(Selama aku menjadi bintang media sosial,)
(aku paling iri)
(dengan mereka yang fotonya disukai lebih sedikit daripada Genie,)
(jumlah pengikut yang tidak tertandingi,)
(dan mengunggah foto)
(yang tidak disunting.)
(Jumlah disukai dua digit)
(sama sekali tidak buruk.)
(Itu artinya kebahagiaan mereka ada di tempat lain.)
(Kepercayaan diri mereka tidak bergantung)
(oleh media sosial mereka.)
=Cantik Bayangan= =Episode 12: Cantik Bayangan=
(Ho In: Kamu tidur?)
Hai, Ha Neul.
Apa nama pewarna bibir yang kamu pakai?
Aku sangat iri kepadamu.
Kamu tampak cantik memakai merah muda dan oranye.
Mereka yang cocok memakai warna merah muda, tidak cocok memakai warna oranye.
Benarkah?
Kamu mau mencobanya?
Benarkah?
Kalau begitu, bisa kamu pakaikan?
Mari kita berswafoto.
Ayo.
Satu, dua, tiga.
Kemarin kujelaskan, Mencius adalah pemikir
selama era peperangan. Dia hidup di masa-masa sulit.
- Biar kuberi tahu hal penting. - Di sini?
- Tidak. - Lalu di sini?
- Tidak, di sini. - Tidur saja jika kamu ingin mengobrol.
Dia suka menulis.
Mensius dan Konfusius. Kubilang diam.
Mencius terpengaruh oleh kebajikan Konfusius.
Dengan kebajikan...
- Ju young. - Ya?
Sisakan kursi untukku dan Ha Neul.
Baiklah. Lima kursi dekat AC.
- Aku mau ke toilet. - Baiklah.
Kita harus bicara.
Kenapa?
Kembalikan ponselku.
Ponsel apa?
Apa kamu menitipkan ponselmu kepadaku?
Aku mengerti.
- Ini? - Kembalikan itu.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Jadi, kenapa kamu harus memancingku?
Mi Jin. Bagaimana kamu tahu kalung yang ada
di ransel Ha Neul adalah milikku?
Sae Hee menyuruhku melihat ke sana.
Dia menyuruhku melihat ke dalam tas saat memberiku sinyal.
Aku Genie.
Jelaskan ini. Apa ini?
- Apa itu benar-benar dia? - Dia tidak pernah bilang begitu.
Jika kamu jelek, hidup saja dengan tenang.
Jadi, ini sebabnya kamu percaya diri.
Hei. Kamulah yang paling jahat.
Kamu mempermainkan Ha Neul, memanggilnya sahabatmu.
Lihat apa yang Ha Neul lakukan?
Dia tahu aku bukan Genie, tapi tetap menemaniku.
Dia punya pilihan apa?
Dia dapat pelajaran setelah menjadi yang dikucilkan
untuk beberapa waktu.
Benar.
Aku melihat banyak hal menarik.
Lee Jin Sung dari ASTA.
Juga ada video mesumnya.
Anggota idola? Ratu? Lalu kenapa?
Jauh di lubuk hati, kalian semua sampah.
Kembalikan! Berikan ponselku!
Atau aku akan membunuhmu!
Aku tidak tahu kamu bisa semenakutkan ini.
Kamu menakutkan.
Berikan ponselku, Jalang!
Hei, apa hebatnya dia?
Kamu pikir dia akan memikirkanmu?
Dasar gila, becerminlah.
Apa dia juga tahu bahwa kamu Genie?
Ae Jin. Ini semua perbuatanmu, dasar gadis gila.
Kembalikan kata sandinya selagi sikapku masih baik.
Jangan lakukan sesuatu yang akan lebih kamu sesali.
Waktumu sampai festival.
(Putriku)
Kenapa dia tidak menjawab?
Cukup.
Mungkin dia sedang makan
bersama teman-temannya setelah belajar.
Ini.
Sayang, sudah mencari rumah sakit yang bisa dimasuki Ae Jin?
Sudah.
Kenapa dia tidak menjawab?
Hei. Bisakah kamu memikirkan sesuatu yang istimewa?
- Tidak. - Kurasa tidak ada.
Bagaimana kita bisa membuat semua orang masuk ke kelas kita?
Entahlah. Kamu harus berpikir sendiri.
Astaga. Kita akan menjadi senior tahun depan.
Kita harus menikmatinya selagi bisa.
- Kamu bahkan tidak belajar. - Pemimpi.
Bagaimana jika menggunakan Genie?
Sun Mi Jin?
Lihat.
Orang-orang akan kemari untuk bertemu langsung dengannya.
Jadi, kita bisa memanfaatkan itu.
Aku paham. Jadi, seperti bilik foto?
Swafoto bersama Genie?
Itu akan menyenangkan.
Aku suka mendengarnya.
Bagaimana jika siaran langsung?
- Kamu bersedia? - Apa?
Aku...
Jika itu yang kamu inginkan, baiklah.
Sungguh? Luar biasa.
Sulit kupercaya. Aku sangat bersemangat.
Aku pasti akan datang.
Mi Jin, aku akan menantikannya.
Ini akan menjadi
festival terbaik.
- Tentu saja. - Benar.
- Kita punya Genie. - Benar.
- Siaran langsung dengan Genie? - Sungguh.
Karena ini siaran langsung...
Kamu palsu!
Aku Genie yang asli!
Jangan!
Ae Jin.
- Buka pintu ini. - Sayang, apa dia bertingkah lagi?
Tidak!
Sayang, kurasa dia tertidur. Kita bisa bicara besok, ya?
Sayang, kondisi Ae Jin makin serius.
Dia terus menyebutkan kakak yang tidak pernah dia miliki.
Dia menjadi lebih aneh.
- Sayang. - Kita harus
merawatnya melawan kehendaknya sendiri.
Jadi, dia orangnya.
Hei, Nak. Kamu baik-baik saja?
Hei.
Sial. Hei.
Perhatikan langkahmu.
Dia sangat menyebalkan.
Apa yang kamu lihat?
(Siaran Langsung Bintang Media Sosial Genie)
Apa yang kamu lihat?
Hei, jangan berdiri di sampingnya.
Kamu mirip cumi-cumi jelek.
Kamu mau mati?
Hei, pegang yang benar.
(Ratu Wingstagram)
Hei. Astaga, pecundang itu.
(Ubah kata sandimu.)
(Tolong aku.)
Kamu sudah gila?
Siaran langsung? Kenapa kamu memprovokasi Mi Jin seperti itu?
Kamu tidak tahu, bertahan adalah serangan yang baik?
Sampai kapan kamu akan membiarkannya?
Ada sesuatu yang belum kamu katakan, bukan?
Dia melihat
pesan antara Jin Sung dan aku.
Lee Jin Sung? Apa yang kalian bicarakan?
Jin Sung mengirim pesan kepada Genie lebih dahulu
dan bilang bahwa dia penggemar.
Aku ingin mengujinya
dan mengundangnya melakukan sesuatu yang cabul.
Lalu?
Dia mengirim video.
Apa? Video?
Tentang apa itu?
Entahlah. Aku tidak menontonnya.
Kenapa tidak?
Jadi, video itu
ada di ponsel lamamu yang dikuasai Mi Jin?
Ya.
Aku tidak peduli yang dia lakukan kepadaku.
Tapi aku tidak akan membiarkannya menyakiti Jin Sung.
Jadi, kamu akan mengganti kata sandimu lagi
dan memberikan akun Genie kepadanya?
- Apa hanya itu arti Genie bagimu? - Lalu apa pilihanku?
Aku takut kepadanya.
Kamu pikir dia akan berhenti di sini?
Ae Jin, lihat baik-baik.
Kamu memaksakan dirimu ke tepi jurang.
Apa menurutmu
kamu pantas
sendirian?
Ya.
Aku pantas mendapatkannya.
Apa itu membuatmu merasa nyaman?
Ae Jin.
Minta saja bantuanku.
Lagi pula, kita berteman.
(Tolong aku.)
- Lagi! - Kamu pasti bisa!
Ayolah! Kamu lemah sekali!
Ayo. Kamu mengejutkanku.
Kamu ketakutan.
Astaga.
Dia sangat cantik.
Ae Jin. Sial.
Ae Jin.
Hei, konsernya sudah dimulai.
Kamu tidak mau pergi?
Sial.
- Kembalikan ponselku. - Ponsel apa?
Kembalikan!
Aku menerimamu kembali, beraninya kamu mengkhianatiku?
Sial! Kembalikan!
Ada di mana?
Mencari ini?
Kembalikan!
Ambillah. Semuanya milikmu.
(Aku menekan tombol yang salah.)
(Kamu mau mencoba sesuatu yang cabul?)
(Maaf? Apa maksudmu "cabul"?)
(Aku paham. Tunggu sebentar.)
(Berkas sudah kedaluwarsa.)
(Pemulihan Data MJ)
(Halo, Nona Sun Mi Jin.)
(Ini Pemulihan Data MJ.)
(Kami berhasil memulihkan video yang kamu minta.)
- Ambillah. - Kenapa kamu melakukannya?
- Diam dan ambil saja. - Baiklah.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Cepatlah.
(Menunggang Kuda)
(Festival Cahaya Bulan SMA Sangsil)
Ponselmu hancur. Tapi aku tidak akan membayarnya.
Aku tidak suka saat kamu memukul orang lain.
Tapi aku benci melihatmu dipukuli.
(Ratu Wingstagram)
Masuk ke akunmu.
Cepat.
Bersiap untuk siaran langsung.
Tunggu.
Ini nyaman, bukan?
Ya. Terima kasih.
Setelah kita siap, nyalakan siaran langsung
dan perkenalkan sekolah kita.
Pengikutmu akan ajukan pertanyaan,
dan kamu bisa memilih mana yang ingin kamu jawab.
- Tidak apa-apa? - Ya, benar.
Bisa berikan ponselmu?
Tunggu.
Tentu.
Masuk ke akunmu.
Sial. Kamu pikir aku tidak menyimpannya?
Perusahaan pemulihan data
memulihkan video Jin Sung.
Aku juga tidak berniat menghancurkan hidupnya.
Mi Jin.
Aku akan membayar dosaku.
Itu pilihanmu.
Korbankan dirimu
atau Jin Sung.
- Apa? - Bagaimana mereka bisa saling kenal?
- Apa yang terjadi? - Aku kehabisan kata-kata.
- Apa hubungan mereka? - Apa mereka berteman?
Ae Jin.
=Cantik Bayangan=
(Realisasi terbesarku)
(setelah mengaku bahwa aku Genie)
(adalah bahwa ternyata aku bukan dia.)
Sejujurnya, aku...
Sejujurnya, dialah Genie. Dia Genie yang asli.
Jin Sung, apa hubunganmu dengan Genie?
Kalian semua tahu itu dia!
Berhentilah diam dan katakan sesuatu!
(Apa yang harus kutunjukkan dan apa yang harus kulakukan)
(untuk mendapatkan suka darimu?)