Aku bukan peri biasa.
Musim panas selalu mengikutiku dan mematuhi perintahku.
Dan aku mencintaimu.
Jadi, ikutlah denganku dan...
(Ayahku adalah pegawai kantor biasa.)
(Dia jatuh cinta pada pandangan pertama setelah menonton drama ibuku)
(dan langsung mengajaknya berkencan.)
(Mereka berdua menikah)
(- setelah satu tahun enam bulan.) - Cium.
- Cium.
(Lalu mereka melahirkanku.)
(Ayahku berhenti bekerja dan memulai bisnisnya sendiri.)
(Namun, mereka kekurangan uang.)
(Saat itulah ibuku bekerja di restoran untuk memenuhi kebutuhan.)
(Selama 10 tahun, tiga bisnisnya gagal.)
(Entah beruntung atau tidak,)
(ibuku mengambil alih restoran karena pemiliknya sakit.)
Ha Neul?
Aku berjanji untuk berhasil
dan membelikan apa pun yang kamu inginkan.
Baiklah.
(Itu bukan kebohongan.)
(Dia sukses dengan bisnis keempatnya.)
(Ibu harus ke rumah sakit karena kelelahan dan stres.)
Ibu.
(Ini harga yang harus dia bayar untuk kesuksesan Ayah.)
(Wanita yang bersamanya benar-benar menakjubkan.)
(Hanya yang cantik yang dicintai.)
(Jika tidak cantik, akan ditinggalkan.)
(Pada usia 18 tahun,)
(aku mempelajari ini secara langsung.)
Poniku tembus pandang, tapi aku mau lebih banyak lapisan.
Lalu panjangnya?
Tidak perlu dipendekkan.
Pak, ada telepon.
Satu menit.
Sae Hee, aku yakin kamu akan cantik dengan rambut pendek.
Apa? Dengan rambut pendek?
Aku memanjangkan rambutku selama tiga tahun terakhir.
Apa kamu tahu?
Kamu dan Emma Watson memiliki aura yang sangat mirip.
Apa? Aku dan Emma...
Emma Watson?
Kamu tidak tahu itu?
Wajahmu kecil, lehermu panjang,
dan mata yang memikat.
Aku iri sekali.
Kamu tahu semua orang menyukai rambut pendeknya, bukan?
Aku tidak mau memberitahumu karena aku terlalu cemburu.
Haruskah aku mencoba memotong rambutku?
Tidak. Jangan lakukan itu. Aku bisa mati karena cemburu.
Jangan, ya?
Baiklah. Apa yang harus kita lakukan?
Aku ingin rambut pendek. Kamu tahu Emma Watson, bukan?
Emma Watson?
Itu akan menjadi tantangan.
Tapi mari kita coba.
Kamu menyukainya?
Aku sangat frustrasi!
Hei. Apa ini?
Sudah kuduga ini akan terjadi.
Aku tahu saja. Ini sempurna. Kamu sangat cantik.
Traktir aku tteokbokki hari ini.
Lihat betapa kecilnya wajahmu.
Hei, sebaiknya jaga jarak dariku saat berjalan.
Aku bisa melihat Emma Watson.
Gaya rambutmu konyol.
Astaga. Kamu pergi ke tukang cukur?
Jangan bilang kamu membayar itu.
Diam.
Hei. Jangan menggodanya.
Dia ingin terlihat seperti Emma Watson.
- Emma Watson? - Emma?
Kupikir Sae Hee adalah pacarnya.
Hei. Cukup.
Kalian bukan anak SD.
Katakan yang sebenarnya, bilang bahwa dia cantik.
Jangan menggodanya.
- Tapi dia tidak cantik. - Benar sekali.
Aku akan bilang jika dia sungguh cantik.
(Sejak Sun Mi Jin datang,)
(semuanya berubah.)
- Apa? (- Ratu kecantikan baru mengambil alih.)
(Lalu Ha Neul...)
(Sahabat, kamu sedang apa?)
(Ini waktu istirahatku.)
=Cantik Bayangan= =Episode 8: Bukan Kebohongan=
(Sahabat.)
(Kamu sudah tidur?)
(Belum.)
(Aku tidak bisa tidur.)
Apa karena bungkus roti itu?
(Kenapa tidak bisa?)
(Setelah yang palsu datang, keadaan berubah.)
(Semua orang bersikap menjilat kepadanya.)
(Aku ingin memberi tahu mereka bahwa Genie adalah sahabatku.)
(Ha Neul, terima kasih sudah menyimpan rahasiaku.)
(Sahabat, hanya kamu teman yang kubutuhkan.)
(Hanya kamu yang tahu segalanya tentangku.)
(Kamu benar-benar sahabatku, bukan?)
(Ya.)
(Kalau begitu, bisakah kamu berjanji tidak akan pernah membohongiku?)
(Ya.)
Kamu mengejutkanku.
Jangan lakukan hal yang membuat merasa bersalah.
Sudah kubilang jangan datang ke sini lagi.
Hei, kamu terdengar seperti
ayahmu orang yang berkuasa di sekolah ini.
- Kubilang, pergi! - Hei.
Aku hampir jatuh.
- Itulah niatku. - Maka kamu juga harus jatuh.
Hentikan. Sakit!
Kamu ingin bicara? Ada apa?
Apa kamu tahu
Genie?
- Genie? - Ya.
Genie dari "Aladdin"?
Apa itu tadi?
Kamu tidak mentertawakan leluconku. Itu memalukan.
- Kamu mengenalnya? - Tidak.
Lalu sejak kapan kamu dekat dengan Gu Ae Jin?
Kami tidak dekat.
Aku melihat kalian berdua di atap.
Yang Ha Neul? Kamu tidak tahu bahwa kamulah alasan semua ini?
Aku ketua kelas.
Guru menyuruhku memastikan kamu berhenti merundungnya.
Di posisi ini,
akan memusingkan jika Ae Jin melaporkan kekerasan di sekolah.
Dia ingin aku menghiburnya.
Puas?
Kamu harus pergi.
(Photoshop)
(Beginilah cara mengubah wajahmu.)
(Teknologi memang luar biasa. Dia sudah terlihat berbeda.)
Kenapa kamu belum tidur?
Tidurlah.
Apakah Gu Ae Jin...
Gu Ae Jin adalah Genie?
(Yang perak juga bagus!)
Bukankah itu barang baru dari Pink Moon? Tidak mungkin.
Lumba-lumba itu tersenyum.
Aku ingin mencobanya.
(Sahabat, apa Baek Seol merundungmu lagi hari ini?)
(Ceritanya panjang, tapi aku tidak akan membicarakannya.)
Cermin di dinding, siapa yang paling cantik?
Cerminnya jijik.
Apa Baek Seol itu aku?
Tidak mungkin. Tidak mungkin aku.
Itu mustahil.
(Aku paling benci ayahku.)
(Aku bahkan lupa kali terakhir kami bicara.)
(Semua anak di sekolah mengira keluargaku kaya.)
(Sahabat,)
(tidak ada yang tahu soal ini.)
(Maaf jika aku membuatmu tidak nyaman.)
(Apa? Sama sekali tidak.)
(Aku sebenarnya tidak menyukai)
(ibuku.)
(Dia selalu berbohong kepadaku.)
(Tidak mungkin. Sungguh?)
(Ha Neul, aku juga belum pernah mengatakan ini kepada siapa pun.)
(Sahabat, kita punya banyak kesamaan.)
Kenapa Genie membohongiku?
(Aku penasaran apa yang menyakitimu,)
(yang menurutmu lucu,)
(apa makanan favoritmu,)
(apa warna kesukaanmu,)
(pukul berapa kamu tidur dan bangun.)
(Aku ingin tahu semua tentangmu.)
(Bukankah ini bukti bahwa kita menjadi lebih dekat?)
(Ha Neul, aku sangat terharu.)
Tapi aku sahabat Genie.
Jangan bilang semuanya bohong.
Sial.
Lalu bagaimana dengan bungkus roti itu?
Ha Neul mencurigaiku. Apa yang harus kulakukan?
Dia bertanya apa aku kenal Genie.
Dia bertanya kepadamu? Tentang Genie?
Ya.
Dia pun bertanya kenapa kita bisa akrab.
Lantas, apa katamu?
Aku memberitahunya bahwa guru
ingin aku mengurusmu karena kamu dirundung.
Bagaimana dia bisa
menghubungkanmu, aku, dan Genie?
(Aku melamun sendirian hari ini dan meminjam area atap kafe.)
(Sherlock)
Kafe atap itu.
Dia pasti berpikir
kamu menemui Genie tanpa sepengetahuannya.
Tapi bagaimana denganku?
Bagaimana dia bisa menghubungkanku dengan Genie?
Mungkin cara yang sama dengan caraku mengetahuinya.
Dia punya barang yang sama
dengan Genie.
Dan dia mengambil semuanya darimu.
Ini seperti ABC.
Menurutmu seperti itu caranya?
Bahkan Sherlock sepertimu tidak bisa tahu semudah itu.
Itu masih kemungkinan.
Kamu dan Ha Neul sudah berhubungan selama hampir setahun.
Tetap tidak masuk akal.
Aku bersembunyi dengan baik dan teliti.
Bagaimana jika kamu mengatakan yang sebenarnya?
Tidak.
Tidak akan pernah.
Setelah selama ini, bagaimana mungkin aku memberitahunya?
Lalu sampai kapan kamu akan menipunya?
Mau pesan apa?
Permisi.
Apa foto ini diambil di sini?
Ya. Itu kafe kami.
Dia Genie, seorang pemengaruh.
Apa dia pernah ke sini?
Entahlah.
Aku akan ingat gadis cantik seperti dia,
tapi aku tidak ingat.
Begitu rupanya.
Apa? Tunggu.
Itu bukan gelas kami.
Mungkinkah teman Ho In yang datang sebelum kami buka?
Maksudmu Kim Ho In?
Kamu mengenal Ho In?
(Sherlock)
Halo?
(Ha Neul mengunjungi kafe.)
Apa?
(Temanku baru saja menelepon.)
(Dia menunjukkan foto Genie)
(dan bertanya apakah Genie mengunjungi kafe.)
(Dia berusaha mencari tahu siapa Genie.)
(Pada akhirnya, dia akan menyadari bahwa itu kamu.)
Apa yang harus kulakukan?
(Dia harus bertemu Genie.)
Hei, Kawan. Kamu tidak boleh menghalangi seperti itu.
Cho Sae Hee.
Maaf. Pasti kamu kesulitan melihat dengan poni palsumu itu.
Aku tidak pengertian.
Hei. Kamu terlalu kejam.
Minta maaf kepadanya.
Haruskah?
Maafkan aku, Kawan.
Ayo.
Tidak mungkin. Apa dia membolos dengan terang-terangan?
Benar. Apa yang dia pikirkan?
Hei.
Aku sudah melacak Ha Neul.
(Yang SKY, 38-3 Taejin-dong, Seoul)
Bagaimana kamu melakukan ini?
Ada alasannya panggilanku Sherlock.
(Yang SKY, 38-3 Taejin-dong, Seoul)
Taejin-dong?
Kenapa dia pergi ke sana?
SMA Putri Sooin.
Itu sekolahku sebelumnya.
Kita tidak akan ketahuan pulang sekolah lebih awal, bukan?
- Tentu saja. - Lalu kenapa...
Permisi. Kalian bersekolah di SMA Putri Sooin?
- Ya. - Ya.
Kalau begitu, apa kalian tahu Genie pergi ke sekolah kalian?
- Genie? - Genie?
- Genie yang itu? - Genie yang terkenal?
Kurasa tidak.
- Kenapa dia ada di sini? Tentu tidak. - Tentu saja tidak.
Kurasa dia salah.
Jika dia di sini, kita pasti tahu.
- Kurasa dia salah. - Dia salah paham.
Mari makan saja.
(Hai, Ha Neul.)
Hai.
(Maaf terlambat membalas.)
Aku merasa kurang sehat belakangan ini.
(Bagaimana perasaanmu sekarang?)
Aku masih memulihkan diri.
Aku tidak percaya akhirnya bisa bertemu denganmu.
(Sahabat, kamu tahu betapa aku ingin bertemu denganmu, bukan?)
(Bagaimana dengan sekolah?)
Karena masalah kesehatan, aku hanya beristirahat di rumah. Kamu?
(Aku? Aku membolos.)
Apa? Kamu membolos?
Hei, jangan gerakkan ponselmu.
(Hee Jin, sejujurnya,)
(tadinya...)
Ada apa?
Lupakan saja.
Apa? Ada apa?
(Pak Shin Jae Ho)
Genie!
(Panggilan video berakhir.)
(Pak Shin Jae Ho)
- Aku kenyang sekali. - Aku juga.
Maaf, tapi apa Genie bersekolah di SMA Putri Sooin?
Bukankah dia menanyakan hal yang sama tadi?
Maksudmu Genie, bintang media sosial?
- Ya. - Jangan konyol.
- Kenapa dia ada di sini? - Aku juga ingin bertemu langsung.
Aku juga. Andai aku bisa melihatnya.
Kalau begitu
apa kalian mengenalinya?
Hei, bukankah dia gadis jelek itu?
Sudah jelas. Itu Gu Ae Jin.
- Dia pindah sekolah. - Benarkah?
Tidak mungkin. Aku tidak tahu.
Omong-omong, kenapa kamu mencarinya?
Apa dia melakukan kesalahan?
(Ibu)
(Panggilan video berakhir.)
=Cantik Bayangan=
(Apa kamu Genie? Jawab aku.)
Ha Neul.
Tidak mungkin!
(Ae Jin kehilangan kalung bulatnya!)
Menurutmu siapa pencurinya?
(Kurasa itu kamu, Jalang.)
Ha Neul, apa itu kamu?
Minggir!
(Aku pantas membencinya.)
(Namun, ini pilihanku)
(benci atau memaafkannya.)
Mi Jin.