Show Window: The Queen's House Episode 1
Tayangan ini ditujukan untuk pemirsa di atas 19 tahun. Permisa diharap bijak.
Diterjemahkan oleh Nung
Instagram @nungstagram_ Twitter @nurqodriah
English Subtitle by VIKI
[Ulang Tahun Pernikahan Shin Myung Seob ♥ Han Seon Ju]
[Episode 1]
Aku, Shin Myung Seob,
mulai sekarang dan selamanya...
berjanji untuk mencintai dan menghormati...
istriku satu-satunya, Han Seon Ju.
Aku, Han Seon Ju,
mulai sekarang dan selamanya
berjanji untuk mencintai dan menghormati suamiku satu-satunya,
Shin Myung Seob.
- Dimana ibu? - Hmm?
Dari tadi dia ada di sini.
Omo! Suara apa itu?
Ini townhouse yang jadi dambaan para pasangan romantis.
Bagaimana bisa hal mengerikan seperti itu terjadi?
Sungguh tidak bisa dipercaya.
Bagaimana ya... Oh...
Sejak awal, aku merasa ada sesuatu yang aneh.
Seperti suatu hari akan terjadi insiden yang besar.
Itu firasat yang kurasakan.
Kalian tahu, setiap orang memiliki setidaknya...
satu rahasia yang ingin mereka sembunyikan.
Apalagi jika menyangkut pasangan suami istri.
Mungkin ada kenyataan yang tidak ingin mereka hadapi.
Ya, Hyeongsa-nim. Aku sudah melihat semua jenis kasus kejahatan.
Tapi untuk kasus yang satu ini, aku tidak bisa mengerti.
Kau sudah menikah?
Tidak, aku masih lajang.
Pernikahan sebenarnya...
adalah medan perang yang sengit antara...
kesalahpahaman dan ketidakpercayaan dibanding saling memahami.
Sebuah medan perang.
Show Window: The Queen's House
[1 tahun yang lalu]
Apa yang kau bingungkan?
Yang ini pasti bagus.
Itu tempat di mana semua selebriti Korea akan berkumpul.
Kau harus terlihat paling hebat.
Keahlian,
sopan santun dan karisma.
Kau adalah pria yang memiliki segalanya di dunia ini.
Yang terbaik dari semua itu adalah...
kau.
Setelah sekian lama, akhirnya kau bisa santai.
Kau harus ikut denganku.
Aku juga ingin pergi, tapi aku tidak punya waktu untuk berkencan.
Aku harus mengurus anak-anak.
Oke. Sekarang kau harus pergi sekarang.
Ya.
Hubungi aku begitu kau sampai.
Oke, aku pamit ya.
Masuklah.
[Bazar Hyesol]
- Boleh aku ambil yang ini? - Ya, silakan.
Cantik sekali!
Silakan diambil.
Terima kasih!
Ya.
Selamat memakai.
Ye Rang Onni!
Bazarnya sudah dimulai dari tadi! Kenapa baru datang?
Apa Seon Ju-ssi baik-baik saja?
Eun Kyung, kau memilih punyaku kan?
Tapi barang-barang Seon Ju Onni yang paling bagus di sini.
Pilihan? Semuanya sold out bahkan sebelum aku bisa menyentuhnya.
Kalau tidak bisa membelinya, setidaknya fotoin, dong!
Aku terlambat.
- Di mana dia, di mana? - Di sana.
Terima kasih. Dipakai baik-baik ya.
- Kenapa kau masuk ke sini? - Kenapa...?
Seru dan mendebarkan, bukan?
Bagaimana kalau ada yang lihat?
Kalau begitu akan lebih menggairahkan.
[Sedang digunakan]
Seperti yang kau tahu...
aku orang yang membenci perjudian dan petualangan.
Jika acara launching dan fashion show nanti gagal,
kau harus bertanggung jawab penuh.
Apa aku pernah gagal, Hwejang-nim?
Kenapa istrimu tidak ikut?
Aku menyuruhmu membawanya, supaya dia bisa bersantai.
Dia tidak tertarik dengan urusan perusahaan.
Ibu sendiri juga tahu, 'kan.
Aku tahu dia pura-pura tidak tertarik.
Kau boleh pergi.
Ya.
Siapa desainer yang didatangkan dari luar?
Salah satu karyawan dari perusahaan subkontraktor yang ditangani Rahen.
Apa hubungannya dengan Shin Myung Seop?
Tidak ada hubungan khusus.
Kalian berdua masuk duluan.
Hye Rim Omma.
Kau baru pulang?
Ya, aku ada urusan.
Siapa yang akan menjemput Hye Rim?
Dia bisa pulang naik taksi.
Di zaman seperti sekarang ini, kalau kau sibuk, sebaiknya minta bantuanku.
Kau minum?
Aah, aku minumnya kemarin...
apa sekarang masih terlihat belum sadar?
Hye Rim Omma, belakangan ini kau kenapa?
Apa yang mengganggu pikiranmu?
Apa yang ada dipikiranku...?
Aku tidak tahu. Menurutmu apa yang ada di pikiranku?
Check.
Sekakmat!
Aku mati lagi. Aku memang tidak bisa menang melawan ibu.
Jangan menyerah. Nanti juga kau bisa menang.
Aku cemburu iri sama Ayah.
Aku ingin pergi dengannya.
Pikirin nilaimu di ujian yang kemarin.
Kamu masih pengen pergi dan bersenang-senang?
Hey, waktu jaman angkatanku dulu...
Ya, Bu.
Bukankah aku sudah bilang untuk ikut dengan suamimu? Ya atau tidak?
Tidak apa-apa.
Apa maksudmu "tidak apa-apa"?
Serahkan anak-anak ke Kim Yeosa, kau cepat kesini.
Aku harus mengantar jemput anak-anak. Aku tidak bisa.
Kau bisa menyuruh Yang Gisa untuk antar jemput,
dan jadwal les juga sudah ada gurunya.
Ibu kenapa?
Sudah lama kau tidak melihat fashion show
dan bersantai. Kemarilah.
Aku tahu kenapa Ibu melakukan semua ini, tapi...
Aku tidak mau kerja di perusahaan. Jangan terlalu berharap.
Hanya karena kau mendedikasikan segalanya...
untuk mengurus anak-anak dan suamimu,
kau pikir mereka akan menghargai itu?
Mereka akan berpikir bahwa mereka bisa sukses karena kehebatan mereka.
Aku jadi IRT bukan karena ingin dihargai. Aku melakukannya karena menyukainya.
Dan pilihanku adalah tinggal di rumah.
Alasanku memintamu untuk datang ke sini
bukan hanya karena itu.
Apa maksudmu?
Pokoknya, jangan bawel dan cepat kesini!
Bagaimana?
Mau bermain sekali lagi?
Ya, sekali lagi.
Oke.
Rasanya seperti mimpi.
Ini bukan mimpi.
Bagaimana ini?
Aku ingin terus melanggar janji kita.
Menahanmu untuk diriku sendiri...
itu berarti tidak adil untukmu.
Itulah kenapa, jadi kau putus karena aku dan demi aku?
Perpisahan kita...
memang direncanakan dengan benar.
Haruskah aku mengumumkan hubungan kita?
Dan jangan putus?
Aku bercanda, kenapa kau begitu serius?
Sejak awal kita membuat perjanjian ini dan berpacaran sesuai kesepakatan.
Bagiku...
keluargalah yang terpenting.
Aku tahu.
Kita sudah membicarakan tentang itu.
Tidak ada yang bisa...
aku lakukan untukmu.
Ada sesuatu yang bisa kau lakukan untukku.
Ayo kita berpacaran, selama 1 tahun saja.
Ayo kita berpacaran.
Setelah satu tahun, aku tidak akan menahanmu lagi.
Kau tidak boleh menelantarkan keluargamu.
Bersama dengan keluargamu,
kau harus hidup bahagia selama ratusan dan ribuan tahun. Mengerti?
Aku melepaskanmu pergi, jadi...
jika kau tidak bahagia, sepertinya aku akan menderita.
Kau sangat keren, Mi Ra-ku!
Apa? Wajahmu terlihat sedih.
Haruskah aku menahanmu lebih lama?
Ayo bersulang.
Untuk liburan perpisahan kita yang indah.
Untuk menjadi kenangan...
kita berdua.
Besok acara launching merk.
Nantikanlah...
...ada hadiah yang sudah dipersiapkan untukmu.
Untuk merayakan hari jadi kami yang ke 40 tahun...
kami mengundang Anda ke acara peluncuran merk baru kami...
yang dipersembahkan sepenuh hati oleh Rahen.
Memperkenalkan... Victoria.
Belakangan ini kau kelelahan?
Apa terlihat seperti itu?
Terlihat jelas, ada sesuatu yang terjadi padamu.
Kasihan sekali.
Apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Kau hanya perlu...
bersenang-senang denganku.
Aduh!
Sebentar.
Apa ini?
Aku menggambarnya saat merasa bosan.
Gambarnya bagus.
Kujadikan hadiah untukmu.
Jika kau lebih kritis soal perhiasannya,
image grup dan nilai grup kita...
akan jadi jauh lebih baik!
Karena sifat keras kepalamu...
tahukah kau berapa kerugian yang kita alami?
Aku akan memastikan...
untuk menemukan terobosan desain baru.
Capek, ya?
Masih lama selesainya.
Sebaiknya kau tidur duluan.
Desain ini sangat bagus.
Aku suka. Sepertinya dia tahu bagaimana perasaan wanita.
Yeobo, seperti sepatu ini...
yang berkesan sangat feminim, klasik, dan mewah...
bagaimana kalau kau meluncurkan merk yang baru?
Kecantikan yang sempurna.
Kaulah ratuku.
Kaulah kekasihku.
Bagaimana?
Tentang hadiahku?
Hatiku tersentuh.
Akan ada royalti desain yang disetorkan ke...
rekeningmu sesuai dengan penjualan sepatu.
Benarkah?
Beruntungnya aku.
Boleh kuberi ciuman terima kasih?
Setiap kali kau bingung...
kau terlihat imut, tahu tidak?
Aku masuk duluan.
Oke.
Terima kasih!
Karena sudah menjadikan sepatuku sebagai sepatu ratu.
Bagiku, kau selalu menjadi ratuku.
Kenapa kau ada di sini?
Kejutan!
Katanya kau tidak bisa datang?
Kau kaget, 'kan?
- Kapan datang? - Tepat sebelum acaranya mulai.
Bagaimana pertunjukkannya?
Sangat keren!
Memang suamiku yang terbaik!
Tapi idenya kan darimu.
Semua orang bisa memberi ide.
Tapi mengubah sebuah batu...
menjadi berlian yang indah, itu jauh lebih sulit.
Kau benar-benar luar biasa!
- Tapi, siapa itu? - Hmm?
Yang merancang desain sepatu Victoria?
Karyawan perusahaan kita?
Seorang web desainer.
Aku ingin bertemu dengannya.
Apa benar-benar harus bertemu dengannya?
Maksudku, jika kau tidak bekerja di perusahaan lagi,
kau akan terlihat tertarik dengan pekerjaan.
Ibu mertua juga menyayangkannya.
Tidak perlu memberinya harapan palsu.
Ya, itu juga benar.
Seon Ju...
sudah lama tidak berjumpa.
Louis...
Senang bertemu denganmu! Bagaimana kabarmu?
Mr. Shin, pertunjukan hari ini benar-benar mengesankan.
Terlebih lagi, aku bisa merasakan martabat...
seorang Ratu dari sepatu dan perhiasan Victoria.
Terima kasih Mr. Louis.
Ini benar-benar pertunjukan yang spektakuler.
Mereka bilang ini adalah pertunjukkan terbaik...
di musim ini sepanjang sejarah Rahen.
Menakjubkan. Sepatu itu yang terbaik.
- Ibu?. - Oh!
Kau datang?
Selamat!
Acara launching hari ini sukses besar.
Anda juga, sudah bekerja keras.
Seperti yang diharapkan, pemikiran seorang pebisnis...
masih belum ada matinya.
Tidak banyak yang aku lakukan.
Kalau begitu, silakan lanjutkan obrolan kalian.
Tidak perlu jadi rendah hati.
Semua orang di sini tahu bahwa itu adalah hasil karyamu.
Hari ini, nikmati saja dan ucapkan selamat.
Ini kesempatan yang bagus.
Kerja bagus.
Melihatmu di tempat selain rumah...
rasanya sangat berbeda.
Rasanya seperti kita pacaran lagi.
bukankah begitu, Shin Myung Seob-ssi?
Kamu pasti lelah. Mau mandi?
Mau kusiapkan air di bak mandi?
Tidak, aku mau mandi biasa saja.
Kalau begitu, mau minum wine?
Aku tidak selera.
Begitu?
Yeobo, apa ada masalah?
Aku? Tidak. Kenapa?
Tidak, hanya saja...
kau sangat sibuk, apa kedatanganku menganggumu?
Begini...
sebenarnya pembeli dari Shanghai...
harus berangkat besok pagi-pagi sekali.
Dia ingin segera bertemu denganku.
Kalau begitu pergilah. Jangan khawatirkan aku.
Kau tidak apa-apa sendirian?
Aku baik-baik saja,
jadi silakan selesaikan semua pekerjaanmu perlahan-lahan.
Baiklah, aku pergi dulu sebentar.
Istirahat, ya.
Apa ini?
Hadiah balasan dariku atas hadiahmu...?
Kau menyukainya?
Ya, melebihi ekspektasiku.
Menurutku desainnya dirancang lebih bagus dari desainku.
Berikan Victoria padaku.
Hmmm...
Tidak bisa begitu.
Oke.
Kau punya bakat.
Jangan sampai kehilangan bakat itu.
Kau memang satu-satunya...
yang mengenali diriku dan membuatku bersinar.
Aku mencintaimu.
Tempat ini masih sama seperti dulu.
Kau ingat? Kita pernah liburan bersama ke sini.
Tentu saja.
Itu liburan pertamaku bersamamu.
Kalau Tae Hee dan Tae Yong naik itu, mereka pasti suka.
Kita harus membawa mereka ke sini lain kali.
Ya.
Oke, ayo kita makan.
Rasanya enak.
Aa~ coba ini.
Tidak usah, aku tidak lapar.
Kenapa?
Aku ingin memberanikan diri makan di luar bersamamu,
bukan di tempat tersembunyi seperti ini.
Setelah esok hari berakhir...
kita akan jadi orang asing yang belum pernah bertemu.
Bahkan jika kita bertemu secara kebetulan,
kita akan berpura-pura tidak mengenal satu sama lain.
[Ratuku]
Ya, meeting-ku sudah selesai.
Ya, aku pergi.
Ya.
Aku harus pergi sekarang.
Ya, silakan.
Lanjutkan makanmu.
Yeobo.
Hari ini kita mau ngapain? Kita mau kemana?
Bagaimana ya, hari ini di ruang meeting hotel ini...
meeting dengan para pembeli sudah resmi dimulai.
Waktunya tidak memungkinkan.
Tidak apa-apa.
Salahku kenapa mengikuti orang yang sibuk.
Jangan khawatirkan aku, kerjakan saja pekerjaanmu.
Aku bisa bersenang-senang sendirian.
Maaf, Yeobo.
Selamat bekerja!
Aku akan kembali.
[Lift Lantai 3]
Alasanku memintamu datang ke sini...
bukan hanya karena itu.
Jangan bawel dan cepat kesini.
Baris itu, dari lima tahun lalu,
Ini.
Terima kasih.
Mau aku fotokan?
Sepertinya kau sendirian di sini...
Bagaimana kalau kita gantian saling memfotokan?
Boleh?
Hana... dul...
Sekarang aku akan memotretmu.
Terima kasih.
Hana... dul... set!
Ini.
Kita bertemu lagi!
Apa kau tahu...
ada legenda tentang pulau ini.
Seorang gadis yang turun dari langit untuk bersenang-senang...
jatuh cinta pada seorang manusia dan tinggal di sini dalam persembunyian.
Saat Kaisar Giok mengetahuinya,
dia meninggalkan gadis itu di sebelah sana.
Dan manusia itu di sebelah sana.
Supaya mereka tidak bisa bertemu.
Dan hanya bisa saling memandang.
Itu mirip dengan cerita The Cowherd and the Weaver Girl.
Semua legenda memang agak mirip.
Seperti kisah cinta yang sepele.
Apa kau pikir ada cinta yang sepele?
Semua orang menganggap cinta mereka istimewa dan berharga, bukan?
Benar.
Semua orang menganggap cinta mereka
istimewa dan berharga.
Yeobo.
Sekarang, aku ada di tempat yang menakjubkan.
Walaupun aku agak sedih karena...
kau tidak ada di sini.
Aku bersenang-senang, jangan khawatir dan lanjutkan pekerjaanmu.
Hmm...
Aku mencintaimu!
[Tulisannya "Nae-pyeon", artinya "Sisiku". Mungkin maksudnya "orang yang selalu ada di sisiku.]
[Orang yang ada di sisiku]
Kemarilah, aku beri alamatnya.
[Aku beri alamatnya... datang ke sini. Datanglah ke dermaga Yeosu jam 10.]
[Ratuku]
Ada masalah apa?
Oh, kita bertemu lagi!
Mobilmu mogok?
Bukan mogok, tapi bensinnya habis.
Seharusnya aku memeriksa.
Sudah menelepon agen penyewaan mobilnya?
Ya, mereka bilang akan segera datang.
Namaku Han Seon Ju,
aku datang dari Seoul.
Aku Yoon Mi Ra, aku juga dari Seoul.
Apa kau punya janji?
Apa gara-gara aku...
Aku memang punya janji...
tapi waktunya masih lama, jadi tidak apa-apa.
Halo...
Katanya akan segera datang?
Jadi, tidak bisa datang?
Lalu bagaimana?
Mereka tidak akan datang?
Ya, mereka kecelakaan saat perjalanan ke sini.
Mereka menyuruhku menunggu sampai mereka mengirim taksi.
Apa kau mau pergi ke Shin-hye?
Ya, hotelku di sana.
Kalau begitu, naik mobilku saja. Tujuanku juga ke sana.
Apakah boleh?
Oh, tunggu sebentar.
Halo,
aku bisa pergi sendiri.
Mobilnya tinggalkan saja di sini, 'kan?
Oke, oke.
Silakan.
Terima kasih banyak!
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi
Apa dia sibuk?
Aku sedang ikut dinas dengan suamiku.
Suamiku sibuk karena rapat, jadi aku pergi sendiri.
Ya.
- Mi Ra-ssi, kau juga datang sendiri? - Aku juga datang dengan sua---
aku datang dengan pacarku.
Pacarku juga sibuk karena pekerjaan.
Situasi kita sama.
Terima kasih banyak untuk hari ini!
Tidak banyak yang aku lakukan.
Tidak, aku ini orang asing untukmu...
mengkhawatirkanku dan menunggu bersamaku. Dan kau juga memberiku tumpangan,
meskipun terlihat mudah, tidak semua orang bisa melakukannya.
Hentikan, itu membuatku malu.
Kau ingin makan malam bersama? Aku yang traktir.
Tidak, tidak apa-apa.
Itu karena aku lapar.
Oh ya, kau bilang ada janji ya.
Aku mungkin akan makan malam sendirian.
Benarkah? Baguslah, kalau begitu kita harus makan bersama.
Oke.
Bukankah ini terlalu banyak untuk dimakan berdua?
Hari ini, aku kehabisan tenaga karena hal ini dan itu.
Aku perlu isi ulang tenagaku.
Ya.
Kita harus makan semuanya, jangan disisakan ya.
Rasanya enak.
Ada apa?
Sepertinya dompetku tertinggal di mobil sewaan tadi.
Bagaimana ini?
Berapa totalnya?
Bisakah kau beri nomor telponmu?
Akan kuganti uangnya.
Tidak usah, jangan dipikirkan.
Tidak bisa begitu, aku merasa tidak nyaman.
Tidak apa-apa. Hari ini aku membuat kenangan indah...
karena kau jadi teman liburanku. Jadi tidak apa-apa.
Terima kasih! Aku akan mengingat kebaikanmu selamanya.
Ya, pastikan untuk mengingatku.
Selamat menikmati sisa waktu liburanmu, Yoon Mi Ra-ssi.
- Kau juga, Han Seon Ju-ssi. - Ya.
Yeobo, maaf aku tidak bisa bersamamu....
Sebagai gantinya, aku memilih Champagne yang kesukaanmu.
Walaupun sendirian, selamat menikmati waktumu.
Ini.
Bukalah.
Aku memilih sepatu...
yang cocok untukmu.
Sexy sekali.
Berikan padaku.
Wanita menyebut high heel sebagai sepatu tempur mereka.
Mulai sekarang...
tidak peduli kesulitan apa yang menghadangmu,
pakailah high heel ini dan berjalanlah tanpa rasa takut.
Segala sesuatu yang akan terjadi mulai sekarang,
aku pasti akan memenangkannya.
Kau tidak tahu apa-apa!
Apa yang aku tidak tahu?
Kau pikir cinta di antaramu adalah satu-satunya...
cinta yang indah dan menyentuh di dunia ini?
Beraninya kau?!
Kau pikir kau hebat?
Lepas!!
Apa-apaan kau ini? Bikin malu saja!
Jika kau tahu itu memalukan,
kenapa kau melakukan perbuatan kotor itu?
Mati saja kau!! Lepaskan aku!!
LEPAAASSS!!!
Dasar wanita jalang!!
Oh my goodd!!! Apa-apaan itu?
Lebih baik biarkan mereka sendirian.
Jadi ada apa ini?
Maksudmu Ibunya Hye Rim berselingkuh?
Bukankah kita harus mengejar Hye Rim Nuna?
Gak usah, buat apa dikejar?
Tetap saja, setidaknya kita harus menghiburnya.
Menghibur apaan?
Oh, putri Ibu!
Lagi ngapain?
Aku baru pulang dari les.
Kita lagi makan cemilan buatan Kim Yeosa-nim.
Bu, Ibu! Ada berita heboh!!
Ayah dan Ibu sudah lama gak berduaan, kamu mau ngerusak suasana?
Dasar gak peka!
Oh, Ibu.
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Tidak, tidak ada apa-apa.
Kasih telponnya ke Tae Yong.
Nih!
Ibu.
Apa ada sesuatu yang terjadi?
Tidak, hanya saja...
aku kangen Ibu.
Ibu juga kangen anak Ibu.
Tapi, gak apa-apa kalau Ibu pulangnya telat.
Selamat menikmati waktu dengan Ayah. Aku sayang Ibu.
Ya, Ibu juga sayang Tae Yong!
Apa kau bisa melupakanku?
Jika kau memintaku untuk melupakanmu, aku akan melupakanmu.
Jika kau melarangnya...
aku tidak akan melupakanmu.
Aku harus bagaimana?
Kau melepasku pergi demi kebaikanku, 'kan?
Seperti yang kau bilang...
mulai sekarang aku akan menjalani kehidupanku.
Kau juga harus menjalani kehidupanmu.
Aku ingin mabuk.
Tunggu.
- Han Seon Ju-ssi. - Ya.
Ini.
Ini hadiah untuk ratuku dari hatiku.
Hadiah?
- Victoria, dari fashion show terakhir? - Ya.
Satu-satunya sepatu yang hanya bisa dipakai olehmu.
Terima kasih Yeobo!
Berikan padaku.
Sini.
Sebelah lagi.
Cantik!
Lain kali, ayo kita liburan dengan anak-anak...
bukan liburan sambil bekerja.
Ini sih harus direkam.
Ayo ngomong lagi, aku rekam suaramu.
Ayo kita pergi!
Hati-hati kepalamu.
[Bandara Yisu]
Halo?
Ya, aku akan segera ke sana.
Kau masuk ke dalam sendirian.
Ada apa?
Tiba-tiba, ada masalah.
Aku harus pergi ke sana secepat mungkin.
Sampai ketemu di rumah.
Tunggu.
Yeobo!!
Apa itu sesuatu yang buruk?
Bukan sesuatu yang buruk, jangan khawatir.
Hati-hati ya.
[Ratuku]
Nomor yang Anda tuju tidak dapat terhubung.
Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi 'beep'
Ini dengan UGD rumah sakit, Anda kenal Yoon Mi Ra, 'kan?
Nomor Anda muncul di panggilan keluarnya, jadi kami menghubungi Anda.
Anda mau masuk atau tidak?
Oh...
Nona Yoon Mi Ra meminum racun, jadi sekarang dia ada di UGD.
Yoon Mi Ra?
Kau sudah sadar?
Kau baik-baik saja?
Kenapa kau melakukan hal yang bodoh?
Mi Ra...
Aku tidak ingin mempersulitmu.
Itu sebabnya, aku ingin putus...
Keputusan yang tepat untuk kita putus.
Bersambung...
OST Part. 1 Hello by Hickee
Show Window: The Queen's House
Kenapa kau begitu baik padaku?
Saat pertama kali melihatmu, aku teringat adik perempuanku.
Haruskah aku jadi adikmu?
Mulai sekarang kita kakak beradik.
Wanita itu, kudengar dia adalah selingkuhan.
Jangan asal bicara kalau rumornya belum jelas.
Rumor itu benar.
Aku jatuh cinta dengan suami orang lain.
Jika kita berhati-hati, tidak akan ada yang salah.
Bagaimana jika kita tidak berhati-hati?
Bukan orang lain, tapi kenapa kau tega melakukannya?
Ini aku, Han Seon Ju.
Haruskah kita bertemu?
Subtitle diterjemahkan oleh Nung
Smile is good! Channel A, 10th!