[Aksi pembenci, tagar pembenci, ikuti]
[Choi Tae-joon]
[Choi Soo-young]
[Hwang Chan-sung]
[Han Ji-an]
[Kim Min-gue]
[So I Married the Anti-Fan]
[Episode 5]
[Tempat Aku Diterima dan Tempat Aku Tak Diterima]
- Geun-young. - Berhenti memanggilku!
Tapi kau tidak membuang sepatunya.
Ya, itu edisi terbatas. Sayang sekali jika dibuang.
Benar?
Apa yang terjadi? Kalian saling mengenal?
Hei, Who-joon. Bukan apa-apa. Jangan dipikirkan.
Jadi, kalian saling mengenal?
Kenapa? Cemburu?
Cemburu apanya.
Aku penasaran bagaimana rasanya jika sesuatu yang ingin kau sembunyikan
malah ketahuan.
Urus saja urusanmu sendiri.
Urus saja urusanku? Jangan memerintahku. Hanya aku yang boleh melakukan itu.
Kenapa aku tidak boleh kalau kau boleh?
Kapan aku melakukannya? Itu yang pertama!
Kalian datang untuk mengalahkanku!
Apa aku semudah itu dibodohi?
- Menyebalkan sekali. - Hei. Hei! Aku hanya bercanda. Hei!
Itu lelucon. Kenapa dia sangat sensitif?
Dan aku tidak memerintahmu. Memerintah orang memang bisa menyinggung.
Itu salahku.
[Roy's Kitchen]
Taksi!
[Spigen Entertainment]
- Bukankah masalahnya adalah pemasaran? - Apa?
Kalian harus lakukan sebagus kami. Hasil kerja Tim Produksi sangat payah.
Payah? Kami tidak tidur berbulan-bulan.
Semua orang menghabiskan berbulan-bulan sebelum merilis album.
Tariannya juga bermasalah. Tidak menarik sama sekali.
Carikan irama bagus, maka tariannya tidak akan membosankan.
Setidaknya lihatlah album dan penampilan Who-Joon untuk mencoba menirunya.
- Itu Who-joon. - Kita tidak sebanding dengannya.
- Tidak sama. - Itu tidak boleh terjadi.
- Kalau begitu, berusahalah lebih baik. - Ayolah.
Cukup!
Kalian semua pandai menghinaku di depanku, 'kan?
Aku menyanyikan lagu aslinya, dan aku belum mengatakan apa pun.
Aku memastikan semuanya di tahap terakhir,
tapi aku menahannya dan mengakui kegagalanku.
Mari berusaha lebih baik lain kali. Ekspektasiku tinggi.
- Baik, Pak. - Kami akan bekerja lebih keras.
Astaga.
Lama tidak bertemu, Semuanya.
- Kenapa kau kemari? - Tentu saja karena Ayah mengirimku.
Kau pikir aku ingin berada di sini?
Kau sudah datang jauh-jauh.
Ayah bertanya apa aku tahu kenapa dia menamaimu Jae-joon.
[Dirut Choi Jae-joon]
"Jae" berarti kekayaan, dan "Joon" berarti kecemerlangan.
Kau dinamai begitu agar cemerlang dalam kekayaan.
Jadi, aku mengatakan ini kepadanya.
"Ayah, jika menyangkut uang, ada yang cemerlang,
tapi ada yang tidak berguna."
"Jadi, saat seseorang tidak berguna dalam pekerjaannya,
dia tidak akan berguna dalam semuanya."
Inilah saat kita bilang kau tidak sesuai dengan namamu.
Aku yakin dia juga menyesal
mengizinkanmu membangun perusahaan ini.
Apa gadis itu masih di agensimu?
Untuk menjadi cemerlang dalam kekayaan,
kau harus tahu apa yang harus dipertahankan dan yang harus dibuang.
Kau tidak berlatih?
Jika kau terus bermain ponsel, aku akan mengambilnya.
Kau baru mengembalikannya kepadaku.
Who-joon selalu sukses, dan kini aku juga sukses.
Kenapa kau sangat sensitif?
Saat bermain golf, kita sering bilang harus sangat berhati-hati
saat semuanya tampak berjalan lancar.
Perjalananmu masih panjang. Sukses, apanya?
- Joon. - Hei.
Kau di sini. Kembali ke ruang latihan.
Kapan dia akan berhenti mengomeliku seperti ini?
Berlatih yang rajin.
Astaga, kau pasti lelah. Kerja bagus.
Tapi ada satu hal lagi di jadwalmu. Maafkan aku.
Satu hal lagi? Ada apa?
Hei, kau ingat pemuda itu? Anak bungsu BM Group.
Ho-deok atau siapa namanya, yang bermain gitar?
Ya, hari ini ulang tahunnya.
Pimpinan sendiri yang meneleponku dan memintamu mampir.
Mereka akan merilis motor model baru,
dan dia hendak memintamu menjadi model.
Bukankah aku sudah banyak bekerja? Haruskah aku menghadiri pesta anak SMA?
Dia penggemar beratmu.
Anggap saja ini sesuatu yang kau lakukan demi penggemar.
Kalau begitu, aku akan ke pestanya dan tidak menerima iklan itu.
Apa kau gila? Kau tahu berapa bayarannya?
Meskipun dia anak SMA, dia akan tahu aku datang hanya demi iklan.
Aku tidak bisa duduk diam saja.
Cobalah berpikir logis, ya?
Lakukan saja ini untuknya.
- Kau terlalu serakah. Terlalu serakah. - Hei.
- Aku tidak mau pergi. - Hei.
Kau mendapat kesempatan besar, jangan terlalu berprasangka pada agensi.
Kau akan pergi, 'kan?
Aku tahu kau akan pergi. Kau anak yang baik.
Dia akan pergi, 'kan?
Pasti. Aku tahu itu.
- Aku suka daging putih. - Benarkah?
Ini bisa saja sangat buruk. Aku suka kulit dan daging gelap.
[Bar Ayam]
Aku khawatir kau juga suka, jadi, aku mulai menyukainya...
Ada apa dengan mereka?
Kau di sini. Kedua penggemar ayam ini sedang berbincang dengan mesra.
Kalau begitu, mari kita bagi bagian yang kita sukai.
Tidak, kenapa? Ayamnya banyak.
Hei, ada apa denganmu?
Hariku sibuk.
Kenapa kau memakai sandal?
Pergilah lebih dulu.
[Rtiga]
Kau tidak perlu menunggu sementara aku bersama anak-anak.
Tapi kau tidak mau datang.
Aku lebih baik duduk di sini dengan kepala kosong.
Baiklah. Aku akan menjemputmu setelah selesai. Telepon aku.
Sudahlah. Aku akan pulang sendiri.
- Sampai jumpa. - Hei, tapi aku...
♫ Apa yang kau lakukan? Kemarilah dan lihat aku ♫
- Bersulang! - Bersulang!
♫ Apa yang kau lakukan? Seseorang datanglah dan hentikan aku ♫
Kau harus berpesta lagi.
Kenapa kau tidak bersenang-senang?
Hei, kalian tahu cara berpesta.
Ayolah, kau pikir kami akan merokok dan minum?
Aku ingin menjadi bintang top sepertimu, jadi, tidak boleh terlibat masalah.
Jika kau terlalu takut untuk melakukan apa pun demi menjadi bintang top,
lalu kenapa kau ingin menjadi seperti itu?
Kau harus bermental sangat kuat atau bisa merelakan segalanya.
Jika kau tidak bisa, jangan coba-coba.
Kau yang mana?
Aku?
Ayahmu memintaku datang dan menawariku iklan,
dan aku di sini sekarang.
Apa aku bermental kuat atau aku menyerah begitu saja?
Anggap saja aku pria kuat hari ini.
Aku tidak akan menerima iklannya. Aku akan merayakan ulang tahunmu dan pergi.
Kalau begitu, kau tidak kuat. Itu artinya kau hanya berpura-pura.
Kau sudah besar sekarang.
Ini sebabnya aku menyukaimu.
Aku bisa santai denganmu, seperti kakak kandung.
Di Korea, orang bilang kita belajar minum soju dari ayah kita.
Tapi aku belajar minum soju darimu.
Aku sangat senang memilikimu dalam hidupku.
Apa-apaan itu?
Ayo berpesta.
Aku tidak perlu berpesta. Pergilah bersenang-senang.
Kenapa aku di sini?
Omong-omong, Shin-hyuk. Bukankah kau bilang akan kembali belajar?
Ya, aku harus pergi.
Benar, mari minum lain kali di atap.
Baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Sampai nanti. - Baiklah.
Kau tinggalkan sepatu itu di depan restoran Roy?
Lagi pula, itu bukan ukuranku.
Sepatu itu dipakai seorang wanita yang bukan ukurannya,
lalu memukulkannya ke wajah bintang papan atas,
dan terakhir, meninggalkannya di depan restoran Roy.
Astaga, hidup sepatu itu juga penuh peristiwa.
Hei, bukankah itu cuplikan acara
yang akan kau bintangi?
[Aku yang tahu sifat aslinya dan bisa mengungkap kebenaran!]
[Wanita ini membenciku karena kesalahpahaman ini.]
[Tapi akankah si pria lapang dada, Who-joon, juga merangkul pembencinya?]
[tapi aku akan merangkulnya lebih dulu.]
[Joon yang hebat merangkul pembencinya.]
["Jadi, Aku Menikahi si Pembenci"]
[Tinggal dengan musuh? Menikah dengan musuh!]
[Orang pertama yang mengejutkan Who-joon yang berprinsip kuat, berulang kali]
[Kurasa dia orang pertama yang membuatku banyak terkejut dalam sehari.]
[adalah wanita ini?]
[Kita pergi sekarang, Geun-young?]
[Bertukar...]
[Aku akan mengemudi pelan-pelan.]
[komentar]
[Pernikahan manis mereka dimulai...]
[Kurasa kau agak terlalu cepat.]
[Atau tidak?]
[Injak remnya.]
[Hentikan mobilnya!]
Astaga. Dari cuplikannya,
[Apa yang terjadi pada mereka?]
kau tampak sangat jahat, Geun-young.
Para bedebah di stasiun TV itu. Apa ini penyuntingan jahat yang terkenal itu?
Baik, biarkan dulu cuplikannya,
tapi jika acaranya memang seperti itu, kau harus menuntut.
Aku punya teman di firma hukum.
Ini sebabnya orang yang tampil di TV dan yang memproduksi acara TV sama saja.
Aku tidak percaya para bedebah itu.
Boleh minta saus lagi?
Tentu, tunggu sebentar.
[Pintu terbuka.]
[Pintu terkunci.]
[Setidaknya,]
[aku masih punya harga diri.]
[Itu]
[satu-satunya benda edisi terbatas yang kumiliki.]
[Rtiga]
- Duduklah. - Baiklah.
Ada apa? Kau tiba-tiba ingin menemuiku di sini?
Kau ingat tempat ini?
Kau menggelar pesta untukku enam tahun lalu.
Selamat datang di perayaan debut Nona Oh In-hyung.
Belakangan ini aku sering teringat hari itu.
Itu sebabnya aku menyiapkan semuanya.
- Kau masih ingat hari itu. - Tentu saja.
Kukira kau lupa.
Aku sangat bahagia saat itu.
- Benarkah? - Aku ingin kembali ke hari itu
dalam hal pekerjaan dan hubunganku denganmu.
Baiklah.
Entah apa yang kau lihat hari itu,
tapi aku hanya kebetulan bertemu dengannya.
Bahkan jika aku bertemu dengannya lagi, kami tidak punya hubungan apa pun.
Dia hanya pria yang ada dalam ingatanku. Hanya itu arti dia bagiku.
Hubungan. Pria.
Kau masih merasa canggung menyebutkan nama Joon kepadaku.
Itu karena kau masih merasa tidak nyaman dengannya.
Kau tahu apa masalah kita?
Kau dan aku sepertinya tidak bisa melupakan pria itu, Joon.
Tidak. Masalah kita adalah
aku tidak pernah bisa membicarakan kenangan kita karena Joon.
Aku sudah muak dengan ini.
Kau mau ke mana?
Masuk ke mobil. Ayo pulang dan bicara.
Lepaskan aku.
Aku muak dan lelah mencoba menyelesaikan ini.
Masuklah ke mobil.
Katakan saja kau muak denganku!
Itukah yang kau inginkan? Kau menungguku mengakhiri ini lebih dulu?
Kenapa harus selalu...
Apa yang kau lakukan? Ada orang di sekitar sini.
Tidak bisa kupercaya.
- Kau harus pergi. - Apa?
Hei, In-hyung.
Masuk ke mobil.
Hei!
Sial!
Lalu? Apa ini kebetulan lagi?
Aku sedang lewat,
tapi aku tidak ingin kau dipermalukan oleh orang lain.
Apa maksudmu?
Astaga, tidak bisa kupercaya.
Kumohon!
Sudah cukup, ya?
Sangat sulit bagiku
melihatmu seperti ini.
Apa yang sulit bagimu?
Begitu rupanya. Kau sangat ingin memamerkan dirimu?
Bahkan di depan mantan pacar yang kau tinggalkan?
Dengar, Jae-joon.
Aku tidak pernah meninggalkannya.
Jika kau terus memperlakukannya seperti ini,
aku mungkin akan mengambilnya kembali.
"Mengambilnya kembali"?
Jika kau tidak meninggalkannya, lalu apa itu?
Kalau begitu, semoga berhasil.
Tunggu saja.
Aku pasti akan mengungkap tiap hal kecil
penyanyi favoritmu.
Rumah ini sangat besar.
[Pintuku: Bel berbunyi.]
Kenapa dia datang lagi?
Kau bahkan tidak makan tteokbokki. Kenapa terus membeli ini?
Orang bilang
tidak ada tteokbokki yang tidak enak.
Tentu saja, ada tteokbokki yang tidak enak.
Saat aku masih kecil, ibuku mengelola restoran tteokbokki.
Katanya semua orang bilang dia harus memulai bisnis sejak muda.
Tapi dia tidak pernah berpikir tidak ada yang mengajarinya memasak.
Bisnisnya mendapat ulasan,
"Mustahil rasa tteokbokki bisa seburuk ini."
Dia masih tidak tahu kenapa itu gagal.
Jadi, kata siapa tidak ada tteokbokki yang tidak enak?
Orang yang sangat menyukai tteokbokki ini.
Begitu rupanya.
Apa kalian berkelahi?
Pakai ini.
Tanganmu bisa memukul seseorang,
tapi tidak bisa memakai plester.
Siapa itu?
[Kiriman bunga.]
Apa kau Nona Oh In-hyung? Bisa tanda tangan di sini?
Terima kasih.
[Dari JJ]
[Jangan marah. Kau boleh menyebutku pengecut,]
[tapi aku tetap tidak bisa melepaskanmu.]
Apa kau punya
sesuatu yang ingin kau lindungi?
Kau mabuk.
Sesuatu yang ingin kulindungi?
Tentu saja.
Aku ingin mempertahankan kehidupan cinta dan karierku.
Tapi kau merenggut karierku.
Dan celana merah muda itu merenggut kehidupan cintaku.
Tapi kenapa? Kenapa kau tiba-tiba mengajukan pertanyaan sentimental?
Tidak apa-apa.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Semua orang ingin melindungi milik mereka.
Tapi ada saatnya kau tidak bisa melakukan itu.
Lalu kau mungkin punya kesempatan lain untuk melindunginya lagi.
Kau juga akan menemukan hal lain untuk dilindungi.
Menemukan hal lain untuk dilindungi?
Itu bagus.
Aku tak pernah bisa melindungi siapa pun.
Tidak ibuku, tidak temanku,
atau cintaku.
Kau bertanya kenapa aku terus membeli tteokbokki meski tidak memakannya.
Ada seorang gadis.
Tidak ada tteokbokki yang tidak enak.
[Dia bilang tidak ada tteokbokki yang tidak enak.]
Dia tidak pernah bisa melewati kedai tteokbokki tanpa mencicipi.
Dia gadis sederhana yang tak pernah menginginkan hal besar.
Tapi aku tidak bisa melindunginya.
Astaga. Aku bicara apa?
Kau sudah tidur, 'kan?
[Joon, kami mengosongkan jadwalmu karena kau harus ke Jepang.]
[Orang yang menyelidiki ini bilang kenalan ayahmu ada di Jepang.]
[YAMA]
[Aku sedang tidak di rumah.]
[Silakan tinggalkan pesan dan aku akan menghubungimu.]
[Ini aku.]
[Pria yang tak bisa melindungi Ibu.]
Kurasa...
Aku tak bisa melindungi siapa pun...
karena aku mirip dengannya.
Ibu dan In-hyung.
Apa?
Dasar kurang ajar.
Aku meneleponmu karena akhirnya ada yang ingin kubahas denganmu.
- Ada apa? [- Aku ingin mengontrak Nona Lee.]
Kau sudah syuting dengannya beberapa kali.
Bagaimana menurutmu? Apa dia mampu menjadi artis?
Dia tidak bagus. Berhenti memikirkannya.
Itu artinya kau melihat nilai dalam dirinya.
Seseorang mengancam akan mengambil salah satu artisku,
lalu dia menutupinya seolah-olah dia ada di agensinya.
Itu membuatku sangat takut.
Jadi, aku mencoba mencari anak baru.
Bagaimanapun, terima kasih atas nasihatmu.
Mari mencuci pakaian.
Bagaimana cara kerjanya?
Kurasa dia tidak pernah memakai ini.
Boleh aku yang pertama memakainya?
Ya, tentu, Tuan. Aku sudah menunggumu.
Begitu.
Detergen? Aku sudah membelinya.
Baiklah.
Baiklah. Putaran yang kuat.
Apa? Ayolah!
Kenapa dia tidak menyambungkan mesinnya?
Astaga, tidak ada yang berfungsi di rumah ini.
Bagaimana bisa orang tinggal di sini?
Astaga, ini hari liburku.
Ya, Pak Han.
Ada apa? Ini hari libur kita.
[Geun-young, ini darurat. Penayangan perdana kita dimajukan.]
[Kita harus syuting hari ini.]
[Kami akan ke griya tawang lebih dulu. Datanglah jika sudah siap.]
Kau mau ke sini sekarang?
Maksudku, kau mau ke sana sekarang?
Tunggu, ya. Tasku.
[Spigen Entertainment]
Kalau begitu, mari kita beralih ke pemagang berikutnya.
Tidak, kita sudah selesai hari ini.
Kau boleh pergi.
Pak Choi, kurasa perlu membentuk grup pemagang untuk pradebut.
Kita tidak bisa membiarkan mereka terus berlatih.
Maksudku, tak ada gunanya membentuk grup.
Cobalah lebih memikirkan ini, ya?
Kau tidak pergi?
Baik, Pak. Sampai jumpa.
Baik, Pak. Kami akan pergi.
Sampai kapan mereka akan selamban ini?
Astaga, ini sangat menyebalkan.
Apa ada pemula yang sensasional?
Seseorang yang cukup sensasional untuk menjadi ancaman bagi Who-joon.
Astaga, akhirnya aku terpaksa berjalan-jalan.
Apa sudah saatnya aku datang?
Kenapa dia terus muncul?
Hei, kita bertemu lagi.
- Benar. - Ya.
Syutingnya tidak mudah, 'kan?
Tidak. Tapi aku bertahan
berkat pil vitamin yang kau berikan kepadaku.
Dengan senang hati.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Untuk apa aku menemuimu lagi?
- Hei, Ji-hyang. - Hei, Hee-gun.
- Kerja bagus, Bung. - Tentu saja.
Kau di sini.
- Halo. - Hei, Saudaraku.
[Astaga, lihat mereka. Apa yang dilakukan para pria itu?]
Dasar pria haus perhatian.
Lihat matanya. Dia akan menusukku dengan itu.
Apa kepalaku berdarah?
Kenapa kau kemari?
Aku mampir untuk menyapa.
Kau tidak terlihat sehat.
Aku baik-baik saja. Hanya tidak bisa tidur semalam.
Itu pasti sulit.
Bisakah kau menerbitkan artikel saat penayangan perdana?
Jangan khawatir. Aku sudah tahu pasanganmu bukan wanita biasa.
Kau benar-benar terlihat lelah. Bukankah seharusnya kau melakukan perawatan wajah?
Tidak. Wajahku bersinar.
Ada orang di sini? Di mana penata riasmu?
Tolong buat Geun-young terlihat sangat menawan.
Baiklah.
Geun-yong, kau tak merawat kulit di rumah, 'kan?
Gawat, ini gawat.
Kang-yeon, kau pasti seperti merias di atas pasir, 'kan?
Astaga, Geun-young. Maafkan aku. Aku tidak pandai basa-basi.
Astaga, Nona No. Kau keterlaluan.
Orang tak akan terlalu tersinggung jika kau tak bilang
- kau payah basa-basi. - Benar sekali.
Nona No, orang-orang mungkin sering menyuruhmu diam.
Kau benar. Lebih baik tetap diam di bidang ini jika bukan demi basa-basi.
Kang-yeon, kau lucu sekali. Astaga.
Tolong buat dia terlihat cantik.
- Hei. - Bagaimana perkembangannya?
Kenapa kau menatapku?
Urus urusanmu sendiri.
Matamu juga harus memikirkan urusanmu sendiri.
Milik siapa ini? Aku menemukannya di ruang cuci.
Itu cucian seseorang.
Seseorang harus segera mencuci ini.
Astaga, Pak Han. Di mana kau menemukannya?
Itu milikmu, Geun-young.
Astaga, aku membawanya dari rumah.
- Mesin cuciku... - Tidak ada.
- Ya. - Jadi, kau ingin mencucinya di sini.
Tapi mesinnya tidak tersambung ke air.
Benar sekali.
Apa?
- Tidak? - Tidak.
Ternyata tidak.
Kalau begitu, percuma aku membawa tas berat itu ke sini.
- Astaga. - Kau sia-sia melakukan itu.
Tempat ini tampaknya tak layak ditinggali manusia.
- Tidak. - Ya, tidak ada apa-apa di sini.
Semuanya tampak dingin.
Mari bersiap.
Hampir saja.
Baiklah.
Kami akan melihat-lihat yang kami butuhkan di rumah ini.
Kami mencari-cari, dan tidak ada apa-apa di sini.
Ini juga cukup kotor karena dibiarkan setelah syuting.
Benarkah? Lalu kita bisa mengepel lantainya juga.
- Mari lakukan itu. - Tidak masalah?
Mari kita mulai.
- Bersiaplah. - Baik, Pak.
Mari bersiap.
Mari mulai.
Di sini.
Sudah kubilang jangan sampai ada yang tahu.
Kenapa kau meninggalkan cucianmu di sana?
Mesin cucinya rusak, jadi, kubiarkan. Bagaimana dia menemukannya?
Bagaimana dengan menyapu tempat ini?
Aku selalu menyapu dan mengepel rumah besar ini.
Diamlah.
Aku tak bisa menggosok, mengepel, atau apa pun, jadi, lakukan. Mengerti?
- Jawab aku. - Kau menyuruhku diam.
Kau tahu cara melakukan ini?
Tentu saja. Aku selalu melakukan ini sendiri sejak kecil.
Aku tidak akan berhenti melakukannya hanya karena aku seorang artis.
Akan kutunjukkan.
Dan aku cukup terampil untuk ukuran seorang artis.
Bukan itu maksudku. Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan hal seberat ini.
[Dia selalu berhasil membuat dirinya terlihat baik. Dasar bermuka dua.]
Aku tidak percaya kau bahkan terampil.
Itu sebabnya orang bilang kau Tuan Sempurna.
Kalau begitu, aku akan mengepel rumah ini.
Aku sangat pandai melakukannya.
Kang-yeon, kau bisa duduk di tengah tumpukan pakaian itu?
Tidak.
Kita harus merapikan ini selagi dia syuting.
Ayo duduk. Duduklah.
[Iblis]
[Pastikan kau membersihkan semuanya.]
Kau masih mengerjakan...
Maafkan aku, Geun-young.
Aku benar-benar lupa waktu tiap kali aku fokus pada sesuatu.
Kau yakin melakukan semuanya dengan benar?
Aku butuh waktu untuk mencari tahu ada apa dengan mesinnya,
tapi aku sudah punya jawabannya.
Aku sangat senang bisa melakukan sesuatu untukmu.
Omong-omong, kau baru saja mengepel rumah ini?
Kenapa kau tidak menungguku?
Terima kasih atas tawarannya.
Tapi kau tidak bisa melakukan hal seperti ini.
Ini keahlianku.
Ini sempurna untukku.
- Silakan lanjutkan. - Baiklah.
Otot lehermu bisa tertarik.
Jangan bekerja terlalu keras.
Haruskah aku melihat sedikit ke arah sini?
Ya, ini bagus.
Baiklah.
Sutradara, apa ini masuk ke sini?
[Berengsek. Dasar orang jahat. Dasar psikopat. Dasar bodoh. Dasar pelit.]
Si bodoh itu. Bedebah jahat itu.
Lihat, ada kamar di sini.
Aku juga harus membersihkan kamar ini.
Kau mau ke mana?
Rumahmu besar, jadi, aku mau lihat-lihat.
Jangan naik ke lantai dua.
Hal mesum apa yang kau sembunyikan di sana?
Jangan lakukan itu jika sudah kularang.
Geun-young!
Geun-young.
Akhirnya aku berhasil. Kau mau melihatnya?
Biar kubersihkan kamar ini sebelum kita pergi.
Tidak, aku ingin menunjukkannya sekarang.
Biar kuselesaikan lantai dua.
Aku belum selesai dengan ini. Aku harus membersihkan lantai dua.
Tidak apa-apa. Aku ingin kau melihat ini sekarang.
Tidak perlu terkejut. Tidak masalah.
Ini mudah sekali.
Dia berhasil.
[Cut! Baiklah. Tampak bagus.]
[Sekian untuk hari ini.]
Kita sudahi hari ini. Sudah beres.
Kerja bagus.
- Tentu. - Kerja bagus hari ini.
Kerja bagus.
Mari mulai bersih-bersih.
Astaga, aku hampir mati.
Seluruh hidupnya hanya pura-pura.
Ra-ra, syutingnya sebentar lagi selesai.
Ini aneh. Ke mana perginya?
Apa yang kau cari?
- Yang putih itu. - Yang ini?
Bukan, kaus. Kaus putih.
Bagaimana ini ada di sini?
Maafkan aku. Kukira itu milikku.
Tidak bisa begini. Aku akan menggantinya.
Kau membuat berbagai masalah.
Ra-ra, biar aku yang bayar.
- Sayang, jangan bilang begitu. - Berapa harganya?
- Aku akan memberimu 30 dolar nanti. - 300 dolar?
Ayolah, kalian kenapa?
Awalnya 1.000 dolar,
tapi karena Who-joon memakainya, harganya akan naik hingga 3.000 dolar.
Apa? Kenapa kaus sederhana ini harganya 3.000 dolar?
- Nona No. - Apa?
Bagaimana bisa sampai 3.000 dolar?
Ini hanya kaus. Apa semahal itu?
Itu karena kau. Kau sendiri adalah merek mewah.
Kenapa kau bicara? Seharusnya kau diam saja.
Aku disuruh mengepel lantai, jadi, aku mengambil...
Diamlah dan cuci baju itu.
Baunya menjijikkan.
Geun-young, jangan khawatir. Aku dan Ra-ra akan mengurusnya.
- Tidak apa-apa. - Maafkan aku. Astaga.
Aku sungguh mengira itu milikku.
Tidak apa-apa.
Mau kucoba cuci?
Kaus itu? Tidak usah. Tidak apa-apa.
Tunggu, aku...
[Spigen Entertainment]
Lihat, kurasa itu cuplikan untuk acara ragam Who-joon.
Reporter itu cukup galak.
Dia sudah seperti bintang acara ragam.
Ayolah. Perjalanan mereka masih panjang.
Who-joon?
Ya, dia baru saja pergi.
Bisakah kau menyimpan ini, lalu memberikannya kepadanya nanti?
- Apa ini? - Kutemukan di bawah mobilnya.
Aku lupa memberikannya.
- Maaf. Tolong berikan. - Tentu.
Apa isinya? Kenapa lembut sekali?
Astaga!
Berarti dulu dia memakai rumah ini...
[Aku yakin ada sesuatu di kamar ini.]
Kau bisa masukkan kode sandinya. Kenapa membunyikan bel?
Lalu kenapa kau membuka pintu tanpa bertanya siapa aku?
Kenapa kau terus menatapku seperti itu?
Aku penasaran kenapa kau sering datang ke sini meskipun ini bukan rumahmu.
Aku tidak ada urusan denganmu, jadi, urus saja urusanmu.
Tentu saja. Urusanmu ada di tempat lain.
Dia mungkin mati-matian mencari ini.
Aku tidak ada urusan denganmu. Apa maumu? Apa?
Kau mencari ini? Matamu benar-benar merah.
- Apa ini? - Ini milikmu. Berhentilah berpura- pura.
Apa ini hadiah? Aku tidak mau.
- Hadiah? Astaga. Dasar mesum. - Apa?
Kau tidak boleh membawa ini ke lokasi syuting.
Bersyukurlah karena aku melihat ini lebih dulu.
Jika kau menjatuhkan ini di luar, apa yang kau lakukan di rumah?
Kurasa berasal dari kamar itu.
Apa isinya?
Astaga, apa ini?
Aktingmu makin bagus.
Menurutmu apa? Tentu saja bagian dari koleksimu.
Kau punya bukti bahwa ini milikku?
Apa itu milikku? Atau mungkin Nona No?
Haruskah kita biarkan saja?
Geun-young. Kumohon. Jangan menjadi reporter di kehidupan berikutnya.
Kenapa kau tidak pernah memeriksa fakta?
Kurasa tidak semudah itu mengakui bahwa kau orang mesum.
[Hei, bintang terbesar alam semesta. Kenapa melakukan panggilan video?]
Kau tahu sesuatu soal ini?
[Itu? Itu dari penggemar. Aku menerimanya saat kau syuting.]
[Aku hendak membuangnya. Kenapa ada padamu?]
[Kudengar itu pakaian dalam wanita.]
[Kau tahu, seperti penggemar gila melempar pakaian dalam saat konsermu.]
Beberapa orang mungkin salah paham dan berpikir aku orang mesum.
[Benar sekali. Ra-ra mau membuangnya sebelum kau lihat dan merasa tersinggung.]
[Tinggalkan di sana. Aku akan membuangnya nanti.]
Aku sudah membuka paket aneh itu.
Sudah kubilang biarkan saja. Kenapa kau membukanya?
[Kau tidak pernah tahu. Itu bisa saja sesuatu yang aneh.]
[Bagaimana jika ada bangkai tikus di dalamnya?]
Itu hanya topi. Di situ juga tertulis mereka ingin kau memakainya.
[Kutinggalkan di mobil agar kau bisa mengunggah fotonya nanti.]
Baiklah. Sampai jumpa.
[Baiklah.]
Kau pernah menerima bangkai tikus? Itu terdengar mengerikan.
- Bagaimana rasanya mendapatkan itu? - Jangan mengubah topik.
Kenapa dia memberikannya kepadaku dan bilang itu milikmu?
Pantas saja aku salah paham.
Dan aku tidak tahu wanita mengirimkan pakaian dalam seperti ini.
Mengaku tak tahu adalah senjata utamamu?
- Kau keterlaluan. - Keterlaluan?
Aku tidak percaya kau menyebutku keterlaluan.
Setidaknya, aku tidak bermuka dua seperti pria yang kukenal ini.
Kau tidak hanya punya dua sisi,
tapi kau juga punya kamar rahasia, seperti Harry Potter.
Kalau begitu, kau bisa meninggalkan rumah ini!
Meski aku meminta izinmu untuk merahasiakan kediamanku,
kau tidak boleh bicara seolah ini rumahmu.
- Ini rumahku. - Benarkah?
Jika tersinggung, kau boleh pergi.
Kuanggap sudah selesai, ya? Jadi, tolong pergilah.
Kau sangat cerewet. Astaga.
Ini rumahnya?
Benarkah?
[Who-joon si Muka dua]
[Menyuruhku diam saat dia marah.]
[Bersikap baik demi reputasi.]
Saat dia marah,
dia sepenuhnya mengabaikan perkataan orang lain.
[Sepenuhnya mengabaikan]
Kau bahkan tidak mau mendengarkanku sebelum memarahiku.
Mendengarkanmu? Ini bukan kali pertamaku bertemu orang sepertimu.
Kau mengintai dengan membawa kamera tadi, lalu menyergapku lagi.
Tapi kau ingin aku membiarkannya?
Berapa kali harus kubilang aku tidak memotret?
Saat dia tidak mengatakan apa pun,
dia bilang, "Diam."
[Diam.]
Apa aku wajib memberitahumu?
Dia seharusnya menjalani tes klinis karena begitu haus perhatian.
Haus perhatian.
[Haus perhatian]
Semuanya, kalian akan membuatku sedih jika melakukan hal seperti ini.
Wanita ini membenciku karena kesalahpahaman ini,
tapi aku akan...
merangkulnya lebih dulu.
[Haus perhatian]
Haus perhatian.
[Who-joon si Muka dua]
Dia ahli dalam hal...
membuat dirinya terlihat hebat.
Dan surat dari penggemarku. Tiap kali aku lelah dan sakit,
membaca surat-surat ini akan mengembalikan semangatku.
Ini harta terbesarku.
Jangan tertipu.
- Halo? [- Ya, ini Reporter Lee Geun-young?]
- Ini aku. [- Aku dari "Superpatch",]
[dan aku pemred, Kang Gyeong-su.]
- Apa? - Ini belum pernah terjadi sebelumnya,
tapi kami pikir akan bagus jika kami merekrutmu,
jadi, kuputuskan meneleponmu langsung.
[Kau tidak memeriksa surelmu, jadi, aku harus menelepon.]
[Ini hanya formalitas.]
[tapi bisakah kau datang untuk wawancara?]
[Notifikasi: Ini "Superpatch".]
Besok.
["Jadi, Aku Menikahi si Pembenci"]
[Atau tidak?]
[Hentikan mobilnya!]
[Apa yang terjadi pada mereka?]
[Enyahlah, Lee Geun-young, dasar penyihir!]
[Aku benci dia menikah, tapi parahnya lagi dengan pembencinya.]
[Apa ini sungguhan?]
[Sulit dipercaya.]
[Jangan main-main dengan bintangku!]
[Siapa ini?]
[Aku benci ini. Aku benci acara ragam ini.]
[Aku benci acara ragam ini! Aku akan memulai petisi untuk membatalkannya!]
Lagi pula, kita akan bertemu besok dalam perjalanan ke Jepang.
Kenapa kau ke stasiun TV?
Di mana Pak Han?
Penayangannya saat kita di Jepang, jadi, dia sibuk menyunting.
Kau sudah berkemas?
Belum.
Kenapa tidak? Kau tidak mau pergi?
Apa?
Tidak, bukan itu alasannya.
Omong-omong, Nona No.
Omong-omong,
apa yang terjadi jika aku berhenti sekarang?
Itu akan menjadi pelanggaran kontrak,
jadi, kau harus membayar kompensasi,
lalu, acara ini akan dibatalkan tanpa akhir.
Lalu, aku dan Pak Han akan mendapat masalah.
Maafkan aku. Apa aku terlalu menakutimu?
Kau mau berhenti?
Tidak, bukan itu maksudku.
Kenapa? Kau melakukannya dengan baik sekarang,
acaranya tidak akan seperti di cuplikan,
dan kalian akan bersenang-senang dengan kami di Jepang.
Itu basa-basi, yang tidak bisa kulakukan.
Ingat apa yang selalu dikatakan Pak Han?
"Jika kau tidak mau, apa boleh buat."
"Acara ini tidak penting. Yang penting adalah pendapatmu."
Aku akan bicara lagi dengan produsernya. Jangan khawatir.
Kita bicara lagi besok.
Pak Choi, In-hyung ada jadwal besok.
Kalau begitu, bekerjalah.
- Sampai jumpa. - Jae-joon,
Geun-young.
- Siapa itu? - Pemula dari agensiku.
Dia masih baru. Kau tak akan mengenalnya.
Begitu rupanya.
- Aku melihat tanggal episode pertamamu. - Ya.
Kau tampak gugup.
Aku agak khawatir.
Ya.
Baiklah.
Ya, aku mengerti.
Ayo.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Katanya Geun-young tak bisa dihubungi.
Entah apa yang dia lakukan.
Dia harus pergi sekarang untuk mengejar pesawat.
Kru produksi tidak tahu di mana rumahnya, jadi, mereka khawatir.
Dia ahli membuat orang kesal.
Mari mampir ke griya tawang nanti. Dia mungkin tidur di sana.
Apa? Kenapa dia ada di sana?
Kita bicarakan di jalan. Kita harus segera mampir ke sana.
Geun Young.
Hei, kurasa dia juga tidak di sini. Aku akan turun sekarang.
Kuhargai semua yang kau lakukan hingga hari ini.
Terima kasih. Jika kau memberiku kesempatan, akan kulakukan yang terbaik.
Jika kau memutuskan untuk menerima pekerjaan itu, bisa langsung mulai?
Ya, seperti yang kau tahu, aku sedang syuting acara TV.
Tapi karena aku reporter, aku akan segera berhenti.
Tidak, apa maksudmu?
Yang kau lakukan adalah melaporkan penyelidikan.
Apa?
Kau menyelidiki kebenaran di dunia hiburan yang kotor.
Itulah kekuatan terbesarmu,
kekuatan terbesar dalam kariermu, jadi, kau harus memanfaatkan itu.
Nikmati syutingmu dengan Who-joon,
lalu coba memancing informasi.
Jadi, cari tahu sisi lainnya di balik kamera.
Skandal cintanya atau yang lain. Bawa semua yang kau temukan.
Begitu kau memberi kami informasi itu,
kami akan merekrutmu.
Ini kesempatanmu untuk melaporkan berita eksklusif besar.
Benar, 'kan?
[Jalur Kereta Bandara, Menara Parkir Jangka Panjang]
Mereka sudah datang.
Sudah ada kabar dari Geun-young?
Anak Baru, dia menghubungimu?
Sebenarnya, dia bertanya apa yang akan terjadi jika dia berhenti.
Kurasa dia serius.
Jadi, apa katanya?
Aku belum mendengar sisanya.
Kalau begitu, kita tunggu dia sebentar lagi.
Tapi aku juga tidak melihat Nona No.
Dia masuk lebih awal untuk dirias.
Kurasa dia ingin menjadi lebih cantik.
Mari tunggu di sini sebentar.
Duduklah sebentar.
Kita mungkin harus pergi sendiri.
[Kontrak Kerja]
Bagaimana kalau kita tanda tangani berkasnya hari ini?
[Kontrak Kerja]
Aku tak mau menjadi
orang bermuka dua yang menipu artis demi informasi.
Kurasa aku tidak seputus asa itu untuk mendapatkan berita eksklusif besar.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, aku akan menunggumu.
Baiklah. Telepon aku jika sudah waktunya.
Apa aku di tempat yang benar?
Haruskah kukatakan ini kali pertamaku di bandara?
[Keberangkatan]
Geun-young. Di mana kau?
Tidak, bukan itu tempatnya. Naiklah ke lantai dua.
Lantai dua.
Ya, naiklah, lalu belok kanan. Kau akan melihat kami.
Aku harus ke mana?
Kita tak bisa menunggu lagi.
Pergilah lebih dulu. Aku akan naik penerbangan berikutnya bersama dia.
Kita harus melakukan itu, 'kan?
Hei, pastikan kau menyelesaikan semuanya.
Di mana Who-joon?
Apa?
Ke mana dia pergi?
Kau terlambat. Ayo lari.
Apa kalian berdua pengantin baru?