- Buka pintunya. - Tunggu sebentar.
Apa yang mereka lakukan?
Ae Jin, ada apa?
Kamu masih marah kepadaku?
Aku datang ke festival ini hanya untuk menemuimu.
Kamu ingat dahulu
kamu bilang
bulan purnama yang menunjukkan segalanya
mengingatkanmu kepadaku?
Tapi aku tidak seperti yang kamu kira.
Sama sekali.
Itu sebabnya aku minta maaf.
- Tidak mungkin. - Sulit dipercaya.
- Lihat itu. - Apa itu?
- Tidak mungkin.
(Aku mengerti. Tunggu sebentar.)
- Sulit kupercaya. - Apa itu?
- Aku tidak tahu dia akan melakukan itu. - Itu sungguhan?
- Astaga. - Sesuatu yang cabul?
Sejujurnya, aku...
- Tentang apa itu? - Beri tahu kami.
Apa itu?
Lihat itu.
(Makin banyak orang)
(yang mengetahui rahasiaku.)
(Aku ketahuan.)
Kamu memberi tahu orang lain?
Kenapa? Apa kamu akan membunuhku?
Aku Genie.
Dasar gila, becerminlah.
Apa dia juga tahu bahwa kamu Genie?
Ini semua perbuatanmu, dasar gadis gila.
(Ya. Aku Genie.)
(Realisasi terbesarku)
(setelah mengakui bahwa aku Genie)
(adalah)
(ironisnya, aku bukan dia.)
=Cantik Bayangan= =Episode 13: Gu Ae Jin=
Sejujurnya, aku...
Maafkan aku.
Aku menipu semua orang.
- Benarkah? - Tolong jelaskan itu.
- Katakan sesuatu. - Apa itu sungguhan?
- Tidak mungkin.
- Bisa katakan sesuatu? - Ayolah!
Hei.
- Ada apa? - Ayolah. Tidak ada yang cabul.
- Apa yang terjadi? - Astaga.
- Jin Sung! - Jin Sung!
Ada apa?
- Dia tampan. - Jin Sung.
- Jin Sung! - Jin Sung!
Jin Sung, apa hubunganmu dengan Genie?
Jin Sung, aku penggemar beratmu.
Pada awalnya,
aku penggemar dia dan diam-diam melihat media sosialnya.
Apa dia tipe idealmu?
Tidak.
Sejujurnya,
aku melihat media sosialnya
karena aku melihat orang lain di salah satu fotonya.
Gadis itu selalu menunduk.
Tapi saat dia menatapku dan bicara,
dia gadis tercantik di mataku.
Jin Sung, itu sangat mengharukan!
Jin Sung, aku sangat iri kepadanya!
Kamu masih bulan yang bersinar paling terang di mataku.
Mulai sekarang, aku akan perlahan berjalan lebih dekat kepadamu.
Astaga. Aku sangat malu.
Maafkan aku. Bersenang-senanglah di festival!
Jangan minta maaf. Kamu menggemaskan sekali!
Kembali!
Apa? Kamu tidak berteman dengan Jin Sung?
Jin Sung! Genie ada di sini!
Kenapa kamu tidak bicara?
Apa yang terjadi? Bagaimana siaran langsungnya?
Apa kamu sungguh Genie?
Kami sudah siap untuk siaran langsung. Apa yang kamu lakukan?
Katakan sesuatu. Kita harus...
Lupakan saja. Kurasa bukan dia.
Astaga, habislah kita.
Dia sangat menjijikkan.
Bukankah ini kejahatan?
- Tampaknya tidak. Acaranya bagaimana? - Hei.
Apa ini?
(Tagar, lagu baru.)
(Tagar, lagu yang bagus. Tagar, rekomendasi.)
(Tagar, sentimental. Tagar, penggemar sejati.)
(- Akunku diretas.) - Dasar pembohong.
Sulit dipercaya.
Dia sangat menakutkan.
Sejujurnya, dia Genie.
Dia Genie yang asli.
- Apa maksudmu? - Jangan konyol.
Dia pasti sudah gila.
Kita semua ditipu! Dia Genie yang asli!
- Apa yang dia katakan? - Yang benar saja.
- Lihat dia. - Dia punya masalah apa?
Dia benar-benar hebat.
Apa yang dia lakukan?
Hei. Jujurlah. Kamu Genie.
Katakan yang sebenarnya. Katakan bahwa kamu Genie!
- Ada apa denganmu? - Apa yang terjadi?
- Dia menakutkan. - Aku tahu.
Ae Jin.
Kamu sudah berjuang.
Katakan yang sebenarnya.
Beri tahu mereka.
Beri tahu mereka!
- Kamu Genie! - Mi Jin.
Kamu adalah dia!
Yang Ha Neul. Kim Ho In.
Kalian juga tahu soal ini. Kalian semua tahu itu dia!
Jangan diam dan katakan sesuatu!
Kenapa kamu menatapku seolah-olah aku gila?
Apa aku tampak gila bagimu?
Aku bukan Genie. Tapi dia!
Dia Genie! Sial!
Mi Jin.
- Apa itu air panas? Tidak! - Astaga!
(Menurutmu,)
siapakah
individu yang paling berbahaya?
Aku yakin itu
Mi Jin sendiri.
Kenapa kamu membuang ini?
Jangan duduk di atasnya.
Kamu memblokirku sebelum menonton videonya, bukan?
Kamu takut
untuk mencari tahu.
Maafkan aku.
Kamu pasti sangat menyukaiku.
Ae Jin.
Bukankah kamu bilang aku cinta pertamamu?
Kamu cinta pertamaku.
(Yang SKY)
(Halo?)
Hei, ini aku.
(Hei.)
Aku di depan rumahmu.
(Kenapa?)
Apa?
Itu...
Aku hanya lewat.
Ada yang ingin kukatakan.
Minumlah.
Baik. Terima kasih.
Hei, apa yang kamu lakukan?
Saat aku masih SMP,
rumahku kebakaran.
Ini luka bakarku.
Aku bahkan tidak menangis
saat aku kehilangan keluargaku
dalam kebakaran itu, jadi, kupikir aku monster.
Itu sebabnya aku bersembunyi selama ini.
Aku tidak mau ada yang tahu.
Tapi kamu membantuku menyadari
bahwa aku bukan monster.
Pada hari kamu putus denganku,
hatiku hancur.
Aku sedih.
Inilah
rasanya kesedihan.
Terima kasih, Ha Neul.
Terima kasih telah mencintaiku
saat aku sendiri tidak bisa.
Hei, Ho In.
Aku menyukaimu karena penampilanmu.
Kamu tampak jauh lebih baik dengan kacamata itu.
Kamu mungkin membenci Ayah karena melakukan ini,
tapi sulit merawatnya di rumah sakit.
Ae Jin.
Ibumu tidak berbohong.
Dia benar-benar lupa.
Itu caranya mengatasi masalah.
Kamu tidak tahu dia pernah keguguran, bukan?
Dia harus berpisah dengan dua anaknya.
Dia mungkin terlalu gelisah dan khawatir
jika kehilanganmu juga.
Mereka bilang terlalu banyak stres dan kecemasan
bisa menyebabkan hilang ingatan sebagai cara menghindari situasi.
Kamu tahu kapan wajah ibumu
tersenyum untuk kali pertama saat dia bertemu dengan Ayah?
Yaitu saat dia membicarakanmu.
Ayah akan menunggu di luar.
Ibu.
Ae Jin.
Ibu melihat Hee Jin.
Dia berterima kasih kepadamu.
Dia berterima kasih karena kamu mengingatnya.
Dia tidak ingin kamu selalu mempertahankannya.
Dia ingin kamu memikirkannya sesekali saja.
Ae Jin, maafkan Ibu.
Maafkan Ibu.
Ibu sangat menyiksamu.
Maafkan Ibu.
Tidak.
Tidak, Ibu.
Maafkan aku karena berjuang sendirian.
Maaf karena aku merasa terluka sendirian.
Itu pasti sangat sulit bagi Ibu.
Ibu pasti juga ingin menangis.
(Dahulu aku punya kakak perempuan.)
(Gu Hee Jin. Dia cantik.)
(Dia juga baik,)
(jadi, semua orang menyukainya.)
Kak Hee Jin!
(Sejak kecil, aku tahu)
(bahwa dia cantik,)
(tapi aku tidak.)
(Kukira jika teman-temannya tahu bahwa dia punya)
(adik yang jelek, mereka akan mengejeknya.)
(Atau mungkin,)
(kukira dia akan malu karena aku.)
Ae Jin, tunggu!
Tunggu aku!
(Itu sebabnya aku lari.)
Kak Hee Jin!
Tolong!
Kakakku terluka!
Tolong selamatkan kakakku!
Ae Jin.
- Kakak. - Kamu baik-baik saja?
(Jika salah satu dari kami harus menghilang,)
(seharusnya itu aku.)
(Aku berduka untuknya.)
(Tapi aku juga ingin terlihat seperti dia.)
(Genie diciptakan)
(menggunakan wajah kami.)
Terima kasih, Kakak.
Terima kasih.
Kamu harus berterima kasih kepada Ho In.
Dia pernah mengirimiku pesan di tengah malam.
(Kamu tidur?)
(Setelah menerima pesannya,)
(aku berlari ke rumahnya.)
Kurasa aku tidak bisa menahannya.
Kamu tahu aku tergila-gila kepadanya.
Lalu,
dia tiba-tiba memintaku membantumu.
Kurasa dia tahu
bahwa Mi Jin akan mendekatiku.
Sejujurnya, aku mencurigai kalian.
Sherlock dan aku?
Itu tidak pernah terjadi.
Aku tahu.
Aku tahu kenapa kalian dekat.
Kalian mirip.
Kamu bertobat bahkan saat tidak melakukan kesalahan.
Dan kamu selalu takut karena rasa bersalahmu.
Benar, bukan? Ae Jin?
Hei. Kenapa kamu menangis?
Kamu memanggil namaku.
Lalu?
- Hei, jangan menangis. - Kenapa kamu menangis?
Karena kamu menangis.
Kemarilah.
(Apa yang harus kutunjukkan)
(untuk mendapatkan suka dari mereka?)
(Serta apa yang harus kulakukan)
(untuk menerima hati dari mereka?)
(Nama, Genie)
(Nama, Gu Ae Jin)
(Sunting Profil)
(Tagar, Gu Ae Jin. Tagar, setiap hari.)
(Tagar, tanpa riasan. Tagar, swafoto.)
(Tagar, foto diriku. Tagar, tidak diedit.)
(Tagar, cintai diriku.)
(Tagar, cantik bayangan.)
(Unggahan baru)
(Notifikasi untuk hati dan suka langsung muncul.)
(Jumlah penontonnya bertambah.)
(Aku tahu komentarnya tidak tulus,)
(tapi aku masih ingin percaya.)
(Pengikut, Sembilan)
(Aku akan menikmati kesenangan singkat itu.)
(Dan saat layar ponsel menjadi gelap,)
(bayangan akan menutupi hatiku.)
(Tidak. Aku merasa lebih hampa)
(daripada sebelumnya.)
(Gu Ae Jin)
(Dahulu aku Genie,)
(ratu media sosial)
(dengan 770.000 pengikut.)
(Dihapus)
(Tapi inilah yang sebenarnya.)
(Gu Ae Jin, orang yang bersembunyi di balik wajah Genie,)
(adalah aku, gadis yang dipanggil jelek dan pecundang.)
(Sampai sekarang, aku membandingkan diriku)
(dengan standar kecantikan tidak nyata.)
(Dan aku mengubur Gu Ae Jin)
(menjadi debu)
(- Dia pikir dia hebat? - Sudah kuduga.)
(- Kita ditipu. - Itu wajah aslinya?)
(- Dia jelek sekali. - Aku akan sangat malu.)
(- Pasti menyenangkan menipu kita. - Dasar pembohong.)
(Benar, bukan?)
(Dasar penipu.)
(Aku merasa kasihan kepada Jin Sung.)
(- Kamu senang disebut cantik? - Seharusnya aku menyadarinya.)
(Dasar gila.)
(- Dasar pembohong patologis. - Kamu bukan Genie.)
(- Dia pasti punya alasan. - Kamu senang menipu kami?)
(- Kenapa kamu membelanya? - Tidak heran.)
(Aku merasa aneh semua fotonya)
(- diambil di tempat yang sama. - Ae Jin?)
(Dia pasti merasa menjadi seorang ratu.)
(Astaga. Gadis yang berani. Aku tidak percaya dia membohongi semua orang.)
(Dia keterlaluan.)
(Dia sudah tamat.)
(Kamu menerima tiga suka.)
(Suka)
(Kamu lihat,)
(tidak apa-apa jika tidak sempurna.)
=Cantik Bayangan=
(Terima kasih menonton Cantik Bayangan.)