami pergi dulu. Sampai jumpa besok.
Apa itu? Ada yang ingin kau katakan?
Banyak yang ingin kukatakan padamu.
Apa bangku itu membuatmu pusing?
Aku tidak punya pekerjaan besok.
Haruskah kita mengerjakannya bersama besok?
Aku bahkan belum memulainya
Aku sangat lelah hari ini.
Apa aku menyita waktu istirahatmu?
Ji Won.
Apa kamu sudah memikirkan perkataanku?
Tidak, belum sempat
Jadi begitu.
Hei.
Bolehkah aku jujur ​​padamu?
Ini sedikit mengintimidasi.
Ada seseorang yang aku suka.
Aku mengaku padanya baru-baru ini.
Tapi aku pikir dia tidak peduli padaku,
jadi aku akan menyerah.
Tapi aku malah tidak melakukannya
Jadi itu sebabnya...
Aku tidak punya waktu memikirkan pengakuanmu
Maafkan aku.
Situasi kita sama
Jadi, kau menyesal?
mengaku padanya?
Tidak.
Aku juga tidak.
Sebaliknya,
Aku bisa menyesal jika menyembunyikannya
Jadi kamu tidak perlu menyesalinya.
Lakukan saja sesuka hatimu.
Ayo pergi.
Ya.
Kurasa...
Aku menyukaimu.
Itu kamu.
Orang yang membuatku serius.
Hei, Ji Won.
Kamu punya waktu?
Kita perlu bicara
Apa yang dia lakukan selarut ini?
Astaga.
Hei!
Kau mengejutkanku.
Apa?
Kau
Jangan banting pintunya
Barusan dibanting...
Apa itu tadi?
Oh, Ki Joon.
- Halo. - Apa sudah mau berangkat?
- Iya. - Baiklah.
Oh, Ki Joon.
Kebetulan, apa kamu tahu apa yang terjadi pada Ji Won?
- Maaf? - Dia biasanya masih tidur,
tapi dia terus berangkat pagi sekali kesekolah
Yah, aku tidak yakin.
Apa kalian...
Belum akur satu sama lain?
Berdamailah! Kalian tinggal di bawah atap yang sama.
Ya, tentu.
Baiklah.
Semoga harimu menyenangkan.
Kemarilah!
Cabut rambutnya.
Hei, hei, hei!
Astaga!
Aku bangun satu jam lebih awal untuk ini.
Aku harus terlihat keren dimata Eun Bi.
Hei!
Hei, kau. Jangan menyisir rambutmu kebelakang seperti itu.
Apa?
Astaga.
Eun Bi...
- Apa rambutku terlihat aneh? - Biasa saja
Astaga, aku bangun satu jam lebih awal untuk ini.
Beri ketegangan di lenganmu.
Ayo, gunakan kekuatanmu.
Sungguh.
Hei, jangan kerutkan matamu seperti itu saat tersenyum.
Kerut?
Ho Sung, Ho Sung!
- Kamu tidak berdaya dihadapanku - Hei kau!
Kamu...
Jangan perlihatkan bahu lebarmu
Lagi pula, kenapa begitu luas?
Hei!
Jangan mencucinya di sini.
Cuci rambutmu di rumah.
Eun Bi...
Eun Bi.
Apa ini terlihat baik-baik saja?
Terserah.
Aku tidak menyukainya.
Eun Bi...
Serius, apa yang terjadi?
Apa aku melakukan kesalahan?
Eun Bi.
Sial! Halo?
Siapa kamu?
Benar. kamu tidak mau mengatakan apa-apa lagi, ya?
Kamu sudah tidak bernapas, ya?
Bagus. Aku tahu kau akan melakukan ini.
Hei!
Aku tidak tahu siapa kamu, tapi katakan saja apa perlumu
Jika tidak, jangan menelepon lagi.
Kreatif lah sedikit dengan tidak menganggu orang
Ini tidak menyenangkan sama sekali.
Jika kamu menelepon lagi, itu tidak akan menyenangkan lagi.
Aku pastikan mengadukanmu kepihak berwajib
Mengerti? Sial!
- Apa itu? - Apa?
Bukan apa-apa. Aku selalu menerima telepon iseng,
jadi aku hanya memberinya peringatan.
Eun Bi.
Mungkinkah...
Kamu mengkhawatirkanku?
Kau terlibat dalam hal apa?
Mendapat panggilan iseng seperti itu.
Ayolah aku tidak melakukan apa-apa.
Eun Bi. Apa kau baru saja mengkhawatirkanku?
Aku pikir kamu melakukannya.
Benar?
[Klub Pertukangan SMA Nulji]
Selesai.
Astaga
Kerja bagus, semuanya.
Kalian sudah berbagi lokasi untuk memberi speaker, kan?
Ya.
Aku memberi tahu mereka, jadi datanglah tepat waktu.
Sampaikan kepada mereka kegunaannya, ujilah, ambil beberapa gambar-
Ayolah pak guru, itu dasar-dasarnya.
Jangan khawatir.
Baiklah.
Kalau begitu, mari kita bergerak dalam tiga tim.
Kami akan menjadi tim.
Ya.
Kami akan menjadi tim.
Oh. Baiklah
Kalau begitu, kalian berdua satu tim
Halo.
- Halo. - Hai, tangan emas.
- Dengan Pak Lee Kang Hoon, kan? - Benar
Aku Jo Jae Min dari Baro Furniture. Kita bicara di telepon.
Halo!
Katakan halo. Dia perwakilan Baro Furniture.
Halo.
Dia sangat muda.
Ya. Pekerjaan ini membuatku muda
Oh, makanlah cemilan
- Wow Terimakasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Oh, jadi ini.
Wow...
Itu tidak... terlalu cantik.
Tapi itu bersih.
Desainnya praktis.
Bagus sekali.
Kami akan merekam saat kalian mengantarnya ke penduduk setempat.
- Jadi tolong kerja samanya - Apa?
Aku tidak punya persiapan
Tidak apa-apa.
Dia akan pergi dengan tim Ki Joon.
Makan cemilannya
- Terima kasih. - Terima kasih untuk cemilannya
Kami akan memutar musik untukmu.
Apa itu?
Aku tidak bisa mendengarnya.
Satu dua tiga.
Menarik
Itu luar biasa.
- Ini datang dari sini? - Iya.
- Ini terbuat dari kayu? - Ya
Itu menarik.
Kau mau kemana?
Kau harus menari.
Ini speaker?
Di mana colokannya?
Bukankah itu hanya hiasan?
Lihat, Kakek.
Nyalakan musiknya atau radio di ponselmu.
Itu tidak bagus, suaranya tidak terdengar
Pasang ini di sini.
Kau mendengarnya, kan?
- Wow. Itu luar biasa. - Apa ini?
Kalian membuat ini untuk kami gunakan di kantor keamanan?
Ya. Itu untuk kantor keamanan
dan kami memberikannya ke pusat lansia atau tempat dimana orang tua berkumpul
Jadi begitu.
Kami membawa cukup, jadi jangan ragu membagikannya ke kantor lainnya.
Baiklah.
Jadi, kamu melihat kakekmu mendengarkan musik di kantor keamanan
dan memikirkan ini?
Ah, iya.
Pak, bisa kami memfotomu dengan cucumu?
Tentu.
Apa aku akan masuk koran?
Kamu harus mengambil gambar.
Kamu menjadi bintang, berkat cucumu.
Baiklah.
Young Joo, apa yang kamu lakukan? Kemarilah!
- Maaf? - Kita harus mengambilnya bersama-sama.
Masuk ke sana.
Proyek ini dimulai karenamu, Ketua Tim.
Baiklah, ini dia.
Satu dua tiga!
Satu lagi.
Satu dua tiga!
Sisanya tinggal berapa?
Tiga.
Jadi kita hanya perlu pergi ke tiga tempat lagi?
Ya.
Jika kamu sibuk, aku bisa melakukannya sendiri.
Tidak usah
Aku melakukan yang seharusnya.
Ayo kita bermain kebenaran atau tantangan.
Kamu gila?
Tanyakan saja.
Kebenaran atau tantangan itu kekanak-kanakan.
Kalau begitu ijinkan aku menanyakan sesuatu.
Apa kamu...
mengirim ibu Gyeong Min hadiah setiap tahun?
Sebuah syal?
Bagaimana kamu tahu?
Aku bertemu dengannya beberapa hari yang lalu.
Giliranku.
Aku sebenarnya...
pergi ke ruang pertukangan hari itu.
Saat kau dan Ji Won ada disana.
Tapi aku tidak mendengar jawaban Ji Won.
Dia bilang apa?
Kenapa aku harus memberitahumu?
Jika kau ingin tahu, tanyakan sendiri padanya.
Ada alasan kenapa aku tidak bisa bertanya padanya.
Katanya teman.
Benar, nah...
Siapa bilang ini menyangkut itu?
Aku serius tentang Ji Won.
Jadi jika kamu...
serius tentang dia, maka jujurlah
Jika kamu mundur karena aku,
Kamu mati.
Guru
- Sedang apa? - Astaga
Kenapa kau kembali?
Aku ingin memberikan apa yang tersisa.
Kurasa kita terlalu serakah.
Kami berencana pergi ke sepuluh tempat,
tapi kami menyisakan tiga.
Aku tahu itu akan terjadi.
Jin Ji Won, sungguh
Itu semua karena semangat, semangat, semangat!
Kenapa? Seseorang harus punya semangat.
Semangat, semangat, semangat!
Jadi, bagaimana hari ini?
Apa semua orang menyukainya?
Ya. Mereka sangat menyukainya.
Kamu masih kecewa karena kami tidak mengikuti idemu?
Aku sedikit kecewa,
tapi kurasa aku tahu maksudmu.
Astaga, anak ini...
Apa yang guru kerjakan?
Apa bapak membuat speaker?
Ya.
Aku ingin memberikannya pada seseorang
Ini menyenangkan. Sudah lama tidak melakukannya
Ini dia.
- Tolong tunggu sebentar. - Tentu.
Aku serius tentang Ji Won.
Jadi jika kamu...
serius tentang dia, maka jujurlah
Apa segalanya baik-baik saja? Bagaimana denganmu, sayang?
Ayo.
Kami ketahuan
Kapan itu dimulai?
Soal apa?
Bukankah kau bilang dekat dengan manajer sejak SMA?
Memang
Jadi bagaimana kalian mulai berkencan?
Ternyata aku dan dia saling menyukai
Jadi...
Bagaimana kamu bisa tiba-tiba tahu itu?
Wow, Gong Ki Joon.
Sepertinya kamu tidak serius ingin tahu tentang kami.
Ada seseorang yang kamu pikirkan.
Tidak seperti itu.
Ini sangat mudah. Sederhana.
Ada cara mengetahui apa kamu menyukai orang itu atau tidak dalam satu kesempatan.
Bagaimana? Haruskah aku memberitahumu?
Astaga.
Astaga, bagaimana kamu bisa tahu dalam satu kesempatan...
Tidak mau? ya sudah!
Yah...
Apa itu?
Tutup matamu.
- Apa? - Cepat.
Baik
Pertama, bayangkan wajah orang itu.
Sekarang orang itu
Berada di tempat yang kamu kenal.
Dan di sampingnya ada seorang pria
Selain kamu.
Astaga...
Akan lebih mudah jika itu seseorang yang kamu kenal.
Tapi yang pasti...
getaran di antara keduanya.
Ya ampun, baiklah
Wajah mereka...
semakin dekat satu sama lain.
Lebih dekat...
- Dan akhirnya- - Berhenti!
Letakkan tanganmu di jantungmu sekarang.
Jika berdetak kencang, artinya cemburu
Tapi jika...
kami putus setelah bersama,
Artinya kami tidak bisa berteman lagi
Persahabatan apa, jika sudah melibatkan hati?
Pertemanan itu sudah berakhir
Tapi jika kami putus setelah bersama,
Artinya kami tidak bisa berteman lagi
Persahabatan apa, jika sudah melibatkan hati?
Pertemanan itu sudah berakhir
Ki Joon, kenapa berangkatnya pagi-pagi sekali?
Oh, aku tidak bisa sarapan hari ini, Kakek.
- Maaf. - Tunggu...
Sangat mengantuk.
Apa ini, kenapa kau datang lebih awal?
Kenapa kamu selalu datang ke sekolah sepagi ini?
Itu karena...
Apa kamu menghindariku?
Tidak. Bukan begitu
Mulai besok, ayo pergi bersama.
Apa?
Ayo makan siang bersama
dan ayo pulang bersama setelah bekerja.
Apa yang kamu katakan?
Aku memintamu jalan denganku.
Aku menyukaimu.
==Diterjemahkan oleh azhlaf==
[Sekolah 2021] Cuplikan episode selanjutnya...
Bagaimanapun, hari ini adalah hari pertama kita.
Hari pertama.
Tapi kau mengingatkanku pada sesuatu.
Aku?
Aku bisa benar-benar gila.
Apa mataku terasa aneh setelah bergaul dengannya?
Apa?
Kenapa kita harus merahasiakannya?
- Betulkah? - Hei! Diam.
Kudengar Universitas Jin Sung adalah tujuanmu.
Kenapa meminta menemuiku?
Aku ingin memberimu kesempatan.
Aku pikir kita memiliki kesempatan untuk membatalkan persidangan.