Oh, benar.
Aku punya sesuatu untuk diberikan kepadamu.
Ini milikmu, bukan?
Ambillah.
Manajer Sang Rim saudara Direktur Gu, di SMA Nulji?
Lalu bisakah kita meminta Direktur Gu ...
Masalahnya...
Manajer itu dikendalikan oleh kakaknya
Menurutmu apa artinya jika ini sudah terjadi?
Kenapa kau mengatakan itu padaku?
Itulah tugas pengemis.
EPISODE 8 "Bagaimana jika kau membuatnya lebih buruk?"
[Catatan Siswa: Jung Young Joo]
Jadi, tidak ada cara lain?
Ya
Aku bertanya seorang kenalan polisi,
dia bilang kita bahkan tidak bisa memulai penyelidikan ini
Tidak ada kaitan antara gantungan kunci, pot yang jatuh di atap
dan mobil yang rusak.
Betapa frustasinya.
Benar
Anak itu tidak punya rasa takut.
Dendam apa yang membuatnya melakukan ini?
Mungkin dia datang ke sekolah ini untuk membalaskan dendam kakaknya
Usir dia.
Maaf?
Tapi Jae Hee sudah mengaku kalau dia pelakunya...
Jadi?
Apa kamu mau membiarkan kriminal Belajar bersama anak didik kita?
Tentu saja tidak.
Itu tidak bisa dibiarkan
Aku yakin ada banyak cara untuk mewujudkannya.
Tentu saja, aku mengerti.
Aku mengirim pesan yang menanyakan kenapa kau melempar pot?
Ya. Kemarin malam.
Aku tidak pernah mengirim itu.
Hei. Kau lihat ponselku?
Aku tidak tahu. Kau tidak membawanya ke toilet?
Itu Lee Jae Hyeok.
Sudah kuduga.
Dan Lee Jae Hyeok memberitahu Direktur Gu.
Tapi kenapa Lee Jae Hyeok dan Direktur Gu Malah menunjuk Young Joo?
Karena Young Joo pacarmu.
dan Paman Byeong Chul melihat Young Joo di gedung pengadilan.
Apa?
Siapa Paman Byeong Chul, dan pengadilan apa?
Oh, jadi...
[Ibu dan ayah / Jae Hee dan Jae Hyeok]
Lihat.
Gu Mi Hee.
Bibi kami
Jadi, dia istri kakak ayah kami.
Bibi punya dua saudara.
Dia punya kakak perempuan.,
dan adik laki-laki.
Adik laki-lakinya Gu Byeong Chul.
Dia manajer di Perumahan Sang Rim.
Kurasa bibi kami menyuruhnya bekerja di sana.
Adik bibi Gu Mi Jeong.
Suaminya adalah Sin Eul Seop, CEO Sang Rim.
Anggota keluarga kami berada di posisi yang berbeda di seluruh Sang Rim,
dan bibi kami adalah direktur Yayasan Sang Rim,
jadi dia menjalankan sekolah kita.
Tidak heran
Jadi pria bernama Gu Byeong Chul ini mengenal Jung Young Joo?
Ada masalah yang mengganggu Sang Rim selama bertahun-tahun.
Namanya Jung Cheol Joo
Dia senior di sekolah kita
dan dia terluka parah saat magang lima tahun yang lalu.
Paman Byeong Chul manajer saat itu.
Tapi ternyata saudara Jung Cheol adalah Jung Young Joo.
Aku pikir Bibi mengetahui fakta itu.
Dia mungkin tidak membiarkan ini.
Apa tidak masalah memberitahuku ini?
Tentu saja tidak.
Orang tuaku membenciku membicarakan masalah keluarga kepada orang lain.
Lalu kenapa?
Kau tadi bertanya.
Oh, dan...
CEO memiliki tiga anak.
- Salah satu dari mereka ada di sekolah kita- - Oh, aku harus pergi.
Terima kasih. Sampai jumpa di sekolah.
Aku akan mengambil ini.
Ada satu orang lagi.
[Gu Mi Hee / Gu Byeong Chul / Lee Jae Hyeok / Lee Jae Hee]
Apa sesuatu terjadi?
Aku dengar semua dari Lee Jae Hee.
Apa kata Direktur Gu?
Apa dia akan melakukan sesuatu mengenai itu?
Yah. Tidak ada yang terjadi.
Aku baru saja mendapatkan kembali apa yang kubutuhkan .
Gantungan kunci itu?
Aku dengar Gong Ki Joon memintanya dari Pak Lee beberapa hari yang lalu.
Dia bilang dia mencoba mendapatkannya kembali untukmu.
Dia bilang itu penting bagimu.
Bahkan jika Direktur Gu tahu kamu melempar pot,
Dia tidak bisa berbuat apa-apa sekarang.
Jadi tetaplah masuk ke sekolah dan tidak menonjol.
Apakah itu sebabnya kau memanggilku kemari?
Apa?
Ya.
Kang Seo Young, berhentilah terlibat.
Aku mengatakan ini karena mencemaskanmu
Aku akan mengurus diriku
Aku serius.
Aku pergi.
Aku dengar Gong Ki Joon meminta ini dari Pak Lee beberapa hari yang lalu.
Dia bilang dia mencoba mendapatkannya kembali untukmu.
Dia bilang itu penting bagimu.
Kau sudah pulang, Hyung.
Ya
Kamu dari mana saja?
Aku bertemu dengan teman dari sekolah lain
yang magang ditempat yang sama denganku
Dia bilang apa?
Dia bilang tidak begitu ingat.
Dia ingat aku kecelakaan tapi tidak yakin tentang penyebabnya
Itu berita buruk.
Bukankah kita sudah bertanya kepada semua orang yang terpikirkan?
Kau bilang Pak Lee Kang Hoon bekerja denganmu.
- Kita masih harus- - Jangan Supervisor Lee.
Posisinya bisa terancam
Jangan hanya memikirkan diri kita sendiri, Young Joo.
Selamat pagi.
Tak seorang pun di kelas ini ingin melakukannya?
Tidak. Tidak ada yang tertarik.
Jadi, kau bertanggung jawab atas mereka lagi, Pak Lee?
Aku tidak berpikir akan melakukannya.
Anak-anak tidak mau melakukannya denganku.
Benarkah?
Siapa?
Um...
Dia.
Aku minta maaf tentang hari kompetisi.
Astaga
Kamu bertindak seperti akan menghancurkanku.
Kamu marah, lalu menyesal sendiri. Apa ini?
Aku salah.
Maafkan aku.
Baiklah.
Aku tidak tahu bagaimana kamu tahu,
tapi kebenaran bisa datang kapan saja
Apa itu sebabnya kau di sini?
Begini..
Kau bertanya kenapa aku melempar pot itu ke mobil Direktur Gu.
Itu karena persidangan kakakku
Sudah kuduga.
Kakakku...
mengalami kecelakaan ketika dia siswa pelatihan dari sekolah ini
Sekolah tidak hanya mengabaikannya,
tapi juga berpihak pada perusahaan.
Sidang akan segera berakhir,
tapi itu tidak menguntungkan kami
Kami putus asa...
untuk satu kesaksian tanpa bukti apapun.
Bisakah aku meminta bantuanmu?
Aku akan memikirkannya. Tapi...
Jangan pernah melakukan sesuatu seperti melempar pot lagi.
Itu tidak membantu sama sekali. Mengerti?
Ya
Hei, tapi...
ada banyak video cover dance,
akankah orang menonton videoku?
Eun Bi.
Tarianmu berbeda.
Percayalah.
Impianku menjadi CEO dari sebuah perusahaan hiburan.
Omong kosong.
Apa itu minggu lalu?
Analis barang mewah?
Kau bilang itu impianmu.
Selesai!
Eun Bi, kau menari sambil melihat ini.
Apa ini? Nomor ini lagi.
Apa itu?
Tidak tahu.
Halo?
Apa itu? Telepon iseng?
Kurasa begitu.
Dia selalu menutup telepon ketika aku mengangkatnya.
Terserah. Mari kita fokus pada apa yang perlu kita lakukan.
Baiklah.
Tunggu, tunggu.
Apa lagi?
Baik, kita akan memulainya sekarang.
Hei, aku tidak bisa melakukannya.
Apa? Kenapa?
Aku gugup.
Ayolah, kita bahkan belum merekamnya
Kau akan melakukan yang terbaik di panggung yang lebih besar.
Bukan begitu..
Kemarilah.
Kurasa aku gila.
Aku pergi.
Kau mau kemana? Eun Bi?
Eun Bi?
Bukankah Kau Young Joo?
Ternyata benar
Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Anda keluar membeli bahan makanan?
Ya.
Baru saja membeli rumput laut dan daging sapi.
Kamu juga berulang tahun belum lama ini, kan?
Ulang tahunmu bulannya sama dengan Gyeong Min
Aku harap kamu tidak merasa nyaman melihatku.
Tidak sama sekali.
Senang bertemu denganmu setelah sekian lama.
Kau tumbuh dengan sangat baik, Young Joo.
Saat melihatmu dihadapanku
Aku juga senang melihatmu.
Kami akan segera pindah.
Aku ingin bertemu denganmu sebelum itu.
Oh, benar.
Bagaimana menurutmu?
Apa cocok untukku?
Ya.
Kamu mengirimkan ini padaku setiap tahun, kan?
Kau tak perlu melakukannya lagi.
Bagaimana mungkin seorang murid sepertimu punya uang?
Aku bersyukur atas pemikiranmu. Sungguh.
[Restoran Byeol]
Selamat Datang, Ki Joon.
Hei, Ki Joon.
Jung Young Joo tidak di sini?
Tidak. Dia sedang ada urusan.
Ini enak
Ya, Pengacara Lee.
Ya. Itu tidak bisa dihindari.
Aku akan bertanya pada orang-orang yang bisa membuat pernyataan.
Baiklah. Sampai jumpa di hari persidangan.
Apa terjadi sesuatu?
- Gugatan untuk cederaku. - Ah
Kurasa itu sudah lama berlangsung
Itu belum berakhir?
Ini masih berlangsung.
Aku sangat muak
Bagaimana dengan Young Joo?
Tidak ada yang terjadi di sekolah?
Tidak, hanya...
seperti biasa.
Sebenarnya, Sang Rim tempat dimana aku terluka.
Pondasi yang sama dengan SMA Nulji.
Begitu
Yayasan mempersulit gugatan,
jadi aku pikir Young Joo marah di sekolah karena itu.
Aku khawatir.
Aku tidak bisa membayangkan Kenapa dia memilih SMA Nulji.
Kenapa kau melempar pot?
Apa ada hubungannya dengan kedatanganmu ke sekolah ini?
Kau tak perlu tahu itu.
Tetap saja, aku lega mendengarmu berada di kelas yang sama dengannya.
Young Joo sepertinya tidak berpikir begitu.
Jadilah sedikit lebih pengertian.
Meskipun dia tidak bermaksud begitu, Young Joo dulu sangat menyukaimu.
Aku tahu itu dengan baik.
Tidak mungkin.
Aku berharap kalian berdua bisa tertawa bebas
dan mengerjaiku seperti dulu.
Seperti itu.
Astaga, kau mengejutkanku.
Kau...
Selamat malam.
- Astaga, kau terlambat. - Ya.
Baiklah.
Aku bilang dengar lewat ponsel saja
Astaga, Volumenya terlalu rendah, jadi tidak ada gunanya.
Kenapa kau datang ke sini?
Kau harusnya pulang dan beristirahat. Kau pasti lelah karena bekerja.
Aku mengemas burger untuk diberikan kepadamu
dan aku menyadari giliran kerjamu akan segera berakhir.
Aku di sini untuk berjalan pulang bersamamu.
Yang mana hari ini?
Aku tak peduli dengan burger ayam.
Hari ini double burger keju
Bagus!
Young Joo.
Jangan bicara padaku, bajingan.
Aku tidak ingin mati.
Katakan lagi. Menyenangkan?
Kamu sangat membanggakan itu!
Young Joo sangat menyukaimu.
Aku tahu itu dengan baik.
Mendesah lebih dalam, kenapa tidak?
Apa lagi?
- Apa terjadi sesuatu? - Huh?
Tidak, bukan apa-apa.
Kenapa membawa itu?
Kau harus membuangnya.
Itu terlalu tua.
Bagaimana aku bisa melakukan itu?
Yang satu ini dan aku punya sejarah bersama.
Meski begitu
Dia memberitahumu untuk melepaskannya, Katanya sudah kelelahan bertahun-tahun.
Tidak mungkin. Ini memohon padaku untuk didengar sekali lagi.
Lalu apa yang akan kau lakukan?
Akan kubongkar dan memperbaikinya.
Jangan memukulinya
Bahkan jika itu sulit, lebih baik membukanya dan melihat apa yang salah
Perbaiki lagi untuk menyalakannya lagi.
Tapi bagaimana jika kau membuatnya lebih buruk?
Yang penting kau sudah mencobanya
Kenapa?
Kau ingin memperbaiki sesuatu juga?
Hei.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa membeli begitu banyak susu dengan rasa yang sama?
Seorang teman yang terobsesi dengan ini berulang tahun besok.
Ulang tahun teman?
Bukankah tidak pas sebagai hadiah ulang tahun?
Ini sudah cukup baginya.
Dia menyukainya.
Benar, Teman Sejati Gong Ki Joon.
Bagaimana dengan Young Joo?
Apa kau akan terus seperti itu dengannya?
Kalian harus berbaikan.
Aku sudah merencanakannya.
Benarkah?
Apa ini? Apa kamu tiba-tiba jadi dewasa?
Hanya...
Aku pikir pernah membenturkannya.
Aku tidak takut, aku akan membukanya dengan benar dan memperbaikinya
Apa artinya?
Anak sepertimu tak perlu tahu.
Aku pergi.
Kau harus melakukannya seperti ini.
Hei, bukankah itu Seo Young?
Seo Young.
Apa lagi?
Kau masih berkencan dengannya?
Kenapa kalian bersama begitu lama?
Tidak ada yang menyukainya.
Dia tampak agak membosankan.
Kapan kau akan putus dengannya?
Aku tidak akan putus dengannya.
Kenapa tidak?
Astaga Gong Ki Joon, itu...
Tae Kang.
Bukankah dia berhenti taekwondo karena pergelangan kakinya terluka?
Dia tampaknya baik-baik saja.
Cedera apanya
Dia ditendang keluar karena tidak punya bakat.
Pergelangan kakinya sudah sembuh sejak lama.
Benarkah?
Apa katamu?
A-Apa?
Tentang kau yang jelek?
Apa Gong Ki Joon mengatakan itu?
Dia berhenti karena itu tidak menyenangkan lagi?
Dia mengatakan apa saja agar terdengar kuat
Dia keluar dari setiap kompetisi. Aku bahkan merasa kasihan padanya.
Apa gunanya bekerja keras?
Dia tidak punya bakat.
Seperti ini.
Kenapa berhenti?
Hanya...
Kau tidak akan melakukannya lagi?
Tidak.
Itu tidak menyenangkan lagi.
Tidak menyenangkan
Dia ditendang keluar.
Dia mungkin tahu itu.
Gong Ki Joon.
Hei, Jung Young Joo!
Sekolah belum berakhir. Kau mau kemana?
Apakah dia boleh melakukan itu?
Kau di sini.
Kau kemari dengan tangan kosong Di hari ulang tahun temanmu?
Itu kasar.
Kau ingat Gyeong Min menyukai itu, kan?
Kenapa kau di sini?
Mungkin alasan yang sama denganmu.
Kau bajingan tak tahu malu.
Pergilah.
Aku tidak mau.
Aku datang ke sini karena aku tahu kau akan kemari
Kau selalu menghindariku.
Kau tak bisa lari dari sini.
Beraninya kau datang ke sini.
Aku datang ke sini setiap tahun.
Kaulah yang melarikan diri.
Dari taekwondo,
dari kota ini,
dan dari Gyeong Min.
Jangan berani-berani menyebut namanya.
Jika bukan karenamu, Gyeong Min pasti masih hidup.
Baiklah
Mungkin akan begitu.
Jika aku tidak menyarankan taruhan itu maka,
Gyeong Min mungkin tidak mati.
- Apa? - Dan...
Jika aku tidak menyeretmu keluar dengan paksa,
- Kau bisa mati juga. - Kau brengsek!
Hentikan, bajingan!
Apa itu membuatmu merasa lebih baik Dengan menyalahkanku?
Tidak.
- Kau menderita juga! - Diam!
Hei, Gyeong Min!
Cha Gyeong Min!
Hei!
Aku mengalahkan Jung Young Joo.
Hei, Cha Gyeong Min!
Aku memenangkan medali emas!
Astaga
Aku bisa memenangkan juara pertama.
Hei.
Terima kasih.
Hei. Mari kita lakukan sekali lagi.
Gong Ki Joon sedang beraksi lagi.
Kali ini,
Ayo pergi ke pelampung.
Bagaimana menurutmu?
- Astaga - Bukankah itu terlalu jauh?
- Aku lelah. - Kelihatannya berbahaya.
Tidak mungkin.
Apanya yang berbahaya?
Kau takut?
Jika takut, kau bisa jadi yang terakhir.
- Kau bisa melakukannya, kan? - Itu terlihat sulit.
Aku pergi dulu!
Kenapa dia seperti itu? Astaga...
Ayo, cepat!
Hei!
- Hei! - Kau diurutan terakhir!
Hei!
- Whoa! - Hei!
Aku duluan!
Aku duluan.
Hei, Jung Young Joo. Aku di tempat pertama.
- Senang sekarang? - Aku senang memenangkan tempat pertama.
Konyol.
Kau mulai lebih awal.
Itu semua bakat.
Sangat lelah.
Di mana Gyeong Min?
Gyeong Min?
Hei, Cha Gyeong Min!
Jangan main-main dan naiklah!
Hei, Cha Gyeong Min!
Tunggu...
Cha Gyeong Min!
Tidak, Young Joo.
Gyeong Min!
- Tidak. - Gyeong Min!
Lepaskan aku!
- Tidak! - Gyeong Min!
Gyeong Min sudah pergi.
- Gyeong Min! - Kamu bisa dalam bahaya juga.
Gyeong Min! Lepaskan aku!
Jangan.
- Tidak! - Cha Gyeong Min!
Lepaskan aku!
Cha Gyeong Min.
Tidak.
Tidak!
Cha Gyeong Min!
Tidak.
Tidak!
Cha Gyeong Min.
Tidak.
Gyeong Min!
Gong Ki Joon datang.
Dia membunuh Gyeong Min dan masih datang ke kompetisi?
- Aku tahu. - Bagaimana dia bisa ?
- Kenapa dia di sini? - Beraninya
Serius.
Menyebalkan sekali.
Ayo!
Kenapa kau tidak datang ke pemakaman?
Aku tidak bisa memaafkanmu bahkan untuk itu.
Terima kasih.
Ki Joon. Bisakah kau keluar dan menungguku?
Kau tumbuh besar.
Aku melihatmu beberapa kali di sekolah menengah.
Kau ingat?
Ya.
Maafkan aku.
Ya.
Aku kakek egois yang hanya peduli dengan cucunya,
jadi aku ingin memihaknya.
Young Joo.
Ki Joon...
juga menderita dalam waktu yang lama.
Setelah hari itu, ekspresi wajahnya berubah.
Aku yakin kamu juga sama.
Tapi hanya kalian berdua yang bisa memahami rasa sakit satu sama lain.
Ki Joon memang bodoh, jadi dia hanya tahu bagaimana caranya bertahan.
Jadi kuminta kau mengasihaninya.
Apa gunanya teman?
Kalian punya simpati dan kasihan satu sama lain.
Itulah gunanya teman.
Meski begitu
Senang bertemu denganmu.
Betapa jeleknya kamu.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Rasanya melegakan
- Ini. Di sini. - Tunggu, tunggu.
Aku mulai, hanya di sini Jangan bergerak.
Gyeong Min biasa memberiku hadiah
syal seperti ini di hari ulang tahunku.
Kau tahu itu, bukan?
Kalian bertiga pernah mengumpulkan uang untuk memberikannya untukku.
Tapi...
bahkan setelah Gyeong Min meninggalkan kita,
ini dikirim ke rumah kami setiap dia ulang tahun.
Aku pikir itu pasti kamu
Kaulah yang melarikan diri.
Dari taekwondo, dari kota ini,
dan dari Gyeong Min.
Ki Joon memang bodoh, jadi dia hanya tahu bagaimana caranya bertahan.
Jadi kuminta kau mengasihaninya.
Benarkah?
Apa dia melukai dirinya sendiri?
Aku harus menjadi bayangan ibuku untuk sementara waktu.
Aku tidak bisa bergabung klub denganmu.
Aku benar-benar minta maaf.
Tidak apa-apa. Mau gimana lagi
Lalu apa yang harus kita lakukan? Tak apa lima orang saja?
Yah, bisa berhasil juga, tapi itu sia-sia.
Grup kita lebih sedikit orang daripada tim sekolah lainnya.
Ki Joon ingin melakukannya.
Ayo bicarakan dengan Young Joo lagi.
Hei. Kau...
Apa kalian bertengkar lagi?
Grup apanya
Apa ini akan berhasil?
Aigoo. Setiap kali kalian membuat klub, Jumlahnya sama.
Duduklah. Kita mungkin bisa saling menyukai.
Kalian dan aku menjadi terlalu akrab.
Kita terlalu sering bertemu.
Aku hanya mengumpulkan yang terbaik.
Begitukah?
Tentu saja.
Baiklah. Lagi pula, tidak banyak yang bisa aku lakukan
Kali ini, kalian membuat rencana sendiri.
Aku hanya akan membantu. Jadi hanya...
anggap aku sebagai jembatan.
Baro Furniture sangat antusias
dan ini kesempatan bagus.
Bagaimanapun juga, mari lakukan yang terbaik.
Apa semua sudah hadir?
Bukankah kau bilang ada enam orang?
Wow.
Aku sudah menduganya.
Apa yang kau lakukan? Duduklah
Mari kita mulai.
Kurasa aku tak mencerna makananku
Apa yang terjadi?
Kau baik-baik saja?
Ini semua karena kalian.
Apa?
Ketika Ki Joon datang ke ruang klub sebelumnya,
Aku sangat gugup kalian akan mulai berkelahi lagi.
Jadi begitu.
Aku sudah tahu kau tidak menyukai Ki Joon.
Ketika aku menyadari kalian bertengkar pagi ini, aku tahu kamu biarkan dia bergabung.
Apa kau berubah pikiran?
Aku hanya tidak peduli lagi.
Bagaimanapun.
Terima kasih sudah mengijinkan Ki Joon berpartisipasi
Kamu selalu membicarakan Gong Ki Joon.
Benarkah?
Apa kamu menggunakan bangku yang kita bawa terakhir kali?
Ya.
Pemandangannya bagus dari atap rumah kami.
Itu sudah hebat,
tapi melihat dari bangku yang aku buat benar-benar menakjubkan
Aku seperti menonton matahari terbenam.
- Membuatku penasaran. - Benarkah?
Jika pergi sekarang, itu momen yang tepat. Mau pergi?
Harusnya kamu beristirahat. Bukankah aku mencegahmu?
Tidak. Aku minum obat, jadi akan segera sembuh
Bagaimana? Mematikan, bukan?
Ini bagus.
Apakah Gong Ki Joon sering datang ke sini?
Ya.
Dia sering kemari
Kakek Ki Joon pengrajin kayu yang sangat terkenal.
Jadi dia mengajar Ki Joon dan aku sebagai pengrajin kayu di sini.
Kakek Ki Joon adalah alasanku..
Memutuskan menjadi pengrajin kayu saat kecil
Jadi begitu.
Kenapa Gong Ki Joon tinggal di sini?
Seingatku keluarganya kaya.
Hei.
Kurasa kau lebih banyak bicara tentang Gong Ki Joon daripada aku.
Tanya saja sendiri.
Dan berhenti bertengkar.
Apa kamu masih tidak enak badan?
Sedikit.
Ini tidak akan berhasil. Apa kamu punya jarum dan benang?
Ya. Kenapa?
Jangan bilang...
Jangan ragu-ragu.
Lakukan sekali jalan.
Baik
Aku mulai
Tunggu.
Baik, Lakukanlah
Aku sungguh mulai
Apa itu?
Apa itu berhasil?
Tunggu.
Aku merasa seperti ada yang jatuh.
Apa aku membayangkannya?
Waah..Waah, itu berhasil!
Hei, kau benar-benar pandai dalam segala hal.
Wow. Darahnya begitu hitam.
Astaga, rasanya melegakan
Luar biasa, Eun Bi!
Benar? Aku tidak mengerti Kenapa mereka memecatku.
Sangat menyenangkan bertemu denganmu setelah sekian lama, Eun Bi.
Aku sudah di sini hampir 30 tahun,
tapi kau orang pertama yang menganggap panti asuhan sebagai rumah dan temanmu.
Aku bertanya apa aku bisa datang, dan dia menyetujuinya
Dia menyuruhku datang tapi dia malah belajar
Astaga, dasar gila.
Aku bisa mendengarmu.
Kapan aku menyuruhmu datang? Kau bilang kau mau
Headphone itu hanya penghias, ya?
Kamu bahkan tidak mendengar musik
Ini membantuku konsentrasi
Menjengkelkan jika ada yang berbicara denganku.
Astaga, noraknya
Aku membantumu menjadi temanku
Apalagi sekarang Seo Young punya pacar
Aku tahu bagaimana Seo Young jika berbohong
tapi ya ampun, aku sangat terkejut mendengar dia punya pacar.
Oh, kau memberi hadiahnya kan?
Ya.
- Kurasa... - Hadiah?
Dia menyiapkan hadiah ulang tahun untuk pacarnya
dan aku membantu membungkusnya.
Apa itu benar?
Kau memberikan hadiah kepada orang lain?
Terserah.
Kau tidak pergi?
Cepat keluar. Aku terlambat.
Gadis itu...
Serius
Wow. Darahnya begitu hitam.
Untuk Jin Ji Won: Terima kasih atas hadiahnya. Selamat malam.
Kenapa kamu selalu ikut bersama ibu dan ayah pada ulang tahun pernikahan mereka?
Kamar hotelnya mungkin payah, tapi jamuannya luar biasa.
Anak SMA yang malang.
Selamat menjaga rumah.
Maafkan Aku, Ji Won.
Setelah kamu lulus, ayo kita pergi bersama-sama.
Astaga, bukan masalah.
Apa kalian punya waktu untuk berdua
Hei, kau tidak tahu.
Ibu dan ayah menjadi canggung sendiri.
Itu tidak benar.
Kami pergi.
- Hubungi kami jika terjadi sesuatu. - Ya
Apa yang ingin kau ketahui?
Astaga! Kamu begitu cepat tanggap
Jadi? Apa yang kamu berikan untuk pacar palsumu?
Sarung tangan motor.
Huh? Kenapa sarung tangan?
Tangannya terluka saat naik sepeda motor.
Oh begitu...
Tangannya terluka?
Itu Young Joo.
Bukan..
Kurasa bukan
Mengecewakan.
Ketika aku bicara denganmu, kamu bahkan tidak menatapku.
Aku tak bisa menemukan kuncinya.
Apa yang harus kulakukan?
Itu sebabnya aku menyuruhmu menyimpannya dengan benar
Kita selalu punya satu di bawah pot untuk keadaan darurat.
Kurasa kakakmu memakainya beberapa hari yang lalu dan meninggalkannya di kamar.
Apa ini, sungguh..
Sudah kubilang kita harusnya pakai kode.
Kenapa melampiaskannya padaku?
Sudah larut, jadi tinggallah di lantai atas untuk malam ini
Aku sudah bicara dengan kakek.
Bagaimana aku bisa melakukan itu?
Apa maksudmu, bagaimana bisa?
Hei.
Apa yang kau lakukan?
Naiklah.
Ibu?
Ibu! Astaga...
Hei.
- Pakailah. - Ya
Di mana kakek?
Dia pergi beberapa saat yang lalu.
Dia punya shift malam ini.
Jadi begitu.
Yah...
Aku meletakkan seprai bersih.
Kau bisa tidur di kamarku.
Aku bisa tidur di ruang tamu.
Oh, baik
Terima kasih.
Jadi, sekarang mau tidur?
Ya.
Aku lelah seharian bekerja.
Baiklah
Hei, Apa kamu sudah mempersiapkan presentasi besok?
Tidak.
Waah
Gambarmu lebih baik dariku.
Kirimi aku beberapa gambar yang kamu ambil.
Kenapa?
Kau dan aku punya konten yang berbeda untuk tugas kita.
Kau tidak mau? aku hanya menyimpannya untuk keperluan dokumentasi.
Baiklah
Nanti akan kukirim setelah memilahnya
Tapi kau belum siap untuk presentasi besok?
Aku hanya menyiapkan sesuatu di tempat.
Meskipun jauh, aku senang kita pergi ke sana.
Bagaimana denganmu?
Aku juga.
Jadi aku bertanya-tanya,
kenapa kau mengikutiku hari itu?
Sudah kubilang.
Aku tak ada kerjaan lain.
Aku ikut karena bosan.
- Sungguh begitu? - Kenapa?
Apa tidak boleh?
Apa yang kau pikirkan lagi?
Huh?
Apanya?
Aku hanya...
berpikir kau dan aku terus terlibat
sebagai musuh.
Aku tidak berpikir bisa melihatmu lagi setelah sekolah dasar.
Sekolah yang sama, rumah yang sama.
Mumpung lagi dibahas
Aku ingin menanyakan ini padamu.
Tanya apa?
Kenapa...
Kenapa kau memukulku saat itu?
Apa gunanya bertanya sekarang?
Itu misteri terbesar dalam hidupku.
Kamu tahu surat
- Sampai saat itu, kamu- - Hei. Lupakan saja.
Kenapa membicarakan masa kecil yang bahkan tidak bisa kita ingat?
Kerjakan saja PR-mu.
[Foto]
Tidurlah di dalam.
Baik
Astaga
- Ya? - Kau harus bangun sekarang.
Kenapa meneleponku?
Aku sudah di sekolah.
Apa?
Sudah?
- Kenapa? - Apa?
Aku tak bisa tidur.
Ada USB di mejaku.
Bisa kau bawakan untukku?
Aku tidak sengaja melupakannya
Aku menyimpan tugasku disana tadi malam.
Baiklah.
Dimana itu?
Astaga. Aku harus membakarnya.
Kepada Ji Won.
Aku juga menyukaimu.
Gong Ki Joon.
Seperti yang aku jelaskan, Bosung Seowon awalnya tempat pemujaan untuk upacara leluhur.
Tapi itu berubah menjadi sekolah di kemudian hari,
sehingga punya karakteristik yang berbeda dengan sekolah biasa.
Itu akhir dari presentasiku mengenai arsitektur Bosung Seowon.
- Tunggu. - Apa itu Ji Won?
Jin Ji Won?
Huh? Itu Ji Won.
- Wow. - Itu Jin Ji Won.
- Kamu ini... - Apa itu dirinya?
Mereka pergi bersama?
Apa mereka berpacaran?
- Apa ini? Kalian pergi bersama? - Ada apa dengan gambar itu?
Mungkinkah bukan sekedar kunjungan lapangan bersama.
Astaga
Hei, matikan!
- Cepat matikan! - Baik
- Wow. - Astaga
Sangat romantis...
Ki Joon.
Apa begitu cara mengakhiri presentasimu.
Aku lupa menghapus slide terakhir kemarin.
Aku lupa.
Tidak sama sekali. Itu hebat.
Itu juga bagus untukku.
Jadi, siapa berikutnya?
Ada apa dengan mereka berdua?
Terima kasih.
Mungkin mereka pacaran
- Apa yang terjadi? - Wow...
Ya.
Bisa kita bicara sebentar?
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Ada apa memintaku menemuimu jam segini?
Apa itu?
Apa ada yang salah?
Ini tidak serius.
Kau sudah makan?
Ya.
Kau bekerja lembur hari ini.
Yah...sedikit.
Apakah itu sebabnya kau memanggilku ke sini?
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Aku pikir harus mengatakan itu secara pribadi.
Apa itu?
Kau bisa memberitahuku besok pagi.
Hei.
Kurasa...
Aku menyukaimu.
Kurasa...
kita harus berhenti.
==Diterjemahkan oleh azhlaf==
[Sekolah 2021] Cuplikan episode selanjutnya...
Apa kau menyukainya?
Aku tidak berpikir perlu dengar alasan lain.
- Habislah kita. - Kenapa?
Kau menutup Jurusan Arsitektur?
Maksudmu itu bisa menghilang?
- Kau sadar mereka bersaudara, kan? - Maaf?
Hari ini?
Ji Won tahu cara menggambar denah lantai. Kenapa kau tidak bertanya padanya?
Kalian membuat sesuatu bersama?
Siapa diantara kalian yang mengaku?
Tentu saja tidak.
Hal yang kau katakan di atap.
Kau serius?