"Asmara Tengah Malam Bintang Top Gong Tae Sung"
Dari foto ini, aku tidak tahu siapa wanita itu.
Benar. Kurasa itu sebabnya tidak ada yang tahu siapa dia.
- Itu Eun Si Woo, bukan? - Ya.
Kami rasa pelayan Tae Sung, Kwon Myung Hee, mengambil foto itu.
Pak Kang pergi memeriksa rekaman kamera pengawas.
Kami memberi tahu reporter timku sedang menyelidikinya.
Hei, Eun Si Woo!
Sudah kubilang jangan pernah sampai difoto!
Aku tidak sengaja melakukannya.
Kamu bilang keamanan kompleks itu sangat bagus. Nyatanya tidak.
Siapa bilang kamu tidak terlihat di kompleks yang dijaga ketat?
Kenapa? Kamera tiba-tiba tidak berfungsi?
Analogi payah apa itu?
Kamu ingin menunjukkan berapa usiamu?
Bagaimana denganmu?
Kamu aktris legendaris
dan masih hidup.
Lalu apa? Kamu mau aku mati?
Kapan aku bilang begitu?
Kenapa kamu membiarkan dirimu difoto?
Kali terakhir kita bertemu, kupikir kamu sudah lebih baik.
Kamu masih saja galak.
Dengar.
Kamu pikir kamu sangat manis?
Permisi.
Maaf mengganggu pertengkaran kalian,
tapi kita harus membuat keputusan secepatnya.
Baik, ini yang akan kita katakan.
"Wanita di foto itu
sama sekali tidak akrab dengan Gong Tae Sung."
Maaf.
Aku ibu kandungnya.
Kalian berdua tidak akrab. Dia tidak salah.
Kamu memberi tahu orang-orang seperti yang kamu katakan tadi?
Siapa yang akan kuberi tahu?
Aku tidak punya teman.
Kamu mulai menyakitiku lagi.
Kenapa kamu masih belum punya teman?
Boleh aku mulai dari awal?
Seperti yang kubilang tadi, ini situasi mendesak.
Baiklah.
"Dia menerobos masuk dan memeluk Gong Tae Sung tanpa izin."
Apa? Kenapa? Apa itu salah?
Apa kamu meminta izin?
"Karena itu,
rumor tentang hubungan itu tidak benar, kami akan
mengidentifikasi siapa penyebar rumor dan mengambil langkah hukum."
"Itu tindakan yang kami ambil."
Baiklah. Semua yang kamu katakan memang benar.
Benar.
Kamu manusia pendeteksi kebohongan.
Aku akan bergegas menyelesaikan masalah ini.
Kenapa kamu sebenarnya kembali ke Korea?
Kamu bergegas kemari karena terkejut juga.
Ada yang ingin kukatakan kepadanya.
Sebelum terlambat.
"Episode 11. Peringatan! Jangan Terkecoh Dengan Penampilan"
"Agensi Gong Tae Sung Mengambil Tindakan Cepat"
Nona Oh.
- Kamu sudah kembali. - Ya.
Pasti sulit, bukan?
Namun, kamu menyelesaikannya dengan baik.
Kita berhasil, entah bagaimana,
tapi ada beberapa masalah yang belum selesai.
Aku tahu.
Namun, hari ini lima kali lebih sulit daripada biasanya.
Bagaimana mereka bisa saling mengenal?
Mereka berdua?
Direktur Choi adalah manajer pertamanya.
Mereka seusia dan sering bertengkar hingga hubungan kerja tidak awet.
Astaga. Pantas saja.
Mereka bertengkar hebat hanya dalam waktu singkat.
Apa salah kalau aku berpikir ini deja vu?
Aku terjebak di antara kamu dan Tae Sung, bukan?
Apa? Apa kami sering bertengkar?
Kurasa tidak.
Kenapa dia kembali ke Korea? Dia ingin berakting lagi?
Dia akan bergabung dengan kita?
Itu agak...
Boleh kujelaskan detailnya nanti?
Jika kamu bilang begitu, pasti ada alasannya.
Baiklah.
- Bagaimana dengan kamera pengawas? - Titik buta sial. Tidak berguna.
Entah dia teliti atau beruntung.
Aku memeriksa semua orang yang masuk sekitar waktu itu.
Hanya Kwon Myung Hee yang melakukannya.
Untungnya, Tae Sung menutup pintu dengan cepat
hingga tidak banyak yang bisa didapatnya.
Kita hanya bisa berharap tidak ada yang mengenalinya,
tapi kita harus bersiap.
Ya. Aku mengkhawatirkan Tae Sung.
"Bintang papan atas Gong Tae Sung memberi pernyataan"
Han Byeol-ku akan mengalami
masa sulit menghadapi skandalku.
"Bintang Top Gong Tae Sung Jatuh Cinta?"
"Wanita Tanpa Ikatan Teman, Penyebar Gosip Akan Dihukum"
Aku merindukanmu.
Kamu baik-baik saja?
Apa? Ya.
Ada kiat lain?
Sama sekali tidak. Aku akan menelepon jika ada.
Terima kasih.
Wanita di foto itu bukan kamu, bukan?
Aku bertanya sebagai teman, bukan sebagai reporter.
Ya, bukan aku.
Baiklah. Tanpa bertanya lagi, aku akan mengikuti pernyataanmu.
Baiklah. Terima kasih.
Sampai jumpa.
- Nona Jo. - Ya?
Kamu beruntung. Baek Ji Soo akan menikah.
Baek Ji Soo?
Seorang wanita di grup teman ibuku
adalah sahabat ibunya bintang top Baek Ji Soo.
Calon pengantin prianya adalah seorang dokter.
Di mana dia bekerja? Kita akan segera tahu.
Katakan dia tampan, semacam itu.
Baiklah, akan kulakukan.
Server kita mungkin akan nyaris meledak lagi hari ini.
Sudah cukup untuk hari ini. Bagus.
"Direktur Kim Jin Kyung dari Today Entertainment"
Nomor yang Anda hubungi sedang sibuk.
Anda akan dialihkan ke kotak suara.
Apa yang kamu lakukan? Kenapa kamu tidak menulis?
- Aku ingin memeriksa fakta dahulu. - Apa?
Memeriksa fakta?
Ini informasi asli. Berasal dariku, tapi kamu ingin memeriksa fakta ini?
Kamu akan kehilangan pekerjaanmu jika ada yang rilis lebih dahulu!
"Bintang Top Baek Ji Soo Bertunangan"
"Calon Suaminya Adalah Dokter Tampan"
"Kim Gyeo Rye, Baek Ji Soo"
"Tanya Jawab"
Kenalanku mengalami perubahan besar dalam preferensi.
Misalnya, alih-alih vanila, dia memilih keping cokelat mint.
Dia mencelupkan ke dalam saus, alih-alih menuang sausnya,
dan makan piza nanas, padahal sangat membenci
nanas di atas piza.
Menurutmu apa penyebab perubahan preferensi ini?
Aku yakin 100 persen temanmu itu menyukai seseorang.
Atau temanmu mencoba makanan baru untuk kekasih baru.
Atau temanmu pasti sekarat.
Atau temanmu mungkin hamil.
Astaga.
Selamat menikmati.
- Selamat menikmati. - Selamat menikmati.
Astaga. Asin sekali.
Mereka membuat sup dengan air asin?
Kenapa asin sekali? Cobalah.
Kamu akan mengingatku saat makan makanan asin mulai sekarang.
Asin, bukan?
Ini tidak terlalu asin bagiku.
Kamu selalu tersenyum.
Kamu selalu tersenyum tanpa alasan.
Kamu tersenyum meski sup ini asin sekali.
Kamu tersenyum meski jadwal kita sangat padat.
Kamu tersenyum meski Yu Na tidak ada.
Di mana Yu Na? Dia sudah pulang?
Tidak. Dia tidak mau makan.
Dia ingin berbelanja daring dan pergi ke mobil.
Sungguh? Apa hebatnya berbelanja? Astaga.
Halo, Produser. Ya.
Astaga. Senang bicara denganmu.
Ya.
Halo, Tae Sung.
- Hei. - Selamat menikmati.
Kamu juga.
Baiklah.
Tae Sung.
Kupikir kamu suka sup kerang.
Kamu hampir tidak menyentuhnya.
Apa?
Aku mengerti. Preferensi bisa sering berubah.
Benar, bukan?
Ya. Benar.
Benar. Terkadang, aku tidak suka rasa keping cokelat mint.
Biasanya aku mencelupkan saus, tapi terkadang, aku tuangkan.
Terkadang, aku mau piza nanas, terkadang membencinya.
Aku tidak bisa memutuskan.
Begitu rupanya. Baiklah.
Selamat menikmati. Aku akan pergi sekarang.
Kamu harus menghabiskan makananmu. Santai saja.
Tae Sung pasti kesulitan karena artikel berita itu.
Benar, bukan?
Benar.
Jadi, ini restoran terbaik di sekitar lokasi syuting kita.
Aku banyak mencari tahu agar peri nasionalku bisa makan ini.
- Ini tempatnya? - Ya.
Makanannya enak,
tapi keamanannya yang terbaik.
- Tempat ini? - Ya.
Teman aktorku ini sering datang ke sini bersama pacarnya,
tapi tidak pernah ketahuan.
Ayo, cicipilah.
Aku suka dramamu.
Aktor lain juga datang ke sini.
Ini.
Lihat. Aku punya tanda tangan mereka.
"Kang Yoo Sung"
Kurasa ini makanan rahasia kalian bersama.
Banyak orang menikah setelah makan di sini.
Selamat menikmati, jangan lupa beri aku tanda tanganmu.
Astaga. Jangan khawatir.
Aku akan memajang tanda tangan kalian berjauhan.
Selamat menikmati.
Siapa teman aktormu itu?
Hanya kenalanku.
Dia sering bekerja sebagai figuran.
Masuk.
Astaga. Ji Hoon.
Kenapa kamu kemari?
Karena aku ingin bertemu denganmu.
- Tiba-tiba saja? - Ya.
Aku ada janji temu di dekat sini.
Aku melihatmu di iklan. Sangat besar.
Lalu, dia mulai berbicara.
"Ji Hoon! Aku merindukanmu. Datang dan temui aku."
- Aku? - Hei.
"Astaga. Berandal ini pasti sangat merindukanku."
"Dia mengirimiku pesan telepati."
Karena itu aku datang ke sini.
- Terserahlah. - Juga...
Ini.
Apa ini?
Bukalah.
"Kacang Karamel"
Banyak sekali!
Kamu pasti memborong di pasar swalayan.
Aku harus melanggar hukum dan memborong pasar swalayan.
- Lagi? - Itu kebiasaanku.
Bagikan dengan rekan kerjamu di luar.
Kamu pikir aku anak kecil?
Bagiku, kamu masih anak-anak.
Aku tahu apa yang kamu lakukan. Kontrakku akan segera habis,
karena itu kamu bersikap baik kepadaku.
Astaga. Ternyata kamu mengerti. Kamu pintar sekali.
Hei, aku benar-benar akan terlambat.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Aku sudah berjanji akan melindungimu.
Ingat?
Kenapa tiba-tiba mengatakan itu?
Jangan lupakan itu.
Aku pergi sekarang.
- Tae Sung. - Yoo Sung.
Kamu baik-baik saja?
Keadaanku lebih baik daripada dugaanku.
Kamu pasti terkejut.
Maaf tentang beberapa hari terakhir.
Astaga. Kamu tidak perlu minta maaf.
Aku sudah memeriksa di dalam dan di luar rumah juga.
Mereka juga akan memperketat keamanan di gedung.
Kamu pasti sibuk sekali.
Kamu tampak lebih lelah daripada aku.
Ji Hoon tadi mampir karena mengkhawatirkanku.
Juga membawa itu.
Kupikir dia Sinterklas.
Dia memang seperti itu.
Kalau begitu...
- Aku juga punya hadiah untukmu. - Apa itu?
Ayolah, Bung. Apa?
"Biskuit, Rasa Rumput Laut Kering"
Kamu pikir aku anak kecil?
Terima kasih.
Kamu hanya membeli camilan favoritku.
"Aku yakin pekerjaanmu banyak. Kamu sudah makan?"
Masuklah.
Apa?
Apa hari ini ulang tahunku?
Ji Hoon, Yoo Sung, dan sekarang kamu?
Kamu sangat populer hingga aku harus menunggu giliranku.
- Hei, tunggu! - Tidak apa-apa. Tidak ada orang.
Tidak! Wadah tteokbokki-nya bisa pecah.
Tteokbokki?
Aku hanya beli hati dengan sundae.
Apa? Tunggu. Hanya hati?
Tidak mungkin.
Kamu harus memakannya sebelum lembek.
Omong-omong,
- kamu datang mengantar makanan? - Ya.
Aku juga khawatir
kamu mencemaskan artikel berita itu.
Aku juga merindukanmu.
Apa?
Kamu merindukanku?
Tidak boleh?
Boleh.
Kamu boleh merindukanku. Sangat boleh.
Ini. Lihat aku.
Yang pertama berkedip akan kalah?
Apa?
Kita adu menatap?
Kalau begitu, aku akan serius.
Aku juga tidak boleh kalah.
- Kamu baru saja berkedip! - Ya.
Aku kalah. Apa yang harus kulakukan?
Aku harus menghadapi hukumannya.
Apa hukumannya?
- Apa? Ini hukumannya? - Ya.
Kamu tidak menyukainya?
Tidak.
Bagaimana jika Jung Yeol masuk?
Dia sudah pergi.
- Ada anggota staf di luar. - Lihat aku.
Mereka semua sudah pergi.
- Ayolah. - Aku serius.
- Tidak. - Aku menyewa tempat ini hari ini.
Kemarilah.
Astaga!
Aku bisa menghadapi Yoo Sung seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Ini bukan apa-apa.
Aku bisa melakukannya.
Hai, Ho Young.
- Sampai jumpa! - Tunggu.
"Alasan meminta penghapusan."
"Salah mengira orang dengan nama yang sama."
"Kirim"
Baek Ji Soo.
"Baek Ji Soo Akan Menikah? Kejadian Salah Laporan Utama"
Itu sebabnya aturan dasar menulis artikel adalah
memeriksa fakta.
Benar. Memeriksa fakta.
Pantas saja ibuku terus membicarakan bintang top.
Dia bilang dia penyanyi yang hebat.
Bagaimana aku tahu
kalau ternyata dia membicarakan lagu "Your Top Star"?
Benar. Ini semua salahku.
Astaga, aku lapar sekali!
Aku harus makan!
"Direktur Kim Jin Kyung dari Today Entertainment"
Halo, Nona Kim.
Halo, Nona Jo.
Halo.
Maafkan aku.
Artikel itu akan segera dihapus.
Begitu rupanya. Baiklah. Terima kasih.
Kamu pasti mendapat banyak telepon hari ini.
Maafkan aku soal itu.
Kami ditelepon setiap hari, bukan masalah,
tapi Ji Soo...
Dia pasti sangat marah.
Dia bertanya apakah ini cara kerja Today Entertainment,
menyuruh kami mengubah nama menjadi Gone Tomorrow Entertainment.
Astaga, dia lucu sekali. Benar, bukan?
Benar, bukan? Ini alasanku bekerja.
Mungkin kami harus mempertimbangkan untuk mengubahnya.
Aku sungguh minta maaf.
Kami akan segera merilis artikel koreksi.
"Baek Gila"
Sial.
Nona Jo. Aku harus pergi sekarang.
Ji Soo meneleponku lagi.
Benar juga. Tentu saja, Nona Kim.
Aku sungguh minta maaf.
Nona Jo Ki Bbeum?
Ya? Aku.
Baik. Ini untukmu.
Bisa tanda tangan di sini?
Terima kasih.
"Gugatan"
Aku tidak menduga kita akan bertemu lagi secepat ini.
Diskon 50 persen kejutan yang sangat mengejutkan.
Kamu pasti sangat suka pukul 5.30 sore.
"Gugatan, Penggugat, Baek Ji Soo"
Bisakah kamu menyelesaikannya pukul 5.33 sore?
Entahlah.
Mungkin saja.
Kamu mungkin tidak butuh diskon mengejutkan.
Apakah serius?
Tidak. Aku kenal orang yang menuntutmu.
Kamu mengenal Baek Ji Soo?
Ya. Bisa dibilang begitu.
Sebenarnya, orang yang mengajukan gugatan itu adalah orang lain.
Ikut aku.
Baiklah.
Kamu pasti kenal banyak orang di industri ini
karena spesialisasimu hukum dunia hiburan.
Kalian satu sekolah atau tumbuh di lingkungan yang sama?
Kami keluarga.
Kak Ji Hyuk.
Jangan bicara sekarang.
Calon suami Ji Soo adalah seorang dokter.
Kalau begitu, mungkin aku juga harus menjadi dokter.
Kamu mengajukan gugatan terhadap seorang reporter?
Ya, tapi jika aku ingin menjadi dokter,
mana yang lebih cepat? Sekolah kedokteran atau CSAT?
Cukup.
Batalkan gugatan ini.
Aku tidak mau.
Kenapa? Karena kamu bersyukur mereka menjadikan kakakmu dokter?
Astaga, menyebalkan sekali. Bisakah kamu berhenti?
Apa maksudmu? Kamu mengenalnya?
Ya. Dia yang menyelesaikan rumor asmaraku.
Masuk akal.
Baiklah. Lagi pula, aku mengajukannya karena marah.
Baiklah,
tapi dia berdiri di depanmu.
Halo, aku Jo Ki Bbeum.
Halo, aku Do Ji Hyuk.
Benar juga, kartu namaku.
- Ini kartu namaku. - Baik.
"Jaksa Do Ji Hyuk"
Benar.
Aku calon suami aktris Baek Ji Soo.
Aku bukan "Your Top Star".
Begitu rupanya.
- Aku sungguh minta maaf. - Tidak apa-apa.
Berkat kamu, aku bisa menjadi dokter untuk sesaat.
Masa yang indah dan penuh harapan. Sangat baik.
- Ya. - Keluar.
Mau sampai kapan kamu duduk di kantorku?
Aku pergi. Aku punya rencana dengan Ji Soo.
Benar juga.
Kamu tahu makan malam pertunangan kami pekan depan, bukan?
Datanglah dan berpakaian yang rapi.
Aku selalu rapi.
Tidak, lupakan saja. Jangan tampil rapi.
Datang saja dan terlihat seperti bunga liar.
Kamu hanya latar belakang.
Ji Soo dan aku harus tampil luar biasa.
Baiklah.
Itu masalahnya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Aku sudah menyelesaikannya.
Tidak sampai tiga menit.
Do Ji Hyuk dan Baek Ji Soo sangat mesra hingga terasa memuakkan.
Aku membuat kesalahan besar.
Ya, benar. Mantan pacar Ji Soo seorang dokter.
Aku sungguh minta maaf.
Kamu tidak perlu minta maaf kepadaku.
Mengenai gugatan ini,
robek saja.
Baiklah. Boleh aku pulang sekarang?
Setidaknya biarkan aku mentraktirmu.
Tidak perlu.
Kalau begitu, karena sudah merasa bersalah dan bersyukur,
boleh aku minta satu bantuan lagi?
Aku sangat senang.
Jo Ki Bbeum bahkan membuat lagu ini kembali ke tangga lagu.
- Lagu ini ramai dibicarakan - Astaga.
- Dia luar biasa. - Inilah "Your Top Star".
dinyanyikan oleh calon pengantin wanita, Baek Ji Soo.
Namun, aku punya berita baru untuk dilaporkan.
Aktris Baek Ji Soo
ternyata akan menikah dengan seorang jaksa tampan?
Astaga. Sulit kupercaya.
Ini pasti Hari Baek Ji Soo.
Untuk merayakan, aku akan memainkan lagu debut penyanyi Baek Ji Soo,
- Apa ini? - "Blank Check".
Luar biasa.
Aku tahu. Dari semua tempat tujuan, aku pergi ke sana.
Aku menemukan berita eksklusif.
Bisa beri aku bir eksklusif?
Bir eksklusifmu akan datang!
Ini dia.
Bersulang.
Aku sedang ingin minum-minum.
Bolehkah aku yang mengumumkan pernikahan aktris Baek Ji Soo
dengan Do Ji Hyuk?
Aku akan menulis artikel indah untuk mereka dalam berita eksklusif.
Bolehkah?
Katakan secara singkat saja.
Kamu mau namamu dan Ji Soo masuk berita?
Apa? Kenapa kami belum masuk berita?
Haruskah aku menjadi dokter untuk diberitakan?
Nona Reporter, aku sudah berpikir.
Bisakah kamu mengatakan
aku jaksa yang sangat tampan?
Ya, tentu saja.
Aku bisa bilang kamu sangat tampan.
Bisakah kamu juga mengatakan
mataku berbinar-binar,
hidungku mancung,
bibirku merah terang,
aku pria manis, bertemperamen baik,
baik hati...
Astaga.
Kita sudah selesai, bukan?
Tubuh yang proporsional, otak yang cerdas.
- Kepemimpinan yang hebat. - Cukup.
Aku tidak akan melupakan apa pun!
Sekarang, kita sudah selesai?
Bolehkah
aku menulis artikelnya di sini?
Aku penulis yang cukup cepat.
Kamu boleh pergi.
Aku akan menguncinya nanti.
"Eksklusif, Aktris Baek Ji Soo Juga Akan Menikah!"
"Film Baek 'Yellow Paper Plane' akan dirilis tahun depan"
"Akan mengirim artikel?"
Kamu memang cepat.
Kamu masih di sini?
Ya.
Kantorku cukup sulit dikunci.
- Saat itu sudah pukul 6 sore lewat? - Ya.
Dia menungguku.
Jantungku hampir berdebar.
Apa? Berdebar?
Ada apa denganmu?
Seseorang memukul... Tidak.
Siapa yang kamu lawan?
Kamu menang atau kalah?
Tidak mungkin kamu kalah.
Kamu
dituntut juga?
Kurasa aku lebih suka dituntut.
Lebih baik begitu daripada begini.
Ibu.
Ibu!
Astaga.
Kamu memendamnya bertahun-tahun dan mengakuinya seperti itu?
Ya.
Kenapa aku menemukan keberanian saat itu?
Astaga.
Jadi, apa kata Kang Yoo Sung?
Kamu bertemu dengannya setelahnya?
Ya.
Kami bertemu di tempat parkir tadi,
tapi aku langsung kabur.
Setelah berpamitan.
Hebat, kamu masih sopan sekali.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Haruskah aku berhenti?
Kamu tidak bisa berhenti sekarang.
Kontrak aktormu belum berakhir.
Tidak. Kamu harus pergi dengan seseorang
atau tidak akan punya uang.
Harus dipecat, bukan undur diri kalau mau tunjangan pengangguran.
Jika dipecat,
kamu bisa bekerja di sini.
Terima kasih.
Kalian semua memberi nasihat realistis dan mendetail.
Sungguh menenangkan.
"Datang untuk perawatan wajah khusus"
"Untuk menyembuhkan kekasaran akibat kerja keras yang diberkati"
Astaga. Siapa ini?
Bagaimana kamu tahu aku di sini?
Kamu mengirimiku tautan ke media sosialmu.
Aku hanya mengunggah keseharianku.
Itu layak diperiksa?
Bagaimana kamu bisa masuk?
Mereka tidak mengizinkan sembarang orang.
Kamu pikir hanya kamu yang boleh masuk?
Siapa pun yang mampu membayarnya boleh masuk.
Kenapa kamu datang menemuiku?
Aku tidak melakukan hal ilegal.
Apa?
Kamu takut aku akan membicarakanmu dan Tae Sung?
Tidak.
Kamu bukan orang seperti itu.
Kamu sangat mengenalku.
Untuk apa aku melakukan itu?
Kamu tidak seistimewa itu.
Begitu perasaannya hilang,
kamu bukan siapa-siapa lagi.
Kamu melakukan hal yang tidak berguna.
Astaga, kamu bos yang mengerikan.
Kamu mengambil hadiah rekan kerjamu?
Karena itu bukan dariku.
Aku bisa melakukan ini untuk Tim Humas yang sudah bekerja keras.
Ini hanya kalung biasa.
Apa karena terlalu kecil?
Begitukah?
Karena itu kalung yang sama?
Jangan bilang kamu merasa istimewa.
Kamu pasti salah sangka.
Bahkan orang istimewa pun terkadang menginginkan ramyeon
dan makanan dari kedai jalanan yang murah. Begitulah adanya.
Namun, itu tidak bertahan karena mereka muak.
Itulah arti dirimu
bagi Gong Tae Sung.
Aku memberinya kenangan istimewa
agar dia mengingatku selamanya.
Bu Kwon.
Kamu sangat ingin menjadi istimewa,
tapi sama sekali tidak peduli.
Tidak ada yang memberi makanan asin bagi orang yang dipedulikan.
Tae Sung tidak akan mengingatmu lagi
sebagai orang yang baik.
Kamu memberinya perasaan menjijikkan yang selalu ingin dia lupakan.
Itukah rasa istimewa yang kamu inginkan?
Entah kamu menyebutnya istimewa atau berharga,
haruskah aku peduli?
Tidak perlu.
Lagi pula, kamu tidak akan pernah mendapatkannya.
Sudah selesai?
Sekarang ini hanya sampah.
Hei.
Ya, Bu?
Tolong buang ini untukku.
Tentu.
Kuharap
kamu tetap istimewa selamanya.
Astaga. Terima kasih atas kata-kata manisnya.
Kalau begitu, ini dariku.
Lagi pula, kalian akan segera putus.
Nikmati saja saat ini.
Ayo, kita ke pantai. Sekarang.
Kamu pasti lelah setelah syuting. Kenapa mengemudi ke pantai?
Aku sangat ingin melihat laut bersamamu hari ini.
Bagaimana jika ada banyak orang?
Semua akan baik-baik saja. Kamu percaya padaku, bukan?
Masuklah.
Ini, minumlah.
Bagaimana kamu bisa menemukan tempat ini?
Tempat ini sepi dan indah, bukan?
Ya. Ini bagus.
Aku pernah syuting film di sini.
Jika jatuh cinta dengan seseorang, aku bilang akan membawanya ke sini.
Itulah hari ini.
Indah sekali.
Kamu senang aku mempromosikan produk pakaian luar ruangan, bukan?
Aku pandai mendirikan tenda dan menyalakan api.
Benar.
Kamu punya pacar yang bisa diandalkan, bukan?
Bisakah kita melihat bintang dari sini?
Langit malam ini sangat gelap dan tanpa bintang.
Lihat di sana. Aku melihat bintang.
- Besar sekali. - Di mana?
Perbesar, celepuk.
Ini bintangku.
Oh Han Byeol.
Itu dia! Bintang lain.
Aku akan membunuhmu
jika menunjuk dirimu dan menyebut dirimu bintang besar.
Maaf.
Kamu tertawa.
Kamu benar-benar tertawa kali ini.
Ya.
Ada masalah, bukan?
Sebenarnya, aku pergi menemui wanita itu, Kwon Myung Hee.
Kamu...
Lalu, dia memberitahuku
untuk tidak menipu diri sendiri.
Aku hanya sesaat istimewa bagimu,
kamu akan berubah pikiran setelah waktu tertentu.
Jadi, kubilang
dia tidak tahu arti seseorang yang benar-benar peduli kepadanya.
Aku keluar dari sana seolah-olah tidak terpengaruh sama sekali.
Namun, kurasa aku juga takut.
Kamu selalu menjadi pusat perhatian.
Kamu berkilau.
Tugasku adalah membantumu berkilau juga.
Jadi, seperti yang dia katakan,
sebagian diriku bertanya-tanya apa aku membodohi diriku sendiri.
Kamu ingat hari pertama kita bertemu?
Di bioskop? Di pemutaran film Eun Si Woo?
Ya. Hari itu.
Aku menonton film itu untuk kali pertama hari itu.
Itu tugas sekolah.
Namun, aktingnya sangat bagus hingga aku iri kepadanya.
Aku berusaha keras untuk tidak keluar dari teater.
Lalu, wanita itu
menangis tersedu-sedu karena putranya meninggal di film itu.
Aku sangat marah.
"Kenapa dia menangis seperti itu setelah mengabaikan putra sendiri?"
"Palsu sekali."
Lalu, tiba-tiba, seorang gadis mulai menangis tersedu-sedu
seolah-olah dunia akan berakhir.
Aku bicara dengannya lebih dahulu, sama sekali tidak seperti diriku.
"Apa filmnya sesedih itu? Cukup untuk membuatmu meratap?"
Bisakah kamu tidak mengganggu orang yang harus
- mengulang ujian masuk universitas? - Namun,
gadis itu bilang
aku tidak boleh mengganggunya karena dia mungkin harus mengulang ujian.
Dia bahkan tidak bisa fokus pada film itu.
Apa?
Kamu sempat membuatku tertawa.
Akting aktris legendaris itu tidak bisa
mengalahkan keputusasaan seorang yang mengulang tes.
Kurasa saat itulah awalnya.
Saat aku mulai menyukaimu.
Apa?
Aku memeriksa adakah gadis itu tiap kali ke bioskop.
Saat tidak bisa menemukannya, aku sangat kecewa.
Aku berharap dia tidak perlu mengikuti ujian untuk kali ketiga.
Aku mendukungmu di dalam hati.
Saat melihatmu di kampus, aku sangat senang bertemu denganmu lagi.
Aku sangat ingin tahu nama gadis itu.
Namanya Oh Han Byeol.
Selain itu, dia akhirnya bekerja di agensi yang mengontrakku.
Kamu seharusnya baik kepadaku. Kenapa malah terus menggangguku?
Kamu tahu, pria memang begitu.
Saat menyukai seseorang,
pria menggoda dan merundung gadis yang disukainya.
Pria juga tidak menyadari perasaan itu, seperti orang bodoh.
Anak laki-laki SD yang melakukannya.
Aku tidak pernah sempat melakukannya saat masih SD.
Memilikimu dalam hidupku
terasa begitu tepat
hingga aku baru menyadarinya belakangan ini,
tapi cinta pertama dan terakhirku adalah kamu.
Itu tidak akan pernah berubah.
Sekarang atau selamanya. Jadi,
kumohon
teruslah menyukaiku.
Baiklah.
Astaga. Nona cantikku. Kemarilah.
"Nomor Dirahasiakan"
"Tae Sung Makin Hancur"
"Ini buktiku"
"Starforce Entertainment"
"Ketahuilah, ada seseorang yang membencimu di dekatmu"
"Peringatan. Jangan tertipu oleh wajah yang baik"
Itu membuatku gugup. Aku menyukaimu, Yoo Sung.
Nona Park Ho Young.
Bisa kita bicara sebentar?
Baiklah.
Ini. Ini untuk Yoo Sung.
Mereka tidak sengaja mengirimkannya kepadaku.
Sebenarnya, aku mengincarnya untuk Jae Hyun,
tapi karena Yoo Sung mendapatkannya lebih dahulu,
tingkatkan permainanmu dan segera tinjau
kecuali kamu ingin aku merebutnya.
Baiklah. Terima kasih.
Baiklah. Sekian pembicaraan bisnisnya.
Ho Young.
Maafkan aku atas segalanya.
Karena tidak tahu bagaimana perasaanku, aku tidak bisa langsung
memberimu jawaban.
Aku akan mendengarkan hatiku dan mencoba memahami perasaanku
agar bisa segera memberimu jawaban.
Baiklah.
Jadi, berhentilah lari dariku.
Aku sedih melihatnya.
Baiklah. Aku tidak akan lari darimu.
Benar juga. Aku tidak melarikan diri sekarang.
Aku hanya meninggalkan ruangan.
Astaga. Baiklah. Aku mengerti.
Manis sekali.
Hei, Byun Jung Yeol!
Tae Sung.
Apa ini? Kenapa kamu sangat terkejut?
Kupikir aku berhalusinasi.
Sedang apa kamu di sini?
Ada masalah?
Kamu mengemudi sendiri?
Bagaimana jika kamu mengalami kecelakaan? Seharusnya hubungi aku.
Berisik sekali.
Telingaku hampir berdarah.
Tae Sung.
Kamu tidak masuk?
"Byun Jung Yeol"
"Peringatan, jangan tertipu oleh wajah yang baik"
Masuk.
Pak Gong. Halo.
Sampai jumpa.
Benar juga.
Aku tidak melarikan diri darimu.
Aku hanya terburu-buru karena pekerjaan.
Benar.
Kamu juga harus pergi bekerja.
Aku datang untuk alasan pribadi hari ini.
Baiklah.
Hubungi aku jika butuh sesuatu.
- Halo, Tae Sung. - Halo.
Hei.
Ini kali pertamaku melihatmu di kantor.
Akhirnya aku merasa kita ada di agensi yang sama.
"Kang Yoo Sung"
Senang bertemu denganmu.
Namun, kalian berdua
punya kartu pegawai untuk masuk ke kantor?
Karena kami sering datang ke ruang latihan di basemen.
Aku merasa seperti berada di suatu tempat dengan ini di leherku.
Jika kehilangan ini, harus membayar sepuluh dolar untuk yang baru.
Benarkah?
Yang pertama...
Jika... Astaga!
Astaga! Tae Sung!
Tae Sung!
Tae Sung.
Nona Oh sedang keluar kantor.
Senang bertemu denganmu di kantor. Sudah lama sekali.
Kamu sudah melalui banyak hal belakangan ini.
Kami selalu memihakmu, jadi, jangan khawatir.
Begitu rupanya.
Terima kasih.
Yoo Sung.
Hei, Tae Sung. Kapan kamu tiba di sini?
Apa yang kamu pikirkan?
Pasti terjadi sesuatu, bukan?
Begini...
Seseorang
mengirimiku ini.
"Ketahuilah, ada seseorang yang membencimu di dekatmu"
Lama tidak bertemu.
Aku kecewa tidak bisa melihatmu di tangga lagi.
Mungkin karena kamu pengacara, kamu pandai berbohong.
Kuanggap itu pujian. Sampai jumpa.
Kamu ingin tahu kode sandi rumahku?
Itu akan menjadi masalah.
Apa gunanya mengetahui kode sandimu?
Lalu apa?
Kamu
juga punya kartu pegawai
Starforce?
Maksudmu ini?
Kopi? Teh?
Kopi.
Americano dingin atau panas?
Latte.
Latte? Baiklah.
Itu sangat alami.
Pasti enak.
Luar biasa.
Ada apa? Ini bukan kafe.
Jika mengenai pekerjaan, aku tidak mau dengar.
Sudah lewat pukul 6 sore.
Kamu pembenciku?
Apa?
Itu sebabnya kamu mencurigaiku?
Ada banyak alasan untukmu membenciku,
kamu juga punya kartu pegawai Starforce
dan pindah ke sebelah rumahku.
Lagi-lagi karena aku tinggal di sebelah.
Aku benar-benar harus pindah.
Jadi, bukan?
Pembenci macam apa yang mengaku sebagai pembenci?
Sepertinya kamu melewatkan sesuatu.
Jika aku memang pembencimu,
bukankah ini situasi yang berbahaya bagimu?
Kamu benar.
Astaga, ini sangat berbahaya. Aku dalam bahaya.
Tidak lucu.
Bisakah kamu pulang sekarang?
Jika tidak segera pergi dalam lima menit,
kamu akan mendapatkan pembenci yang paham hukum.
Baiklah, aku memang hendak pergi.
Kamu tahu apa yang paling disukai para pembenci?
Saat berhasil membuat targetnya gemetar ketakutan.
Kartu pegawai sangat mudah dipalsukan.
Ada banyak orang yang juga tidak menyukaiku.
Seseorang bahkan membuat kafe pembenci baru-baru ini.
Jangan terbujuk.
Alih-alih mengkhawatirkannya, tidurlah lebih banyak.
Benar. Baiklah.
Terima kasih.
Aku mengatakan itu bukan untuk mendapat ucapan terima kasih.
"Tae Sung Makin Hancur"?
Nama kafe klub pembencinya benar-benar...
Aku akan memeriksanya dahulu.
Aku khawatir karena hal-hal buruk terus terjadi kepada Tae Sung.
Foto kartu pegawai perusahaan
pasti memengaruhinya.
Dia khawatir orang seperti Kwon Myung Hee ada di dekatnya lagi.
Foto itu tidak bisa memastikan orang itu dari perusahaan kita.
Tidak sulit membuat kartu palsu
dan mungkin saja orang itu tidak lagi bekerja di sini.
Dia tidak pernah tersenyum kepadaku,
tapi tersenyum begitu cerah melihat fotonya.
Jadi,
aku marah.
Alamat surel yang mereka kirim ke reporter sangat mengerikan, ya?
Mereka mengirim surel untuk menyakiti seseorang,
tapi alamatnya adalah smileboy.
Tunggu.
Biar kuperiksa surel itu lagi.
"Mengejutkan! Asmara Larut Malam Gong Tae Sung"
"Kalau begitu, sampai jumpa"
"Manajer Kang Min Kyu. Kalau begitu, sampai jumpa"
Aku akan segera kembali.
"Aku yang beri tahu skandal cinta larut malam Gong Tae Sung"
"Aku mengirim surel lagi karena kurasa"
"Aku tahu siapa wanita di foto itu"
"Kirim"
"Surel berhasil dikirim"
Aku pergi sekarang.
Tae Sung, aku dalam perjalanan. Lalu lintas agak padat hari ini.
Kalau begitu, di lantai dasar saja, bukan tempat parkir basemen.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
"Sudah kubilang jangan tertipu oleh wajah baik"
"Ini buktiku"
Seseorang mengirimiku ini.
"Ketahuilah, ada seseorang yang membencimu di dekatmu"
"Yoo Sung"
"Kang Min Kyu, Tim Manajemen Satu"
Halo, Pak Kang.
Pak Han baru saja pergi.
Begitu rupanya.
Hei.
Saatnya berhenti berakting, "Smileboy".
Dasar kurang ajar.
- Itu Gong Tae Sung! - Dia datang!
- Ada komentar? - Kamu mengencani Eun Si Woo?
Apa karena kamu dia bercerai baru-baru ini?
Dia berselingkuh denganmu?
Bisa kamu jelaskan?
Katakan yang sebenarnya!
Apa pernikahan Eun Si Woo hancur karena kamu?
Apa rumor itu benar?
- Apa yang ingin kamu katakan? - Bisa kamu jelaskan?
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
- Kenapa kamu melakukannya? - Dia tidak seharusnya
tersenyum seperti itu.
Syukurlah.
Oh Han Byeol,
itu bukan kamu.
"Tahun 2015"
"Epilog"
Kamu bahkan tidak menghadiri pratinjau filmmu sendiri?
Kamu aktor nakal, ya?
"Aktor nakal"?
Kenapa kamu
datang kemari?
Apa tidak boleh seorang ibu menonton film yang dibintangi putranya?
Kejam sekali kamu.
Kamu tidak berhak
menyebut dirimu ibu.
Pak Kang, tolong jauhkan dia dariku.
Tae Sung.
Mau minum?
- Ayo, jalan lurus. - Lepaskan aku.
- Cepatlah. - Aku datang.
Tunggu.
Hei!
- Itu Gong Tae Sung. - Di mana?
Hei, kamu tampan juga.
Siapa pun zaman sekarang berpikir mereka bisa menjadi selebritas.
Kamu sebut itu tampan?
- Bisakah kalian pergi? - Jangan menghalangiku.
Hei, kamu. Kemari.
Sial.
Masuklah.
Hei, Tae Sung.
Begini...
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kenapa kamu membiarkan mereka memukulimu?
Kamu tidak bisa memukul?
Jika melawan, aku juga akan bertanggung jawab.
Aku tidak bisa membiarkanmu terlibat masalah.
Aku tidak mau merusak film larismu.
Kamu sudah bekerja keras untuk film itu.
Aku cukup kuat menerima pukulan.
Masuklah.
Halo.
Sepertinya keadaanmu lebih buruk daripada dugaanku.
Aku baik-baik saja.
Kenapa kamu tersenyum?
Kepalamu juga terkena pukulan keras?
Tidak.
Hanya saja Tae Sung
memanggilku dengan namaku.
Dia memanggilku "Yoo Sung".
"Shxxting Stars"
Bagaimana kita bisa memperbaiki masalah ini?
Orang-orang tidak peduli dengan kebenaran.
Apa salahnya membenci artis?
Siapa yang peduli apa yang dipercaya orang?
Kamu tidak bisa melakukan ini.
Anggap aku pohon dan bersandarlah padaku.
Menurutku kamu cukup keren hari ini.
Nona Jo.
Apa salah aku kembali ke Korea?
Seseorang mengirimiku ini.
Bukan hanya kamu yang akan hancur.
- Tae Sung. - Ada apa?
Banyak orang
ingin Tae Sung hancur.
<--[ Resycn by _ch_911_ ]-->