Ms. Hong! Ini aku.
Kemana Yang Woo Jin pergi?
Hei Penipuan.
Anda seorang paranormal?
Semuanya sudah berakhir sekarang.
Pergi saja.
Tidak.
Silahkan.
(Untuk ayahku, dari Woo Jin.)
Apa itu tadi?
Apa yang baru saja saya lihat?
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah kamu melihat sesuatu?
Apa?
Anda baru saja mengatakan Anda melihat sesuatu.
Ms. Hong, bantu aku.
(Episode 2)
Apakah Anda wali pasien ini?
Tidak, dia pelakunya.
Saya melihat.
Mampir saja ke meja admin sebelum Anda pergi.
Terima kasih.
Oh In Bum, kita perlu bicara.
Aku tidak punya apa-apa untuk dibicarakan denganmu.
Bayar saja perawatan saya.
Saya melakukan semua yang mereka minta,
- jadi bukan aku. - Tentu saja.
Nona Hong, semuanya sudah berakhir sekarang, kan?
Anda akan menjual gedung dengan harga penuh, bukan?
Iya.
Bagaimana Hyung Sik?
Syukurlah, dia tidak perlu dioperasi.
Dia hanya perlu memakai gips selama enam minggu.
Tapi siapa ini dan mengapa dia ada di tempat kejadian?
Saya seorang peneliti di Universitas Stanford.
- Saya memiliki gelar doktor ... - Dia dukun utama.
Istri saya meneleponnya.
Begitu, dukun utama.
Tidak, saya seorang dokter.
Astaga, kapan mereka keluar?
Oh In Bum.
- Oh In Bum? - Aku akan menanyakan satu hal padamu.
Saat Anda sampai di atap,
kamu bilang kamu melihat sesuatu.
Apa yang Anda lihat?
Apa itu tadi?
Apa yang baru saja saya lihat?
Apa yang kamu bicarakan?
Anda terus bertanya apakah saya melihat sesuatu. Haruskah saya punya?
Ketika saya mengusir roh, saya melihat sebagian dari kesadaran mereka.
Penyesalan, obsesi, dan hal-hal yang tidak bisa mereka lepaskan ...
sampai kematian mereka.
- Sebentar. Keluar dari jalan! - Karena itulah ...
- Buruan! - Apa dia akan baik-baik saja?
Kali ini, kenangan itu tidak datang padaku.
Mereka mendatangi Anda, bukan?
Kenangan? Apa yang kamu bicarakan...
(Untuk ayahku, dari Woo Jin)
Saya minta maaf, Ayah.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Apakah Anda ingin saya menjelaskan lagi?
Biasanya, ketika saya mengusir roh ...
Hentikan, saya mengerti.
Tapi saya tidak melihat apa-apa.
Benarkah?
Anda bisa memilih untuk percaya atau tidak.
Oh iya.
Kali ini, giliranku.
Sebelum...
Ini sangat memalukan untuk diucapkan dengan lantang.
Anda melakukan sesuatu kepada saya sebelumnya, bukan?
Aku ingat menyeret pria besar itu bersamamu,
tapi ketika saya sadar, pria itu memiliki kaki yang patah,
dan saya di tanah.
Anda tidak akan mengerti bahkan jika saya memberi tahu Anda.
Wow, kamu sedang menatapku.
Saya tidak ingin membual tentang ini,
tapi saya bahkan diterima di Universitas Seoul.
Jangan khawatir apakah saya akan mengerti atau tidak ...
dan menjelaskan mengapa ingatanku hilang.
Karena Anda adalah seorang paranormal.
Apa? Seorang paranormal?
Itulah yang kami sebut orang yang mudah dirasuki roh.
Saya mengusir roh dengan menjebak mereka ...
di dalam tubuh seorang paranormal, lalu lepaskan mereka teruskan.
Kemarin, Anda adalah cenayang saya.
Itu saja.
Aku ingin tahu alasan macam apa yang akan kamu buat.
Tapi ini tidak masuk akal.
Anda benar-benar seorang paranormal.
Fakta bahwa ingatan Anda hilang adalah buktinya.
Seorang paranormal tidak dapat mengingat peristiwa saat dirasuki.
Cukup.
Saya bukan seorang paranormal atau semacamnya.
Kaulah yang harus berhenti berbohong pada diri sendiri.
Jika Anda terlahir sebagai paranormal, ini pasti sering terjadi.
Mengapa Anda berpura-pura tidak tahu?
Masa bodo.
Mari kita tidak pernah bertemu lagi.
Baik?
Apa yang kalian berdua bicarakan begitu lama?
Saya tidak punya ide.
Aku tahu aku mendapat firasat buruk dari wanita itu.
Dia gila.
Astaga, sengatan itu.
Apa? Kalung saya.
Itu hilang.
Kalungmu? Yang diberikan pamanmu?
Cari dengan cermat. Periksa kantong Anda.
Ji Chul. Putar balik mobil.
- Buruan! - Baik.
Saya yakin saya menjatuhkannya di suatu tempat di sekitar sini.
Di Bum, saya menemukannya.
Betulkah?
Apa disana?
Ini benar-benar hancur.
Apakah ambulans menabraknya?
Sial!
Wanita itu hanya nasib buruk!
(Ruang Usaha Disewa)
Cara ini.
Lantai ke-empat.
Ini berukuran 165m².
Seperti yang Anda lihat, tempat ini mendapat banyak sinar matahari.
Banyak pelanggan kami ...
sangat puas dengan tempat ini.
Seperti yang Anda lihat, tempat ini mendapat banyak sinar matahari.
Ada juga energi yang besar di sini.
Bangunan ini berlokasi juga ...
Saya merasa luar biasa.
Terima kasih.
(Nama Kantor: Daebak Realty)
(Woo Yeon Ho, Lee Kyung Ae)
(Dari matahari terbenam hingga matahari terbit)
Saya akan pergi sekarang. Terima kasih.
Kami berharap yang terbaik untuk Anda berdua!
Berapa banyak yang Anda inginkan?
(Restoran Changhwa)
- Pergi saja. - Ini tidak akan memberimu lebih banyak uang.
- Kami selesai berbicara di sini. - Ayo pergi.
- Biar aku yang urus ini, bos. - Pergi saja.
- Kubilang, ayo pergi. - Berapa banyak yang Anda butuhkan?
- Saya tidak punya urusan lagi dengan Anda. - Kenapa kamu tidak menjual gedungmu?
- Berapa banyak yang Anda butuhkan? - Ayo pergi!
Ayo pergi, dasar bajingan!
- Ayo pergi! - Apa yang salah?
- Pergi saja! Silahkan! - Ayo pergi.
Apa yang salah?
Apa kesepakatannya?
(Restoran Changhwa)
Realty yang tidak mau bergeming ...
Bagaimana kabarmu?
Dia masih ...
Masih?
Dia menolak untuk menjual tempat itu.
Dia tidak menginginkan uang.
Begitu?
Baik...
Apa yang akan kamu lakukan?
Saya pikir kami melihat sesuatu di sana.
- Mungkin, roh. - Jiwa?
Nah, kata anak laki-laki mereka melihatnya.
Pak.
Kamu melihat,
Aku benci orang mengatakan hal-hal tentang roh ...
lebih dari parasit yang mencoba menghabisimu.
Mereka tidak waras untuk memulai.
Anda benar, tuan.
Kamu benar.
(Konstruksi Dohak)
Bapak. Kim.
Jangan kirim anak laki-laki ke sana.
Jaga itu sendiri.
Saya akan...
Saya akan mengurusnya sendiri, Pak.
(Daebak Realty)
(2021 Dream Officetel)
Selamat malam.
Kami telah menyelesaikan keseimbangan untuk Dream Officetel.
Hipotek juga telah dilunasi.
Saya sudah mengirim register juga. Semuanya sudah selesai.
Anda tahu orang tua itu?
Dia memohon kepada saya untuk mengambil biaya komisi ...
dan menyebabkan keributan.
Sungguh luar biasa.
Nona Hong.
Apakah ada yang salah?
Saya terus memikirkan paranormal penipuan itu.
Aduh Buyung.
Apakah kamu sedang jatuh cinta?
Apa?
Lupakan. Dia tampan, itu saja.
Lalu kenapa dia ada di pikiranmu?
Kalau dipikir-pikir,
Aku bahkan melepas mantelku malam itu.
Anda tahu saya tidak pernah melepasnya ...
selama eksorsisme karena hipotermia.
Tapi aku tidak pernah memasangnya kembali malam itu ...
karena saya tidak merasa kedinginan.
Jadi maksudmu penipuan itu ...
menyerap ingatan roh yang tidak tertahan ...
dan menaikkan suhu tubuhmu juga?
Ya, tapi saya tidak sepenuhnya yakin.
Saya tidak tahu ada seorang paranormal yang kuat.
Dengan kekuatan sebesar itu,
Mau tak mau aku berpikir bahwa dia bisa membuat ibuku beristirahat.
Aku seharusnya menyeretnya ke sini bertentangan dengan keinginannya.
Saya akan bertanya kepada polisi yang saya kenal.
Karena dia penipu, dia pasti punya catatan.
Apakah namanya Oh In Bum?
Tidak.
Aku seharusnya menghajarnya dan membawanya ke sini.
(Hong Mi Jin, Hong Ji A)
(Rekaman Eksorsisme)
[VIU Ver] KBS2 E03 'Sell Your Haunted House' "Father and Son" - ♥ Ruo Xi ♥ - Disinkronkan dengan Subcake Android
Kopi instan adalah yang terbaik.
Apakah kamu sudah makan malam, sayangku?
Apa yang Anda pikirkan?
Bukankah kamu bilang kopi Yongdoori terasa paling enak saat masih panas?
Ini tidak terasa benar.
Kopi?
Saya juga minum kopi Yongdoori.
Aku akan membuatkan untukmu lain kali.
Ketika saya mengusir roh, saya melihat sebagian dari kesadaran mereka.
Penyesalan, obsesi, dan hal-hal yang tidak bisa mereka lepaskan ...
sampai kematian mereka.
Mereka mendatangi Anda, bukan?
Kopi. Iya.
(Untuk ayahku, dari Woo Jin)
Saya minta maaf, Ayah.
- Apa itu? - Aku disini sekarang.
Apa?
Aku akan membakar gedung ini,
dan kemudian aku akan bunuh diri.
Muda ... Nam Young Do.
Apa?
dimana saya?
Ji Chul.
Ji Chul ...
(Untuk ayahku, dari Woo Jin)
Apa? Saya t...
Itu bukan mimpi?
Dasar bocah tak berperasaan.
(Belasungkawa kami atas kehilangan Anda.)
Dasar bocah tak berperasaan.
Di mana kita?
- Ji Chul. - Iya?
Ketika seorang anggota keluarga bunuh diri ...
Iya?
Tahukah Anda apa yang terjadi dengan anggota keluarga lainnya?
Itu muncul entah dari mana.
Kenapa kamu bertanya Apa kamu bermimpi tentang pamanmu?
Masa bodo.
Mengapa saya harus peduli?
(Informasi Pribadi tentang Oh In Bum)
Seperti yang Anda lihat, saya menemukan dua mantan narapidana ...
dengan nama Oh In Bum.
Salah satunya berusia 60-an. Dan yang lainnya adalah seorang remaja.
Umurnya tidak cocok.
Mereka akan memeriksa laporan tentang penipuan perdukunan.
Jadi kita harus lebih sabar.
Aku seharusnya tidak membiarkan dia pergi hari itu. Astaga.
Tolong berhenti minum.
Maksud kamu apa?
(Dengan Alkohol Ini)
Sialan kebiasaan roh yang tidak tersangkut ini.
Terakhir kali, Anda adalah perokok berat. Kali ini, Anda seorang pecandu alkohol.
Saya akan membuatkan janji untuk pemeriksaan kesehatan Anda.
Saya rasa saya tahu di mana Oh In Bum berada.
Bagaimana?
Saat Anda menyerap kenangan dari roh yang tidak tertahan,
kebiasaan mereka tetap bersama Anda juga.
Saya akan dapat menemukannya setelah saya memeriksa tempat ...
kemana Yang Woo Jin akan pergi.
Jangan mengemudi. Naik taksi.
Baik?
Astaga.
Disini lagi?
- Mengapa wanita itu ada di sini? - Siapa ini?
Anda adalah ayah Yang Woo Jin, kan?
Bukankah seorang pria asing mendatangi Anda dan melakukan hal-hal aneh baru-baru ini?
Pria yang aneh?
Dia memiliki wajah penipuan yang licik,
tapi dia mungkin berperilaku seperti mendiang anakmu.
Seperti masuk ke halaman Anda dan duduk di sana.
Apakah Anda juga meminjamkan uang kepada Woo Jin?
Maaf?
Jika itu sebabnya Anda ada di sini, Anda membuang-buang waktu.
Saya tidak tahu berapa banyak uang yang Anda pinjamkan padanya,
tapi saya tidak punya sarana untuk membayarnya kembali.
Dan dia menghancurkan hatiku ...
ketika dia mengambil nyawanya sendiri.
Jadi tolong pulanglah.
Maafkan saya.
Tunggu.
Anakmu...
tidak bunuh diri.
Apakah salah ingin hidup seperti orang lain?
SAYA...
Sementara teman-teman saya di universitas tidak mengkhawatirkan biaya kuliah mereka ...
dan fokus pada studi mereka,
Saya bekerja tiga pekerjaan paruh waktu.
Apakah Anda memberi saya sama seperti yang dilakukan orang tua lainnya ...
Sial.
Dan buang kacamata itu dan beli kacamata baru.
Aku akan menghasilkan banyak uang dan membelikanmu sepasang yang mahal.
(Untuk ayahku, dari Woo Jin)
Ayah, ini Woo Jin.
Saya menulis surat ini karena saya malu menghadap Anda.
Saya ingin membuat Anda bangga dengan saya.
Saya minta maaf karena telah mengecewakan Anda.
Saya tidak bermaksud begitu ketika saya berbicara kembali dengan Anda.
Ingin hidup seperti orang lain ...
Hei, cepatlah!
Tidak mengkhawatirkan uang saat memilih apa yang akan dimakan ...
- Kemari. - atau saat bertemu teman-temanku ...
Saya akan berbohong jika saya tidak menginginkan itu.
Tapi aku tidak pernah membencimu.
- Hei. Apakah kamu tidak makan? - Ayah.
Saya akan memulai kembali.
Tolong percayalah padaku dan bersabarlah untuk yang terakhir kalinya.
Aku akan datang menemuimu di hari ulang tahunmu tahun ini.
Ayo pergi dan makan iga babi, favoritmu.
Anakmu...
tidak bunuh diri.
Maafkan saya.
Kamu menakuti saya!
Aku mendapatkanmu.
Kamu bilang kamu tidak menyerap ingatannya.
Tetapi bagaimana Anda menemukan tempat ini?
Siapa kamu lagi?
Hei.
Hei. Oh In Bum.
Hei, ayo bicara. Hei!
Hei!
- Kenapa dia mengikutiku? - Hei.
Aku ingin berbicara denganmu. Keluar dari van.
Hei!
Hei! Kesini!
- Apa? - Apa yang salah?
Mimpi buruk lainnya?
Apa itu? Bukankah itu Ms. Hong?
- Kenapa dia mengejar kita? - Saya tidak tahu.
Ini akan memusingkan jika dia sampai pada kita.
Hei, ada apa dengan dia?
Kenapa dia tidak berhenti?
- Lihat kemana tujuanmu. - Turunkan sebentar.
Hei!
Kami baik-baik saja, bukan?
Tapi In Bum, kenapa dia melakukan itu?
Saya tidak tahu.
Apakah kamu kehilangan dia?
Saya hampir memilikinya.
Tenang.
Siapa Takut. Dia pengusir setan penipuan.
Kami pasti akan bertemu cepat atau lambat.
Entah saat dia digugat atau ditangkap.
Saya harap dia tidak bersih dan berhenti dengan penipuannya.
Menembak.
(Acara Persembahan Bait Suci Terbuka)
Terima kasih atas makanannya.
Tidak banyak makanan di kuil tapi rasanya sangat enak.
Mungkin karena semuanya alami?
Itu hanya karena kamu lapar.
Akan lebih aneh jika rasanya tidak enak ...
- setelah mendaki gunung ini. - Apakah begitu?
Lee Eun Hye.
Direktur Britium, museum seni swasta terbesar di Korea.
Mereka memiliki konstruksi baru yang direncanakan di Yongin.
Tapi itu tidak berlanjut ...
karena rumor adanya roh yang muncul.
Mengapa orang-orang terpelajar seperti itu percaya pada roh?
Tentu saja, orang-orang seperti kita bersyukur jika mereka melakukannya.
Menurut rumor di bursa saham,
mereka mengatakan bahwa Direktur Lee meracuni suaminya.
Suaminya koma selama seminggu penuh,
tapi dia tidak muncul di rumah sakit sekali pun.
Di depan umum, dia mengatakan itu ...
karena dia sedang mempersiapkan pameran oleh artis terkenal.
Jadi itulah kenapa ada rumor ...
bahwa museum dihantui oleh Kwon Moo Jin.
Betul sekali.
Tapi apakah menurut Anda Direktur Lee percaya pada roh?
Dia akan melakukannya ketika roh suaminya muncul tepat di depannya.
Kami hebat dalam membuatnya terlihat nyata.
Itu benar.
Tetapi jika itu masih tidak berhasil, ada Rencana B.
Sejujurnya, saya pikir yang ini mungkin lebih efektif.
Jadi istri Kwon Moo Jin adalah direktur museum.
Saudara kandung dari ibu yang berbeda,
keponakan,
dan sepupu.
Mereka semua adalah eksekutif dari Dewan Museum Britium.
Saya yakin rumor roh itu adalah ...
dibuat oleh Kwon, saudara kandung dari ibu yang berbeda.
Mengapa? Karena jika mereka merusak pameran penting ...
dan menyebabkan kerusakan signifikan pada Britium,
Posisi Direktur Lee akan terancam.
Memberikan kesempatan kepada Wakil Direktur Kwon untuk melihat posisi Lee.
Lalu apa?
Jika kita dapat menemukan bukti ...
bahwa Wakil Direktur Kwon memulai rumor tersebut,
kita bisa menggunakan itu untuk memerasnya ...
atau serahkan buktinya kepada Direktur Lee.
Bagaimanapun, kami memenangkan lotre.
Bagus, In Bum.
- Maukah kamu menikah denganku? - Aku benar-benar tidak mau.
Jangan tinggalkan aku.
- Betulkah. - Ini adalah tiket lotere yang menang.
Ini dulunya pabrik,
tapi tidak berbau sama sekali.
Lihat seberapa besar jendelanya?
Ada ventilasi yang bagus, dan mendapat banyak cahaya.
Ini lingkungan yang tenang,
jadi sangat cocok untuk bekerja.
Apa yang kamu lakukan lagi
Kami adalah reporter.
Tempat ini akan sempurna!
Ini adalah kamar mandi di lantai pertama.
Lantai dua adalah ...
digunakan oleh seorang seniman.
Bahkan artis itu sangat menyukai gedung ini,
bahwa mereka telah menggunakannya selama beberapa tahun sekarang.
Apa yang salah?
Bukankah seseorang di sana barusan?
Apa?
Bau apa ini?
Apa yang salah?
Apa yang dia lihat?
Permisi, saya pemiliknya.
Astaga, baunya ...
Kebaikan.
Apa yang sedang terjadi?
Itu adalah roh yang mengembara.
Semangat pengembara? Orang yang meninggal jauh dari rumah berubah menjadi mereka.
Mengapa seseorang yang meninggal di dalam rumahnya berubah menjadi satu?
Dia mungkin tidak menganggap tempat ini sebagai rumah.
Atau roh pengembara dari daerah lain ...
bisa saja pindah ke tempat kosong ini.
Saya pikir saya akan menemukan petunjuk setelah saya mengikutinya.
Ya, periksa sekali lagi.
Bukankah ini lebih baik?
- Tolong setel lampunya segera. - Ya Bu.
Selesai.
Memeriksa. Saya bisa melihat sekarang.
Sudah dulu.
Baik.
Selamat tinggal.
Tunggu.
Iya?
Harap matikan lampu langit-langit sebelum Anda pergi.
Oh, tentu.
Baik.
Aku bersumpah aku melihat roh di lantai bawah.
Apa yang kamu bicarakan? Aku akan memeriksanya.
(Ruang Pameran 4)
Bagus. Aku akan pergi sekarang.
Mengapa lampu tidak menyala?
Kerja bagus.
Apakah Anda sudah memeriksanya?
Itu menghilang ke museum,
tapi saya harus kembali pada siang hari untuk mengonfirmasi.
Ayo lihat.
Bagus.
Anda mengejutkan saya.
Apa? Apa itu? Jangan keluar. Kembali ke dalam.
Ini bukanlah hal baru.
Saya membelinya dengan diskon tahun lalu.
Luar biasa.
Dia selalu tahu kapan saya membeli baju baru.
Pelatih baru?
Sepatu baru juga?
Itu bukanlah hal baru.
Setidaknya lepas label harga.
Anda tahu roh pengembara sulit dilacak dan ditemukan.
Saya membutuhkan pakaian aktif.
Saya tidak pernah bertanya.
Lagipula, Anda membelinya dengan uang Anda sendiri.
Persis.
Saya akan pergi.
Selamat tinggal.
(Brit)
Oh In Bum
Siapa kamu lagi?
Untuk apa itu?
Jangan bergerak satu langkah pun sampai saya mengatakan tidak apa-apa.
Ini akan membuat saya lebih banyak masalah jika sesuatu terjadi pada Anda.
Beraninya Anda terus mencoba menipu penipuan?
Apa itu tadi?
(Potret diri, Marvin Gaye)
Aku tidak bisa melihat wajahnya karena kamu!
Sungguh cara yang penuh semangat untuk mengungkapkan rasa terima kasih Anda.
Apa?
Ayolah.
Astaga.
Permisi.
Permisi!
Tahukah kamu ...
bahwa kamu terlihat seperti cabul sekarang?
Astaga.
Periksa potongannya.
- Kamu siapa? - Ini tidak bagus.
Saya Hong Ji A dari Daebak Realty.
Ms. Hong?
Saya akan memberi Anda kesempatan untuk menjelaskan sebelum kami memeriksa CCTV.
Anda tidak akan menemukan apa pun di CCTV.
Setiap kali ada roh yang tidak tertahan,
sebagian besar kerusakan perangkat listrik.
Roh yang tidak tertahan?
Apakah Anda berbicara tentang hantu?
Biar saya jelaskan.
Aku benci membocorkannya padamu,
tapi ada semangat penuh kebencian yang tak tertahankan di museum Anda.
Anda seorang pengusir setan?
Ghost Story Cleaner adalah perusahaan start-up ...
yang telah mematenkan teknologi penggunaan gelombang elektromagnetik ...
untuk mengusir roh yang tidak tertarik.
- Apakah kamu rekannya? - Tidak.
Permisi.
- Oh In Bum berbicara. - Ini adalah nomor asli Anda.
Tolong tinggalkan.
Hubungi saya jika Anda berubah pikiran.
Dan hati-hati dengan wanita ini.
Dia bisa sangat kejam ...
dan sama sekali tidak waras.
Aku akan menunjukkan diriku.
Nona Hong.
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang menjual museum seni saya, Britium.
Ms. Hong, saya akan menunggu Anda di luar.
Bicaralah padanya dengan baik untukku.
[VIU Ver] KBS2 E04 'Sell Your Haunted House' "Britium, the Art Museum" - ♥ Ruo Xi ♥ - Disinkronkan dengan Subcake Android
Tepat setelah pemakaman suamiku,
rumor bahwa museum seni saya dihantui ...
mulai menyebar.
Dan ada rumor lain bahwa aku juga meracuni suamiku.
Apakah Anda membunuh suami Anda?
Anda terus terang, seperti yang saya dengar.
Anda tahu Ketua Han dari perusahaan investasi di Masan, bukan?
Dia mengatakan kepada saya bahwa Anda menangani penjualan gedung ...
yang membuatnya sakit kepala.
Saya yakin Anda melihatnya di berita.
Museum seni saya, Britium, akan pindah ke tempat yang lebih besar.
Saya sudah membeli tanah untuk lokasi baru.
Negosiasi untuk menjual gedung ini sudah berjalan.
Tapi saya ditawari harga yang konyol ...
karena rumor bahwa museum itu angker.
Saya minta maaf, tetapi jika ini berkaitan dengan penjualan gedung ...
Saya sudah memiliki kasus, jadi saya tidak dapat menerima klien lain.
Saya berakhir di sini hari ini ...
karena saya mengikuti semangat yang tidak bisa ditahan dari kasus itu.
Semangat yang tidak tertahan.
Anda tidak percaya saya.
Jika demikian, mengapa Anda meminta bantuan saya?
Pekerjaan terpenting bagi saya sebagai sutradara adalah menemukan ...
solusi terbaik yang dapat menjaga citra kita tetap utuh ...
dan meminimalkan kerugian moneter kami.
Wakil Direktur Kwon ada di sini.
Kecuali Anda menuntut ...
klien untuk percaya pada pengusiran setan,
tolong hubungi saya segera setelah Anda selesai dengan kasus Anda saat ini.
Hubungi saya secara langsung.
Hei, cepatlah. Buruan.
Hei, itu bengkok. Ratakan dengan benar. Baik?
Hei, mari kita atur sudutnya dengan benar.
Itu dia.
Lihat kekacauan ini, Eun Hye.
Terjadi keributan kecil. Tidak apa.
Tidak apa?
Anda adalah sutradaranya. Tapi jelas, Anda tidak bertingkah seperti itu.
Jadi, bahkan tabloid pun berpikir ...
mereka bisa meremehkan kita dan lolos begitu saja.
Anda mengurangi kelas kami.
Menanggapi tabloid semacam itu ...
akan semakin mengurangi kelas kami.
Apakah begitu?
Saya ingin tahu apakah dewan akan setuju dengan Anda.
Ada desas-desus tentang bagaimana Anda meracuni saudaraku ...
dan museum itu berhantu.
Astaga.
Akankah mereka menunjuk kembali Anda sebagai direktur ...
Kapan Anda menjadi akar dari semua rumor ini?
Mengapa Anda bertemu dengannya di sini lagi?
Apakah kalian bernasib buruk atau semacamnya?
Apa yang kita lakukan? Haruskah kita menyerah?
Mengapa kita menyerah?
Kita tidak bisa membiarkan dia mencuri dua kasus berturut-turut.
Hei, dia datang. Selamat tinggal.
Apa yang seharusnya saya katakan?
Dia akan menolakku lagi tanpa berpikir dua kali.
Astaga. Apa yang seharusnya saya katakan?
Dia benar-benar akan memukuli saya jika saya tidak terdengar tulus.
"Tidak terintimidasi oleh Lee Eun Hye yang perkasa."
"Saya belajar sesuatu yang baru hari ini."
Tidak.
Jika saya langsung mengalah, itu tidak akan terlihat keren.
"Jadilah cenayang saya sekali saja."
Kedengarannya sangat egois.
"Anda tidak dapat mencuri dua kasus saya yang telah saya kerjakan dengan keras."
"Biar aku yang ini."
Seolah-olah. Dia tidak akan pernah.
Mengapa saya memeras otak saya untuk ini?
Dia penipu. Dia akan mengatakan ya untuk uang.
Baik. Tidak terlihat keren bukanlah hal yang penting saat ini.
Uang adalah.
- Kami ... - Mari kita selesaikan kasus bersama.
- Tidak, saya ... - Saya tidak bermaksud secara permanen.
Hanya satu kasus. Itu dia.
Tahan.
Saya melakukannya.
Baik.
Ayo lakukan itu.
Kami terus bertemu satu sama lain.
Jadi kita harus ditakdirkan untuk berpapasan.
Aku akan pergi ke rumah Ms. Hong.
Tidak mungkin. Apakah dia tertarik pada Anda?
Jika tidak, dia tidak akan membawamu ke rumahnya.
Saya tidak akan pergi ke rumahnya. Saya akan pergi ke kantornya.
Dia bilang aku harus mengikuti tes atau semacamnya.
Itu alasan.
Dia tinggal sendirian di lantai dua gedung yang sama.
Astaga.
Saya melihat.
Apa?
Tidak ada.
Saya menyelamatkan hidupnya sebelumnya.
Pasti itu.
Bahkan saya pikir saya sangat luar biasa.
Kapan Anda menyelamatkan hidupnya?
Saat itu terjadi keributan di galeri tadi.
Keributan di galeri? Maksud kamu apa? Kapan?
Jadi begini tampilannya.
Ini hanya kantor biasa.
Apa itu?
Tidak ada.
Pergi ke lantai dua.
- Ada apa disana? - Kamarku.
Dia membuatnya terlalu jelas.
Jika ini tentang pekerjaan, mari kita bicara di sini.
Naik ke atas. Itulah ujiannya.
Baik.
Apakah kamu baik-baik saja?
Maksud kamu apa?
Bukankah jantungmu berdebar kencang?
Apakah Anda tidak mengalami sesak napas?
Atau apakah Anda merasa pusing?
Saya tidak mendaki Gunung Everest.
Mengapa saya kehabisan napas karena menaiki beberapa anak tangga?
Saya mungkin tidak terlihat seperti itu, tetapi saya telah berolahraga secara teratur.
Selama Anda baik-baik saja, teruslah naik.
Baik.
Dia benar-benar naik ke atas.
Mengapa sangat gelap di sini?
Apakah Anda alergi terhadap sinar matahari?
Astaga, dingin sekali di sini.
Apa itu?
Tetap di sana sampai aku memberitahumu tidak apa-apa untuk pindah.
Bukankah ini yang kamu lakukan di Dream Officetel malam itu?
- Benarkan? - Iya.
Asap dari pembakar dupa memanggil roh pendendam.
Saya melihat. Semangat pendendam.
Saya yakin itu benar.
Ini ibuku.
Dia cukup cantik.
Dia meninggal 20 tahun lalu.
Bu!
Sekarang, dia disini.
Dia sudah menghantui rumah ini selama 20 tahun.
Saya melihat.
Jadi dia bukan penipu, dia hanya delusi?
Eksorsisme yang aku minta ...
untuk ibuku.
Saya pikir Anda mungkin salah paham.
Saya hanya berpikir kami akan mengerjakan Britium.
Saya akan memberi Anda 10.000 dolar.
- Uang bukan masalahnya. - 20,000.
Terakhir kali, ada pria bertampang kuat yang bekerja dengan Anda.
Kenapa kamu bertanya padaku?
Ibuku adalah kasus khusus.
Dia tidak bisa diusir oleh paranormal biasa.
Lalu bagaimana dengan saya?
Kamu spesial.
(Hong Mi Jin)
Keluarlah dari lingkaran.
Haruskah saya lari sekarang?
Melangkah ke luar.
Tidak, jika saya hanya melakukan apa yang dia katakan,
Saya akan mendapatkan 20.000 dolar dan pekerjaan Britium untuk memulai.
Saya akan mencobanya.
Bu?
Oh In Bum?
Oh In Bum.
Oh In Bum!
Tolong aku.
Saya ... Saya minta maaf ...
Itu.
Itu!
Kamu juga harus mati!
Paman.
Apakah kamu sudah datang
Bukankah itu sesuatu yang Anda gunakan saat jantung Anda berhenti?
Apakah saya ...
mati sekarang?
Saya menyiapkan ini jika terjadi keadaan darurat,
tapi untungnya hatimu tidak berhenti.
Syukurlah?
Apakah Anda mengatakan bahwa saya seharusnya mati,
tapi untungnya tidak?
Mengapa...
Mengapa ibu Ms. Hong ada dalam ingatanku?
Mengapa ibu Ms. Hong ...
mencoba membunuh pamanku?
Maafkan saya.
Saya pikir itu akan berhasil dengan Anda.
Ambil ini.
- Ini ... - Jika kamu memakai ini,
Anda tidak akan dirasuki oleh kebanyakan roh mulai sekarang.
Ini seperti rompi antipeluru, jadi jangan pernah melepasnya.
Kamu bisa...
jangan pernah melepas ini.
Apakah kamu mengerti?
Apa? Apa ini?
Aku akan membayarmu apa yang aku janjikan, jadi jangan khawatir.
Ibumu.
Anda bilang dia meninggal 20 tahun lalu?
Bagaimana...
apakah dia meninggal?
Karena aku.
Pergi sekarang. Saya lelah.
Selamatkan aku.
Maafkan saya.
Dua puluh tahun lalu, paman saya dan saya datang ke sini.
Sesuatu terjadi kemudian.
Tidak mungkin Sung Sik kita bunuh diri.
Apakah paman saya benar-benar bunuh diri?
Anda bilang saya istimewa sebelumnya.
Mengapa Anda tidak bekerja sama ...
dengan paranormal khusus ini?
(Jual Rumah Hantu Anda)
Saya berkata saya tidak akan pernah bekerja dengan penipuan.
Tidak ada mitra yang memulai dengan langkah yang benar.
Ms. Hong, Anda membutuhkan saya.
Anda membutuhkan paranormal khusus ini.
Kami membutuhkan paranormal sekarang.
Katamu dia bahkan membantu menaikkan suhu tubuhmu.
Tetap murni?
Mereka tidak tidur bersama.
Mengapa Ms. Hong memiliki yang sama dengan pamanmu?
Itulah yang saya coba cari tahu.
Seperti apa hubungan Daebak Realty dan paman saya.
Di luar, terlihat seperti kantor realty biasa.
- Ji Chul, mari buat rencana. - Sebuah rencana?
Ini oleh penulis Cho Yeon Seo, "Artis Mullae-dong".
Anda percaya saya sekarang, kan? Bahwa Anda adalah seorang paranormal.
Jadi dirasuki roh itu nyata.