Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Episode 14"
Lepaskan kalungmu.
In Bum! In Bum.
In Bum.
Kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Ibu. Ibu?
Ini sama seperti waktu itu.
Aku
membunuh putraku.
Aku membunuhnya.
Roh penasaran itu tidak memilih untuk tetap di sini.
Dia mencegahnya pergi.
Bu.
Ini saatnya merelakan dia pergi.
Ini salahku.
Matahari sudah terbit sejak tadi.
Bagaimana kamu bisa bangun sesiang ini dan masih ingin makan?
Hei, aku mau makan.
Beraninya kamu memelototi ibu. Kamu yang salah.
Bukannya aku tidak mau mencari pekerjaan.
Aku juga frustrasi.
Kamu harus mencari uang!
Kamu akan sadar uang amat berharga begitu mendapatkannya.
Selalu saja uang!
Baiklah. Aku akan pergi dan menghasilkan uang.
Astaga. Yang benar saja.
Ya, hasilkan uang.
Jangan berpikir untuk pulang sebelum mendapatkannya!
Andai aku tidak membiarkannya pergi seperti itu.
Kenapa dia membuat keributan sepagi ini?
Chang Hwa tidak akan mati.
Dia bahkan
tidak bisa sarapan dengan tenang karena aku.
Aku tidak tahu
itu akan menjadi kali terakhir aku melihatnya.
Aku membunuh putraku sendiri.
Tidak.
Putra Anda
bukan mati karena Anda.
Tidak.
Andai aku bisa menahannya...
Andai dia tidak keluar hari itu,
dia tidak akan mati.
Aku membunuhnya.
Itu kecelakaan.
Itu bisa terjadi kepada siapa pun.
Itu bukan salah Anda.
Putraku. Chang Hwa-ku yang malang.
Putraku yang malang.
Chang Hwa, putraku yang malang.
Chang Hwa.
Tidak, putraku...
"Restoran Changhwa"
Apa yang terjadi?
Kenapa kamu tidak bisa menyelesaikan ritual pengusiran setan?
Kerja bagus hari ini. Kamu boleh pergi.
"Real Estat Daebak"
Aku membunuh putraku sendiri.
Ibu.
Ibu!
Tidak, bukan?
Bukan aku yang menahan Ibu, bukan?
Tidak mungkin.
Aku melakukan segalanya untuk merelakan Ibu.
Tidak, itu tidak mungkin.
Bagaimana mungkin aku yang menghentikannya?
Obsesiku,
penyesalanku,
dan rasa bersalahku
telah menahan Ibu?
Tidak.
Tidak!
Aku...
Aku membunuh Ibu dengan kedua tanganku,
aku juga
yang mencegahnya pergi?
Tolong beri aku sedikit waktu lagi, Bu.
Aku harus menghilang.
Begitu aku menghilang,
semuanya akan berakhir.
Aku benar-benar beruntung.
Tapi aku harus bersepakat dengan siapa agar dapat banyak uang?
Pimpinan
akan mati karena syok jika ini terungkap.
Haruskah kuminta kelab malamku dikembalikan?
Tidak. Dia bisa mengambilnya lagi kapan saja.
Baiklah. Aku akan meminta uang tunai saja.
Itu akan menjadi pesangonku. Aku akan meminta jumlah besar.
Uang tunai yang sangat banyak.
Semua orang akan celaka jika mereka menemukan kelemahannya.
Seharusnya kamu tahu itu.
Itu masuk akal.
Ya. Aku akan bermain aman.
Aku akan menemui In Bum yang malang
dan meminta sebanyak ini saja.
Sedikit uang.
Tapi itu sedikit sekali. Sial.
Bos, haruskah kamu hanya memilih salah satu dari mereka?
Apa maksudmu?
Kamu bisa dapat banyak jika menggabungkannya.
Bedebah.
Kamu genius.
Halo, Nona Hong.
Hei.
Kamu sudah bangun? Sebaiknya kamu tidur lagi.
Sedang apa kamu di sini?
Restoran Changhwa tutup, jadi, kami harus pindah.
Lalu?
Izinkan kami tinggal di sini sampai menemukan tempat tinggal.
Tidak.
- Apa? - Lagi pula, kamu sudah bangkrut.
Bersikap baiklah dan biarkan kami memakai rumahmu yang luas.
Kami hanya akan tinggal di sini sampai kamu pindah.
Dua hari.
Tapi carilah tempat tinggal.
Ayolah. Itu terlalu singkat.
Sebagai pengelola real estat, kamu seharusnya tahu.
Sepuluh hari baru pantas.
Baiklah. Satu pekan.
- Tidak ada tawar-menawar lagi. - Setuju.
Apa dia baru saja memberi izin?
Kukira dia akan menarik kerah kita dan mengusir kita.
Nona Hong.
Aku punya pertanyaan.
Apa?
Di mana palunya?
Ada di kotak perkakas di samping kulkas.
Aku ingin memasak ramyeon, tapi tidak bisa menemukan panci.
Carilah.
Kami kehabisan kopi.
Kamu punya kopi di rumah?
Tidak.
Aku membeli camilan. Kamu mau makan bersama kami?
Kamu mau ke mana?
Tunggu.
Jangan ikuti aku.
Aku ingin berjalan-jalan sendirian.
Aku juga ingin berjalan-jalan.
Kalian terlalu menggangguku.
- Beri aku waktu sendiri. - Tidak.
Bagaimana bisa aku meninggalkanmu saat kamu tampak tidak stabil?
Kakekku meninggal
di tahun kelahiranku.
Tahun berikutnya,
orang tuaku tewas dalam kecelakaan mobil.
Saat usiaku tujuh tahun, pamanku meninggal.
Nenekku
menyalahkanku atas semuanya.
Dia bilang
aku membawa kesialan ke keluargaku.
Itu konyol.
Kamu benar.
Itu konyol.
Saat masih kecil,
aku membencinya karena mengatakan itu.
Tapi kini, aku mengerti.
Aku mengerti kenapa dia mengatakan itu.
Saat kita menghadapi
tragedi yang tidak terduga,
kita cenderung mencari orang yang bisa kita benci dan salahkan.
Karena lebih mudah
menyalahkan seseorang daripada menghadapi tragedi itu.
Nona Hong,
kuharap kamu tidak membuat kesalahan yang sama seperti nenekku.
Jangan menyalahkan orang yang tidak bersalah.
Terlebih lagi jika itu dirimu sendiri.
Itu bukan salahmu.
Jadi,
jangan berpikir untuk menghilang.
"Restoran Changhwa"
Apa Chang Hwa makan dengan lahap?
Ya.
Apa dia menikmati sop kimchi?
Itu favoritnya.
Ya.
Chang Hwa!
Kata-kata kasar ibu
pasti sangat menyakitimu.
Maafkan ibu. Ya?
Ini makanan terakhir
yang ibu buat untukmu.
Semoga kamu menikmatinya
dan menemukan kedamaian.
Roh penasaran itu benar-benar memakan makanannya?
Tidak.
Lalu bagaimana dia pergi?
Tidak ada yang kerasukan.
Dia tertahan di sini
karena dendamnya yang mendalam.
Dendam mendalam?
Rasa bersalah dia atas kematian putranya,
penyesalan, dan obsesi.
Memberinya makan untuk kali terakhir
membantunya melepaskan dendamnya.
Kurasa bukan perasaannya.
yang menahannya di sini.
Mungkin,
mereka berdua tidak bisa saling melepaskan.
Itu bukan obsesi.
Mereka hanya saling mencemaskan.
Kau harus
memberi dirimu waktu.
"Real Estat Daebak"
"Antek Kim Tae Jin"
Akhirnya.
Halo?
Ya.
Ya. Baiklah.
"Real Estat Daebak"
Kurasa ini tempatnya.
Di mana dia?
Kamu membawa uangnya?
Ya.
Di mana Kim Tae Jin?
Dia di dalam. Biar kuperiksa uangnya dahulu.
Aku harus melihat apa dia datang lebih dahulu.
Sudah kubilang dia di dalam.
Baiklah.
Tidak! Uangku!
Tidak!
Ji Chul!
Hei, In Bum.
- Apa dia mengambil uangnya? - Ya.
Baiklah.
Dia merampasnya dan kabur. Jadi, dia tidak memeriksa kotaknya.
Bagus.
Dia bisa saja menggunakan kata-katanya.
Astaga, sakit.
Kurasa rahangku patah.
Hei, sudah menyala.
- Baiklah. Bagus. - Tamat riwayatmu.
Cepat!
- Hei, bagaimana? - Tae Jin!
- Apa? Ya! - Lihat ini.
Kita berhasil. Kita mendapatkannya!
Astaga. Kepala Heo yang malang.
Dia pria besar. Tapi masih tertipu.
Benar sekali.
- Apa? Apa ini? - Apa?
- Ini... - Dasar bodoh!
Kenapa kamu tidak memeriksanya sebelum merampasnya?
- Sial. - Maafkan aku.
Astaga. Kamu membuatku gila.
Bagaimana dia bisa menipu kita seperti ini?
Astaga. Bukan main. Aku tidak bisa memercayai siapa pun.
Baiklah. Kita terlalu serakah.
Kita masih punya Pimpinan. Mari kita datangi dia.
- Baiklah. - Sial.
"Polisi Baik, Siaga, dan Cekatan"
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kapan aku harus kembali?
Aku akan meneleponmu.
Baiklah.
Ya.
Bu Yeom bilang
jika aku memutuskan hubungan dengan orang setiap ada masalah,
aku tidak akan punya siapa pun di sekitarku.
Memiliki kehidupan seperti itu
sama saja dengan hidup sebagai roh penasaran.
Dia belum berubah.
Dia tidak becermin. Dia juga sendirian.
Bibi.
Saat aku kembali ke Real Estat Daebak 10 tahun lalu
dan meneleponmu untuk bilang aku akan mengelola real estat,
kamu bahkan tidak bertanya dua kali. Kamu datang untuk membantuku.
Sejak hari itu,
kamu selalu bersamaku.
Jadi, aku tidak sendirian seperti roh penasaran.
Terima kasih.
Aku tidak pernah
bercerita tentang putriku, bukan?
Putriku, Bom.
Melahirkannya bukan pilihanku.
Tapi dia satu-satunya keluargaku.
Bom! Tenanglah.
Keadaannya sulit, tapi aku ingin membesarkannya dengan baik.
Maafkan aku.
Bom! Ibu mohon.
Ayo tidur. Ibu mohon.
"Tidur yang nyenyak, Bom"
Bom! Ibu akan kembali.
Maafkan ibu.
Bom! Ibu pulang.
Astaga.
Bom! Astaga. Anakku. Ada apa? Bom!
Aku bahkan tidak tahu kenapa bayiku meninggal.
Kamu merencanakannya sebelum pergi ke motel?
Orang mengira aku membunuh Bom.
Kenapa kamu membunuhnya?
Kamu tidak perlu membunuhnya.
Aku tidak ingin dia menjadi beban.
Bukankah sudah jelas?
Aku tidak ingin memaafkan diriku karena gagal melindungi putriku.
- Astaga. Kamu berhasil melalui ini. - Itu pasti berat.
- Jangan dekat-dekat dengan mereka. - Kamu kesulitan, bukan?
"Lapas Remaja Gimcheon"
Di hari aku memutuskan untuk menyusul putriku,
ibumu muncul.
Siapa kamu?
Aku tahu kamu tidak membunuh putrimu.
Ibumu bukan hanya mengantar roh Bom.
Dia juga menyelamatkan hidupku.
Dua dekade lalu,
saat ibumu
memintaku menjagamu sebelum dia pergi,
aku sudah memutuskan.
Aku tidak bisa melindungi putriku, tapi aku akan
berusaha maksimal melindungimu.
Kamu melindungiku.
Aku bisa terus melakukan pekerjaan ini, bukannya berhenti,
berkat kamu.
Kamu mengorbankan tahun-tahun baikmu demi aku.
Kamu bisa berhenti sekarang.
Kamu memecatku?
Bagaimana mungkin aku bisa memecatmu?
Bagaimana aku bisa menemukan sekretaris kompeten
yang tahan dengan perangaiku?
Jadi, kamu sadar kamu mudah marah?
Pimpinan Do, ini aku.
Hei, di mana kamu?
Aku dalam perjalanan untuk menemui Anda.
Pimpinan Do, aku akan menganggap ini sebagai pesangonku.
Jadi, kamu mau 10.000 dolar?
Ya, Pak. Jika Anda membayarku kali ini,
aku akan tutup mulut seumur hidupku.
Baiklah. Sudah kusiapkan semuanya. Santai saja.
Baiklah.
- Siapkan. - Baik, Pak.
"Pimpinan Do Hak Sung"
Pesangon.
Pesangon terdengar bagus.
Apa-apaan kalian?
Aku ada janji dengan Pimpinan.
Aku datang untuk mengambil pesangon.
Jangan biarkan dia lolos!
Sial.
- Sun Nyu - Jangan sampai kehilangan dia!
Berhenti!
Hei! Kamu!
Hei, Bung. Panggil polisi! Sial!
Sial.
Sialan kamu!
- Jangan sampai lolos. Tangkap dia. - Kemarilah!
Hei, kamu!
"Dohak Construction"
Astaga, dia berhenti di sini.
Astaga.
Apa lagi sekarang?
Menurutmu dia sudah memberikannya kepada Do Hak Sung?
Astaga.
- Hei, kamu! - Berhenti!
- Tangkap dia! - Jangan biarkan dia lolos!
Kim Tae Jin. Masuklah. Sekarang!
- Di mana dia? - Jangan sampai kehilangan dia!
- Sial. - Tangkap dia!
Tangkap pria itu!
- Hei, tangkap dia! - Dia kabur!
- Hei! - Hentikan mobilnya!
Berhenti!
Berengsek.
Di mana memorandumnya?
Mereka mengambilnya.
Apa?
Berhentilah berbohong.
Sial.
Aku serius.
Aku menyimpannya
di kantong dalamku sampai tadi.
Kenapa kamu meninggalkannya di sana?
Ini juga membuatku gila!
Itu bisa menjadi jackpot bagiku.
Jackpot?
Kamu tahu apa artinya itu bagiku?
Itu bukti terakhir.
- Tapi kamu... - Dasar bodoh!
Kamu mau apa dariku?
Aku bukan satu-satunya orang jahat di sini.
Kamu, aku, dan Do Hak Sung, kita semua sama!
Kalian berdua juga menipuku.
Apa aku seperti lelucon bagimu?
Apa aku tampak seperti penurut?
Sial!
"Real Estat Daebak"
Kenapa mereka sangat pendiam hari ini?
Mereka diam seperti ini malah membuatku lebih khawatir.
Ada apa dengan kalian berdua?
Hei.
Nona Hong.
Aku hanya duduk diam tanpa melakukan apa pun.
Benar sekali. Kenapa kalian diam saja?
Di mana In Bum?
Nona Hong.
Kita harus bagaimana sekarang?
Memorandumnya hilang selamanya.
Apa yang kamu lakukan sendirian, terlihat sangat menyedihkan?
Bukan apa-apa. Aku hanya duduk di sini.
Kenapa kamu tidak melakukan apa pun?
Kamu langsung menyerah hanya karena memorandum itu hilang?
In Bum yang kukenal
adalah pria yang gigih sampai terlihat ceroboh.
Dia tidak akan menyerah semudah ini.
Bangun.
Seseorang harus menghentikan Do Hak Sung
sebelum dia menciptakan arwah penasaran lainnya.
- Sekretaris Ju! - Selamat malam.
Semuanya menjadi kacau selagi aku pergi.
Kita semua sudah di sini, jadi, mari kita mulai.
Baiklah.
Ini laporan di tengah penyelidikan
dari detektif yang bekerja denganku.
Kami menemukan perusahaan cangkang milik Do Hak Sung di Manila.
Butuh waktu agak lama
untuk mencari orang yang mencuci uang di sini.
Dia menyuap orang dengan uang cucian,
lalu orang-orang yang disuap itu
menyerahkan informasi rahasia dan berjaga-jaga,
lalu mereka disuap lagi.
Selagi semua ini terjadi, yang lemah dan yang miskin
ikut menderita karena semua kerusakan itu.
Jika mereka menyelidiki kebakaran 20 tahun lalu dengan semestinya,
dia tidak akan sampai sejauh ini.
Bisakah kamu mencari informasi lebih tentang sekretaris Do Hak Sung?
Tidak ada yang resmi, selain informasi pribadi.
Tentu saja.
Astaga. Kenapa ini terbuka?
"Sudah tutup"
Astaga! Apa itu?
Bu, ini aku. Ini aku.
Apa ini petak umpet? Sedang apa kamu di sini?
Aku hampir terkena serangan jantung.
Aku tidak punya tempat tujuan lain.
Maafkan aku.
Aku tidak akan tinggal lama.
Kamu pergi tanpa berpamitan.
Tapi datang lagi ke sini karena butuh tempat tinggal.
Bu.
Anda bangkrut? Kenapa?
Begitu rupanya. Apa karena Chang Hwa kembali?
Anda akan dapat banyak uang.
Chang Hwa tidak memberi tahu Anda tentang aku?
Aku memberinya nomor Anda dan menyuruhnya menelepon.
Kamu orang
yang memberikan catatan itu kepadanya?
Bukankah aku pantas dipuji?
Bagaimana penampilannya?
Apa maksud Anda? Dia baik-baik saja.
Apa katanya?
Apa dia merindukan orang tuanya?
Saat kamu memberinya catatan itu, apa dia bilang akan kembali?
Tunggu.
Dia tidak datang ke sini?
Dia
sudah meninggal.
Saat bekerja di lokasi konstruksi,
dia mengalami kecelakaan.
Apa maksud Anda?
Bagaimanapun, terima kasih.
Berkat kamu, kami bisa memberi dia
pemakaman yang layak tepat waktu.
Terima kasih.
Aku bersungguh-sungguh.
Maafkan aku.
Ini miliknya.
Entah apa akan muat padamu.
Tentu saja.
Aku cocok memakai apa pun.
Astaga.
Lihat.
Bagaimana menurut Anda? Ini sangat pas, bukan?
Terima kasih.
Kenapa penampilanmu selalu lusuh dan kamu selalu kelaparan
setiap kali aku melihatmu?
Entahlah.
Orang tuamu tahu soal ini?
Aku tidak punya orang tua.
Aku tahu kamu anak yang baik.
Kamu harus berhenti menjadi preman,
belilah rumah kecil untuk ditinggali,
dan menetap.
Kamu tidak butuh banyak hal dalam hidup.
Kamu hanya perlu makan
dan tempat yang bisa disebut rumah.
Kehidupanku
buruk sekali.
"Real Estat Daebak"
Sial.
In Bum!
Oh In Bum!
Dasar penipu.
"Real Estat Daebak"
Apa yang kamu lakukan?
Kamu sudah gila?
Ada di sana.
Sial. Aku bisa saja dapat banyak uang dengan itu.
Itu sepadan
dengan hidupku.
Berjanjilah kamu akan menggunakannya untuk menangkap Do Hak Sung.
Hanya itu cara agar aku bisa bertahan.
Hei, kamu tahu?
Aku ingin bisa makan makanan hangat
dan menjalani hidup normal seperti orang lain.
Jadi, gunakan itu...
Gunakan itu
untuk menangkapnya!
Sampai jumpa.
"Real Estat Daebak"
"Memorandum Pembayaran dengan Unit Apartemen"
Astaga.
Kini kita punya memorandumnya, mari lakukan dengan benar.
Berdasarkan dokumen tertulis
yang mengeklaim Pimpinan Do Hak Sung dari Dohak Construction itu dalang
kebakaran Desa Yongnam tahun 2001 yang merenggut tujuh nyawa,
kami telah memulai penyelidikan.
Dalam suratnya, Oh mengeklaim telah menyulut api saat mabuk.
Namun, ada bukti catatan medis yang menunjukkan
dia tidak bisa minum alkohol karena kondisi kesehatannya.
Kami membuka kemungkinan bahwa dia bisa saja dibunuh.
Tolong jelaskan penyelidikan yang sedang kalian lakukan
mengenai dana taktis Dohak Construction.
Kami telah mengidentifikasi perusahaan cangkang mereka di Manila
dan sedang menyelidikinya.
Tentang itu...
Polisi sudah mengumumkan mereka menerima surat perintah
mengenai perusahaan cangkang Dohak Construction,
serta akan melakukan penggeledahan dan penyitaan di kantor pusat.
Lama tidak bertemu, Pak.
"Pimpinan Do Hak Sung"
Kamu menyuruh kami membawakannya,
jadi, kami kembali dengan surat perintah.
Terima kasih atas kerja samanya.
Detektif Choi, silakan mulai.
Ambil semua dokumen yang kalian inginkan.
Kalian tetap tidak akan bisa menangkapku.
Kita lihat saja
tentang itu.
"Dohak Construction"
Taruh di belakang.
Seorang polisi bernama Kang Han Seok datang.
Dia orang yang bersemangat.
Aku percaya penuh kepadamu, Pak.
Kamu tetap harus datang untuk diinterogasi.
Sudah ada di berita,
jadi, aku tidak bisa membantumu.
Tentu. Itu bukan masalah.
Kita harus makan kapan-kapan.
Sampai jumpa, Pak.
"Pimpinan Do Hak Sung"
Kamu sudah menelepon Anggota Dewan Han?
Dia sedang di luar negeri dan tidak menjawab.
Para bedebah ini.
Beraninya mereka mengabaikanku usai berbahagia menerima uangku?
Sial.
- Bersulang! - Bersulang!
Bir yang kuminum setelah menangkap Do Hak Sung ini
jelas terasa manis.
Aku akan mabuk malam ini.
Aku meneleponnya.
Kukira dia juga bisa bergabung dengan pesta kita malam ini.
Jangan mengganggu dengan berdiri di sana, duduklah.
Baiklah. Terima kasih.
Halo.
Terima kasih.
Kamu baik sekali.
Sungguh.
Apa? Sayangku pasti melihat berita.
Akulah yang menangkapnya.
Kamu tidak tahu betapa hebatnya aku?
Kamu punya pacar? Bagaimana bisa?
Apa? Aroma mewah apa ini?
Ya. Ini enak. Sempurna dengan bir.
Tentu saja. Ini camilan kesukaanku saat sedang minum alkohol.
Tuang ke piring.
Ini bukan camilan. Ini hidangan.
Soo Jung bilang dia merindukan kalian.
Aku juga merindukannya. Minta dia menemui kita saat sedang libur.
Dia tinggal di asrama dan belajar di hari liburnya.
Nona Hong. Kita sudah lama tidak berkumpul.
Kenapa kamu tidak bersulang?
Ini acara kecil-kecilan. Kenapa...
Jangan sampai kita menjadi arwan penasaran setelah kematian.
- Bersulang! - Bersulang!
Apa maksudnya itu?
Itu akan membantu.
- Ingat itu. - Hei.
Kumohon.
- Seharusnya aku memukulmu. - Ini enak.
Aku suka camilan ini. Enak sekali.
Kamu sungguh punya pacar?
Sulit kupercaya.
Dia cantik sekali.
- Aku tidak percaya. - Dia cantik sekali.
Do Hak Sung akan dihukum atas kejahatannya kali ini, bukan?
Itu tidak akan mudah.
Banyak orang ingin melindunginya.
Tapi karena kita memulai ini, kita harus menyelesaikannya.
Ini bagus.
Apa yang bagus?
Cuacanya bagus.
Ini hari yang indah untuk berjalan-jalan.
"Polisi Baik, Hadir, dan Tangkas"
Aku memang menghasutnya untuk menyalakan api
dua dekade lalu.
Saat itu, aku masih muda, bersemangat, dan tidak tahu apa-apa.
Tapi aku sungguh tidak tahu apa pun tentang kematian Oh Sung Sik.
Sekretaris Choi akan mengurusnya, jadi, kupercayakan itu kepadanya.
Aku tidak tahu dia akan membunuhnya.
Lalu perusahaan cangkang di Manila
diatur oleh Sekretaris Choi tanpa seizinmu?
Soal itu, ya?
Aku sedang menyelidikinya dengan tim hukumku.
Sepertinya Sekretaris Choi menggelapkan uang.
Sungguh. Kamu tidak bisa memercayai siapa pun di dunia ini.
Bu Choi Sun Mi.
Kenapa bertindak sejauh ini untuk menunjukkan kesetiaanmu?
Apa kamu merasa berutang kepadanya
karena dia membayar uang sekolah dan biaya hidupmu
saat kamu kesulitan keuangan?
Dia tidak membantumu karena kebaikan hatinya.
Dia butuh seseorang untuk melakukan pekerjaan kotornya.
Jadi, dia memanfaatkan kesulitan keuanganmu.
Aku tidak peduli dia memanfaatkanku atau tidak.
Bahkan orang tuaku meninggalkanku, tapi dia satu-satunya
yang bersedia membantuku.
Jika kamu sudah tidak berguna lagi,
dia akan meninggalkanmu begitu ada kesempatan.
Tidak akan.
Bu Choi, kamu pintar dan kompeten.
Jangan sia-siakan hidupmu
untuk sampah seperti Do Hak Sung.
"Polisi Tepercaya"
Aku akan menunggu teleponmu.
Hong Ji A dari Real Estat Daebak
menemui Sekretaris Choi?
Aku melihat Nona Hong memberikan kartu namanya kepada sekretarismu.
Kamu tidak berpikir dia akan mengkhianati kita, bukan?
Dia tidak akan mengkhianatiku.
Tapi
dia tahu banyak hal.
Benar.
Lantas,
apa yang harus kita lakukan?
Apa yang akan kamu lakukan jika berada di posisiku?
Pak Do memakai banyak koneksi untuk membebaskanmu, Bu Choi.
Terima kasih.
Jangan berterima kasih kepadaku. Jemputanmu sudah tiba.
Sampai jumpa.
Beristirahatlah.
Gedung Sky di Haengun-dong.
(Audio Bluetooth, Tak Dikenal)
Tapi aku sungguh tidak tahu apa pun tentang kematian Oh Sung Sik.
Sekretaris Choi akan mengurusnya, jadi, kupercayakan itu kepadanya.
Aku tidak tahu dia akan membunuhnya.
Oh In Bum.
Kamu dengar itu?
Tidak mudah mendapatkan rekaman ini.
Kamu hanya membuang-buang waktumu.
Ini tidak akan mengubah apa pun.
Sebagai ganti kesaksianmu di pengadilan,
polisi tidak akan menuntutmu atas semua kejahatan
yang kamu lakukan
karena kamu melakukan semua itu atas perintah Do Hak Sung.
Tapi jika kamu menolak ini,
kamu akan terpuruk dengan semua kejahatan Do Hak Sung.
Kamu ingin disalahkan sepenuhnya atas tuduhan pembunuhan?
Aku bukannya disalahkan.
Aku memang membunuhnya. Aku membunuh Oh Sung Sik.
Tidak.
Kamu tidak membunuh pamanku.
Kamu bahkan tidak ada di sana.
Aku akan membuat Do Hak Sung menerima ganjaran
karena membunuh pamanku.
Bu Choi.
Ya, dia baru saja masuk.
Dia mendengar rekaman itu.
Aku juga menceritakan semuanya. Mari kita tunggu.
Akan sulit untuk langsung membuat keputusan.
Tapi aku sungguh tidak tahu apa pun tentang kematian Oh Sung Sik.
Sekretaris Choi akan mengurusnya, jadi, kupercayakan itu kepadanya.
Aku tidak tahu dia akan membunuhnya.
Kamu ingin disalahkan sepenuhnya atas tuduhan pembunuhan?
"Real Estat Daebak, Hong Ji A"
Jika sudah tidak berguna lagi,
dia akan meninggalkanmu begitu ada kesempatan.
Jangan sia-siakan hidupmu.
untuk sampah seperti Do Hak Sung.
Nona Hong?
Aku akan bersaksi.
Pria itu.
Berhenti!
Berita terkini.
Pukul 22.30 tadi, di Gedung Sky di Haengun-dong, Seoul,
insiden kebakaran yang diduga akibat ledakan gas terjadi.
Tim penyelamat sedang bekerja di TKP,
- Oh In Bum. - tapi jumlah korban berjatuhan
terus bertambah.
Nona Hong. Gedung Sky...
- Telepon In Bum. - Baiklah.
"Lahan, Properti Pribadi, Bangunan Komersial, Sewa"
"Real Estat Daebak"
In Bum!
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Sell Your Haunted House"
Ada beberapa orang yang melihat hantu di Gedung Sky.
Pria tidak berwajah itu akan membunuh kita semua!
Ini rekaman CCTV dari polisi.
Dia akan dicari sebagai tersangka utama.
Kita harus menemukannya sebelum polisi.
Lakukan tes keamanan di Gedung Sky.
Beraninya dia memperlakukanku seperti harimau ompong!
Selama ada hantu telur di sana,
kita pasti akan melihat bencana.
Maksudmu In Bum akan mati?
Kita tidak melenyapkannya, jadi, ini mungkin berhasil.
Ji A, apa kamu hendak...
Jangan lakukan ritual pengusiran setan ini.
Aku bisa melakukan ini. Aku berbeda dari Ibu.
Aku sudah mengurus semuanya.
Tidak!