Sell Your Haunted House [Daebak Real Estate] Episode 12
Diterjemahkan oleh Nung Instagram @nungstagram_ | Twitter @nurqodriah
Apa kau memintaku untuk melindungimu...
saat kau menemui Do Hak Sung?
Setelah ritual pengusiran setan,
Do Hak Sung akan mencoba membunuhku dan Oh In Beom.
Kalau begitu, kau tidak perlu melakukan pengusiran setan untuknya.
Pikirkan tentang apa yang terjadi di gudang pendingin kemarin...
dan bagaimana dia mencoba membunuh Ju Hwa Jeong-ssi.
Kenapa kau tetap bersikeras?
Roh gentayangan yang menempel pada Do Hak Sung adalah...
pamannya Oh In Beom yang meninggal 20 tahun lalu.
Aku tidak bisa membiarkannya.
Baiklah.
Ini bukan berarti aku percaya pada hantu atau pengusiran setan.
Aku melakukan ini karena tidak bisa menolak seorang warga...
yang meminta bantuanku sebagai polisi.
Sunbae-nim, kenapa kita mengintai malam ini?
Karena aku menerima laporan.
Laporan?
Tentang penculikan? Pencurian?
Kita lihat saja.
Kau bilang akan menyiapkan apartemen...
setelah aku bangun dari tidurku.
Tapi, kenapa kau malah membunuhku?
Apa?
Oh Sung Sik, kau...
BERI AKU APARTEMENKU!!!
Hwejang-nim!!
Hiaatt!!
Oh In Beom!!
Hey, panggil bantuan.
Sunbae-nim, hati-hati!
Jatuhkan senjata kalian dan mundur.
MUNDUR!!! Kali ini tembakan sesungguhnya!
Hong Jia-ssi, kau baik-baik saja?
Hong Jia-ssi... HONG JIA-SSI!!!
Itu dia.
- Itu Oh Sung Sik. - Ya?
ITU OH SUNG SIK!!
Sial!
Dasar sinting!!
Tabrak dia. Tabrak dia, kampret!!
Sialan!!
- Tabrak mereka berdua. - Ya.
Tabrak saja mereka!
Tabrak mereka sekarang!
Tabrak mereka sekarang, bodoh!! Mau kemana kau?
Jangan! Kumohon jangan!!
Tolong jangan lakukan ini.
- Tolong hentikan... - Berisik kau!
- Sung Sik-a! Astaga! - Siapa kau?
Tolong hentikan.
Harusnya kau pergi kalau disuruh pergi.
Kami juga manusia!
Tapi kenapa kau miskin?
Tidak ada yang menyuruhmu menjalani kehidupan yang buruk seperti ini.
Hentikan.
HENTIKAN!!
Sial!
Awas! Minggir!
Haduuuhh!
Kau tidak apa-apa? Mana sini lihat.
Aduh! Pikirkan baik-baik.
Bukan berarti aku menyuruhmu untuk membunuh seseorang.
Ada beberapa rumah kosong di sini,
jadi cukup kau bakar saja.
Ini kesempatan besar untukmu...
untuk memiliki unit apartemen impianmu yang tidak mampu dibeli olehmu.
Apa kau akan membiarkan ibu dan keponakan kecilmu...
terdampar di jalanan seperti gembel?
Ya, tatapan mata itu!
Tolong buatkan catatan untukku.
- Apa? - Bahwa kau akan memberiku...
unit apartemen jika aku membakar rumah-rumah itu.
Buatkan aku catatan perjanjian.
Okay!!
Tuliskan itu.
Itu adalah pernyataan tertulis yang mengklaim bahwa kau melakukannya.
Aku harus punya alasan untuk mempercayaimu.
Jika kau menulis itu, aku akan memberimu apartemen sesuai janjiku.
Benarkah?
Ya, aku akan menulisnya.
Kebakaran di Desa Yongnam pada tanggal 15 November adalah perbuatanku.
Terima kasih, Sajang-nim.
Jangan khawatir tentang apapun, dan istirahatlah.
Bermimpilah kau sudah pindah ke apartemen barumu.
Ya, terima kasih Sajang-nim.
Tidak perlu berterimakasih.
Rumah itu...
untuk tempat tinggal...
ibuku dan In Beom.
Apartemen.
Sekarang semuanya selesai.
Jia!!
- Pamanku. - Ada pasien darurat.
- Tolong kirim ambulan. - Dia memang membakar tempat itu,
- Lokasi kami di... - tapi tidak bunuh diri.
Dia dibunuh...
oleh Do Hak Sung.
Pamanku berniat menyerahkan diri,
tapi Do Hak Sung menipunya, membunuhnya,
lalu menutupinya sebagai bunuh diri.
Jangan bicara lagi.
Ambulan akan segera datang.
Tahan sebentar.
Apa lukanya parah?
Syukurlah, tulangmu tidak patah.
Kau boleh segera pulang.
Bukan aku.
tapi kau, Sajang-nim.
Apa aku yang melukai tanganmu?
Bukan.
Syukurlah.
Aku takut...
kau terluka gara-gara aku.
Maaf.
Keras kepalaku membuatmu...
berada dalam bahaya.
Tidak.
Pamanku akhirnya menemukan kedamaiannya.
Terima kasih.
Apa kau menyerap...
ingatan pamanmu?
Iya.
Apa kau melihat ibuku?
Di dalam ingatan pamanku...
tidak ada ingatan tentang kejadian 20 tahun yang lalu.
Tidak ada pula ingatan tentangmu...
atau ibumu.
Tidak.
Itu tidak mungkin.
Apa kau yakin?
Seperti yang kau katakan,
ibuku tidak ada dalam ingatan Oh Sung Sik.
Aku kira kali ini aku bisa menemukan cara untuk memberinya kedamaian.
Berhentilah mencoba menggali apa yang terjadi hari itu.
Ibumu meninggal...
saat mencoba menyelamatkan anak yang kerasukan.
Hanya itu saja.
Itulah yang dia lakukan.
Tidak.
Jika memang begitu, dia tidak akan ada sampai hari ini.
Bahkan kau tidak tahu apa yang terjadi padanya...
pada hari dia meninggal.
Aku tidak perlu menyaksikannya untuk mengetahui apa yang terjadi.
Lalu apa kau tahu kenapa dia berada di sekitarku?
Aku melihat ibuku yang sudah meninggal sebelum aku tertidur...
dan setelah aku bangun dari tidur.
Kau tidak tahu bagaimana rasanya.
Aku tahu betapa menyakitkannya...
untuk menjadi roh gentayangan.
Tapi terkadang, aku menyukai kenyataan...
bahwa aku masih bisa melihatnya.
Tapi sekali lagi,
aku membenci diriku sendiri karena berpikir seperti itu.
Sajang-nim...
Jia-ya...
Kantor Polisi Jeong-bu
Dasar bodoh!
Kami baru saja dipukuli.
Padahal kami sama sekali tidak melawan.
Dengarkan aku.
Ini tidak adil.
HEH! BERISIK!!!
- Ini tidak adil! - Kau tidak lihat mukamu bengep gini?
Kami tidak memukul siapa pun.
Jawab dengan benar.
Aku tahu Do Hak Sung menyuruhmu untuk menyakiti Nona Hong Jia...
karena dia menghambat proses renovasi.
Apa aku salah?
Itu tidak benar.
Goblog siah!!
Biarkan saja mereka pergi.
Lagipula para kutu kupret ini...
tidak banyak membantu.
- Lihat ke sini. - Aku sudah jujur!!
- Bohong! - Beneran, Pak!
Mau kemana?
Maaf sebelumnya, tapi Hwejang-nim tidak mau menemui siapapun.
Ini penting.
Dan tidak akan lama.
Yasudah, aku akan kembali lagi nanti.
Apa ini masuk akal?
Bagaimana bisa orang yang kubunuh 20 tahun lalu...
muncul lagi di hadapanku?
SUDAH KU BILANG AKU TIDAK MAU MENEMUI SIAPAPUN!
Ada polisi yang datang.
Kau pasti sibuk.
Kau boleh pergi.
Ya, Pak.
Siapa kau?
Aku Kang Han Seok dari kepolisian Jeong-bu.
Sepertinya kau sibuk, jadi aku langsung ke intinya saja.
Bukankah kau mempekerjakan beberapa orang...
untuk menyerang Nona Hong Jia kemarin malam di Bangso-dong?
Dan kau juga ada di sana.
Hong Jia? Siapa itu?
Aku bahkan tidak ada di tempat itu kemarin.
Ooh begitu.
Tapi aku melihatmu di sana kemarin...
secara kebetulan.
Bukankah kau mempekerjakan orang-orang itu untuk mengancamnya...
karena tanah miliknya masih ada di kawasan renovasi?
Mengancamnya?
Kenapa aku harus repot-repot mengancamnya...
kalau bisa diselesaikan secara hukum?
Aku tidak tahu bagaimana cara kerja para pengusaha.
Dan kau terkenal sebagai "pembersih" kawasan renovasi...
bahkan sebelum hukum mengambil tindakan.
Seperti kasus Desa Yongnam yang habis terbakar 20 tahun lalu,
jadi urusannya lebih mudah bagimu.
Para polisi sudah selesai menyelidikinya!
Kenapa kau mengungkitnya lagi?
Ya, benar.
Aku harus menyelidikinya lagi.
Kamu baru pulang dari rumah sakit, kenapa gak istirahat aja?
Gak apa-apa.
Haduuuhh~ frustasi aku tuh!
Kita tahu faktanya, tapi gak bisa berbuat apa-apa.
Kita juga gak bisa jelasin kalau pamanmu yang menceritakan faktanya.
Dan kita juga gak punya bukti atau pun saksi.
Kita punya bukti.
- Apa? - Pamanku menerima...
sebuah catatan dari Do Hak Sung.
Bahkan ada stempel Do Hak Sung di kertasnya.
Sudah 20 tahun berlalu. apa menurutmu itu masih ada?
Aku yakin Do Hak Sung sudah menyingkirkannya.
Tidak, dia belum menemukannya.
Itulah sebabnya dia mengobrak-abrik mobil kita dan rumah nenekku.
Catatan?
Itu dia.
Kenapa kamu belum ngirim?
Aduh, aku ketiduran.
Ayo kita kirim makanannya.
Jadi sekarang kau mau ke kantor polisi?
Tidak, ke rumah nenekku.
Aku harus mencari catatan itu.
Dan aku harus memberitahu nenek bahwa pamanku...
Bahwa anak bungsunya...
tidak bunuh diri.
Ya, hati-hati di jalan.
Halmeoni. Ini aku, In Beom.
Nenek sedang tidur? Aku masuk ya.
Halmeoni!!
Halmeoni!
Bangun, Halmeoni!
Bangun, Halmeoni.
Aku perlu memberitahumu sesuatu.
Teganya nenek melakukan ini padaku?
Nenek jahat sekali!
Halmeoni!
Ayo kita pulang.
Apa maksudnya? Biar aku panggilkan dokter.
Aku punya rumah sendiri. Aku tidak mau mati di rumah sakit.
Halmeoni...
Halmeoni.
Polisi meneleponku.
Paman...
tidak bunuh diri.
Aku tahu itu.
Tidak mungkin Sung Sik melakukan hal seperti itu.
Tapi, paman...
tidak mati karena aku.
Itu yang Nenek katakan padaku. Ibu,
Ayah, dan Paman...
semua mati karena aku.
Kenapa?
Kenapa Nenek berbohong padaku?
Kenapa menyalahkan semuanya padaku?
Kenapa Nenek melakukannya pada satu-satunya anggota keluargamu?
Menurut Nenek bagaimana perasaanku...
selama hidupku?
Enak :)
In Beom-ah...
Kalau Nenek sudah mati...
Apapun semua yang Nenek katakan padamu...
Sudah bangun, Bu.
Astaga, Bu.
harusnya bilang padaku kalau mau memperbaiki ini.
Apa gunanya punya anak laki-laki?
Beres.
Gimana?
Terima kasih.
Nama: Hong Jia
Akan lebih baik...
kalau dari awal kau setuju untuk menjualnya.
Jadi...
apa ritual pengusiran setanmu sudah selesai?
Kerja bagus.
Itu untukmu.
Hantu telur adalah sejenis roh jahat.
Saat ada hantu telur,
orang di sekitar hantu pasti akan mati.
Ada yang meninggal dalam kecelakaan.
Ada yang meninggal karena penyakit.
Ada pula yang bunuh diri.
Sangat sulit untuk disingkirkan, jadi hantu telur adalah roh yang menyebalkan.
Apa maksudmu?
Aku baru saja menyadari...
bahwa kau adalah hantu telur yang bernyawa.
Ke mana pun kau pergi, orang-orang sekitarmu akan mati.
Hantu telur ini punya alasan untuk berubah menjadi roh seperti itu.
Tanpa mengetahui alasannya,
orang-orang ini meninggal dalam kesakitan...
dan kumpulan roh-roh ini membentuk hantu telur.
Jadi kebencian mereka semakin membesar.
Tapi dalam kasusmu,
itu karena keserakahan dan keegoisan hatimu.
Kau membunuh orang tidak bersalah yang tidak berdaya seperti tidak terjadi apa-apa.
Hanya demi uang.
"Hanya demi uang?"
Aku tidak membunuh orang-orang itu.
Mereka mati karena tidak punya uang.
Uang bisa menyelamatkan...
atau bahkan membunuh seseorang.
Dan uang itu...
bisa membunuhmu suatu hari nanti.
Kita lihat saja nanti.
Dasar wanita sombong!
Paranormal, Istimewa
Ini aku.
Bagian 2 akan segera tayang
Ini aku.
Bolehkan aku meminta bantuan?
Apa nenekku...
ada di sini?
Tidak, sepertinya dia pergi dengan damai.
Syukurlah. Alhamdulillah.
Ooh?
Kalian semua mau ikut?
- Tentu saja. - Kita bukan orang asing.
Kau bilang dia tidak punya kerabat.
Akan melelahkan kalau tidak punya siapa pun di hari yang sulit seperti ini.
Terima kasih.
Ayo cepat kita pergi.
Terima kasih.
Sebelah sini.
Kami turut berduka cita.
Terima kasih.
- Nenekmu pasti diberikan tempat yang terbaik. - Terima kasih.
- Silakan. - Aku mau Jeon-nya lagi. [Pancake]
Jeon? Oh iya Jeon-nya memang enak.
Ibu, Jeon-nya tambah lagi.
Jeon-nya laris manis.
Kita harus menjual ini.
Ini, silakan.
Silakan, Pak.
- Aduh, soju! - Apa?
- Sojunya habis? - Iya.
Ambil di luar.
Ya. Supnya masih ada?
Ya. Silakan ambil yang ini.
Kalau masih kurang, beri tahu kami saja.
Panas banget!
Terima kasih.
Dimana kau berada...
Kayaknya ada di sini...
Okkeeyyy~
Haduuuhh~
Anu, aku cuma...
Kamu tidur?
Nakut-nakutin aja ih :(
Aku pulang sekarang.
Selesaikan acaranya.
Baik.
Terima kasih, sudah mengizinkanku...
mengirim pamanku pergi.
Berkatmu, nenekku bisa...
pergi dengan damai.
Nenekmu punya cucu yang baik.
Kalau dipikir-pikir, kau benar.
Bagaimana nasib nenekku kalau aku ini bukan seorang paranormal?
Itu satu-satunya foto keluarga kami dalam formasi lengkap.
Nenek selalu menjaga foto ini...
setiap kali kami pindah rumah.
Dia selalu menggantungnya di tempat yang mudah dilihat.
tapi di tempat yang tidak bisa dirusak sembarangan.
Catatan Pembayaran Apartemen
Aku, Do Hak Sung, akan menyediakan satu unit apartemen di Golden Apartment...
Jika Oh Sung Sik bersedia membakar Desa Yongnam...
7 November 2001, ditandatangani oleh Do Hak Sung dan Oh Sung Sik
- Dia benar-benar punya ini. - Lalu sekarang kau mau apa?
Ini bisa membuktikan hasutan Do Hak Sung untuk membakar.
Tapi itu tidak bisa digunakan sebagai bukti pembunuhan pamanmu.
Aku tahu.
Tapi itu lebih baik daripada tidak sama sekali.
Aku akan berpikir, apa yang harus aku lakukan...
dengan catatan ini.
Bagaimana denganmu? Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku tidak tahu.
Masih belum tahu.
Aku benar-benar tidak tahu...
apa yang harus aku lakukan sekarang.
Menghasut pembakaran dan pembunuhan?
Ini kasus yang serius, ya?
Gak dijawab telponnya.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat terhubung.
Telepon dia sekali lagi.
Dia tidak akan menjawabnya.
Dia kemana sih? Kok gak muncul?
- Siapa? - Siapa lagi? Si preman blekok itu.
Bukannya dia lagi ke WC?
Hah? Dia masih boker?
Nomor yang Anda tuju...
- Hilang. - Apanya?
- Catatan itu. - Apa?
Sejak kapan Kim Tae Jin tidak terlihat?
Aku belum dia dari pagi, kenapa?
Catatan Pembayaran Apartemen
Ini dia.
YESSS!!
Rejeki nomplok nih!!
Rejeki nomplok!
Mantap euy!
Penipuan Hantu
Sudah datang, Hyung-nim!
Seon Nyeo, bayar ongkosnya.
Asiyap!
Berapa ongkosnya?
Jangan pelit-pelit lah.
Pak Supir udah jauh-jauh nganterin aku ke sini.
Oh In Beom.
Kalau aku gak jawab telponmu, bukankah harusnya kamu bisa baca situasinya?
Kita kan sama-sama penipu.
Kenapa? Gak peka banget!
Sekarang kamu ada di depan Dohak Construction, kan?
Kok tahu? Bisa lihat aku, ya?
Menurutmu kau bisa dapat yang kau mau...
dengan membawa catatan itu ke Do Hak Sung?
Dia tidak pernah membiarkan siapa pun hidup jika ada yang tahu tentang kelemahannya.
Harusnya kau yang paling paham.
Pikirkan baik-baik...
pikirkan dengan siapa kau harus bekerja sama...
untuk menguntungkan diri sendiri.
Gak masuk ke dalam?
Do Hwejang-nim tidak suka menunggu.
Aku tidak perlu menyerahkan dulu padanya.
Apa?
Kuy!
Hyung-nim!
Dia akan membunuhmu.
- Gak bakalan. - Ey, Hyung-nim!
Apa dia udah ngasihin catatannya ke Do Hak Sung?
Kayaknya sih belum.
Apa menurutmu ancaman ini bisa berhasil?
Kim Tae Jin hampir mati di tangan Do Hak Sung.
Pasti Do Hak Sung tidak akan percaya lagi sama dia.
Dia akan memikirkannya dulu terus nelpon kita.
Tunggu aja.
Maaf ya, gara-gara aku.
Ya bukan lah.
Aku maksa kamu buat percaya sama Kim Tae Jin.
Haduh! Bodoh banget akutuh!
Jangan gitu.
Aku juga salah karena gak nyimpen catatan itu dengan baik.
Selamat bekerja.
- Sudah datang. - Ya.
Aku baru saja berbicara dengan dokter.
Dia bilang kau jauh lebih baik sekarang.
Besok kau boleh pulang dan datang ke sini lagi untuk berobat.
Ciyus? Waahh Alhamdulillah atuh!
Aku bosen banget diem di tempat ini.
Oh iya, aku harus bawa baju.
Baju pasien tuh gak banget!
Jia sudah pergi ke rumahmu tadi...
untuk mengemas beberapa pakaian.
Jia?
Dia selalu ngomelin aku karena gak beberes rumah,
tapi rumahnya sendiri acak adut kaya kandang babi.
Dimana kaos kakinya?
Catatan Pengusiran Setan, 1979
Kenapa dia punya ini?
Ini apa?
Kenapa ini ada di rumahmu?
Kau bilang tidak tahu!
Saat aku sedang mencari catatan pengusiran setan nenekku,
kau bilang tidak tahu.
Kau bersikap pura-pura tidak tahu.
Katakan sesuatu.
Setidaknya buatlah alasan.
Kenapa kau punya ini?
Itu milik ibumu...
aku menerimanya dari polisi...
sebagai penggantimu.
Suatu hari aku harus memberitahumu, tapi selalu tertunda...
pada akhirnya terungkap seperti ini. Maafkan aku.
Apa maksudmu?
Kalau itu barang milik ibuku, kenapa ada darah di atasnya?
Darah siapa ini?
Darah ibumu.
Itu tidak masuk akal.
Dia tidak pernah berdarah hari itu.
Seperti yang kau katakan sebelumnya,
ingatan yang kau miliki tentang hari itu tidak benar.
Kau mengarang ingatan itu untuk melindungi dirimu sendiri.
JANGAN BERBOHONG!!
Jia. Tenanglah!
Teganya kau menipuku...
selama 20 tahun?
Aku akan menjelaskan semuanya.
Jangan bicara sepatah katapun.
Aku tidak percaya lagi...
apapun yang kau katakan.
Aku sendiri yang akan menemukan kebenarannya
Jia.
Jangan ikuti aku.
Hantu Telur
"Hantu telur..."
"tidak bisa diusir dengan pengusiran setan biasa"
"Tapi ada cara lain."
"Menusuk roh tanpa menuliskan namanya..."
"bisa menyebabkan kerusakan fisik."
"Menusuk hati paranormal yang kerasukan..."
"adalah satu-satunya cara untuk mengusir mereka."
"Menusuk hati paranormal yang kerasukan..."
"adalah satu-satunya cara untuk mengusir mereka."
Bukan hanya paranormal...
tapi pengusir setan juga bisa dirasuki.
Pengusir setan juga bisa dirasuki.
Dia sudah tahu akan mati, tapi tetap melanjutkannya.
Sampai sekarang,
Aku pikir Ibu mati...
karena aku ragu-ragu dan merusak segalanya.
Aku pikir aku yang harus disalahkan.
Tapi aku salah.
Ibu melakukan pengusiran setan, padahal tahu akan mati.
Apa Ibu memilih untuk meninggalkanku?
Tapi kenapa Ibu masih disini?
Ibu tidak bisa membantu tapi khawatir padaku?
Itukah alasan Ibu masih ada di sini?
Seharusnya dari awal Ibu menolak untuk membantunya.
Seharusnya Ibu memilihku!
Kenapa Ibu lebih peduli pada anak itu?
Kenapa peduli orang lain mau mati atau tidak?
Seharusnya Ibu tetap ada di sisiku.
Karena kau ibuku.
Kau...
Karena kau ibuku!
Sekarang aku harus tahu yang sebenarnya.
Aku akan mencari tahu apa yang terjadi hari itu...
dengan mata kepalaku sendiri.
Hong Mi Jin
Sadarlah, Hong Jia!
Fokuskan pikiranmu!
Dan cepat tusuk Ibu!
Aku tidak bisa, Bu.
Kau pasti bisa.
Hong Mi Jin
Hentikan!
Kubilang hentikan!
Bukan itu yang terjadi.
Aku mengarang semua ini.
Atau...
Ibu yang mengarangnya?
KENAPA??
Apa yang Ibu sembunyikan?
IBU!!!
Aah~ Kim Tae Jin, sialan!
Jia, tenanglah.
Aku tidak lagi percaya apa pun yang kau katakan.
Aku akan menemukan kebenarannya sendiri.
Hentikan!
Tidak!
Aku akan terus melakukannya...
sampai aku melihat apa yang sebenarnya terjadi hari itu.
Bu, kenapa wajahnya begitu?
Nanti Ibu jelaskan.
Apapun yang kau dengar,
jangan turun ke bawah. Paham?
Hwa Jeong, dengarkan baik-baik.
ada anak yang kerasuan hantu telur.
Tapi aku tidak bisa melakukan ritual pengusiran setan pada hantu telur.
Membunuh orang yang dirasuki...
adalah satu-satunya cara untuk mengusir rohnya.
Apa? Bunuh anak itu?
Tidak ada cara apa pun untuk menyelamatkan anak itu dan mengusir rohnya.
Aku berencana untuk menyerahkan diri setelah melakukan pengusiran setan.
Tolong jaga Jia dengan baik selama aku pergi.
Onni, tunggu dulu. Onni!!
In Beom, ayo pergi!
Aku dengar semua yang kau katakan.
Minggir!
Jika aku tidak melakukan pengusiran setan, akan ada lebih banyak orang yang mati.
Untuk menghentikan bencana itu,
kita harus mengorbankan anak itu.
Apa maksudmu?
Aku tidak peduli dengan bencana itu. kau tidak boleh membunuh In Beom!!
Kau tidak akan pernah mengerti.
Hong Sajang-nim?
Ibuku...
terbunuh.
Hong Sajang-nim!
Tidak.
Hong Sajang-nim!
Bangun!
HONG JIA!!!
Daebak Real Estate
Aneh, bagaimana dia bisa bertengkar dengan Sekretaris Ju begitu dia bangun.
Sekretaris Ju, kau tahu kebenaran hari itu, bukan?
Jangan membuatnya terdengar begitu mudah.
Apa aku dirasuki dan membunuh ibu Hong Sajang-nim?
Mana bisa aku percaya orang ini?
Dia pasti akan mencari tahu.
Apa kau Chang Hwa? Anak pemilik Restoran Changhwa?
Apa maksudnya dengan belum menemukannya?
Bajingan licik itu!
Satu-satunya hal yang bisa aku lakukan adalah menghilang dari hadapannya.
Itulah kenapa dia masih disini.
Aku tahu kenapa kenapa dia tidak bisa beristirahat dengan tenang.
Ini hanya akan berakhir kalau aku menghilang.
Benar, kan?
Subtitle diterjemahkan oleh Nung