(Episode Terakhir)
Kita berhasil.
Syukurlah.
- Halo? - bagaimana?
Sekertaris Ju. Kami sudah selesai melakukan pengusiran hantu.
kami berhasil.
- Terima kasih. - Baiklah.
Kerja bagus. Kerja hebat.
Bu Hong.
(Sekertaris Ju Hwa Jeong)
Bu Hong, katakan sesuatu.
(Sekertaris Ju Hwa Jeong)
Ji A. Ji A?
sudah kubilang untuk menantikan...
hal menarik seperti apa yang akan terjadi....
jika kamu membuatku menjadi musuhmu.
menurutmu kamu bisa melakukannya padaku...
dan lolos begitu saja? Benarkah?
dasar berengsek.
beraninya kamu?
- Hei! - dasar berengsek!
Sial.
Ji A!
Oh, tidak!
In Bum!
- Hei, aku mau buang air. - kamu mau kemana?
- Baiklah. - Ya ampun.
Dasar berengsek.
tunggu, hei.
Kamu harus minta maaf karena menabrakku.
lepaskan aku, bangsat!
- Kamu baik-baik saja? - ada apa denganmu?
- tangkap dia. - tunggu sebentar.
Lepaskan!
Hei. dia memukulku!
- Hei! - Tangkap dia!
- Hei! Kemarilah! - Tangkap dia!
Lepaskan!
Apakah kamu merendahkan kami karena kami miskin?
Lepaskan, bangsat!
Bu Hong! Apa yang harus kulakukan? In Bum masih ada didalam!
- Sampai jumpa di rumah sakit. - Iya!
Cepatlah! Cepat!
In Bum!
Tolong selamatkan dia!
Harap persiapkan Ruang Operasi untuk operasi darurat.
Terima kasih.
jangan mati.
- Pak, apakah kamu sudah sadar? - In Bum.
Kamu baik-baik saja?
apa?
- Apa? - apa yang terjadi?
Ada apa?
(Ruang Operasi, Akses Terbatas)
(Ruang Operasi)
Ibu.
apakah kamu sudah sadar?
Jika dia menusukmu 1 cm lebih dalam, itu bisa mengancam nyawamu.
bagaimana dengan In Bum?
jangan bilang dia belum siuman.
Berdasarkan keterangan sopir ambulans,
mobilnya tiba-tiba tidak berfungsi,
dan mereka mengalami tabrakan.
Saat dia siuman, In Bum menghilang.
Maksudmu Do Hak Sung mati dilokasi kejadian?
Benar.
Mayatnya ditemukan di persimpangan...
dekat Gedung Sky.
kami pikir dia terjatuh dari tangga.
Itu kecelakaan yang aneh,
tapi sepertinya dia terkena karma.
sepertinya arwahnya memasuki tubuh In Bum.
Tapi In Bum memakai kalungnya.
Kalungnya rusak selama pengusiran hantu.
Aku sudah menganalisa semua CCTV...
dalam jarak 20km dari kecelakaan mobil.
Peralatan elektronik tidak berfungsi saat hantunya muncul.
Jadi aku menghubungkan semua kamera CCTV yang terputus sementara...
tanpa alasan yang jelas.
sepertinya dia menuju ke Real Estat Daebak.
Benar.
Do Hak Sung ingin membunuhku.
Dia gagal melakukannya sebelum dia mati.
Ini sangat menjengkelkan.
Beraninya dia berubah menjadi hantu penasaran...
setelah semua perbuatan jahat yang dia lakukan?
pertama-tama,
mari kita minta bantuan polisi.
Dia roh jahat yang ingin menangkapmu.
Kita tidak tahu apa kemampuannya.
jangan libatkan polisi.
Bagaimana kalau hantu penasaran itu tertangkap basah?
Maka In Bum akan masuk penjara.
Itu tidak boleh terjadi.
Jangan khawatir.
(Real Estat Daebak)
Bu Hong.
Belum terlambat untuk mundur.
Kamu tidak bisa melakukannya sendiri saat kamu belum sembuh sepenuhnya.
Pertama-tama, mari kita serahkan ini kepada polisi.
setelah itu, kita akan memikirkan cara untuk menyelamatkan In Bum.
Aku akan meminta bantuan dari kenalanku.
Aku membuat janji dengannya saat pengusiran hantu pertama kami.
Kamu tidak akan bangun lagi dengan tangan penuh darah.
aku tidak akan membiarkannya terjadi.
aku harus menepati janjiku.
Dimana dia?
dia hampir sampai disana.
Baiklah.
Kupikir dia akan sampai di real estat dalam 5 menit.
Baik. Kamu harus pergi dari sana lebih dulu.
Iya, aku mengerti.
Hei! Kamu...
Kenapa kamu berjalan di tengah jalan?
Apakah kamu gila? Kamu sudah gila?
Tidak, In Bum. Tidak!
In Bum...
Apa...
In Bum...
In Bum.
(Real Estat Daebak)
Oh In Bum.
apakah kamu didalam sana?
Tidak.
aku mendapatkanmu.
kau pikir aku akan melepaskanmu semudah itu?
(Do Hak Sung)
Jangan pernah lupakan semua kejahatan...
yang kau lakukan...
saat tulangmu terbakar didalam api yang membara...
selamanya.
Keluarlah!
Oh In Bum. apakah kamu didalam sana?
Tidak.
Bu Hong.
apakah kamu sudah sadar? Kamu baik-baik saja?
aku sudah mendengarnya.
Saat aku dirasuki oleh arwah Do Hak Sung,
aku mencoba untuk membunuhmu.
aku hampir saja...
membunuhmu.
Tidak.
kamu menyelamatkanku.
apa?
Bahkan saat kamu kerasukan, keinginanmu...
mendominasi roh jahat.
Jadi, aku bisa menyelesaikan ritualnya.
terima kasih.
Terima kasih juga...
untuk tetap hidup.
Bu Ju.
- Apakah kamu sudah makan siang? - Iya, baru saja.
Kudengar ada restoran makguksu yang enak didekat sini.
aku baru saja makan siang disana.
Kedengarannya enak, kan?
Ngomong-ngomong, kenapa tanganmu bisa terluka?
Itu terlihat seperti terbakar.
apa yang terjadi?
Efek samping dari menyegel hantu.
menyegel hantu?
metode yang kamu gunakan pada hantu telur?
aku tidak mau Do Hak Sung menghilang tanpa rasa sakit.
Dia akan merasakan panas disekujur tubuhnya selamanya.
Kalau begitu, itu luka yang luar biasa.
kamu sudah datang.
bagaimana kondisi Bu Hong?
Dia akan keluar seminggu lagi.
Ya ampun, kamu pasti sangat kesusahan.
tidak apa-apa.
- Ji Chul. - Iya?
Terima kasih.
Apa? untuk apa?
kudengar tanganmu terluka...
karena aku.
Tidak, aku terpeleset di toilet.
Bu Ju yang memberitahuku.
Dia bilang kamu menghentikanku menyakiti orang lain...
saat aku kerasukan.
Dasar, Bu Ju.
aku tahu kamu akan merasa bersalah, jadi aku melarangnya memberitahumu.
- Ji Chul. - Iya?
Apakah aku tidak pernah bilang kalau aku mencintaimu?
kenapa tiba-tiba sekali? Kamu membuatku takut.
Seseorang pernah bilang...
aku harus mengucapkan terima kasih saat aku merasa bersyukur...
dan meminta maaf saat aku merasa bersalah.
dan jika aku mencintai seseorang, aku harus mengatakan perasaanku.
begitulah caranya agar kita tidak menjadi hantu penasaran.
Ji Chul.
Terima kasih, aku mencintaimu.
Ya ampun!
Hei, aku baru saja merinding. Lihat, lihat ini.
Kamu membuatku terkejut. Ya ampun.
- Ya ampun. - Astaga.
Hei, aku merasa senang. Ambil ini.
Bukankah ini dari Soo Jung?
Tidak, aku membelinya.
Aku tidak akan memberimu sesuatu yang diberikan oleh kekasihku.
kamu membeli cukup banyak.
karena aku mendapatkan hadiah itu karenamu, aku hanya akan memakainya.
- aku tidak bisa memakai apapun sekarang. - Benarkah?
butuh banyak usaha untuk pulang balik dari rumah sakit,
jadi kamu bisa menggunakannya.
aku punya banyak, jadi jangan khawatir.
- Terima kasih. - Kamu juga.
terima kasih dan aku mencintaimu.
sangat banyak.
apakah kamu tidak merasa jika waktu berlalu dengan cepat?
cuacanya sangat dingin saat kita pertama kali bertemu,
tapi sekarang sudah musim panas.
apa yang kau pikirkan?
setelah aku keluar besok,
aku ingin mencoba untuk membiarkan Ibuku pergi.
apakah kamu mau membantuku?
tentu saja.
Itu tidak akan mudah...
karena aku melukainya.
Dia tidak menunjukkan dirinya sejak hari itu.
Dia pasti marah padaku.
kupikir dia tidak marah.
dia pasti sangat sedih.
aku yakin dia tahu perasaanmu.
Dia Ibumu.
ada apa?
apakah ada...
hantu penasaran disekitar sini?
Tidak, tidak. Aku tidak tahu.
aku tidak melihat apapun.
apakah terjadi sesuatu?
kamu sudah kembali!
Selamat atas...
apakah terjadi sesuatu padanya?
Biarkan dia sendirian sebentar.
kalau begitu, tidak ada yang harus mengorbankan hidupnya.
Pengusir hantu akan mengalami efek samping.
Itulah sebabnya kami biasanya tidak menyegel hantu.
apa yang harus kulakukan sekarang?
apa yang harus kulakukan sekarang, Ibu?
aku harus mengirimmu pergi.
Dia baru saja...
sembuh secara fisik dan emosional.
Bagaimana kalau dia jatuh sakit lagi seperti saat itu?
aku khawatir.
aku yakin dia bisa mengatasinya.
Ji A jauh lebih kuat...
dari perkiraanmu, Hwa Jeong.
bagaimana keadaannya?
Berikan dia sedikit waktu. Aku yakin dia bisa menyelesaikan masalahnya.
Ya ampun, bagaimana bisa ini terjadi?
aku tidak percaya kekuatan pengusiran hantunya menghilang.
Ya ampun! Do Hak Sung, dasar bangsat.
bukan hanya membawa masalah saat dia hidup maupun mati,
tapi dia juga membawa masalah setelah dilenyapkan.
Apa? Tunggu sebentar, hei.
kamu masih punya kemampuan cenayang.
Tidak bisakah kamu membiarkan dirimu dirasuki oleh Ibunya...
lalu di tusuk?
bukankah itu akan membantu Ibunya mendapatkan kedamaian?
Jika seseorang yang tidak memiliki kemampuan pengusiran hantu menusuk cenayang,
cenayang itu akan mati.
Apakah kamu mau pergi kesuatu tempat?
mari kita pergi makan.
kelihatannya enak.
Makanlah.
ini salahku karena menganggap enteng mengenai efek samping...
dari menyegel hantu.
tapi aku tidak menyesalinya.
Do Hak Sung pantas dihukum dengan berat.
walaupun aku bisa mengembalikan waktu,
aku akan membuat keputusan yang sama.
kamu benar.
Jika dipikir-pikir,
tidak ada yang pernah bilang kalau efek sampingnya permanen.
apakah itu artinya kamu akan mendapatkan kembali kekuatanmu?
tidak ada yang tahu.
tapi aku tidak bisa duduk dan menunggu saja.
aku akan mencari caranya.
kami akan melakukan hal yang sama.
apa ini?
Astaga, panas!
Ini adalah sesuatu yang dilakukan oleh seniman bela diri.
Ini disebut Tinju Besi.
ini sesuatu yang mereka lakukan saat kekurangan kekuatan.
aku mengganti pasir dengan garam.
kamu mau aku menggunakannya?
- kamu sudah gila? - Cobalah.
siapa yang tahu?
dia tidak terpancing.
memperkuat kekuatanmu bisa menyelesaikannya.
Ini membuktikan bahwa kekuatanmu bukanlah masalahnya.
aku akan menghitung sampai 10.
dan kamu...
akan melakukan perjalanan ke masa lalu.
Kembalilah...
dan ambil kembali kekuatanmu.
10,
9... kembalilah ke masa lalu.
- 8... - Ada terowongan.
Di samping terowongan itu...
ada tempat tidur yang terbuat dari bunga.
Itu sangat cantik.
Aku tidak tahu ada tempat tidur dari bunga didalam hatinya.
Harumnya.
Kamu baik-baik saja?
apa maksudmu?
sepertinya kamu terlalu memaksakan diri.
Saat aku masih kecil,
aku berdoa setiap hari...
agar aku berhenti melihat hantu penasaran.
aku tidak menginginkan kekuatan pengusiran hantu.
aku ingin menyingkirkannya.
aku membenci diriku karena berbeda dari orang lain.
aku ingin menjadi normal.
Tapi sekarang aku kehilangan semuanya,
kupikir aku bukan siapa-siapa tanpa itu semua.
Bu Hong.
Jangan khawatir.
Aku tidak mau lagi menyalahkan diriku maupun depresi.
Aku belum menemukan caranya.
tapi, aku akan mendapatkan kembali kekuatanku...
dan membantu Ibuku menemukan kedamaian.
kamu pasti bisa.
Ya ampun, kamu membawa banyak sekali.
Kami pergi terburu-buru...
dan tidak sempat mengucapkan salam perpisahan.
aku juga tidak sempat berterima kasih.
kamu melakukannya hari itu.
benarkah?
berkat dirimu,
aku bisa memberi makan putraku untuk terakhir kalinya.
Itu adalah sesuatu yang kusesali.
aku sangat bersyukur.
Chang Hwa.
maafkan aku.
Ini adalah makanan terakhir yang kubuat untukmu.
kuharap kamu menikmatinya...
dan menemukan kedamaian.
- Bu Ju. - Iya?
sepertinya aku bisa membantu Ibuku menemukan kedamaian.
apakah kekuatanmu sudah kembali?
belum. Aku akan melakukan pengusiran hantu tanpa jarum...
seperti yang kulakukan pada Chang Hwa.
Pada saat dia melepaskan obsesinya kepada putranya,
arwahnya pergi dengan sendirinya.
Maksudmu obsesinya menghalangi arwahnya untuk pergi?
Aku juga menghalangi Ibuku untuk pergi.
Keenggananku untuk melepaskannya,
kebencianku padanya karena meninggalkanku,
dan rasa bersalahku karena membunuhnya.
Itu bukan salahmu.
aku tahu.
Namun,
Aku tidak bisa melepaskan keengganan dan kebencianku.
Setelah mengusir hantu telur,
aku akhirnya mengerti alasan kenapa Ibuku membuat keputusan itu.
Walaupun aku tidak setuju dengan keputusannya,
setidaknya aku bisa memahaminya sekarang.
Itulah sebabnya kupikir aku akhirnya bisa melepaskannya.
Butuh waktu terlalu lama.
Itu hal yang wajar.
Melepaskan orang terkasih...
selalu menyakitkan.
(Kamus Bahasa Cina)
apa yang kau lakukan?
Aku mencoba mencari cara mengembalikan kekuatanmu,
tapi leluhurmu tidak membantu.
Kenapa semuanya memakai bahasa Cina?
Terlalu banyak huruf yang tidak ada didalam kamus.
In Bum.
Bantu aku melakukan pengusiran hantu.
(Real Estat Daebak)
(Hong Mi Jin)
Lepaskan kalungmu.
Ji A.
Ibu.
Ini aku.
Ibu.
Ibu...
Ji A-ku sayang.
Putriku yang cantik.
Ibu.
Ibu...
Maafkan aku, Ibu.
aku membuatmu tetap berada disini.
aku membuatmu menderita dalam kedinginan...
dan menghentikanmu untuk meninggalkanku.
Maafkan aku, Ibu.
Tidak. Aku sangat senang...
melihatmu tumbuh dewasa.
Terima kasih...
sudah tumbuh menjadi wanita yang baik tanpa diriku.
Aku bangga pada dirimu setiap harinya.
aku harus...
pergi sekarang.
Bisakah kamu menyampaikan permintaan maafku pada bocah laki-laki itu?
Dia tidak melakukan kesalahan apapun,
tapi aku hampir saja mengambil nyawanya.
Ibu. Tidak, jangan pergi.
Tidak. Kumohon jangan pergi. Kumohon tinggallah.
aku harus pergi.
Aku yakin kamu sudah tahu bahwa aku tidak bisa lagi...
tinggal disini seperti ini.
Aku tidak perduli hal itu. Ibu...
Ji A.
Kalau begitu, biarkan aku ikut denganmu. Kumohon bawa aku bersamamu.
Bawa aku bersamamu.
Saat aku pulang kerumah, kamu tidak akan berada disana sekarang.
Aku tidak akan bisa melihatmu lagi.
Ibu, Ibu...
jangan meninggalkanku sendirian disini.
Ji A.
kamu tidak sendirian.
kamu punya banyak orang yang mencintai dan menyayangimu di sisimu.
Kamu pengusir hantu yang jauh lebih baik dariku 20 tahun yang lalu.
dan kamu masih begitu.
kamu mendapatkan apa yang tidak bisa kudapatkan.
kamu menyelamatkan banyak orang.
aku yakin kamu akan...
tetap menjadi hebat.
Ibu.
kamu tidak kedinginan lagi, kan?
Jaga dirimu,
putriku tersayang.
Mi Jin.
Hwa Jeong.
aku meninggalkan tanggung jawab besar seperti itu. Maafkan aku.
Mi Jin.
Aku benar-benar...
berusaha membuat Ji A tetap aman.
kamu melakukan dengan baik.
Terima kasih karena menjaga Ji A tetap aman.
(Real Estat Daebak)
(Cenayang spesial)
Bersiaplah untuk keluar. Aku akan membelikanmu makanan.
(Real Estat Daebak)
- Naiklah. - apa ini?
Naik saja.
Kita akan pergi ke suatu tempat yang bagus.
Ayo kita pergi.
Ya ampun, apakah kamu tidak merasa sedikit segar?
Tutup atapnya.
Kenapa kita naik mobil atap terbuka kalau kamu menutup atapnya?
Cuacanya cerah dan jalannya juga bagus.
Semuanya terlihat bagus.
(Aula Kebahagiaan)
Bu Ju memberitahuku...
bahwa kamu tidak pernah kesini...
sejak Ibumu meninggal.
aku tahu arwahnya tidak ada disini.
aku tidak punya alasan untuk datang.
Ini pertama kalinya kamu ke makam Ibumu,
jadi tidak sopan jika datang dengan tangan kosong.
mari kita masuk kedalam.
(Hong Mi Jin beristirahat disini.)
Saat kamu merindukannya, kamu bisa datang kesini.
Lupakan saja.
Dia tidak ada disini. Kenapa aku harus datang kesini?
Seperti itulah kehidupan orang biasa.
Bukan karena mereka percaya jika arwah mereka beristirahat disini,
tapi karena mereka bisa terhibur saat mereka merindukannya...
dan ingin melihatnya lagi.
(Hong Mi Jin beristirahat disini.)
Dulu, kamu pernah bertanya...
jika aku ingin melakukan hal lain selain ini.
aku tidak pernah berpikir melakukan hal lain...
selain hidup sebagai pengusir hantu.
bukan karena aku menginginkannya.
aku harus melakukannya.
aku tidak bisa menghindarinya.
kupikir aku tidak punya pilihan lain.
tapi sekarang kamu punya.
kamu bisa mulai memikirkannya sekarang.
Pikirkan tentang apa yang ingin kau lakukan.
aku sudah selesai berpikir.
sudah?
aku ingin menjadi pengusir hantu.
kupikir aku melakukan pekerjaan yang hebat.
Baguslah. kamu punya impian.
Sebenarnya,
aku juga punya sesuatu yang ingin kulakukan.
apa itu?
Itu rahasia.
Baiklah. Lagipula aku tidak penasaran.
- Tapi kamu begitu. - Tidak, kok.
- apakah kamu mau tahu? - aku tidak penasaran sama sekali.
kamu tidak akan bisa tidur.
baiklah.
Bagaimana kunjungan ke makam Ibumu?
Sejak kapan kamu dan In Bum menjadi sangat dekat?
apakah kamu tidak mengijinkannya?
kamu pasti cemburu.
Cemburu, apaan.
Apakah kamu sudah mengucapkan salam perpisahan padanya?
kamu tidak melakukannya.
Ya ampun.
Pikirkan tentang betapa sedihnya dia jika kamu pergi tanpa mengatakan apapun.
aku bukannya pergi untuk selamanya.
Aku tidak mau membuat keributan hanya karena melakukan perjalanan.
Perjalanan untuk menemukan kekuatanmu yang hilang tidak dianggap sebagai perjalanan.
kamu bahkan tidak tahu kapan kamu kembali.
kamu punya sifat yang aneh.
kamu memiliki bakat untuk menghancurkan hati seseorang.
- Apa yang kau lakukan? - aku melihat...
garis-garis mengerikan dileherku belakangan ini.
aku mulai merawatnya.
kamu terlihat bahagia.
- apakah kamu akan pergi kencan? - tidak.
Aku ingin menanyakannya.
apakah kamu pacaran dengan Pak Jung?
- tidak? - tidak.
Kamu harus mulai berkencan. Tidak harus dia.
kamu hampir tidak memiliki waktu pribadi...
karena aku sampai saat ini.
kupikir kamu tidak menyadarinya,
tapi aku menikmati waktu pribadiku dengan baik.
Masa-masa itu bukanlah pengorbanan yang buruk,
jadi jangan merasa bersalah.
ambil ini.
Gunakan dalam perjalananmu.
Ini waktu yang tepat untukmu untuk mulai mencegah keriput.
mencegah apa?
bagaimanapun, terima kasih.
bersenang-senanglah dengan teman kencanmu.
Itu bukan kencan!
bukan!
(Real Estat Daebak)
(Ditutup sementara)
(Real Estat Daebak)
kenapa aku merasa ingin menangis?
aku merasa senang.
Bu Hong sangat jahat.
bagaimana bisa dia pergi tanpa mengucapkan salam perpisahan?
dia akan segera kembali.
dia mengucapkan perpisahan padamu?
Apa? Kamu tetap berhubungan dengannya?
Tidak, bukan begitu. Tapi ini karena dia...
Bu Hong.
jaga dirimu.
dan menjauhlah dari masalah.
apa yang kau katakan?
Jangan bicara seolah-olah kamu tidak akan menemui kami.
aku akan mengirim pesan padamu setiap hari.
Jangan membiarkanku menunggu setelah membacanya.
baiklah kalau begitu.
Silahkan saja.
aku akan pergi sekarang.
(Real Estat Daebak)
Kita juga harus pergi.
(Real Estat Daebak)
(1 Tahun kemudian)
sesuai permintaanmu, aku menghapus...
semua jejak putrimu di internet.
termasuk akun medsosnya, portal web, website lainnya,
dan juga catatan transaksi keuangannya.
kamu tidak perlu mengkhawatirkan apapun, Bu.
Terima kasih.
jika kamu melihat catatan apapun yang berkaitan dengan putrimu,
silahkan hubungi aku.
aku akan melakukan tugasku sampai semuanya menghilang.
terima kasih banyak.
bukan apa-apa, Bu.
aku hanya melakukan pekerjaanku.
sampai jumpa.
(Soo Jung-ku)
Hei, Soo Jung. apakah hasilnya sudah diumumkan?
kamu diterima?
Selamat! Kamu sudah bekerja keras untuk itu.
besok?
Tentu saja, aku punya waktu luang.
Iya, sampai jumpa besok.
Yeah!
(Terima kasih sudah membantu menghentikan rencana pembangunan ulang!)
(Ditutup sementara)
(Restoran Changhwa)
(Kami buka sekali lagi.)
kelihatannya enak.
Ini dia sup nasimu.
apakah kamu anak mereka?
apa?
Iya.
Hei. sudah kubilang aku yang pergi.
Tidak apa-apa, itu tidak jauh.
Baiklah, tapi aku yang pergi.
Orang tua sepertimu seharusnya tidak membawa barang-barang yang berat.
aku akan pergi.
aku akan kembali. Nikmati makananmu.
kalau begitu, aku pergi.
rasanya sangat menyenangkan memiliki putra yang bisa diandalkan.
apa?
dia tidak bisa diandalkan sama sekali.
dia masih anak-anak.
Selamat, Pak Direktur.
Selamat!
- Biar kutuang minuman untukmu. - Iya.
Terima kasih.
Malam ini aku traktir, jadi minumlah.
kenapa kamu mentraktir kami?
Karena aku akan sering membutuhkan bantuanmu di masa depan.
Permisi.
Tolong berikan kami tuna mentah spesial dan taburan emas diatasnya.
- Iya. - aku hanya butuh kimchi.
Astaga, aku membencinya.
Selamat!
Bersulang!
Bagaimana dengan Ji A? Apakah dia belum menelpon?
Aku yakin dia baik-baik saja.
Berkat dia, aku bisa bergaul denganmu. Ini sangat menyenangkan.
Aku juga senang bisa menghabiskan waktu bersamamu.
(Rencana Pembangunan Kembali Dibatalkan)
(Real Estat Daebak)
- Hai. - kenapa kamu ada disini?
Maksudmu "apa kabar" kan?
Iya.
apakah kamu mendapatkannya kembali?
(Real Estat Daebak)
Apakah benar kalian mengusir hantu dan menjual rumah berhantu?
Iya. Syukurlah kamu kesini. Silahkan lewat sini.
Kami punya kopi, teh Solomon seal, dan teh hijau.
yang mana kamu suka?
Kami akan menanyaimu beberapa pertanyaan.
Ini hanya formalitas saja.
Apakah ada peralatan elektronikmu yang rusak tanpa sebab...
atau ada kerusakan listrik secara berulang?
Apakah ada seseorang yang mati didalam gedungmu baru-baru ini...
atau dibunuh disana?
aku sudah mengamankan areanya,
dan tidak ada siapapun disekitarnya.
semoga berhasil malam ini.
seperti yang kukatakan sebelumnya, tempat itu dipenuhi oleh artefak sejarah.
Tolong jangan merusak apapun.
Selama pengusiran hantu terakhir kita,
kamu menghancurkan berbagai macam barang.
mengganti rugi semuanya sangat menyusahkan.
(Terima kasih sudah mendukung dan meyaksikan Sell Your Haunted House.)
(Sell Your Haunted House)
(Diterjemahkan oleh Nini Tjae)