(Episode 5)
(Untuk siapa pembangunan kembali? Sadarlah, Hentikan pembangunan kembali!)
(Komite Penggusuran Penduduk untuk Pembangunan Ulang di Zona B)
(Hentikan pembangunan kembali yang menghancurkan keberuntungaku!)
Dunia semakin bermurah hati.
Dahulu kala,
kami akan menghancurkannya dan membangun apartemen sekarang.
- Tidak, tunggu dulu. - Bu Hong!
- Kamu tidak bisa menyalahkanku. - Bu Hong!
Minggir.
Beraninya kamu menghalangi jalanku untuk makan?
Hei.
Apa?
Kalian berdua.
Kita masih punya sesuatu untuk dibicarakan.
- Bu! - Silahkan saja.
Kami tidak punya apapun lagi untuk dibicarakan, Pak.
Itu Ketua.
Perhatian, beri salam.
- Halo, Ketua. - Halo, Ketua.
apa yang kau lakukan disini?
Kamu seharusnya berada di kantor real estat.
hanya saja... dia CEO Hong dari Real Estat Daebak.
(Layanan Taejin)
Tolong bantu aku.
kamu lebih muda dari perkiraanku.
Siapa kamu?
Kamu sangat berani.
Kamu mungkin tidak tahu siapa aku, Do Hak Sung...
saat kamu mengacaukan Britium.
jadi begitu. Konstruksi Dohak.
tapi kau tahu,
kenapa orang berani dan terampil sepertimu,
melakukan sesuatu yang rendahan seperti bermain-main dengan pembangunan kembali?
apakah kamu tidak tahu...
bahwa itu tidak memberimu banyak uang?
Kalau kamu butuh uang, kenapa kamu tidak bekerja padaku?
aku sangat menyukai tatapanmu.
aku tidak bekerja dengan sembarangan orang.
sembarangan orang?
Imutnya.
aku akan memberimu waktu beberapa hari...
untuk memutuskan apakah kamu mau menjadi temanku atau musuhku.
jika kamu memilih yang terakhir,
kamu bisa menantikan apa yang akan menantimu.
aku tidak bisa menunggu lama.
(Restoran Changhwa)
Tanganmu sedingin es.
Disini ada hantu penasaran, kan?
apakah mereka masih disini?
tidak ada lagi.
Apa? aku hanya memegang tangannya dengan niat baik.
Hei, bagaimana Kim Tae Jin bisa menemukan kita?
haruskah kita pindah?
apakah kamu tidak melihatnya tadi?
Dia benar-benar terintimidasi oleh Bu Hong.
mari kita tetap berada didekatnya.
apakah mereka sudah pergi?
- Iya. - Iya.
(Restoran Changhwa)
Bu, apakah kamu baik-baik saja?
Aku takut kalau mereka...
akan menerobos lagi kesini dan membuat keributan.
Apakah mereka melakukan hal itu?
Setidaknya mereka datang 1-2 kali setiap bulan.
Mereka ingin aku menjual tanah ini.
Bu.
Daripada harus menanggung semua ini dan akhirnya diusir,
sebaiknya kamu menerima kompensasinya saja.
Ketua Heo.
Apa?
Apakah kamu tahu kenapa dia menamainya Restoran Changhwa?
Apa?
Itu nama putranya yang meninggalkan rumah 12 tahun yang lalu.
dia tidak bisa meninggalkan tempat ini...
untuk berjaga-jaga kalau dia kembali.
kamu ingin aku menyelidiki klien terakhir Ibumu?
Iya.
aku ingin tahu kenapa dia mati.
dia sudah mati?
aku bertemu dengan arwahnya.
apakah kamu yakin itu dia?
kamu hanya melihatnya sekali 20 tahun yang lalu. Kamu bisa saja keliru.
Tidak.
aku masih ingat setiap detail mengenai hari itu.
Baiklah. aku akan menyelidikinya dan memberitahumu.
Halo.
Apa?
Ini masih sore. kenapa wajahmu terlihat murung?
melihat kalian sangat bersemangat,
kamu pasti menemukan sesuatu.
sudah kubilang.
aku mengetahui pasangan selebriti hanya melalui bayangannya...
mari kita mulai rapatnya.
Setelah penyelidikan selama 15 jam,
menggunakan metode muktahir dari sosial media,
Aku menyelidiki setiap orang...
yang terhubung dengan penyuapan Green Villa.
Ada 3 orang yang meninggal.
Kamu lihat...
Foto ketiga, seorang Ibu.
- Bagaimana kamu tahu? - karena aku melihatnya.
jadi begitu.
Namanya Joo Kyung Hee. Usia 60 tahun.
Dia meninggal karena serangan jantung.
aku belum pernah melihatnya senang seperti itu sebelumnya.
Itulah sebabnya aku tidak bisa menghentikannya walaupun aku sangat khawatir.
Dia terlihat sangat bahagia.
aku seharusnya membujuknya saat itu.
Kita bahkan tidak tahu kapan rumah itu akan dijual.
Kenapa kamu sudah menandatangani kontraknya?
kamu tidak perlu terburu-buru.
Aku bisa menutupi uang mukanya dengan tabunganku.
Agensi penjualan juga akan membantu kita...
untuk mendapatkan pinjaman.
- pinjaman? - Jangan khawatirkan apapun.
Ini adalah rumah pertama yang kubeli setelah 60 tahun.
aku akan memastikannya dengan teliti.
Lihat dirimu. Kamu tidak pernah menginginkan rumah.
Ada apa denganmu?
Aku harusnya membeli rumah atas namaku sebelum aku mati.
Kamu tidak bisa pergi kesana dalam keadaan hidup
- Apakah kamu sangat senang? - Apa? Iya.
Ya ampun, aku menyukainya.
Hei, andai kutahu rasanya sehebat ini,
aku akan membeli rumah lebih cepat.
Ya ampun.
Kalian harusnya pindah kesini...
sebelum rumahmu terjual.
- Kami akan memikirkannya. - Astaga.
Sayang. Ibu. Lihat kesini.
Baik, kemarilah.
Baiklah. 1, 2, 3.
Aku mencintaimu.
Setiap hari, dia membersihkan dan menyapu rumah...
walaupun tidak ada yang perlu dibersihkan.
Siapa itu? Ya ampun.
tapi dia tidak bisa bertahan selama seminggu dirumah kesayangannya.
apa maksudmu?
Rumah ini bukan milikku?
aku tinggal disini secara ilegal?
ada apa denganmu?
Ini adalah rumahku!
kamu tidak bisa masuk kesini memakai sepatumu!
jangan lakukan ini!
Jangan lakukan ini! Hentikan!
Ini adalah rumahku!
Kamu harusnya memeriksanya! Apa ini?
Jadi, apa yang kau inginkan?
aku juga tidak tahu!
Aku sangat frustasi.
- Ibu. - Ibu.
Dia meninggal...
karena kesedihan yang mendalam, bukan serangan jantung.
Dia sedih dan marah.
hal itu menguasainya.
Orang-orang itu...
adalah pembunuh, bukan penipu.
Green Villa, Blok B punya tangga ditengahnya,
dan ada 8 rumah.
Klien kita di Unit 302 tidak tinggal lagi disana.
Tapi kita butuh persetujuan dari keluarga lainnya.
Roh penasaran yang terobsesi dengan Unit 302...
tidak mau meninggalkan tempat itu.
Kita tidak bisa melakukan pengusiran hantu malam ini tanpa persetujuan mereka.
Kita akan melakukannya jam 3am saat semua orang tertidur.
Baiklah.
Astaga, luar biasa.
Bagaimana kita akan memancing hantunya kali ini?
apakah kamu akan mengancam hantunya?
Kupikir rumah lain tidak akan terpengaruh.
aku hanya bersiap-siap untuk situasi yang tidak terduga.
penipu dan paranormal tertentu agak menggangguku belakangan ini.
Jangan bilang kalau kamu sedang membicarakanku.
apa?
Tidak menjawab pertanyaan adalah kebiasaan buruk.
- Jangan lepaskan sepatumu. - Apa?
Tetap pakai sepatumu.
Ini adalah rumahku!
Kamu tidak bisa masuk kesini dengan memakai sepatu!
apa?
Ya ampun, apa yang terjadi?
Oh In Bum!
lepaskan kalungmu sekarang!
Keluar!
- Keluar dari rumahku. - Keluar dari rumahku.
- Ini adalah rumahku! - Ini adalah rumahku!
- Ini adalah rumahku. - Ini adalah rumahku.
- Aku membelinya untuk putriku. - Aku membelinya untuk putriku.
- Rumahku. - Rumahku.
Ya ampun.
Ini minuman untukmu.
Oke, terima kasih.
Keluarga putriku dan aku ingin pindah bersama...
- ke rumah subsidi. - Astaga.
Tidak ada yang mau menyewa rumah subsidi.
Mereka semua mau sewa bulanan.
begini, itu sedikit sulit untuk keuangan kami.
kalau begitu, kenapa kamu tidak membeli rumahnya?
Jika kamu punya cukup simpanan,
lebih baik membeli rumah dengan sistem hipotek.
Oh, benar. kami punya beberapa unit murah untuk apartemen kecil...
karena itu tidak dijual sejak awal di pasaran.
harap tunggu sebentar.
Seberapa besar rumahnya?
Ada 2 pilihan. Satu seluas 79.2m�, satunya lagi seluas 105.6m�
- Itu adalah unit yang bagus. - Silahkan melihatnya.
Tidak, hubungi aku saja...
saat kamu punya daftar bagus untuk rumah subsidi.
Ya ampun, tentu saja. Aku akan melakukannya.
Oh, benar. Untuk berjaga-jaga.
Kenapa kamu tidak membawanya kerumah dan membacanya dengan seksama dirumah?
(Penjualan Unit Murah yang Luar Biasa, Tanpa Biaya Komisi)
- Terima kasih. - sama-sama.
Young Mi...
Aku senang kamu berubah pikiran. Putrimu pasti sangat senang.
Kamu tidak akan menyesalinya.
Pihak pengembang dan perusahaan konstruksinya...
sangat berbobot.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Kamu bisa hidup bahagia dirumah itu.
Kamu hanya akan memiliki masa depan yang bahagia.
Kamu tidak pergi kesana dalam keadaan hidup
apa maksudmu?
Rumah ini bukan milikku?
Aku tinggal disini secara ilegal?
- Hei, keluarkan semuanya. - Apa yang kau lakukan?
Walaupun kamu menuntut mereka atas penipuan,
sangat sulit untuk mendapatkan semua uangmu kembali.
Kamu tidak mentrasfer uangmu kerekening terpercaya yang ditunjuk.
Jadi secara hukum, rumah ini bukan milikmu.
Aku akan membawa Ibuku kesini.
Bagaimana bisa kita tinggal bersamanya di studio kecil itu?
aku tidak bisa membiarkannya tinggal di rumah temannya selamanya!
aku tahu. Tapi mari kita menemukan cara lain untuk membantunya. Oke?
Walaupun itu studio kecil, dia lebih baik jika bersamaku.
Maafkan aku.
aku sudah tua dan bodoh.
- bagaimana bisa aku... - aku juga ditipu.
aku hanya ingin...
membeli rumah itu untuk putriku...
yang belum banyak kubantu selama ini.
Putriku.
Aku...
minta maaf.
Maafkan aku.
(Real Estat Daebak)
dia membeli rumah itu...
setelah bekerja di restoran dan menjadi pembantu.
Dia bekerja keras untuk uang itu. Ya ampun, dasar berengsek.
Bagaimana bisa kamu menjalani pekerjaan ini selama 10 tahun?
Aku pasti sudah membunuh beberapa orang.
apa gunanya?
Aku hanya akan memiliki lebih banyak hantu penasaran untuk disingkirkan.
aku tidak tahu kamu bisa bercanda.
aku tidak bercanda.
Tugas pengusir hantu berakhir setelah mengirim roh pergi.
Saat itulah pekerjaanku selesai.
jadi begitu.
kamu ingin aku pura-pura menonton film sedih lagi?
apa kau tahu? Orang tuaku meninggal saat aku masih kecil.
Jadi aku tidak punya kenangan tentang mereka.
aku juga tidak pernah merindukan mereka.
aku harus mengenal mereka untuk bisa merindukannya.
tapi baru saja, ini terlintas dalam pikiranku.
Saat orang tuaku meninggalkanku didunia ini sendirian,
apakah hati mereka sedih seperti ini?
Kuharap tidak seperti itu.
Putriku.
Aku...
minta maaf.
Ibu?
Apakah seperti itu yang kau rasakan pada hari itu?
Apakah itu sebabnya kamu masih disini? Karena kamu tidak bisa meninggalkanku?
Tolong aku.
Tidak perduli apapun yang kau dengar,
jangan turun kebawah. mengerti?
Berjanjilah padaku.
- Aku janji. - Kamu harus memegang janjimu, oke?
Iya, aku mengerti.
Ibu!
Ji A...
Ibu?
Ji A.
Ambil jarum itu.
Apakah kamu ingat apa yang kuajarkan padamu?
Tusuk aku seperti saat kamu latihan dengan boneka beruang itu.
Tidak.
Sadarlah, Ji A!
Jernihkan pikiranmu, dan lakukan.
aku tidak bisa melakukannya, Ibu.
Kamu bisa, harus.
Aku tidak mau melakukannya, Ibu.
Ibu.
Iya, Bu Joo.
sekarang juga?
Iya, tidak masalah.
(Oh Sung Sik)
Oh Sung Sik.
Dia bunuh diri?
Iya, 20 tahun yang lalu,
2 hari setelah dia datang ke Real Estat Daebak.
Apakah ini ada hubungannya dengan pengusiran hantu terakhir Ibuku?
Bukan itu masalahnya.
Ada banyak perselisihan antara penghuni dan...
pihak pengembang di pemukiman kumuh .
Penghuni yang diusir dengan uang sedikit dan tanpa kompensasi.
Dia membakar daerah karena amarah,
tapi ada 7 orang yang mati dalam kebakaran.
Dia tidak tahan karena rasa bersalah, lalu bunuh diri.
Lalu, kenapa dia menghantui ketua dari Konstruksi Dohak?
Golden Properti adalah kontraktor untuk pembangunan ulang,
bekas perusahaan dari Konstruksi Dohak.
Do Hak Sung mengusulkan pembangunan kembali di pemukiman kumuh.
dia mungkin menjadi hantu penasaran untuk menghantuinya.
Itu mungkin saja.
Bagaimana dengan gugatan untuk Green Villa?
Mereka belum menemukan Presiden Hwang dari perusahaan perencanaan. Tidak ada perkembangan.
kenapa kamu tiba-tiba menanyakannya?
aku teringat dengan Ibuku.
Bisakah kamu menemukan semua properti yang dimiliki oleh Presiden Hwang?
Iya, bu.
Serikat warga yang digusur...
membuat masalah dengan kesepakatan milik bersama?
Komite sudah memberikan persetujuan. Tidak ada yang perlu dipermasalahkan.
masalahnya adalah..
mereka membawa kelompok sipil lain dan melakukan perlawanan.
mereka juga membawa wartawan...
dari media independen.
Jadi, apakah kamu takut sebagai...
kepala daerah dan ingin mencabut perjanjian...
untuk pembangunan kembali di area milik bersama?
Hal seperti itu tidak ada lagi saat ini.
Masuklah.
aku membawa ginseng seharga 50rb won untuk mematuhi UU Penyuapan.
Tapi kamu masih merasa sedikit terbebani.
Ya ampun.
Semua proyek pembangunan kembali mengalami konflik dengan warga yang digusur.
Jangan khawatirkan hal itu, Ketua Do.
Ngomong-ngomong.
Apa yang terjadi dengan Anggota Dewan Han Eui Sub?
aku sudah memberitahunya...
untuk mengatur jadwal untuk kita.
bagus, baiklah.
- Silahkan minum, pak. - Baik.
Ini adalah rumahku!
Tidak.
Ini adalah rumahku.
Kamu harus bangun.
lima menit lagi.
bagaimana bisa kamu tidur sekarang?
Aku tidak bisa tidur sama sekali karena sangat sedih.
Lupakan saja, aku harus tidur.
kubilang bangun!
Ibu, yang benar saja.
Hei.
kamu terdengar seperti Ibuku sekarang.
Ya ampun, aku juga membencinya.
apakah itu efek samping dari arwah wanita itu?
Jadi, tolong temukan Presiden Hwang untukku.
aku harus menemukannya dan mengambil uangku yang berharga kembali...
agar aku bisa hidup dengan damai.
itu bukan uangmu.
Apa?
Sial.
aku tidak tahu apa yang terjadi.
menjalani hidup sebagai paranormal sepertinya sangat stres.
Jadi, kita hanya perlu menemukan Presiden Hwang?
Iya.
Ya ampun.
Hei, lihat.
Tidak mungkin. Presiden Hwang adalah seorang pria.
aku tahu itu.
Ini adalah adik perempuannya, Hwang Ji Yeon.
dalam catatan telponnya, aku melihat nomor yang sering dia telpon...
sejak kakaknya menghilang, dan itu ponsel sekali pakai.
tentu saja, itu adalah Presiden Hwang.
Hei, aku tahu kamu bisa melakukannya, Ketua Heo.
apakah kamu sudah melacak ponselnya?
aku juga hampir selesai dengan itu.
(Pelanggaranmu terhadap peraturan lalu lintas...)
Jangan terlalu pelit dengan makanan.
pergilah makan mie gelas.
Kita tidak boleh memperlakukan dia dengan baik.
- Makanlah. - Iya.
apa ini?
Bau apa ini?
- Kakimu? - Mengebut?
Kapan aku tertangkap?
Pharming selesai.
Kita hanya perlu menunggu sampai dia menelpon seseorang.
Kerja bagus!
Wanita itu pasti ada disini lagi. Kamu sedang membersihkan.
Tapi ini bagus. Semuanya terlihat rapi.
(Real Estat Daebak)
Rumor yang beredar selama 2 tahun mengatakan...
jika Presiden Hwang adalah orang penting yang mengamankan dana Do Hak Sung.
Polisi mencoba menyelidikinya,
tapi tidak ada bukti, jadi itu tidak ada artinya.
Kalau begitu, ada kemungkinan besar Do Hak Sung yang mengambil uangnya...
untuk menjual unit apartemen, bukannya Presiden Hwang.
jika begitu masalahnya, Do Hak Sung tidak akan membiarkannya hidup.
Apakah ini semua milik Presiden Hwang?
Hwang Ji Yeon terdaftar sebagai pemilik bersama untuk sebagian besar propertinya.
Iya, itu adiknya.
Berapa harga pasaran saat ini untuk semua properti ini?
sudah lama sekali sejak harganya berkurang setengah.
Sepertinya dia dibodohi oleh agen real estat lain.
Penipu akhirnya tertipu.
mari kita menyelidikinya.
Ya ampun, apa yang terjadi?
apakah aku baru saja membersihkan tempat ini?
aku tidak tahu.
segalanya terlihat jauh berbeda dari biasanya.
apa maksudmu?
Tempat ini penuh dengan debu.
tidak seburuk itu.
Ya ampun, tangan pria merupakan hal yang berharga.
aku bahkan tidak memakai sarung tangan karet.
Bu Hong.
Aku sudah bicara dengan mereka. Mari kita pergi.
Baik, aku akan kesana.
Kamu mau kemana?
pergi makan.
Jam segini?
aku makan kapanpun aku mau.
Jika penjualannya sudah dilakukan...
Pergilah.
apa yang kau lakukan?
Kamu menyuruhku bekerja, lalu pergi ke kantornya?
aku akan menjelaskannya nanti.
dan ingat. Jangan sampai Bu Hong mengetahuinya.
aku juga tidak mau mati.
Bu Joo, Oh In Bum maupun Ketua Heo tidak tahu keterlibatanku...
- dengan Presiden Hwang. - aku akan merahasiakannya.
mereka mungkin tidak tahu kapan harus ikut campur jika aku memberi mereka..
kesempatan untuk terlibat.
aku juga benci membersihkannya.
sampai jumpa.
aku akan memberimu 70% dari harga...
yang kau bayar untuk properti itu 3 tahun yang lalu.
aku tahu kalau...
nilainya saat ini jauh dibawah 50% dari harga aslinya.
Itulah sebabnya aku ingin membelinya.
sudah tugasku membuat investasi untuk harganya dimasa depan.
jika kamu terus mempertahankannya karena alasan tertentu, maka tidak masalah.
Kupikir kamu mau menjualnya.
Kakakku dan aku adalah pemilik bersama dari properti ini,
jadi aku harus menanyainya.
tolong tunggu sebentar.
Halo? Jae woo.
(Cintaku)
Oh, hei.
Hei, kita menemukan lokasi Presiden Hwang.
kapan kamu ingin menandatangani kesepakatannya?
lebih cepat lebih baik.
Aku ingin menandatangani dokumen bersama Pak Hwang Jae Woo hari ini.
begini, sebenarnya...
dia sedang bekerja sekarang.
Aku bisa meminta surat kuasa darinya dan menandatanganinya.
aku tidak bisa melakukannya.
aku tidak membuat kesepakatan kecuali aku bertemu langsung dengan pemiliknya.
Ya ampun, kenapa kamu begini?
Jika kamu tidak bisa melakukannya, kita hentikan saja.
sebentar.
setelah kamu melihat siapa Presiden Hwang,
kamu laporkan dia kepada polisi, lalu keluar, oke?
siapa itu?
- Kiriman parsel. - Tinggalkan saja didepan pintu.
aku butuh tanda tanganmu.
apakah kamu bisa keluar sebentar?
Aku tidak menunggu kiriman apapun, jadi bawa saja kembali.
Bukankah kamu Pak Hwang Jae Woo?
Ini dari Bu Hwang Ji Yeon.
aku harus tanda tangan dimana?
Aku butuh penerimanya untuk menandatanganinya.
Aku penerimanya. Dimana aku tanda tangan?
bukan kamu.
ada apa denganmu?
Hei. apakah kamu sudah gila?
ternyata kamu. dasar kampret! Hei!
Siapa kamu? kenapa kamu ada disini?
Aku bekerja paruh waktu. Kamu mau aku membayarmu kembali.
aku harus mendapatkan uang untuk melakukannya.
apa yang kau rencanakan?
Sial.
Jadi, Pak Hwang Jae Woo ada disini.
Oh In Bum. Hei, In Bum.
In Bum! Dasar bodoh.
- Ya ampun. - kamu yang lakukan.
Terima ini, dasar bodoh.
Dasar bodoh.
- Hei. dasar bodoh. - Hei!
Berhenti membuat keributan diluar, dan lakukan didalam.
Iya.
Kamu memerintahku lagi.
apakah kamu tidak capek?
Ini melelahkan. Mari kita masuk kedalam.
kemarilah, bodoh.
- Ayo! - Kenapa kamu berusaha dengan keras?
Kenapa kamu tidak bisa menyeretnya?
Jae Woo.
Ji Yeon.
Bu Hong?
Bu Hong!
Di kuartal ini, kami ingin mempromosikan
pengendalian terencana dan sistematis
terhadap bisnis real estat kita
Presiden Hwang ditangkap polisi.
Dasar tolol.
kantor polisi mana?
Hubungi pimpinannya.
Iya, pak.
lanjutkan.
Kami tidak menahan atau memukul siapapun, pak.
Pak polisi, lihat wajah kami sebelum kamu mengatakan sesuatu seperti itu.
Mereka berdua yang memukul kami! Utamanya wanita itu!
Dia benar-benar preman.
Tolong berhenti berteriak.
Kenapa kalian berkelahi?
- Apakah kalian berdua kenal? - Itu bukan berkelahi.
Aku satu-satunya yang dipukul.
dan pria ini. Dia buronan,
jadi, apakah kamu bisa memeriksanya?
Pak Hwang, kamu berada didaftar buronan.
Benar, kan?
Ijinkan aku menelpon pengacaraku.
Apakah kita sudah selesai? Apakah aku bisa pergi?
Belum.
Kenapa tidak? Itu pembelaan diri.
Mereka memukulku lebih dulu!
Itulah sebabnya aku menyuruhmu diam.
Darahku mendidih...
kapanpun aku memikirkan penipu itu. Bagaimana bisa aku diam saja?
Apakah kamu sekarang paham bagaimana perasaan semua korbanmu...
saat kamu menipu mereka?
Itu berbeda dari yang ini.
Semua korbanku pantas mendapatkannya.
terserah kamu.
bagaimana denganmu?
Kamu melarangku melakukan sesuatu. Jadi, kenapa kamu disana?
kamu harusnya tahu diri.
Apakah kalian semua bisa diam?
(Petugas kami akan bekerja keras untuk keselamatan masyarakat.)
- Ya ampun. - Apa ini?
- kemarilah. - Hei, bawakan itu.
- Sial. - Apa ini?
Tahu. Kita harus memakannya.
tahu apa?
Hei, pastikan kamu makan tahu.
Ayo pergi.
sakit.
(Polisi yang Ramah dan Bisa Dipercaya untuk Warga)
semoga beruntung.
Ini tidak benar!
Sialan!
apakah aku dipukul tanpa alasan yang jelas?
Kim Tae Jin adalah Presiden Hwang.
Itu artinya Konstruksi Dohak dan Presiden Hwang...
sama-sama penipu.
hanya ada bukti tidak langsung.
tanpa bukti apapun,
mereka hanya akan mendapat masa percobaan atau denda.
Mereka lebih memilih untuk membayar denda...
daripada kompensasi kepada korban.
Bagaimana kamu bisa melacak Presiden Hwang?
aku menggunakan pharming pada ponselnya.
Apakah kamu juga bisa meretas ponselnya dan memulihkan filenya?
Itu mungkin saja tapi...
Itu ponsel sekali pakai, jadi kamu tidak akan menemukan apapun.
Coba saja lebih dulu.
bajingan seperti dia...
sering kali memastikan jika mereka punya jalan keluar.
Apa ini? Kenapa kamu bicara dengan nada berbeda?
Bukankah kamu melarangku untuk melakukan apapun sebelumnya?
Kita harus menyelesaikan apa yang sudah kita mulai.
aku akhirnya menyukaimu.
aku tidak melakukan ini untukmu.
baik, bu.
(Real Estat Daebak)
Bukan main. In Bum.
Iya?
benar-benar ada sesuatu.
putar itu.
apakah kamu meminta kepada ketua untuk menginjikanku keluar negeri?
saat ini dia sedang membicarakannya dengan para tetua, jadi bersabarlah.
Apakah uangnya akan dikirim terlambat?
Orang Filipina itu hanya bekerja dengan baik saat aku disana.
Aku mengerti, jadi harap menunggu.
Telpon Presiden Hwang Jae Woo dari Mirae Design...
dan Sekertaris Choi dari Konstruksi Dohak
menjadi viral dan membuat kehebohan.
Ini bukti jika...
2 perusahaan bekerjasama dalam penipuan ini.
Meski ini bukti yang pasti, polisi tidak menyelidikinya.
Ini adalah bukti jika polisi dan sistem peradilan...
berada di pihak yang sama.
- meskipun korban sudah memohon, - Mereka harus meminta maaf!
Konstruksi Dohak belum merilis...
pengumuman resmi apapun mengenai...
Maafkan aku, pak.
Aku tidak tahu kalau Pak Hwang akan merekam telponnya.
jangan khawatir.
lagipula sudah waktunya membuangnya.
Publik akan melupakan hal ini dalam seminggu.
Buatlah seolah-olah dia mencuci uangnya sendiri.
Pastikan untuk mengakhiri gugatan tersebut. Jangan biarkan berlarut-larut.
lalu persiapkan konferensi pers.
Iya, pak.
(Konstruksi Dohak)
sebagai ketua dari Konstruksi Dohak,
aku sangat sedih karena perusahaan kami menjadi bagian...
yang menyebabkan luka...
mendalam kepada para korban...
akibat tindak pidana yang dilakukan oleh kepala agensi.
Dengan ini, kami akan bertanggung jawab
secara moral terlepas dari putusan gugatan,
kami memutuskan untuk memberikan uang belasungkawa...
kepada semua korban.
aku harap dengan tulus agar ini bisa...
memberikan sedikit kedamaian kepada para korban.
Sekali lagi, aku ingin memberikan...
permintaan maafku dengan tulus.
- Pak! - Pak!
- tunggu sebentar! - Tolong jawab pertanyaannya.
apakah kamu sudah menemukan siapa yang memposting panggilan telponnya?
Aku yakin orang-orang yang berada di apartemennya...
hari itu dibalik semua ini.
Bu Hong Ji A, CEO dari Real Estat Daebak dan Oh In Bum.
kamu pernah bertemu dengan mereka.
kenapa mereka melakukannya?
Jaksa penuntut menjatuhkan hukuman...
kepada Presiden Mirae Design, Hwang Jae Woo,
tujuh tahun penjara...
dan mengembalikan 3 triliun won.
Rekaman telpon...
Otak sebenarnya dibalik itu semua adalah Konstruksi Dohak.
Tapi mereka hanya mengambil uangnya?
Bagaimana bisa perusahaan diatas kertas mengembalikan uang sebanyak itu?
Itu berarti mereka tidak akan memberikan kompensasi kepada korban.
Apakah hanya itu tujuanmu?
Kuharap mereka memberikan uang belasungkawa yang cukup besar.
Mereka harus memberi kompensasi kepada korban, bukan menghiburnya.
dasar tidak tahu malu! Apa? Dia memberikan mereka uang belasungkawa?
Diantara korban, mereka mempercayakan agen real estat...
untuk mengawasi penjualan...
Bu Hong.
apakah kamu lihat...
Klien akan datang kesini jam 8pm.
Ya ampun. Dia merobeknya.
sejak kapan dia memukulnya?
Sesaat setelah Do Hak Sung yang tidak tahu malu itu...
mulai mengoceh mengenai uang belasungkawa.
Jadi dia hilang kesabaran dan mulai memukulnya.
Itu sudah lebih dari sejam.
Aku senang dia tidak memukul siapapun.
Karung pasir itu menyelamatkan banyak nyawa.
pengusiran hantunya sudah selesai.
kalau begitu, kamu hanya perlu menemukan pembelinya, kan?
Sebenarnya, itulah alasannya aku ingin menemuimu.
apakah ada masalah?
Kamu harusnya mencari penyewa, bukannya pembeli.
Penyewa? Kenapa aku harus melakukannya?
akan ada stasiun kereta api di lingkunganmu.
Jika kamu menjualnya sekarang, kamu akan mengalami kerugian.
apakah kamu yakin mereka akan membangun stasiun kereta api disana?
aku mendengar tentang hal itu.
Iya. Percayalah padaku dan jangan jual rumahmu selama 5 tahun.
baiklah.
Ya ampun.
Bu Na Young Mi.
Peekaboo.
Kamu sangat cantik.
aku akan memegangnya untukmu.
Aku Hong Ji A dari Real Estat Daebak.
Rumahnya berada dipasaran?
Tapi, aku tidak bisa membeli rumah itu.
Walaupun dengan uang belasungkawa,
setelah aku membayar tagihan rumah sakit dan bunga hipotek...
Pemilik gedung memutuskan menyewakannya sebagai rumah subsidi.
Depositnya tidak setinggi itu. Aku yakin itu sesuai dengan anggaranmu.
Tapi, kenapa kamu menawarkanku penawaran ini?
Pekerjaanku adalah menemukan penyewa yang cocok.
aku sudah memikirkannya dan kamu penyewa yang cocok untuk rumah itu.
Pikirkan hal itu dan hubungi kami.
Jika kamu mau rumahnya,
kita bisa memproses kontraknya secara elektronik.
jadi, kamu tidak perlu membawa bayimu jauh-jauh datang ke kantor kami.
kamu jarang menemukan rumah yang menghadap ke selatan seperti itu belakangan ini.
bukankah rumahnya memiliki banyak sinar matahari?
Orang bilang apartemen kecil dibangun dengan buruk, tapi itu sudah ketinggalan jaman.
Material tahan api digunakan untuk rumah ini.
Ini juga didesain untuk menahan gempa.
kamu tidak perlu mengkhawatirkan apapun.
Oh, benar. kamar utamanya adalah bagian terbaik dari rumah ini.
aku suka melihat gunung dari dekat.
kamu suka mendengarkan kicauan burung di pagi hari.
Yang paling kusukai dari rumah ini adalah liftnya.
Dengan lift, saat bayimu lahir,
kamu bisa dengan mudah turun dengan kereta bayimu.
Ibu, terima kasih.
(Green Villa, 2021)
Kenapa kamu tersenyum seperti itu? Itu menakutkan.
Dimana kamu menemukan ide untuk berbicara manis padanya untuk menemukan penyewa?
Itu adalah langkah sempurna.
"berbicara manis"? Aku bukan kamu.
Aku hanya mengingatkan klien untuk mempertimbangkan...
nilai properti sebagai agen real estatnya.
bagaimanapun juga,
kamu melakukan apa yang diinginkan oleh almarhum untuk putrinya.
Terserah kamu.
(Real Estat Daebak)
disebelah sini.
Apa yang kau lakukan disini?
aku tanya, apa yang kau lakukan?
Ya ampun, apa yang terjadi?
kenapa aku ada disini?
Tidak mungkin. Apakah aku membersihkan lagi disini?
Ya ampun. Efek samping sialan setelah kerasukan. Ya ampun.
Apakah kamu mau mati?
beraninya kamu pura-pura tidak tahu apa yang kau lakukan disini?
- Mari bicara setelah kamu melepaskanku. - Keluar.
aku sangat bodoh...
karena pernah berpikir bahwa kamu orang yang baik.
aku hanya mencoba belajar.
Kamu menakutiku setengah mati karena pekerjaan ini...
kapanpun kamu punya kesempatan.
aku tidak bisa menahan emosi dari arwah...
setalah pengusiran hantu.
kau tahu,
itu pertama kalinya aku sangat membenci seseorang...
sehingga aku ingin melakukan pembunuhan.
aku sadar untuk pertama kalinya...
apa arti dari patah hati karena kesedihan.
Tapi setelah melakukan pengusiran hantu,
aku merasa seperti membantu orang lain.
jadi itu membuatku merasa senang.
Itulah sebabnya aku mencoba menemukan solusi yang tepat.
aku tidak bicara tentang memukul karung pasir atau minum untuk melupakannya.
aku ingin menemukan solusi yang tepat yang bisa kuterima.
setelah kontraknya selesai,
kamu bisa menjalani kehidupan biasa seperti sebelumnya. Itu solusinya.
selain itu, tidak ada solusi lain.
jadi jangan membuang-buang waktumu dan pergilah.
(Gedung Cheonha)
("Pemburu Hantu")
Halo, sesuai permintaan kalian,
aku dalam perjalanan untuk merekam hantu yang ada di kafe PC.
(Gedung Cheonha)
Setiap kavling yang ada ruang bawah tanah kosong.
apakah itu karena hantu?
(Untuk Disewakan)
(Sauna Cheonha)
Disinilah hantu dari kafe PC terlihat.
Kafe PC sudah ditutup sekarang.
Pak, halo.
apakah kamu ada disini?
kalau ada, tolong jawab aku.
("Pemburu Hantu")
kupikir kalian ahli dalam menangani gedung berhantu.
- kamu tidak pernah melihat itu sebelumnya? - Mereka adalah pekerja paruh waktu.
Silahkan dilanjutkan.
Maksudku, aku marah...
karena gedung yang bagus itu berhantu.
rekaman seperti itu sudah tersebar secara online sekarang,
tidak ada yang mau menyewa kavling yang ada di gedungku.
Gedungku satu-satunya yang memiliki kavling kosong.
jika bisa, aku ingin menjualnya saja.
- Tapi istriku menentangnya. - Tentu saja.
Disana adalah lingkungan yang sedang populer.
- sangat bodoh jika menjualnya sekarang. - benar.
Kami akan segera mencarikanmu penyewa yang bagus.
Ya ampun.
Apakah ada orang yang mati di gedung itu atau kamu membunuh seseorang baru-baru ini?
Apa?
Karena kamu melihat hantu penasaran di video ini.
Dia ingin tahu kalau kamu mengenalnya.
Mengingat sifat dari pekerjaan kami, kami harus menanyakannya.
Kamu tidak mengenal pria itu? Benarkah?
Nama, Han Dong Hee. Dia berusia 23 saat dia mati.
Ceritanya menjadi berita utama 3 bulan yang lalu.
Dia bermain game di kafe PC...
yang ada diruang bawah tanah selama 2 hari tanpa tidur sama sekali.
dia keluar sebentar pada larut malam.
Lalu, dia meninggal karena serangan jantung.
- Hidup yang sia-sia. - Seseorang sangat senang.
Tapi, apakah mungkin hantu bisa terekam dengan kamera seperti ini?
Itu tidak umum, tapi itu terkadang terjadi.
kita bisa mengidentifikasinya tanpa memeriksanya kesana,
jadi segalanya menjadi mudah untuk kita.
Bisakah kita mencari tahu waktu kematiannya?
sekitar jam 4am.
(Waktu saat ini, 3:53am)
Beritahu aku tentang gedung itu.
Gedung Cheonha.
Pemilik gedung mengelola sauna di ruang bawah tanah.
dan putrinya mengelola toko roti diatap.
dan kavling di lantai lainnya kosong.
haruskah kita memulainya sekarang?
aku tahu wajah dan namanya.
Tidak ada gunanya menundanya.
(Satu arah)
(Sauna Cheonha)
Keluarkan itu dari tabung bambu dan sebarkan.
pastikan untuk menutup pintu masuknya.
Apa ini?
Garam.
jadi begitu, ini garam.
Ngomong-ngomong, kenapa kita menyebarkannya?
Itu cara menghalangi hantu penasaran...
untuk melarikan diri setelah merasuki tubuhmu.
jadi begitu.
tunggu. lalu, bagaimana kalau pelindungnya rusak?
apa yang terjadi?
Kamu sudah melihatnya sendiri.
Saat kita pertama kali bertemu.
Apakah kamu akan melakukannya sepanjang malam?
Ya ampun, hidupku bergantung pada hal itu.
Aku tidak bisa melakukannya setengah hati.
Apakah kamu punya rencana larut malam ini?
Kenapa kamu terus memeriksa jammu?
Hantu penasaran akan segera muncul.
Bagaimana kamu tahu?
Hantu penasaran ini terus mengulangi...
apa yang terjadi tepat sebelum dia mati.
Dia akan muncul ditempat yang sama...
dimana dia mati diwaktu yang sama.
Persiapkan kalungmu.
seberapa dekat dia?
lepaskan sekarang.
Oh In Bum.
Pasang kembali kalungmu.
(Ruang Bawah Tanah Tingkat 1, Sauna, Sauna Red Clay)
Ada satu lagi roh penasaran?
aku kerasukan.
Ini tidak nyata.
Hong Ji A. Buka matamu.
Sadarlah, Hong Ji A!
Ibu.
Ibu, bantu aku untuk bangun.
Maafkan aku.
Hong Ji A.
berbahaya jika kamu menusuknya sembarangan seperti itu.
Kamu harus menusuknya tepat di jantungnya.
mari kita coba lagi.
tolong aku.
Sadarlah.
Bu Hong.
Bu Hong!
Hong Ji A!
Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu baik-baik saja?
Tolong aku.
Seorang anak.
Ada seorang anak.
(Sell Your Haunted House)
terlalu banyak keanehan.
Kenapa Ibuku mencoba melakukan...
ritual pengusiran hantu tanpa paranormal?
kamu ingat bahwa saat kamu tersihir, itu mungkin berubah.
aku harus tahu apa yang terjadi pada hari itu.
Aku menemukan semua yang terkait dengan Gedung Cheonha di internet.
Kita tim yang hebat.
kamu ingin aku masuk kesana?
tidak perduli ingatan apapun yang datang padamu,
lupakan itu secepatnya.
Apakah hantu itu dibunuh sesuai dugaan kita?
bahkan pagi ini, dia bersumpah untuk membunuh pembunuh itu, dan matanya...
sesaat setelah Oh Sung Sik mati, dia membawa keponakannya dan...
Oh In Bum?
ini mengenai Oh In Bum.
kupikir belum terlambat untuk membatalkan kontrakmu.