(Semua karakter, tempat, perusahaan,)
(dan insiden dalam drama ini fiktif.)
- Pak, terima kasih banyak. - Tidak bu.
Mohon terima. Terima kasih.
Bukan itu yang kau pikirkan.
Itu semua adalah kesalahpahaman.
"Sebuah kesalahpahaman"?
Apa yang aku salah pahami?
Ini bukan uang sebanyak itu...
Itu adalah 83 dolar.
Orang yang kau lihat sebelumnya adalah orang tua dari seorang siswa.
Ketika putranya harus pergi ke pertengahan pertandingan darurat,
aku meminjamkan mereka uang.
Di mana Yoo Min Ho?
Mengapa kau mencoba memperkenalkannya ke liga utama...
tepat sebelum dia dipilih melalui draft pemula?
Astaga. Bukan begitu.
Tetapi, ketika dia diuji di AS, mereka menemukan dia mengalami cedera.
Berkat cederanya, dia tidak bisa pergi ke liga utama.
Sebaliknya, kau memilihnya sebagai pilihan pertama.
Bagaimana aku harus mengambil ini?
Scout baseball profesional terus memarahi pelatih kepala...
dari tim sekolah menengah...
untuk mengirim siswa tahun kedua ke lapangan terlalu banyak.
Tetapi ketika siswa itu menjadi senior,
pramuka meraih pelatih dengan kerah...
karena tidak mengirim pemain ke lapangan.
Bukankah itu penyalahgunaan serius otoritas kau?
Kamu tidak akan...
bisa mengatakan bahwa jika kau tahu berapa banyak...
Min Ho dieksploitasi di tahun pertamanya.
Bahkan jika itu masalahnya, itu adalah masalah mereka.
kau adalah pihak ketiga.
Apakah kau tahu berapa banyak keluarga membayar
untuk anak-anak mereka bermain bisbol?
Itu bukan jumlah yang bisa ditangani Min Ho ketika dia hanya memiliki neneknya.
Pelatihnya tidak mengambil uang dari Min Ho.
Pelatih melakukan itu karena...
dia mencoba mengirim Min Ho dan tiga lainnya ke universitas bersama.
Tapi Min Ho tidak bisa kuliah. Kenapa, kamu bertanya?
Karena dia harus bergabung dengan liga pro untuk mendapatkan uang.
Itu sebabnya sang pelatih tidak akan
membiarkan Min Ho bermain di tahun ketiganya.
Iya. Mungkin ada yang korup, tapi itu berada di bawah yurisdiksinya.
Seluruh negeri sudah tahu tentang Min Ho ketika dia...
di tahun kedua, tetapi pelatih tidak membiarkannya bermain.
Bukankah ini akan membuat orang marah bahkan jika mereka tidak berhubungan?
Ini menyebalkan. Pelatih itu terdengar seperti sampah.
Itu sebabnya aku menyuruh Min Ho untuk membayar.
aku mengatakan kepadanya bahwa dia harus membayar jika dia ingin bermain game,
tapi bagaimana dia bisa membayar uang sebanyak itu?
aku melakukan apa yang tidak aku lakukan karena pekerjaan aku,
tetapi karena aku merasa kasihan padanya sebagai seseorang di bidang yang sama.
Baiklah.
Yang Won Sub, kau pria yang baik.
kau menjadi pria yang baik bagi Yoo Min Ho,
tetapi pada saat yang sama, kau melakukan sesuatu...
itu akan membuat klub dibubarkan.
kau tidak lagi menjadi manajer pencari mimpi.
aku tidak bekerja dengan humanis.
(Penginapan)
Oke, pergi dan kemasi barang-barang kau.
Datang dan minum teh saat aku berkemas.
Baik.
Tidak, kita tunggu saja di sini.
Bagaimanapun, kita beruntung.
Beruntung apa?
Amplop yang dia ambil bukan suap.
Tentu saja itu seharusnya bukan suap. Mengapa
kau berpikir itu adalah keberuntungan?
aku menyesal.
kita akan mengambil kredit untuk pekerjaan
yang kau lakukan saat kau dibayar...
oleh Mimpi. Apakah kau setuju?
(Manajer Operasi, Lee Se Young)
kau tahu Tuan Ko Se Hyuk,
iya kan?
Kenapa kamu bertanya?
Tidak perlu mengangkat penjaga kau.
kita tidak datang ke sini...
untuk melukai Lee Chang Kwon.
Lalu apa yang ingin kau bicarakan?
Halo.
Iya.
Maaf, tapi aku ingin kau pergi.
Mengapa?
aku tidak peduli jika kau seorang pelanggan. Tolong, pergi saja.
kau tahu Pak Ko, kan?
Bagaimana aku tahu seseorang seperti itu?
kau baru saja berbicara seolah-olah kau mengenalnya.
Sup sudah siap.
Silahkan keluar
aku dirumah.
Pergi ke dapur.
Pergilah!
Bagaimana orang tua dapat selalu melakukan hal yang benar...
ketika semua yang mereka inginkan...
Apakah anak-anak mereka bisa berhasil?
Lee Chang Kwon banyak berlatih,
dia cukup baik untuk bergabung dengan liga profesional.
Mengapa seseorang seperti dia,
bahkan setelah dinobatkan sebagai rookie of the year,
merasa takut?
aku akan keluar sekarang.
(Restoran Sup Hangover)
aku...
kacau.
(SMA Myungil)
(Yoo Min Ho)
Bagus.
Min Ho!
Apakah kamu baik-baik saja?
Min Ho.
Hei.
aku...
aku tidak keberatan tidak berhasil mencapai liga utama,
aku baik-baik saja,
tetapi bagaimana jika...
aku tidak bisa bermain bisbol lagi?
Apa yang sedang kau bicarakan? Kamu bisa melakukannya.
kau bisa bermain baseball.
Tidak apa-apa.
Apakah kamu menyesal?
aku tidak menyesal,
tapi...
aku tidak akan pernah melakukan itu lagi.
Polisi tidak memanggilmu lagi, kan?
Tidak, terima kasih semuanya.
Ini semua berkat Manajer Ko.
Pemain menaruh banyak kepercayaan padanya juga, kan?
Ya aku kira begitu.
Tapi aku juga mendengar desas-desus buruk.
Pernahkah kau mendengar sesuatu?
Lee Yong Jae.
Berapa banyak yang kamu bayar...
Manajer Ko?
aku...
tidak tahu apa-apa karena yang aku lakukan hanyalah bermain baseball.
Pergi saja.
Kita tidak bisa membiarkan itu terjadi lagi.
aku akan memastikan bahwa kau tidak akan merasa tidak nyaman.
kau sudah merepotkan aku dengan mengganggu waktu latihan aku.
aku tidak tahu apa-apa. Meninggalkan!
Apakah kau yakin bisa mengatasinya?
Jika aku memberitahumu sesuatu,
kita mungkin harus mendapatkan manajer kepanduan yang baru...
atau aku mungkin harus berhenti bermain baseball.
Bisakah kamu mengatasinya?
Ibuku memang menghubunginya dulu.
aku telah bermain baseball selama lebih dari 10 tahun saat itu...
dan dia mungkin takut aku harus berhenti.
aku pikir kita hanya perlu membayarnya sekali ketika bergabung dengan tim,
tapi dia terus menghubungi kita.
Dia tidak pernah secara langsung meminta kita untuk membayarnya.
Tapi...
kita tahu betul apa yang ia coba lakukan.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Dimana kamu hari ini?
aku sedang dalam perjalanan kerja.
Baik.
Jae Hee.
Iya?
Katakan aku melakukan sesuatu...
yang memfitnah Mimpi.
Apa itu?
Menerima suap, misalnya.
Berapa banyak suap?
aku hanya memberi kau sebuah contoh.
Bagaimana jika kau satu-satunya yang tahu bahwa aku menerima suap?
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku sudah mengenalmu begitu lama.
aku percaya kamu.
Mengapa kau mempercayai aku?
Mengapa kau bertanya itu?
Bagaimana aku bisa tidak percaya padamu?
Ms. Lee,
apakah kau percaya pada Manajer Ko?
aku lakukan.
aku sudah mengenalnya sejak lama.
Jadi, kau hanya akan percaya padanya secara membabi buta?
Itu tidak percaya padanya,
kau hanya menutup mata.
Kenapa kamu menanyakan ini tiba-tiba?
Jae Hee,
jika hal seperti itu pernah terjadi, jangan
pernah percaya padaku secara membuta.
Bukti kepercayaan.
Kemudian periksa mereka.
Periksa dan kemudian putuskan apakah kau masih mempercayai aku atau tidak.
Baik?
Manajer Ko, apakah kau di rumah?
aku sebenarnya punya...
Lupakan.
Iya.
Aku akan menemuimu besok.
Iya.
Sampai jumpa.
Siapa itu?
Maaf?
Tak seorangpun. Biarkan aku menuangkan minuman untukmu.
Restoran ini baik-baik saja, bukan?
Cukup bagus.
Makan.
Ya pak.
Baik,
bagaimana perjalananmu?
Itu bagus.
aku tidak mengacaukan apa pun, bukan?
Tidak.
Mengapa kau tidak langsung ke intinya?
aku tahu sudah terlambat,
tapi aku punya sesuatu untuk dilaporkan kepadamu.
Lihat siapa di sini. Won Sub!
Mengapa kamu di sini?
Mengapa kau begitu malu hari ini?
Bagaimana kabarmu? Tahan.
Halo?
Ya pak.
Departemen Kepanduan, ke ruang pertemuan.
Ayo pergi.
kau masih pergi ke sana, bukan?
aku cukup yakin kau masih pergi ke sana sendiri.
Mari kita mulai.
Yang Won Sub?
Iya.
kau secara pribadi dekat dengan Yoo Min Ho,
dan kau telah mengklaim bahwa...
dia paling dicari di tim kita yang tidak memiliki kekuatan melempar.
Namun, kau memperkenalkan pemain yang menuntut ini...
untuk scouter di liga utama di belakang kita.
Dia bahkan pergi ke Amerika sendiri untuk ujian.
Tapi kemudian dia kembali setelah merasakan sakit di sikunya.
Tuan Yang, kamu satu-satunya...
siapa yang sadar...
kondisinya.
Meskipun demikian, kau bersikeras memilihnya.
Seperti yang kau maksudkan,
dia terpilih...
yang lebih canggung dari yang lain.
Tuan Yang.
Apakah semua ini tidak benar?
Bukan itu...
hanya karena kasih sayang.
aku berharap untuk kesuksesannya...
dan aku pikir dia akan menjadi besar.
Selama dua tahun pertama,
aku tahu dia tidak akan membuat hasil yang baik...
karena lukanya.
Tapi...
aku pikir itu bukan masalah besar...
karena dia akan bermain di tim kita selama lebih dari 10 tahun.
Tidak, aku juga menyadarinya.
Hai, Won Sub.
Jangan mencoba untuk mengambil semua kesalahan.
Dia dan aku menganggap Min Ho berharga...
meskipun cederanya.
aku melihat.
Ini bukan tindakan disipliner tentang kehilangan calon pemula tahun ini.
Namun,
Tuan Yang mengguncang sistem...
melalui proses pemilihan Yoo Min Ho yang tidak jelas.
Gajinya akan berkurang selama tiga bulan.
Itu akan menjadi tindakan disipliner baginya.
Dan...
Tuan Ko.
Iya?
Dapatkah kita memulai?
(Lee Yong Jae)
Apakah kamu dalam perjalanan?
Mulai apa?
Ada total 77 tim bisbol sekolah menengah di negara kita.
Selama lima tahun terakhir,
the Dreams telah memilih 55 pemain pemula...
di bawah sistem Pak Ko.
Apakah kamu tahu...
berapa banyak dari mereka yang berasal dari SMA Jindeok,
Tinggi Hwajeon, dan Yesung Tinggi?
- Berapa banyak? - 15.
aku melihat. Dan?
Pelatih Kim Myung Il dari SMA Hwajeon.
Dia seniormu, bukan?
Ya, dia adalah senior aku dari sekolah menengah.
Bagaimana dengan pelatih kepala Sung Moon Young dari Jindeok High?
Dia adalah junior aku dari perguruan tinggi. Apakah ada masalah dengan itu?
Lalu bagaimana dengan pelatih kepala Yesung High?
Menurut kau bagaimana kita terhubung?
Klub alpine.
Apa, kamu masih bekerja?
aku punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
kau harus melalui banyak hal.
(Peringatan Wild Alpine Club 8 tahun)
(Wild Alpine Club)
(kita hidup dan mati untuk bisbol.)
(Peringatan Wild Alpine Club 8 tahun)
(Tuan Ko dari Mimpi dan pelatih kepala Yesung High)
Oh benar
Aku telah mendengar.
aku melihatnya beberapa kali. Terus?
Tiga puluh persen pemula dari sekolah kenalan kau,
dan kebanyakan dari mereka berada di peringkat bawah.
Dengan begitu, kau tidak akan disalahkan...
bahkan jika mereka tidak memberikan hasil yang baik.
Jangan bertele-tele, dan langsung ke intinya.
Ketidakmampuan, setidaknya.
Kelalaian tugas yang tidak bertanggung jawab, kemungkinan besar.
Korupsi yang belum pernah terjadi sebelumnya...
kepanduan tim profesional, dalam kasus terburuk.
Kenapa pria ini...
Sebut saja, kelalaian tugas.
Pengabaian tugas yang tidak bertanggung jawab.
kau mengakuinya sendiri.
Apakah menurut kau itu cocok untuk...
Bukan aku.
Mereka pelatih kepala.
Tiga pelatih kepala tidak bertanggung jawab dengan tugas mereka.
Menurut kau mengapa aku memilih pemain-pemain itu?
Beberapa hal hanya terlihat...
ketika kau melihat mereka dari dekat, tetapi tidak dalam catatan.
Ketekunan, hubungan manusia,
daya saing, kondisi kesehatan, dan sebagainya.
Mereka memberi tahu aku tentang perincian
itu karena mereka dekat dengan aku.
Dan itulah yang harus kita sebut lalai tugas yang tidak bertanggung jawab.
Tidakkah kamu setuju?
Senior aku, junior aku,
dan klub alpine?
Penemuan besar.
Ini bukan liga utama.
kau harus bodoh karena kau belum lama berada di bidang ini,
tetapi kau akan mengenal semua orang
jika kau bekerja di sini selama 30 tahun.
Jadi kau memilih pemain-pemain itu berdasarkan data berkualitas tinggi itu,
dan siapa di antara mereka yang memberikan hasil?
Haruskah aku mencantumkan nama mereka?
Jika kau belum memilihnya,
mereka akan berhenti bermain baseball.
Kim Il Young, No Tae Moon,
Song Yoon Soo, Lee Yong Jae, Nam Ki Tae,
Park Gun Young, Song Woo Jin...
Apa yang sedang kamu lakukan?
Diantara mereka,
siapa lagi yang menunjukkan hasil selain Lee Yong Jae?
Mereka adalah tipe pemain yang membuat kesuksesan besar terlambat.
Satu atau dua tahun tidak cukup untuk menilai seorang pemain pemula.
Tim kita bahkan tidak memiliki pemain inti,
jadi mengapa kau selalu memilih tipe-tipe pemain itu?
Bukankah tim membutuhkan pemain inti?
Baiklah kalau begitu.
Mari kita pergi dengan, ketidakmampuan.
Lihat, Tuan Ko.
Apa?
aku juga meragukan hal itu.
Hei. Hei.
The Dreams akan memilih pemain.
Pitcher Yoo Min Ho dari Myungil High.
Itu keputusan kita.
Selamat, Yoo Min Ho.
The Dreams meminta batas waktu selama putaran pertama Putaran 1,
dan setelah diskusi sengit,
mereka telah memilih Pitcher Yoo Min Ho...
Baiklah, jika kau melihat video ini,
kau pasti sangat bingung dengan tindakan Tuan Yang yang tak terduga.
Pada saat yang membingungkan ini,
mengapa kamu melihat kembali ke arah orang tua?
kau jelas tahu manajer umum ada di sisi lain.
Jadi aku...
dipermalukan sekarang karena aku bingung...
dengan kursi manajer umum setahun yang lalu?
Ibu Lee Chang Kwon duduk di sana.
kau berjanji akan memilihnya,
tetapi kau gagal karena Tuan Yang. Bukankah itu sebabnya kau bingung?
Apa yang sedang kau bicarakan?
- Apa? - Apa yang dia lakukan di sini?
aku yakin itu dia.
aku merasa buruk tentang bakatnya. Itu semuanya.
Mengapa aku keberatan ibunya? Apakah ini buktinya?
Apakah kau membingkai aku dengan video aku beralih ke sisi yang salah?
Kamu tidak bisa dipercaya.
aku rasa aku tidak bisa pergi hari ini.
aku menyesal.
Aku tidak punya apa apa untuk dikatakan lagi.
Mari kita bicara lagi ketika kau memiliki bukti yang lebih kuat.
Se Young.
Apakah ada lagi yang datang?
Kamu sepertinya sedang menunggu seseorang.
Tuan Baek.
aku mengerti betapa rajinnya kau,
tapi jangan mengganggu orang lain saat kau melakukannya.
Juga, maju dan ambil tindakan disipliner.
aku bersalah memalingkan kepala dengan cara yang salah.
aku ingin tahu hukuman apa yang akan aku terima.
Jika kau akan permisi sekarang.
Apakah kamu baik-baik saja?
aku Lee Chang Kwon dari Viking.
Setahun yang lalu selama draft pemula,
aku menyetor 50.000 dolar ke akun Tuan Ko Se Hyuk...
sebagai gantinya janjinya untuk memilihku
sebagai yang pertama memilih Mimpi.
aku tidak tahu apakah itu baik atau buruk,
tapi aku dengan Viking sekarang.
Apakah dia gila?
Ini adalah rekaman panggilan telepon.
Dia berjanji aku akan dipilih sebelum kesepakatan,
tapi setelah kesepakatan, dia bilang dia tidak bisa mengembalikan uang.
Hei, punk! Kamu gila?
Apakah kau sudah gila?
Haruskah kita...
mendengarkan rekaman bersama?
Kamu pikir kamu siapa? Apakah kau ingin berhenti baseball?
- kau brengsek... - Tuan Ko!
Apakah kau pikir kau tidak bersalah?
Apakah ini semua salah aku karena aku memberinya uang?
Mengapa kau membawanya sekarang?
Tidak, bukan itu.
kita juga salah karena tidak tahu ada uang yang ditukar.
kau juga bersalah karena menyetor uang.
Tetapi yang terpenting, dia bersalah karena menerima uang itu.
Ngomong-ngomong,
kau memiliki masa depan yang cerah di depan kau...
setelah menjadi rookie of the year.
Apakah kau masih bahagia tanpa merasa bersalah?
Terus?
Apakah kau mengatakan kepada aku untuk mengunci...
pintu kkaung saat kuda dicuri?
Ya kamu harus.
Mengapa kamu tidak melakukannya jika steed kamu dicuri sebelumnya?
Jika kau tidak menguncinya sekarang, kau tidak dapat memelihara kuda.
Lee Chang Kwon.
Adikmu juga bermain baseball, bukan?
Apakah kau akan membiarkan dia mengejar kau?
Alih-alih memikirkan...
cara meningkatkan kendalinya...
dan kisaran batting,
apakah kamu akan membuatnya...
khawatir tentang apakah akan menyuap seseorang atau tidak...
apakah dia pernah bertemu seseorang seperti Tuan Ko?
Tuan Ko.
kau harus kembali...
50.000 dolar untuk Lee Chang Kwon.
Dan untuk kau,
kau dipecat.
Yang Won Sub.
- Iya? - Bayaran kau akan dipotong...
untuk tiga bulan.
aku pikir itu sudah cukup.
- Ko Se Hyuk. - Iya?
Kenapa kamu bekerja seperti itu?
Mengapa kau melakukan kesalahan seperti itu?
"Kesalahan"?
Siapa yang bisa dikaulkan Pak Baek sekarang?
kau memiliki pengalaman dan banyak koneksi.
kau harus membantunya jika ada,
tidak membuat masalah!
aku malu.
Kamu sangat tidak dewasa!
kau adalah legenda Mimpi, bukan?
Aku akan mengawasimu.
Ya pak.
Tuan Baek.
Jika Tuan Ko membuat kesalahan yang sama sekali lagi,
kamu harus memecatnya.
Apa yang kamu kerjakan sekarang?
Apa maksudmu?
aku mengambil tindakan disipliner.
Meskipun insiden itu terjadi tahun lalu,
aku menghargai pendapat kau.
Itu sebabnya aku memberinya hukuman berat.
Siapa yang tahu kalau itu baru tahun lalu?
Apakah aku perlu membuktikan semua yang dia lakukan...
sebelum kau memberinya hukuman yang tepat?
Apakah kau mengatakan kau akan membiarkan...
pramuka pemain baru kita lagi?
Tuan Baek. Apa yang dia lakukan salah,
tetapi kau harus mempertimbangkan situasi kita juga.
Siapa yang akan menggantikannya sekarang?
Tidak ada
kita tidak memiliki penggantinya.
Yang Won Sub akan menggantikan tempatnya.
kau ingin memecat Ko Se Hyuk yang ingin memilih...
Lee Chang Kwon yang merupakan rookie of the year,
dan sebagai gantinya, kau ingin Yang Won Sub...
siapa yang ingin memilih Yoo Min Ho yang mengalami cedera?
Mengapa kau menyebutkan hasil yang terjadi karena kebetulan?
aku akan meluruskan sistem.
Apakah kau mengatakan bahwa pemain yang kita lewatkan...
menjadi pemula tahun ini oleh kebetulan?
Lee Chang Kwon memberitahuku bahwa dia berlatih...
sambil menggertakkan giginya setelah dia melihat orang tuanya menangis...
memposting draft pemula.
Apakah kau pikir dia akan menjadi rookie tahun ini...
bahkan jika dia bergabung dengan tim kita?
Itu hanya dugaan berdasarkan hasil.
kita perlu memilih pemain...
berdasarkan analisis terperinci.
Itulah cara membangun sistem yang tepat.
Orang yang akan membuat itu mungkin...
adalah Manajer baru kita Yang.
Tuan Baek.
Iya?
kau adalah pembicara yang baik.
Tidak perlu berbicara terlalu lama tentang sesuatu yang sepele.
Tuan Ko.
Apakah kau punya kata-kata terakhir?
Ini adalah kesempatan terakhirmu.
aku akan memastikan hal seperti itu tidak terjadi lagi.
Baik.
Bagaimana dengan kau, Tuan Yang?
aku tidak punya alasan.
Tuan Yang akan mendapatkan gajinya dikurangi selama tiga bulan,
sementara Tuan Ko...
akan dipecat?
Oke, ayo lakukan itu.
Tunggu, pak.
Mengapa kau mengambil uang itu? Ini sangat rendah.
Itu tidak banyak uang.
Jika itu banyak, setidaknya aku akan memujimu.
Mengapa kau mendengarkan kata-kata
memalukan seperti itu dengan jumlah kecil?
Menghancurkan hatiku.
Astaga.
Keluar.
aku akan pergi juga.
Tuan Baek.
Ayo bicara.
Apakah kau ingat pembicaraan kita...
setelah kita mengirim Lim Dong Gyu pergi?
Apakah kamu ingat?
Aku sudah bilang.
aku mempekerjakan kau karena kau memiliki resume yang cukup.
Menang,
lalu bubar.
Menang,
lalu bubar.
Silakan lakukan apa yang telah kau lakukan.
aku tidak meminta banyak.
aku pikir kau mengerti apa yang aku maksud?
- Iya. - Jadi mengapa kau terus...
menanam pohon di planet yang akan menghilang besok?
Apakah kamu tertawa?
kau mengatakan kepada aku untuk melakukan apa yang telah aku lakukan.
Ya, pembubaran.
aku tidak hanya membubarkan tim.
aku membuat mereka menang terlebih dahulu,
dan kemudian bubar.
aku bekerja sangat keras untuk membuat tim kita menang. Haruskah tidak?
Pak Baek, katakan padaku, apakah itu benar...
kau dibayar setelah pembubaran tim bola tangan?
Itu adalah rumor jahat yang dibuat oleh orang jahat.
Mengapa kau memilih aku bahkan setelah mendengar itu?
kau terlalu jauh.
aku berharap bahwa Mimpi melakukan begitu hebat...
bahwa perspektif kau tentang tim akan berubah.
Jadi kau benar-benar akan membuat Mimpi menang?
Hanya dengan kendi yang bagus dan manajer kepanduan yang baru?
Ya, jadi aku akan benar-benar sibuk mulai sekarang.
Manajer Ko sebelumnya adalah bintang waralaba,
sementara aku bahkan tidak dari sini...
dan karier aku sebagai atlet gagal.
Jadi sebagai hukuman, kita mengurangi gaji kau selama tiga bulan.
aku tidak mengganti seseorang, aku mengubah sistem.
Apakah kau pikir aku akan cukup baik?
aku tidak menjadikan kau Manajer
Kepanduan untuk melakukannya dengan baik,
aku hanya ingin kau terus melakukan apa yang selalu kau lakukan.
Ya pak.
Dan aku akan menerimanya bahwa...
pembubaran sekarang tidak ada dalam rencana kau.
Ya pak!
Sangat keras.
Apakah kamu ingat?
Sudah 15 tahun.
Itu pada akhir Juni, kita bermain melawan Viking,
9 turun dengan 2 out. Dan basisnya penuh.
kau adalah adonan.
Saat itulah kau...
menghentikan wasit dari memanggil hit-by-pitch untuk bola busuk.
kau mengatakan kepadanya bahwa bola baru saja memukul pegangan kelelawar.
Jadi begitulah permainan berlangsung ketika seharusnya berakhir.
Itu sangat keren.
kau bisa saja memenangkan pertandingan di sana.
kau mungkin satu-satunya pemain...
yang membuat seseorang menjadi penggemar tim...
dengan Coret dan bukan home run.
aku muda...
saat itu.
Tidak.
Karena kau benar pada saat itu.
Saat itu, bisbol adalah...
menyenangkan.
Kerja bagus.
Seperti apa Manajer Ko sebagai pribadi?
Dia memiliki teori batting sendiri.
Dia adalah pria yang ramah yang membuat semua orang di sekitarnya...
temannya jika mereka ada lama.
Ketika datang untuk memilih batter yang baik,
dia masih diberitahu bahwa dia punya mata yang bagus untuk itu.
Dan...
dia juga seseorang yang waktunya di industri ini berakhir.
Seseorang pernah berkata...
bahwa ada dua sisi dari sebuah cerita.
Kita harus melihat kedua sisi,
seperti yang telah kau lakukan.
Apakah itu pujian?
Bagaimana kau mengetahui tentang Wild Alpine Club?
aku baru saja melakukannya.
Kerja bagus dengan itu juga.
Itu banyak pujian dalam sehari.
Jika kau adalah penggemar Mimpi,
berita ini mungkin mengejutkan kau.
Andy Gordon, pemain ace tiga tahun,
telah disebutkan dalam daftar kepanduan Yokohama...
untuk pitcher awal yang baru untuk musim berikutnya.
Akankah Mimpi bisa mempertahankannya?
Bukankah itu tim kau?
Iya.
Tapi kau tahu,
Maaf aku tidak menyelesaikan sarapan aku.
Hei!
Dia nyaris tidak punya sesendok pun.
aku kacau.
Pernahkah kau mendengar tentang Andy?
Tuan Baek, kau menonton berita tentang Andy, kan?
Iya. Sudahkah kau menyiapkan dokumen yang diminta?
Iya.
(Andy Gordon)
(Rekam berdasarkan jenis, lineup, dan posisi)
Andy bukan pemain terbesar,
aku tidak berharap Jepang akan melihatnya.
Bagaimana menurut kau?
Apakah kau pikir kita akan baik-baik saja tanpa Andy?
Ada beberapa indeks yang sulit dijelaskan.
Dengan indeks yang sulit, maksud kau...
tingkat pukulan ayun untuk jenis nada, tingkat GIDP
dan tingkat Ground Outs Fly Outs?
Ya, mereka bersama dengan yang lainnya.
aku kira kita tidak bisa mengatakan bahwa Tuan
Baek tidak mengerti tentang baseball lagi.
kau satu-satunya di sini yang tidak tahu baseball.
Kepala pelatih,
bagaimana Andy Gordon?
Itu tergantung pada apa tujuan kau.
Tujuanku?
Andy adalah yang terbaik...
di tahun pertamanya dari 3 tahun dia di sini, kan?
Ya, tetapi tidak ada kesenjangan drastis yang terlihat pada tahun ke-2 dan ke-3.
Justru, dia berada dalam kondisi terburuknya tahun ini.
Ya, tetapi sulit untuk mengatakan bahwa dia sedang dalam perjalanan ke bawah.
Tingkat WHIP-nya meningkat jelas.
Kecepatan lemparannya setelah 80 lemparan juga tidak begitu menjanjikan.
Dia bagus sebagai pelempar start pertama di tim terburuk,
tetapi lebih lemah dari pitcher awal kedua di tim yang lebih baik.
aku pikir kita berada pada nada yang sama.
kita tidak akan...
(Andy Gordon)
menjaga Andy.
aku memiliki tujuan tinggi untuk tim.
Sulit menemukan kendi yang sebagus Andy sekarang.
kita membutuhkan pelempar yang kita tahu
bagaimana ia akan lakukan dalam permainan.
Dengan Andy, kita bisa melakukan itu.
kita dapat memprediksi nada-nada nada itu sampai batas tertentu.
Andy juga bukan pemain yang sangat mahal.
Di bawah asumsi bahwa ia melakukan sebaik tahun lalu...
Jika itu yang kita asumsikan, apakah kita bertujuan untuk yang terakhir lagi?
Tidak.
kita akan membiarkan Andy pergi.
Mari menonton klip pengganti sekarang.
Berapa dia? aku suka lemparannya.
1.200.000 dolar.
Tidak mungkin.
Mari kita perhatikan pria berikutnya,
kita bahkan tidak mampu membeli yang ini.
Ya pak.
Berapa dia? Dia sepertinya akan lebih murah.
Iya. Dia adalah 1.120.000 dolar.
Kebaikan.
Haruskah kita menonton pemain berikutnya?
Kenapa kita menonton ini?
Maaf?
Jika dua biaya pertama yang banyak,
orang ini akan menjadi lebih mahal lagi.
kita berharap dia menjadi 500.000 dolar.
Dia adalah pekerja lepas yang tidak terikat pada sebuah tim.
Dia tidak bisa membangun karirnya karena cederanya,
jadi dia hanya aktif di liga Double A.
Itu beruntung bagi kita.
Bukan berarti tubuhnya hancur karena cedera.
Itu terjadi ketika dia sedang mengendarai sepeda gunung.
kita akan memasukkan ini dalam kontrak...
dan menahannya.
Baik. aku akan menyiapkan daftar sesuai dengan apa yang kita bahas...
dan mengatur perjalanan bisnis.
Baik.
Siapa yang akan melakukan perjalanan bisnis?
Departemen Operasi bertanggung jawab atas pemain non-Korea.
Manajer umum mungkin pergi ke sana sendiri,
jadi mungkin aku dan dia.
Kalian berdua saja?
Apakah kau ingin seluruh departemen pergi ke bengkel atau sesuatu?
Maksud aku, kau adalah pria dan wanita.
Astaga, haruskah aku membunuhmu saja?
aku akan memimpin departemen kita suatu hari,
jadi aku harus menemani kau untuk pengalaman.
kau bisa pergi lain kali. kita mempekerjakan pemain asing setiap tahun.
Itu tidak benar.
Bagaimana jika pemain ini bekerja dengan baik dan
kita memperbarui kontrak kita selama 10 tahun?
kita tidak mampu merekrut pemain yang tidak perlu.
aku akan membayar tiket penerbangan dan biaya perjalanan aku.
Dan aku akan melakukan upgrade untuk kedua tiket kau.
Tentu saja dengan biaya sendiri.
Hei.
Jika kau terlibat dalam pekerjaan,
aku akan menggunakan kekuatan manusia super aku pada kau.
Hentikan.
Bukankah aku sudah memberitahumu?
- Tunggu. Kebaikan! - kau harus sadar.
Terima kasih.
Koordinator lokal akan menunggu ketika kita tiba.
Ayo pergi.
Tuan Baek?
Halo.
Tuan Kim, apa yang kamu lakukan di sini?
aku akan ke AS sekitar tahun ini. Sudah jelas.
Begitu ya, kamu merekrut pemain dari luar negeri.
Itu benar.
Siapa yang akan kamu temui?
Bagaimana dengan kamu?
Astaga.
Baik.
Mari kita berbagi huruf pertama dari nama mereka.
- Pada hitungan ketiga. - Tentu.
Baiklah. Dalam 1, 2...
Yakinkan...
kau mengucapkan huruf pertama dari namanya pada hitungan ketiga.
Baik.
Baik. Dalam 1, 2, 3.
kau adalah penipu.
kau juga tidak mengatakannya.
Baiklah, baiklah. Kalau begitu mari berbagi tujuan kita.
Ayo, kita bisa melakukan itu.
Baiklah kalau begitu.
Baiklah. Dalam 1, 2, 3.
- California. - Negara.
Jadi, kau akan ke California.
Astaga, kau penipu.
Ayo pergi.
aku menyesal.
Artis penipu itu, serius.
Bukankah ini kelas bisnis?
Ya, manajer senior dan yang lebih tinggi mengambil kelas bisnis.
Itu adalah peraturan perusahaan.
Kapan kita kembali juga?
Apakah kamu serius?
kita mampu membayar sebanyak ini.
aku melihat.
Tuan Baek, apakah kau pkaui berbicara bahasa Inggris?
- Iya. - Betulkah?
Apa yang...
Apa itu?
Teman yang lucu apa.
aku bisa melakukan ini banyak.
aku melihat.
Tuan Baek!
(Kamu terlambat.)
(aku menarik tali aku dan datang dulu.)
Tidakkah kamu berlibur kemarin?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah kau tidak waras?
aku menggunakan liburan aku dan uang aku sendiri...
untuk membantu...
jika kau membutuhkannya.
Apakah kau baik-baik saja dengan menggunakan liburan kau seperti ini?
aku dapat mempelajari hal-hal baru, dan kau mendapatkan bantuan.
aku pkaui bahasa Inggris, tapi pelafalan Se Young agak...
- Kemarilah. - Kenapa?
- Kemari. - Tidak.
Halo.
aku koordinator kau Robert Kill.
Apakah kau Ms. Lee Se Young dan Mr. Baek Seung Soo dari Dreams?
Benar, senang melihatmu.
Ada satu lagi dari kau.
Tolong jangan pedulikan dia.
Aku menyesal ini terjadi tanpa memberitahumu.
Tolong jangan pedulikan aku.
aku Han Jae Hee dari Departemen Operasi.
Begitu ya.
Tidak masalah. Haruskah kita pergi menemuinya segera?
Atau bagaimana kalau kamu membongkar sendiri dulu?
Ayo kita pergi menemuinya segera.
Baik.
Apa? Apakah kita memiliki jadwal yang ketat?
kau pikir itu terlalu ketat...
karena kau sedang berlibur, dan kita sedang dalam perjalanan bisnis kita.
Jika kau tidak puas dengan hal itu, pergi saja ke Disney Land.
Meludah kau di telingaku.
Sisi Barat adalah yang terbaik di Amerika.
Lihatlah langit biru itu.
Kita harus pergi berkemah...
di taman nasional pada hari seperti ini. Tidakkah kamu setuju?
Baik.
Hei, tutup itu. Dia sedang mengemudi.
Tidak bisakah aku menikmati suasana liburan aku setidaknya dalam perjalanan?
kau yang berlibur, jadi jangan berharap hal yang sama dari kita.
Robert ada di sini untuk membantu kita, bukan untuk menjadi pemandu wisata kau.
Kita harus saling membantu.
aku akan diam.
aku senang mendengarkan bahasa Korea juga.
kau mungkin terus berbicara.
Lihat? Dia rindu mendengarkan bahasa Korea.
Dia pasti sangat merindukannya.
aku akan berbicara bahasa Korea sebanyak yang kau inginkan.
Itu lebih buruk dari yang kau kira, bukan?
Mungkin sulit untuk mengunjunginya...
bahkan jika rumor mengatakan dia luar biasa.
Tidak seorang pun akan mengharapkan...
kendi besar disembunyikan di tempat seperti ini.
Ada apa, teman-teman?
Dia memang prioritas kita.
Dia tampak fleksibel.
Selamat datang.
Yah, sepertinya semua orang tahu siapa Miles.
aku melihat pitchingnya di video,
tetapi bisakah kau memintanya untuk mencoba melakukannya
bahkan jika itu tidak dengan kekuatan penuhnya?
Baik. Miles, bisakah kita melihat kau melempar?
Tidak ada tebenar, hanya melempar.
Ya, tapi kita tidak memiliki penangkap.
Dia mengatakan kita tidak memiliki penangkap untuk menangkap bolanya.
Haruskah aku...
Tahan. Tunggu saja.
aku sudah berlatih menangkap bola.
aku telah mengambil nada pemain pro juga.
Mungkin sedikit berbeda dari itu.
aku akan menangkapnya dari jauh. Tidak apa-apa kalau begitu.
Baik?
Ayo, teman!
Jadi, kau bagus dalam sesuatu.
Bagaimana kau menangkapnya?
Oke, satu lagi.
Ini luar biasa.
Pitchnya lebih lemah dari yang kita duga.
Satu lagi?
Mengapa kau terdengar kurang percaya diri?
Tahan. Hei, bisakah kamu mengambilnya?
Tentu saja.
Hei, Miles.
Mengapa kau melempar sangat lambat?
Tidak, dia tidak. Dia berada di kekuatan penuhnya.
Dia akan terluka.
Menurutmu?
Serius.
Itu dia.
Baiklah, sampai jumpa besok ketika ada penangkap asli di sini.
Tidak ada wanita muda yang tersinggung, tapi itu sangat lucu.
Aku bisa menangkapnya.
Coba katakan itu dalam bahasa Inggris.
Tidak. Terserah.
Apakah ada banyak orang Korea yang tinggal di daerah ini?
Orang Korea ada di mana-mana di dunia.
Terima kasih.
kau bisa istirahat lama, karena kita akan bertemu jam 2 siang besok.
Aku akan datang dan menjemputmu sekitar jam 11 pagi.
Ya silahkan.
Dan karena penangkapnya datang juga,
kau akan dapat melihat nada yang sebenarnya.
Mari kita masuk.
Iya.
aku harap aku tidak membuat kau tidak nyaman.
aku bisa membayar kamar sendiri.
kau bekerja sangat keras,
tidak masuk akal bagi kau untuk membayar.
aku belum melakukan apa-apa.
Sudah berapa lama kau berlatih menangkap?
Sekitar dua tahun, meskipun aku tidak baik.
Tidak, itu lebih baik daripada tidak memiliki penangkap.
Dan beri tahu aku jika kau ingin pergi dan berkeliaran.
kau sedang istirahat.
Tidak pak. aku seorang pria yang bersemangat
ketika datang untuk bekerja dan cinta.
Baiklah kalau begitu.
Agen itu terlalu licik,
aku sedikit khawatir.
aku tidak berpikir akan ada agen untuk pemain Double A.
Itu membuktikan bahwa dia sangat berharga.
Itu berarti bahwa dia bukan hanya pemain Double A.
Seseorang yang baik akan menjadi pemain top...
jika dia berada di liga Triple A juga.
aku telah menangkap bola yang dilempar oleh pitcher profesional di Korea...
dan aku dapat mengatakan bahwa dia berbeda.
Dia pada dasarnya melemparkan bola ke tanganku.
Bagaimana tanganmu?
aku pikir aku akan dapat menangani dua tangkapan hari ini.
kita ingin menonton pemain, jadi tidak, terima kasih.
Merekrut dan menkautangani pemain asing...
tidak pernah semudah ini.
Itu hampir menakutkan.
Baiklah, Miles. Mari kita tunjukkan pada mereka apa yang kau punya.
146 km per jam.
149km per jam.
Sekarang, kau tahu bahwa itu masih belum 100 persen.
aku tidak berpikir Andy sebanding dengan pria ini.
Dia gila.
aku pikir aku sedang menonton Doo Ki sekarang.
Tapi aku khawatir aku punya kabar untuk kau.
Sepertinya, harganya melonjak hanya dalam semalam.
Dia mengatakan bahwa harga Miles melonjak dari kemarin.
Ayo lihat.
Apa tawaran asli?
Itu 500.000 dolar, kan?
Mengapa kita tidak menggkaukan itu?
152km per jam.
Dua kali lipat? Hanya semalam?
Tidak mungkin.
Tiba-tiba? Dia pikir itu konyol.
Konyol?
kau melihat kecepatan bola itu dan kau mendatangi kita hanya pada penawaran...
dari 500.000 dolar?
Sekarang, Nona kecil,
itu, itu konyol.
Terlalu mendadak. Ini tidak bisa diterima.
155 km per jam.
Baiklah. kemudian.
Tidak ada kontrak.
(Liga Kompor)
Kita harus memberitahunya seberapa kuat keinginan kita.
Apakah kamu menyerah?
Jika kita mulai membuat alasan, kita akan kalah ketika itu terjadi lagi.
Tuan Yang, mari kita mulai bekerja.
Ayo menjadi besar. 900.000 dolar.
Jika kau mau, aku akan menambahkan ini ke kontrak.
kau pikir perbedaan 100.000 dolar itu kecil, bukan?
Mengontrak pemain asing adalah soal uang.
Apa pilihan yang bagus?
Tahukah kau semua ini sejak awal?
aku tidak tahu harus berkata apa.
aku bilang kita bisa bertaruh.
Aku tahu kita akan menjadi yang pertama tersenyum.