Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
Kamu di sini. Kamu suka macaron-nya?
In Bum! Anak dari 20 tahun lalu
adalah kamu.
Apa itu kamu?
Ya.
Katakan. Apa yang terjadi pada hari itu?
Katakan apa penyebab
kematian ibuku pada hari itu.
- Katakan! - Bagaimana aku tahu?
Aku kemari untuk mencari tahu itu juga.
- Apa? - Apa yang dilakukan ibumu
kepada pamanku hari itu
yang menyebabkan kematiannya? Aku ingin tahu.
Maksudmu Oh Sung Sik tewas karena ibuku?
Oh Sung Sik-lah yang menyerang ibuku hari itu.
Pamanmu bunuh diri.
Dia tidak sanggup merasa bersalah setelah membunuh seseorang.
Jangan asal bicara.
Mau tahu kenapa Oh Sung Sik tewas?
Karena kamu cenayang.
Jika bukan karenamu, pamanmu dan ibuku pasti
masih hidup.
Tidak akan ada yang mati.
Orang yang membunuh ibuku
adalah kamu.
Cukup, kalian berdua.
Keluar.
Aku tidak mau melihatmu lagi.
Hei, In Bum. Hei.
"Real Estat Daebak"
Orang yang membunuh ibuku.
adalah kamu.
Kamu sudah tahu?
Aku tahu beberapa jam lalu.
Aku menerima telepon dari Pak Jung
dan terkejut.
Mungkin dia mencoba menipu kita dengan memanfaatkan riwayatnya.
Dia orang pertama.
Itu pasti berat.
Aku hanya melakukannya sekali dan terasa berat.
Tapi kamu sudah melakukan ini sendirian selama itu.
Dia bisa berempati kepadaku
tentang cobaan menyakitkan yang kualami.
Membayangkan aku tidak sendirian di sini,
memberiku rasa nyaman.
Aku bahkan merasa bersalah kepadanya.
Dasar berengsek.
Maafkan aku, Ibu.
Aku tidak tahu dia penyebab kematian Ibu.
Aku bekerja dengannya
dan bahkan berpikir dia pria yang baik.
Maaf karena aku sangat bodoh.
Sekarang,
aku tidak tahu.
apa yang harus kulakukan.
Paman.
Aku tidak tahu apa-apa lagi.
Apa Paman benar-benar orang jahat?
Atau
akulah akar
dari semuanya?
Jangan coba-coba kabur.
"Kuburan Oh Sung Sik"
Anda baik-baik saja?
Kamu terlibat masalah apa?
Bukan apa-apa.
Beberapa pria mengacaukan tempat ini.
Mereka mencari sesuatu.
Apa itu?
Kemarin, seorang wanita juga mampir.
"Oh In Bum"
"Kotak makan siang"
Selamat datang.
Ini makananmu.
Aku punya sisa udang goreng, jadi, kumasukkan juga.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Kamu tidak masuk?
Tidak, ini naik.
- Sial. - Halo.
Kamu dari Unit 602. Kamu terlambat.
Ada yang sudah menyewa unitnya?
Kami baru saja menjualnya.
Bisa kembalikan depositku?
Aku terlalu takut.
- Semalam... - Bicara soal arwah lagi?
Kamu wanita dewasa. Kenapa sangat takut pada mereka?
Tapi seseorang tewas di sana.
Aku bukan pembunuhnya.
Jika kamu setakut itu, pulanglah lebih awal.
Kamu selalu keluar sampai larut.
Jangan salahkan rumah.
Lebih baik lagi, bagaimana jika mencari calon penyewa?
Benarkah?
Kalau begitu, boleh kusewakan kepada kenalanku?
Buka pintunya!
Tolong aku!
Tolong buka pintunya.
Tolong aku.
Hei, kamu tidak mau masuk?
Tolong buka pintunya.
Tolong aku! Tolong buka pintunya!
Tolong buka pintunya!
Hei!
Apa yang terjadi? Bangun!
Halo?
Dengan 911?
"Real Estat Daebak"
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
In Bum, tolong angkat.
Astaga!
- Apa maumu? - Itu...
Apakah In Bum dan Nona Hong sedang bepergian?
- Apa? - Mereka belum kelihatan.
- Apa mereka berpacaran? - Jangan konyol.
Apa?
Real Estat Daebak 24-1.
Pasti ada sesuatu di antara mereka.
Suasananya sangat dingin.
Rasanya seperti ditusuk dengan pisau.
- Ibu? - Pengiriman sudah lewat tenggat.
Pengiriman?
Benar, aku harus pergi.
Aku harus pergi sekarang.
Astaga, ini dia.
Hei.
Seperti yang kamu minta, aku mengawasinya.
Tapi dia tidak melakukan apa pun.
Dia tidak memesan makanan kemarin.
Aku akan memeriksanya. Anda boleh pergi sekarang.
- Terima kasih. - Tentu.
Nona Hong!
Hong Ji A.
Astaga. Ke mana dia?
Nona Hong?
- Kamu mengejutkanku. - Astaga.
Kapan kamu tiba di sini?
Kenapa kamu tidak menjawab teleponmu?
Kamu menelepon?
Bateraiku habis.
Sudah berapa lama kamu di sini?
Pukul berapa sekarang?
Kamu sudah makan?
Kukira kamu tidak lapar.
Aku belum makan apa pun dua hari. Tentu saja aku lapar.
Tenang.
- Aku sudah berpikir. - Berhentilah berpikir.
Kupikir begitu menemukan anak itu,
aku bisa mencari tahu apa yang terjadi hari itu.
Tapi ingatannya lebih sedikit daripada aku.
Jadi, sekeras apa pun aku berpikir, buku adalah jawabanku.
Pepatah pengetahuan adalah kekuatan pasti berasal dari suatu tempat.
Apakah pengetahuan menghasilkan sesuatu?
Ada terlalu banyak buku.
Catatan Pengusiran Setan leluhurku terlalu luas.
Dan ada terlalu banyak teks kuno.
Seharusnya ditulis dalam bahasa Korea
setelah huruf Korea diciptakan.
Semuanya ditulis dalam bahasa Mandarin.
Tahu apa yang lebih menyebalkan? Preposisinya dalam bahasa Korea.
Sekilas, aku merasa bisa memahaminya.
Astaga. Ini penyiksaan. Sungguh.
Menurutmu kenapa bateraiku habis?
Aku menghabiskan bateraiku mencari huruf Mandarin.
Astaga, aku terus-menerus mencari,
tapi tidak ada informasi soal hantu telur itu.
Apa mereka memakai nama yang berbeda saat itu?
Silakan makan.
Aku akan mencari cenayang lain untukmu.
Aku akan pergi.
Pastikan ponselmu tetap menyala.
Kubilang, aku mengerti.
Berhenti mengingatkanku.
Sampai jumpa.
"Toko Bunga"
- Halo. - Hai.
Ini kencan pertamaku. Bisakah kamu merekomendasikan bunga untukku?
Astaga.
Halo.
Kamu tampak lebih cantik daripada di fotomu.
Ini kencan pertama kita secara langsung.
Jadi, aku menyiapkan bunga yang mirip dengan kecantikanmu.
Astaga, norak sekali. Astaga.
Tidak.
Halo. Aku Heo Ji Chul.
Astaga.
Apa yang harus kukatakan padanya? Ini membuatku gila.
Apa yang harus kukatakan?
Ji Chul?
Halo.
Mereka berkata, "Kepala Heo."
Mereka berusaha menghentikanku. "Tidak, Kepala Heo."
Dan mereka tertawa seperti ini.
Saat aku menyapa, dia hanya seperti ini.
Jadi, aku seperti ini.
Setelah itu, tidak ada yang tertawa!
Lalu, semuanya tenang.
Ceritaku membosankan, bukan?
- Tidak. - Kita pergi sekarang?
Ji Chul.
Katamu kamu bekerja di agensi real estat, bukan?
Ya.
"Real Estat Daebak"
- Permisi. - Ya?
Kalian berspesialisasi menangani rumah hantu?
Ya. Silakan masuk.
Mereka tahu saat kami buka, seperti arwah tahu segalanya.
Masuklah.
"Real Estat Daebak"
"Dari matahari terbenam sampai terbit"
Kamu melihat arwah itu sendiri?
Ya. Sebulan lalu, seseorang dibunuh.
di gedung yang kutinggali sekarang.
Arwah mendiang terus muncul dan menyiksaku.
Kamu mengenal mendiang itu?
Tidak.
Aku hanya melihatnya mabuk beberapa kali. Itu saja.
Sial.
Kenapa tidak mau terbuka?
Apa ini rusak?
Apa? Dia mabuk.
Akhirnya.
Apa? Siapa kamu?
Kamu datang ke unit yang salah.
Tidak. Ini rumahku.
- Ini Unit 702. - Ini Unit 602.
Astaga. Aku pasti sudah gila.
Maafkan aku.
Aku tinggal di lantai atas di Unit 702.
Kamu mahasiswa?
Dia cukup terkenal di gedung itu.
Gaya rambut dan pakaiannya selalu menonjol.
Orang-orang melihat pria membawanya pulang karena dia mabuk.
Kamu membunuhnya?
- Apa? - Jika melihatnya beberapa kali,
kenapa dia mau mengganggumu?
Maksudnya, apa kamu tahu sesuatu tentang pembunuhan itu.
Aku
orang terakhir yang melihatnya.
Soo Jung, kamu yakin?
Kamu tidak melihat wajah pria itu di lift?
Atau kamu merasa ada yang aneh?
Dia juga memakai masker dan topi.
Aku sungguh mengira mereka saling mengenal.
Ini menyebalkan.
Tolong bantu aku. Aku tidak punya tempat tujuan.
Aku tidak bisa terus tinggal dengan temanku.
Kami harus memeriksa apakah rumah itu memang berhantu
jadi, kamu harus menunggu.
Aku memberitahumu memang begitu.
Aku pernah melihatnya beberapa kali.
Kamu mungkin salah.
Kamu tidak memberi tahu mereka aku merujukkannya kepadamu, bukan?
Tidak.
Tapi dia tidak bisa langsung menyingkirkan arwah itu.
Dia harus memeriksanya dahulu.
Begitu rupanya. Itu disebut inspeksi awal.
Dia harus memeriksa apakah ada arwah penasaran di rumah.
Jika Nona Hong bilang akan melakukan inspeksi awal,
dia akan menangani kasusmu.
- Benarkah? - Tentu saja.
- Kamu percaya padaku, bukan? - Ya.
Tapi kenapa aku tidak bisa bilang bahwa kamu merujukkannya kepadaku?
Kamu bilang kamu wakil CEO.
Begini,
entah bagaimana menjelaskannya kepadamu.
Kamu tahu, Pak Oh. Maksudku, Pak Kepala Oh, bukan?
Pak Kepala Oh In Bum.
Juniorku menyebabkan kekacauan besar di kantor.
Jadi, orang-orang di kantor gelisah.
Begitu rupanya.
Kamu harus mencobanya. Berat badanmu turun banyak.
Terima kasih.
Nenek, kenapa Paman
bunuh diri?
Siapa yang bilang begitu? Dia tidak bunuh diri.
Nenek mungkin percaya begitu karena Nenek ibunya,
tapi dunia berpikir sebaliknya.
Polisi sudah menutup kasusnya.
- Dan juga ada bukti. - Bukti?
Ini buktinya.
Untuk apa putraku yang baik bunuh diri?
Astaga.
"Surat Militer"
Kebakaran yang terjadi tanggal 15 November di Desa Yongnam
adalah pembakaran disengaja yang kulakukan.
Setelah ada pengumuman pembangunan yang tidak terduga,
aku tidak tahan memikirkan bagaimana aku akan diusir
dari rumahku ke jalanan tanpa kompensasi yang masuk akal.
Saat mabuk, aku melakukan sesuatu yang tidak seharusnya.
Aku ingin mengakui perbuatanku dan membayar kejahatanku.
Maafkan aku.
Dia benar.
Ibu Nona Hong meninggal karena pamanku dan aku.
Kamu mau ke mana?
Aku harus pergi.
Ada yang harus kulakukan.
Sampai jumpa.
Perbaiki sikapmu!
Hei! Berapa kali harus kukatakan?
Aku tidak bermain-main.
Kamu ingin melihatku marah?
Kenapa kamu tidak bisa melakukan ini jika ada anak-anak itu?
Jung Pil mengelola agensi tenaga kerja, bukan?
Hubungi dia juga.
Kebiasaan lama tidak pernah hilang. Preman itu.
Catat ini.
Nama, Yang Chang Hwa. Usia, 32 tahun.
Dia pergi dari rumah sepuluh tahun lalu dan tidak bisa dihubungi.
Dia putra keluarga tempatku tinggal!
Hei! Ini aku, Kim Tae Jin.
Cari dia sekarang.
Apa?
Dia preman yang membalas budi?
Sebulan lalu,
Lee Hyun Ju, penyewa di sini.
dibunuh di tempat parkir bawah tanah.
Sejak saat itu, orang-orang melihat arwah penasaran di gedung ini.
Itu juga disayangkan karena dia melapor ke polisi
bahwa dia melihat pria mencurigakan berkeliaran di sekitar gedung.
Dia juga bilang keamanannya terlalu longgar,
tapi mereka semua mengabaikannya.
Pelakunya sudah tertangkap?
Kamera pengawas di dekat lift satu-satunya yang merekamnya.
Tapi hanya merekam bagian atas kepalanya.
Dia mengubah targetnya saat beraksi.
Apa?
Sebentar.
Kamu benar.
Dia pikir dia mati di tempat Bae Soo Jung?
Apa karena itu dia mendendam?
Tapi kenapa dia kembali masuk?
Aku harus melihat tempatnya.
"Dari matahari terbenam sampai terbit"
- Kita harus bicara. - Tidak ada yang bisa kukatakan.
"Real Estat Daebak"
Kita pasti sudah menangkap pelakunya
jika kamera pengawas bekerja pada hari itu.
Mungkin seseorang yang mengenal bangunan ini dengan baik.
Dia tahu kamera pengawas ini rusak.
Kita kehilangan nyawa seseorang karena biaya perbaikan.
- Terima kasih. - Terima kasih. Sampai jumpa.
- Pak. - Ya?
- Boleh pasang poster buronan? - Ya, silakan.
Kurasa anak-anak terus merobeknya.
Astaga, kamu baik-baik saja?
Bahuku baru-baru ini terluka.
Biar aku saja.
Astaga, terima kasih.
Jadi, kalian belum menangkap pelakunya?
Astaga. Kami tidak bisa menemukan petunjuk,
tapi ada rumor penampakan hantu di sini.
Aku juga dengar soal itu.
Sampai jumpa.
- Baiklah. Terima kasih. - Tentu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kamu merasa itu tidak adil?
Kamu menyalahkannya?
Tapi kamu tidak bisa memutar kembali waktu.
Kamu harus melupakannya.
Tempatmu bukan di sini lagi.
Kamu sudah selesai, bukan?
Aku melihat arwah penasarannya.
Tolong panggil Hyung Sik.
Dia baru bicara dengan hantu, bukan?
Seperti itukah kelihatannya bagimu?
Kukira dia bicara omong kosong di udara.
Lihat aku merinding. Ini sungguhan.
"Lahan, Properti Pribadi, Bangunan Komersial, Sewa"
Apa yang ingin kamu katakan?
Pada hari pertama datang ke sini,
aku ingat sesuatu yang kulupakan seumur hidupku,
kenanganku akan tempat ini.
Matilah. Mati kamu!
Paman.
Sampai hari ini,
aku menjalani hidupku tanpa tahu
alasan pamanku tiba-tiba meninggal.
Tapi pada hari itu, akhirnya aku mendapat petunjuk.
Kukira semuanya akan menjadi jelas
begitu aku tahu apa yang sebenarnya terjadi di sini
pada malam itu 20 tahun lalu.
Hei! Kamu baik-baik saja?
- Astaga! Kamu berdarah? - Bukankah kamu Jung Hoon?
Kenapa aku di sini?
Apa kamu gila? Kamu melakukan ini?
Dasar berandal. Kenapa kamu melakukan hal yang sangat berbahaya?
Astaga, lihat dia.
Nenek.
"Rumah kita mungkin dirampas, tapi kita tidak!"
Paman, aku serius.
Aku tahu.
Tidak apa-apa.
Paman tahu kamu tidak melakukan itu, In Bum.
Paman percaya padamu.
Dia satu-satunya orang yang memihakku.
Aku pasti ingin percaya padanya
seperti dia percaya kepadaku.
Mungkin karena itu aku tidak bisa menerima kenyataan
bahwa dia telah membunuh banyak orang
dan bunuh diri.
Begitukah?
Itukah alasanmu datang ke sini?
Aku ingin meminta maaf dengan tulus.
Jika kami tidak datang ke sini hari itu,
ibumu pasti masih hidup.
Aku sungguh minta maaf.
Aku juga minta maaf
telah menipumu.
Baiklah.
Apa kamu akan berhenti menyelidiki kematian pamanmu?
Tidak.
Masih ada terlalu banyak pertanyaan yang belum terjawab.
Lalu apa yang akan kamu lakukan?
Aku harus memikirkan itu.
Tapi satu hal yang pasti.
Aku tidak bisa lagi tinggal di Real Estat Daebak.
Benar.
Apa ini artinya kita akan terus menipu orang?
Kita pikirkan sesuatu yang legal untuk dilakukan.
Kita juga harus pindah.
Tidak! Kita tidak pindah.
- Kenapa tidak? - Soo Jung adalah klien Nona Hong
saat ini.
Apa?
Anggota Dewan Han.
Berkat bantuan kalian dalam renovasi Bangso-dong,
aku benar-benar merasa tenang.
Aku akan melakukan yang terbaik
untuk membuat masa depanmu cerah.
Aku tidak datang kemari untuk disanjung olehmu.
- Apa? - Aku sudah dengar
masih ada banyak penghuni yang menolak pindah.
Itu?
Sudah tidak banyak.
Semua akan segera beres. Jangan mengkhawatirkan itu.
Bagaimana jika ada perubahan di pasar?
Mereka bisa menarik izin renovasi
dengan mudah.
Aku tidak mau menderita karena kesalahanmu.
Selesaikan ini sebelum pemilu.
Dahulu, kamu cukup beruntung
mendapat jackpot dalam kasus renovasi ini.
Kurasa keberuntunganmu sudah habis.
"Real Estat Daebak"
"Lee Hyun Ju"
Area parkirnya akan ditutup, bukan?
Ya, aku sudah bicara dengan pemilik tempat ini.
Kapan In Bum tiba?
Maksudmu Hyung Sik?
Dia akan segera datang.
- Halo. - Hei.
Hyung Sik!
- Lama tidak bertemu. - Aku juga.
In Bum, ambilkan garam...
Apa?
Pastikan kamu membawa banyak garam.
Roh penasaran ini tidak akan mudah.
Baik.
Hei. Aku pulang.
Jangan minta maaf.
Orang tuamu tiba-tiba datang. Aku mengerti.
Aku bersyukur kamu mengizinkanku tinggal di sana sampai sekarang.
Baiklah. Semoga studimu lancar.
Halo?
A Young!
Halo?
Sekarang.
Maaf sudah menunggu lama.
Wanita itu menghalangiku malam itu,
jadi, aku tidak bisa mendatangimu.
Akhirnya. Hanya ada kita berdua di sini.
Sial.
Kamu... Sial.
Apa?
Kenapa?
Hentikan sekarang.
Jangan bergerak.
Jatuhkan pisaumu dan bangun.
Aku tidak punya waktu untuk itu.
Hei.
Kenapa kamu menghalangi aku dan Soo Jung?
Jatuhkan dan berdiri.
Tembakan berikutnya sungguhan.
Hei. Kamu baik-baik saja?
Apa?
Kami polisi.
Hei, bangun. Bangun.
Astaga.
Menerobos?
Itu kesalahpahaman. Aku sungguh tidak bersalah.
Lalu kenapa kamu di sana?
Aku ke sana untuk menemui Soo Jung.
Soo Jung?
Bagaimana denganmu? Kenapa kamu pergi ke sana?
Bae Soo Jung adalah klienku.
Maksudmu kamu pengawalnya?
Nona Bae, apa dia berkata jujur?
Tentu saja, dia juga harus berada di sini.
Itu orangnya.
Apa?
- Apa katamu? - Pria itu
yang membunuh wanita dari Unit 702 di tempat parkir.
Dia orangnya.
Maksudmu,
dia pelaku kasus pembunuhan di tempat parkir?
Astaga. Ya ampun.
Saat aku menanyaimu, kamu bilang tidak bisa
melihat wajahnya karena masker dan topi.
Saat kamu menginterogasiku, aku tidak yakin dia orangnya.
Tapi kini aku yakin.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
- Duduk! - Duduk.
Apa aku membuatmu kesal?
Duduk. Duduklah.
Mari kita pisahkan korban dan penyerangnya dahulu.
Penyerang?
Aku sungguh tidak bersalah. Sungguh.
"Polisi Tepercaya"
Tunggu di luar.
Jangan khawatir.
Aku akan menunggu di dekat pintu sampai interogasi selesai.
Untuk apa aku menyakiti Soo Jung?
Kamu pasti dekat dengan Nona Bae.
Sebenarnya, kami berkencan.
Apa?
Dia memberitahuku kode aksesnya agar aku bisa masuk saat ingin.
Aku tidak pernah memberitahunya kode aksesku.
Apa?
Soo Jung datang ke restoranku hampir setiap hari.
Tentu saja, kami menjadi dekat.
- Begitu rupanya. - Dia sudah seperti adikku.
Dan dia memperlakukanku seperti kakaknya.
Pak, bukankah kamu sudah menikah?
Benar.
Jadi, aku ke sana hari ini untuk putus dengannya.
Tapi Soo Jung tidak bisa menerimanya.
Ini semua salahku.
Aku mengerti kenapa dia marah.
Konyol.
Agensi real estat yang melakukan pengusiran setan.
Baiklah. Mari kita rangkum.
Dengan permintaan Nona Bae,
kamu pergi untuk mengusir roh di tempat parkir.
Kamu pergi ke tempat parkir,
membakar dupa, menaburkan garam,
memasuki rumah Nona Bae, dan membuat kekacauan.
Kamu melakukan semua ini untuk menyingkirkan roh itu?
Baiklah. Kalian sudah mengusir roh itu?
Aku tidak ingat apa pun.
Cenayang tidak ingat apa yang terjadi saat dirasuki.
Sulit dipercaya. Kamu pikir ini lelucon?
Jawab pertanyaanku!
Sebaiknya kamu bekerja dengan baik.
Apa?
Jika melihat rekaman kamera pengawas lift
di hari pembunuhan terjadi, kamu pasti sudah tahu
bahwa Bae Soo Jung adalah target awal pelaku.
Tapi Lee Hyun Ju yang keluar dari lift
masuk lagi.
Saat rencananya gagal, dia mengubah targetnya.
Pelakunya
sangat marah terhadap Lee Hyun Ju
karena mengacaukan impian yang sudah lama dia nantikan.
Jadi, pembunuhan itu menjadi pembunuhan balas dendam.
Dia membunuhnya di titik buta yang dia lihat sebelum bertindak.
Lepaskan.
Tapi Lee Hyun Ju memberikan perlawanan.
Ada pergumulan.
Pelakunya terluka parah sampai bahunya terkilir.
Jadi, roh itu memberitahumu semuanya?
Imajinasimu liar.
Kamu tidak perlu memercayai perkataan roh itu.
Tapi kamu harus memercayai perkataanku.
Tidak semua penguntit menjadi pembunuh.
Aku tidak bisa menyelidiki seseorang hanya berdasarkan kecurigaan
dan memperlakukannya seperti tersangka. Mengerti?
Aku tidak bisa melakukannya meski kamu mungkin benar soal ini.
Aku harus mengikuti protokol untuk memastikan temuanku.
Apa ini?
Pisau yang dipakai pelaku untuk menusuk korban.
"Polisi Baik, Hadir, dan Cekatan"
Soo Jung, kamu baik-baik saja?
Kalian saling mengenal?
Dia pacarnya.
Aku baru tahu setelah Kepala Heo menelepon.
Kukira kamu tidak akan melakukannya jika aku memintamu.
Maafkan aku.
Ayo, Soo Jung.
Kenapa dia boleh pergi?
Dia menerobos masuk,
tapi ini pelanggaran pertamanya dan tidak ada kerusakan.
Bukankah pelanggaran pertama juga kejahatan?
Dia harus semenderita apa?
Ayo.
Ji A.
"Ji A?"
Kamu yakin bisa melepaskan Ma Kang Tae?
Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Saat melihat rekaman dari lift,
kamu juga bilang sepertinya Lee Hyun Ju yang mati, bukan dia.
Karena Ma Kang Tae adalah penguntit Bae Soo Jung,
itu masuk akal.
Tidak ada bukti. Tidak ada.
Ada Nona Hong dari Real Estat Daebak sebagai saksi.
Bagaimana kita memberi tahu orang bahwa dia mendengarnya dari hantu?
Ini juga membuatku gila.
Apa yang terjadi?
Soo Jung sangat terkejut sampai tidak mau menatapku.
Ini semua karena bedebah itu.
Bagaimana dengan pengusiran rohnya?
Apa Nona Hong baik-baik saja? Apa dia terluka?
Dia baik-baik saja.
Tapi Soo Jung benar-benar...
Pasti dingin sekali tanpa aku.
Apa yang kamu lakukan?
Apa maksudmu?
Jika kamu akan seperti ini, bekerjalah sebagai cenayangnya lagi
alih-alih menggangguku!
Pikiranku sudah dipenuhi kejadian yang menimpa Soo Jung.
Kenapa tidak baca pesanku? Kamu membuatku khawatir.
Aku boleh datang dan menemuinya.
Benar, bukan?
Tidak, aku berlebihan.
"Real Estat Daebak"
"Restoran Changhwa"
Kamu datang ke sini dan mengkhawatirkan Nona Hong lagi.
Apa maksudmu? Aku keluar mencari udara segar.
Apa yang kamu khawatirkan?
Dia tampak baik-baik saja bagiku.
Dia dibunuh secara brutal.
Rasanya tidak tertahankan saat kamu mendapat kenangan seperti itu.
Kamu tidak ingat apa yang terjadi setelah kejadian hantu air itu?
Ya, benar. Aku ingat.
Kukira akan terjadi hal yang sangat buruk, aku sangat takut.
Aku juga takut.
Takut aku akan membunuh pembunuh itu.
Hei, Nona Hong.
Apa Soo Jung...
Apa dia masih marah padamu?
Tidak, itu efek kerasukan hantu.
"Karya Teater Biru"
"'Pride and Prejudice' yang dibintangi Lee Hyun Ju"
"Tertunda tanpa batas waktu karena masalah pribadi pemeran utama"
"Kami akan kembalikan uang tiket. Maaf atas ketidaknyamanannya"
"Tertunda tanpa batas waktu karena masalah pribadi pemeran utama"
"Kami akan kembalikan uang tiket. Maaf atas ketidaknyamanannya"
Nona Hong.
Sedang apa kalian di sini?
Aku bisa menjelaskan. Sebenarnya...
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Sell Your Haunted House"
Kamu belum dengar? Nona Hong dan aku sudah berbaikan.
Apa dia mulai menyukaimu dalam semalam?
In Bum, bersiap dan keluarlah.
Apa dia mengajakmu berkencan?
Kamu akan melakukan pengusiran terhadap roh Oh Sung Sik?
Kamu yakin tidak akan menyerah?
Apa karena Oh Sung Sik adalah paman In Bum?
Kamu ingin tahu kebenarannya seburuk apa pun itu, bukan?
Akan kupastikan hal seperti itu tidak terjadi.
Kita berdua mengincar hal yang sama.
Kamu bisa menjalani kehidupan biasa seperti dahulu.
Kenapa kamu tidak mau dengar?
Kamu mau mati seperti berandal itu?
Saat itu, apa ada sesuatu yang tidak kuketahui?
Ada
hubungan karma dengan semuanya.