(Semua karakter, tempat, perusahaan,)
(dan insiden dalam drama ini fiktif.)
Baiklah. Perhatian.
Hentikan apa yang kau lakukan selama satu menit, dan berkumpullah.
Cepat.
Tuan Kwon.
Semua orang.
Orang yang dulu menggunakan kantor di sudut...
telah meninggalkan perusahaan kita.
Namun, Tuan Baek Seung Soo pergi dengan baik.
Dia mencoreng nama tim kita...
dengan mengintai pemain bernama Kill,
kemudian dia terlibat dalam korupsi pekerjaan.
Mereka cukup untuk membuatnya dipecat, tapi...
Kemudian. Pergi berdebat nanti.
Tidak ada korupsi pekerjaan.
Juga, kenapa dia membawa Kill Chang Ju sekarang?
Apakah kau akan bertarung dengannya di depan semua orang ini?
Tapi ini salah.
Alasannya tidak penting.
Organisasi lebih peduli tentang prosedur.
Tapi, karena kita peduli tentang masa depan Tuan Baek Seung Soo,
kita memutuskan untuk membiarkannya mengundurkan diri secara sukarela.
Sampai dia menemukan pekerjaan baru,
kita akan mengamankan sisa gaji tahunannya.
Dia benar-benar sesuatu.
Kenapa dia mengatakan itu pada kita?
Sampai manajer umum yang baru memulai jabatan mereka,
setiap orang akan mendapatkan beban kerja tambahan.
aku harap kau semua akan berusaha lebih keras.
kita dapat dengan mudah mengganti lowongan satu orang.
Di mana Tuan Baek sekarang?
aku tidak akan tahu
Tidak adil bahwa kau membuatnya bertanggung jawab atas kepanduan...
Bunuh Chang Ju pada saat ini.
Juga, Baek Young Soo dipekerjakan dalam proses yang adil.
aku mendengar bahwa kau dan Kyung Taek...
memilihnya mengetahui siapa dia.
kita melakukannya, tapi...
Ms. Lee, aku mengerti.
Bagaimanapun, tolong fokus untuk mendapatkan tim dinormalisasi.
aku tidak yakin apa yang kau maksud dengan "mengerti".
aku mengerti bahwa kau setia kepada Tuan Baek.
aku ingin kau keluar dan berpikir tentang bagaimana kita harus menormalkan tim.
aku memberi tahu kau bahwa kau adalah manajer umum sementara.
kenapa?
Jika aku meninggalkan ruangan ini tanpa bisa menerima apa yang terjadi,
aku tidak akan bisa bertindak sebagai manajer umum sementara,
atau memikirkan bagaimana kita bisa menormalkan tim.
Baek Seung Soo baik-baik saja dengan kompromi ini.
kita juga membiarkan adik lelakinya tinggal.
Menurut kau siapa yang akan melihat kerusakan paling besar...
jika kamu melakukan ini?
Bagaimana jika saudaranya juga dipecat...
karena ksatria konyol kau?
(Kantor CEO)
(Tuan Baek Seung Soo)
Penerima tidak dapat dihubungi. kau akan diarahkan ke voicemail.
Halo?
Apa?
Tidak, belum dikonfirmasi. aku akan membereskannya.
Bagaimana kau tahu tentang apa yang terjadi dengan tim kita?
Apa?
- Tuan Byun. - Apa?
Apakah kamu tidak memiliki persahabatan?
kau tahu aku tidak punya kekuatan.
Pak Baek pergi 10 menit yang lalu.
Bagaimana bisa ada artikel tentang pengunduran dirinya secara sukarela?
Itu tidak mungkin kecuali kau menyiapkannya terlebih dahulu.
kita melakukan ini dengan pemain kita juga.
Itu adalah hal yang sama yang kita lakukan dengan para pemain.
Apakah ada undang-undang yang mengatakan aku
tidak bisa melakukannya dengan Tn. Baek?
Kita bisa dipecat seperti dia.
Jika aku tidak menulis artikel, aku akan berakhir seperti dia.
Tentu.
kau diperintahkan,
jadi kau melakukan apa yang diperintahkan.
aku akan kembali dan berbicara.
Tidak adil membuat Tuan Baek pergi seperti ini.
kau semua...
akan duduk diam, bukan?
Tuan Baek tidak ramah, tapi...
apakah ada di antara kamu yang kecewa dengan sikapnya...
menuju kerja atau pada kemampuannya?
Atau...
Apakah beberapa dari kau percaya ini adil?
(Manajer Umum Baek Seung Soo)
aku sedikit sibuk.
Apakah kamu di sini?
Kenapa kamu tidak mengangkat teleponmu?
Karena aku sibuk.
Apakah kau tahu apa yang sedang terjadi?
Jika kau melakukannya, kenapa kau tidak melakukan sesuatu?
aku mencoba mengeluarkan semua yang ada di kepala aku.
kau hanya akan menerimanya apa adanya?
kau bisa pergi atau tetap diam.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Di USB ini adalah materi yang aku kumpulkan...
berpikir aku akan bertahan di sini sebentar.
Harap serahkan ke manajer umum yang baru.
Apakah kau hanya akan berhenti seperti ini?
Jika aku bisa mengaku,
aku pikir Mimpi itu seperti tim babi yang penuh...
karena mereka tidak khawatir kehilangan setiap waktu.
Namun, aku tidak berpikir mereka seburuk itu.
Terkadang,
mereka melakukan yang terbaik.
Bukan itu yang aku asumsikan setelah melihat skor mereka.
Dan terkadang,
mereka melampaui yang terbaik dan menunjukkan kepada aku keringat mereka.
aku...
tersentuh oleh itu.
Juga, aku ingin kau menjadi manajer umum sementara.
aku tidak mau.
kau bukan lagi bos aku. Kenapa aku harus mendengarkanmu?
Ini hanya sementara.
Bahkan jika itu bersifat sementara.
Jika Tuan Kwon Kyung Min memerintahkanku,
apakah aku tidak punya hak untuk menolaknya?
Satu-satunya hal yang aku dan Tuan Kwon Kyung Min sepakati...
setelah kita memutuskan aku akan pergi adalah ini.
Ini adalah perintah Tuan Kwon Kyung Min,
dan saran terakhir aku.
aku tidak punya perasaan atau keterikatan pada Mimpi.
aku hanya bekerja keras karena itu adalah pekerjaan aku.
Di satu sisi,
aku pikir aku harus melakukan ini dari awal.
(Manajer Promosi)
Dia tidak melakukan kesalahan, jadi kenapa dia diturunkan jabatan?
Selain itu, untuk tim ssireum?
Mereka pikir dia menyerah setelah saudaranya terluka.
Dia bahkan tidak ada hubungannya dengan olahraga.
Persis.
Tim ssireum seharusnya segera bubar.
kau punya rencana rahasia, bukan?
aku yakin kau memiliki sesuatu yang direncanakan.
aku yakin kau akan kembali dan mengejutkan semua orang. Baik?
aku tidak punya alasan untuk itu.
Gaji tahunan aku dijamin, bahkan jika aku tidak bekerja.
kau tidak bekerja hanya untuk membayar.
Itu untuk bayarannya.
Seseorang yang bekerja hanya untuk mendapatkan
bayaran tidak bekerja sekeras ini.
kenapa kau memberi kita harapan untuk memulai?
Ada orang yang tidak bisa melakukan banyak hal.
Dan...
aku tidak percaya bahwa kerja keras selalu membawa hasil yang baik.
aku tidak pernah berpikir begitu, sekali pun tidak.
kau membawa hasil yang bagus. Semua tim kau sebelumnya menang.
Terima kasih sudah mengantarku keluar.
Tuan Baek agak kasar.
Seperti apa kasarnya?
Orang harus beradaptasi.
Dia melawan bosnya.
Jadi, apakah pria itu baik?
Iya.
Maka dia seharusnya melamar ke klub lain.
kita tahu kapan kita mempekerjakannya.
Ya, meskipun begitu,
jika semuanya menjadi buruk,
tidakkah seharusnya dia pergi juga?
Ayo kembali bekerja.
Hei. Dia harus tahu apa yang dipikirkan semua orang.
Kenapa dia masih di sini?
Bisakah kita kembali bekerja?
kenapa...
kita di sini untuk membahas pilihan putaran kedua.
Seperti kau ketahui, manajer umum kita mengundurkan diri.
Oh sayang. kenapa dia melakukan hal-hal seperti itu?
Dia memulai banyak hal. Lihat saja kekacauan ini.
Baiklah.
aku mengisi untuknya sementara.
aku mengundang semua pelatih untuk mendengarkan pendapat kau.
Mari kita konfirmasi daftar pemain yang dilindungi terlebih dahulu.
kau memiliki salinan daftar yang kita buat.
kenapa Yoo Seung Woo tidak ada di sini?
Dia berada di divisi pertama selama bertahun-tahun.
Dia biasanya dikirim ke pitch ketika tim kalah.
ERA-nya hampir sama setiap tahun,
tetapi persentase dari kiri-ke-bawahnya membaik.
Dari para pemain kita sarankan untuk berada di daftar,
itu adalah rekomendasi Departemen Analisis.
Agak aneh. Yoo Kyung Taek.
Apakah kau mencoba untuk memamerkan bahwa kau sedang bekerja?
Itu bertentangan dengan akal sehat di lapangan.
Maksudmu pikiranmu, bukan akal sehat.
Dan kecuali kau adalah pelatih kepala,
dapatkah kau berbicara dengan sopan di rapat?
Bahkan jika kau seorang senior.
Hei, kamu pada akhirnya. Kamu siapa?
Analis data Departemen Analisis.
Oh, saudara laki-laki manajer umum?
Namanya Baek Young Soo.
Dia menulis kolom bisbol...
Tinggalkan. aku terlalu sering mendengarnya.
Dia seharusnya terjebak untuk menulis kolom bisbol.
Apakah kita harus melakukan apa yang dia katakan mulai sekarang?
Berantakan sekali.
- Permisi? - Tidak akan seburuk ini...
bahkan dengan Tuan Baek.
- Ini tidak bisa dipercaya. - Adalah baik untuk mencoba hal-hal baru.
Tapi aku tidak terlalu yakin.
Semoga harimu menyenangkan.
Apakah kau bingung dengan bagaimana hal-hal berubah begitu tiba-tiba?
Abang aku menghubungi aku.
Dia berkata aku mati jika aku berhenti.
Dia mengatakan hal-hal seperti itu padamu?
Itu membuat aku berpikir dia tidak mengenal aku dengan baik.
Kenapa aku harus berhenti?
Jika aku pergi juga, kita berdua akan menjadi sampah.
Seseorang bodoh yang dipecat karena mempekerjakan saudaranya.
Yang lain adalah brengsek tidak kompeten yang mencoba mengambil tempat orang lain.
(Kantor CEO)
CEO pulang.
- Kapan? - Beberapa saat yang lalu.
Tuan Bunuh?
- Iya? - Itu adalah kamu.
Orang Amerika yang dinaturalisasi.
- Kamu siapa? - Pemilik klub akting.
Apakah kau memecat Tn. Baek?
Iya.
Tarik itu kembali.
Astaga. Apa hak yang harus kau tanyakan?
Ini semua salahku.
aku memberikan wawancara ceroboh.
Dan?
aku mengacaukan hidup aku.
aku membuat beberapa keputusan yang salah...
dan Tuan Baek membayar harganya sebagai gantinya.
Sepertinya kau merasa berhutang budi kepada Tuan Baek.
aku akan memberi tahu kau cara yang lebih baik.
Ketika musim dimulai,
mainkan baseball yang luar biasa.
Itu akan berhasil.
Apakah Tuan Baek akan kembali saat itu?
Tidak.
Kemudian, aku bisa mengatakan...
"Dia sebenarnya adalah manajer umum yang hebat."
aku akan dapat bernostalgia.
Cukup bagus.
Ayo pergi.
Di USB ini adalah materi yang aku kumpulkan...
berpikir aku akan bertahan di sini sebentar.
Harap serahkan ke manajer umum yang baru.
(Rencana Kejuaraan Mimpi)
(2020 Pro-baseball The Dreams Championship Plan)
Apa? Apa itu?
aku sudah menyerah juga.
Tapi begitu aku membaca file, aku hanya harus datang ke sini.
Apakah ada masalah dengan file? Itu hanya referensi.
Untuk seseorang yang baru saja berhenti seperti ini,
kamu punya mimpi besar.
Untuk memenangkan kejuaraan.
Semua file di USB.
Iya. Apakah seseorang akan bekerja tanpa menetapkan tujuan seperti itu?
kita bukan tipe untuk bersikap baik satu sama lain,
tapi kita punya semacam persahabatan.
kita akan bekerja bersama kau.
Kembalilah bekerja, tuan.
Jangan panggil aku seperti itu.
Panggil aku Baek Seung Soo.
Tidak bisakah kau setidaknya meminta aku untuk membantu kau?
kau harus menunjukkan kemauan jika kita ingin melakukan sesuatu.
Tidak. Lakukan yang terbaik untuk Mimpi.
Ayolah.
aku dijamin gaji tahunan aku.
kenapa kau mengatakan sesuatu yang begitu kasar?
Ini adalah kesempatan terbaik untuk
mempersiapkan sesuatu yang lain saat dibayar.
Kamu mencintai Mimpi.
kau memanggil kita babi dengan perut penuh.
Itu lelucon.
Itulah yang aku pernah...
aku tahu kau bagus dalam apa yang kau lakukan.
Tetapi kau hanya pkaui melakukan tugas-tugas yang kau hadapi.
Bahkan babi bisa makan apa yang ada di depan mereka.
Bahkan penghinaan semacam itu tidak akan mengubah pikiran aku.
aku tidak mampu melakukannya,
tetapi aku memiliki tujuan yang jelas bahwa aku akan membuat Mimpi lebih kuat.
Apa tujuanmu?
Gaji kau?
Iya.
aku menerima pekerjaan itu karena aku mendapat gaji tahunan yang besar.
Apakah masalah bahwa uang itu penting bagi aku?
kau mencapai tujuan kau saat itu.
aku dibiarkan...
capai milikku sekarang.
Terima kasih telah membiarkan aku bermimpi, betapapun singkatnya mimpi itu.
Baek Seung Soo.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak bisakah kamu melihat?
Cuci tangan kau dan bawa nyali dari ikan teri.
Apa tujuanmu
Setidaknya itu bukan untuk mengeluarkan nyali dari ikan teri.
Lalu bagaimana kau bisa berakhir seperti ini?
Karena ikan teri yang sudah dibersihkan harganya mahal.
Maksudku,
kenapa kau menyerah pada tujuan hidup kau?
Apakah kau akan membantu aku atau tidak?
(Sepen)
Baik...
- Ayo keluar. - Baik.
Makan beberapa.
aku sudah makan di jalan.
Apakah kamu yakin
Kenapa kamu tidak makan malam sampai sekarang?
Ayah Kyung Chul menawari aku kue beras.
aku tidak nafsu makan setelah memakannya.
aku akan mengunjungi lebih sering mulai sekarang.
Apakah sesuatu yang buruk terjadi?
aku hanya...
dipecat.
aku pikir itu serius.
Ini serius.
Ini tidak serius selama kau sehat dan sehat.
kau harus beristirahat daripada datang ke sini.
Kapan aku akan datang jika aku tidak pada saat seperti ini?
Aku memberitahumu. aku datang ke sini untuk beristirahat.
Itu sebabnya aku datang.
(Diperlukan Persetujuan)
(Persentase Lapangan yang Dilempar untuk Situasi yang Berbeda)
Ini perlu disetujui oleh manajer umum,
tetapi apakah benar aku mendapat persetujuan dari kau?
Ya, aku akan melihatnya.
(Manajer umum)
- Ini dari Departemen Promosi. - Apa?
Manajer promosi tampaknya merasa kesulitan di sekitar kau...
setelah dimarahi oleh kau.
Itu tidak terlalu penting.
Tunggu, apa itu?
aku perlu persetujuan manajer operasi untuk hal ini.
Berikan padaku jika ini untuk Departemen Operasi.
kamu mau mati?
- Apa? - Kamu tidak cukup berpengalaman...
untuk melihat apa yang perlu persetujuan aku.
kau bahkan melewatkan makan siang karena pekerjaan.
aku makan sandwich kau punya aku.
aku berterima kasih atas niat kau,
tapi jangan lancang.
Adakah yang bisa aku bantu?
Lakukan saja pekerjaan kau.
Seung Soo.
- Seung Soo. - Iya?
kau pasti lelah.
Tidak, itu karena aku menyetir ke sini.
kau harus pergi menemui ayahmu.
Baik.
Ayo pergi.
Seung Soo ada di sini.
Kamu bocah
aku kira dia lupa wajah kau karena kau tidak datang untuk waktu yang lama.
Ayah, aku di sini.
Dia akan kembali ke dirinya sendiri nanti sore.
kita telah menerima daftar pemain dari waralaba lain...
siapa yang bisa kita pilih di pick babak kedua.
Mari kita lihat dulu.
Kita bisa pergi dengan Shin Min Kwang,
pelempar relief tengah Pelikan, atau Cha Dong Joo.
Shin Min Kwang lebih baik.
Adapun pemain itu, penampilannya semakin buruk secara konsisten...
setelah operasi dari empat tahun lalu.
Kekuatannya adalah fastball,
tetapi putarannya menurun semakin banyak.
Kita seharusnya mengharapkan lebih sedikit tahun ini.
aku lebih suka Kim Se In of the Whales...
yang bermain sebagai starter pengganti dari waktu ke waktu.
Tingkat pertahanannya hanya sedikit tinggi,
tetapi jika kau melihat penampilannya di pertandingan berckaung...
kenapa kau memanggil kita jika kau akan melakukan ini?
kita mengundang kau agar kita dapat berbagi pendapat.
Tidak menuliskan opini kau.
Tidak masuk akal untuk membantah pendapat kita...
dengan hasil komputer seperti catatan dan indeks.
Dan kau. Pernahkah kau melihat pemain melemparkan bola dari dekat?
Lupakan pembicaraan laju putaran kau.
Bisakah kau mengambil bola mereka di kotak adonan?
Apa artinya ini?
aku baik-baik saja, Bu.
aku pikir lebih baik kita pergi saja.
Ya, jika kau akan terus berbicara seperti ini.
Ketika kamu...
membuat kesalahan pada strategi kau,
mengganti pitcher, atau menggunakan penggantian,
apakah kita pernah melempar padamu?
kenapa kamu kecil...
aku telah setuju...
menurut pendapat orang ini.
Katakan bahwa aku belum melihat pemain melempar bola dari dekat!
Hei!
kau melewati batas di sini.
Pelatih.
Keluar saja.
Mari kita dengar siapa yang akan mereka pilih sebelum kita pergi.
Tidak, posisi apa yang akan kau pilih?
Memberitahu mereka.
Dalam hal posisi,
kita berencana untuk memilih tiga outfielders.
kau sangat buruk dalam pekerjaan kau.
Apakah kau tidak mengerti posisi apa yang kita butuhkan di lapangan...
kecuali kita memberi tahu kau?
Jika demikian, dengarkan kita.
- kau setuju dengan ini? - Iya.
Sangat mengesankan.
- Kita akan pergi. - Nah, ada alasannya.
kita tidak ingin rencana kita terlalu jelas.
Jadi kita berpikir untuk merekrut pemain terampil daripada pemain yang dibutuhkan.
Dan gunakan para pemain itu sebagai kartu perdagangan.
Ada outfielder bagus di daftar kali ini.
(Outfielders)
Jika kau melihat dua putaran,
waralaba yang membutuhkan outfielders...
punya pemain yang benar-benar kita inginkan.
Mereka memiliki penangkap cadangan yang kuat...
dan cadangan infielders.
Menurut tren terbaru dalam perdagangan mereka,
waralaba lebih drastis dalam perdagangan pemain cadangan...
bukannya pemain utama.
Ada juga contoh terbaru.
Kim Eun Dong adalah pemain outfielder Sabre peringkat ketiga,
tapi dia menjadi pemain kunci Redhawks.
("Hal-hal yang Harus Diperhatikan dalam Draf
Putaran ke-2 Dengan Berbagai Strategi Baru")
(Rancangan KPB 2019)
(Setiap franchise dapat memberi nama hingga 3 pemain...)
(yang tidak termasuk dalam daftar.)
Seseorang yang bekerja hanya untuk mendapatkan
bayaran tidak bekerja sekeras ini.
kenapa kau memberi kita harapan untuk memulai?
kau merencanakan agar kita menang.
Semua file di USB.
Itu untuk memenangkan kejuaraan.
(Rancangan KPB 2019)
Tujuan kita hari ini adalah untuk membiarkan
tidak lebih dari dua pemain pergi,
sambil mengintai para pemain di daftar kita.
Apakah kamu mengerti?
Iya.
Sekarang, kau masing-masing dapat berdoa kepada dewa mana pun yang kau percayai.
Tolong bantu Mimpi...
Tolong beri aku kekuatan.
Tolong bantu kita, aku mohon.
- Ayo pergi. - Baik.
Ayolah.
(Rancangan KPB 2019)
Bisakah kau memeriksa ini untuk aku?
Baik.
Astaga. Mereka pasti sudah mulai.
Memulai apa?
Bahwa?
kenapa kau prihatin dengan draft kedua?
aku tidak khawatir.
Bahkan jika mereka mengintai pemain bagus,
tidak ada yang akan banyak berubah.
Ini adalah hal pertama yang mereka lakukan tanpa Tuan Baek.
Akan lebih baik jika mereka melakukan pekerjaan dengan baik.
(Rancangan KPB 2019)
Halo, Ms. Lee.
Halo.
Ngomong-ngomong, apa yang terjadi pada Tuan Baek?
Ternyata seperti itu.
Bukan apa-apa bagi kita untuk ikut campur,
tapi sangat disayangkan.
Dia juga tidak akan mengangkat teleponnya.
aku yakin dia akan mengambil ketika dia menyortir dirinya sendiri.
kau harus berbicara dengannya saat itu.
- Baik. - Iya?
Apakah kau berencana menggunakan...
Jang Il Sun dan Lee Han Ju?
Tentu saja.
Tetapi jika Viking menginginkannya...
Astaga. kau melakukannya lagi.
aku pikir itu hanya Tuan Baek,
tetapi kau juga melakukannya. aku tahu kau membawanya untuk diperdagangkan.
Mari kita coba lihat apa yang bisa kita atur segera.
Baik.
- Apakah itu dia? - Iya.
Dialah yang berkontribusi paling besar saat ini. Tuan Baek Young Soo.
Oke, sampai jumpa lagi. Selamat.
Hati hati.
- Iya! - Iya!
(Rancangan KPB 2019)
aku juga.
("Para Ahli Mengatakan Mimpi Adalah Pemenang Draft Putaran Kedua")
Hari ini, kita tidak kehilangan pemain.
Tidak, kita tidak melakukannya.
kita punya dua batter yang bisa...
bermain segera, dan satu kendi.
Jadi?
aku akan dengan senang hati membayar semua...
Duduklah kecuali kau ingin mati.
Baik.
kau semua bekerja keras meskipun situasinya bukan yang terbaik.
aku tidak tahu apa yang akan terjadi pada kita di masa depan,
tapi mari kita bersiap-siap selama musim dingin...
jadi kita akan bermain baseball musim ini sampai dingin!
Kerja bagus. Memiliki beberapa.
- Kamu juga. - Tentu.
Baik. Soo muda.
aku tidak tahu apakah aku bisa menanyakan ini sekarang, tapi...
Kamu tidak bisa
Ini tentang saudaramu.
Kenapa dia selalu mengambil foto makanan?
Dia melakukan itu...
untuk mengirim ke Ibu.
Kamu sangat membosankan, Young Soo.
Bukankah dia punya pacar?
kenapa?
Sepertinya kau makan dengan benar hari ini,
jadi kenapa kamu terlihat sangat kurus dan pucat?
Haruskah aku berhenti mengomel?
Tidak apa-apa, kau bisa terus mengomel.
kau juga dapat berhenti mengirimi aku gambar.
aku akan terus mengirim mereka.
Dia bilang dia merasa nyaman ketika Ibu khawatir...
tentang makanannya.
Baik. Pastikan kau mengirimnya.
kau sebaiknya tidak lupa.
Itu berarti Mom masih tergantung di sana.
Dia masih memiliki kapasitas untuk mengkhawatirkan kita.
Dia mengirim mereka padanya untuk memeriksa.
Ngomong-ngomong,
Berapa lama kamu akan tinggal?
Biarkan aku beristirahat di sini sedikit lebih lama.
kau harus beristirahat di tempat lain.
Lakukan perjalanan, atau pulang.
kau tidak dapat bangkit kembali jika kau duduk terlalu lama.
kau harus pergi dan mencoba menjalani yang terbaik lagi.
aku masih dibayar tanpa bekerja. Juga,
aku tidak punya apa-apa untuk dilakukan.
Tetapi aku tidak suka memiliki kau di sini.
Saudaraku berpikir dia bertanggung jawab...
untuk cedera aku karena dia membuat aku bermain baseball.
Tapi itu kecelakaan.
Ketika aku terluka,
ayah kita pingsan.
Seung Soo berpikir itu juga salahnya.
aku tahu dia pergi diam-diam sehingga dia masih bisa mendapatkan gajinya.
Tidak seperti dia untuk melakukan itu,
tapi aku mengerti dia ketika aku mempertimbangkan situasinya.
Dia tidak bisa menabung berapa pun dia bekerja...
karena tagihan rumah sakit.
Dia mengelola sendiri biaya rumah sakit,
dan dia ingin aku mencari pekerjaan yang stabil.
Dia bahkan membayar uang kuliah aku...
Setelah ayah kita jatuh sakit,
perusahaannya menasihatinya untuk mengundurkan diri.
kenapa mereka menyarankan itu?
Itu karena dia tampak seperti kehilangan akal.
Dia tampak seperti akan membuat masalah.
(Selamat atas memenangkan pertandingan tim)
Dia adalah seorang pekerja kantor yang tidak mengerti,
dan mereka mengirimnya untuk mengelola tim ssireum yang dijadwalkan bubar.
Begitulah caranya dia sampai ke tempat dia sekarang.
(Tim Ssireum Konstruksi SK Sinheung)
aku sampai di tempat aku...
dengan menggerogoti masa muda kakakku.
Kemudian semua tim terus bubar.
Tidak ada yang pernah membela Tuan Baek.
Tidak ada
Ikuti aku.
Jauhkan tanganmu dariku.
aku tidak tahu apa itu penghinaan karena aku tidak punya kehormatan.
Apakah kamu juga seperti itu?
Baca ini.
Lihat sendiri, bagaimana berita palsu bisa membahayakan seseorang.
Apakah kau mengatakan kepada aku untuk menyiarkan ini?
Yang aku lakukan hanyalah mengedit bagian dari wawancara Chang Ju.
Itu adalah perusahaan berita lain yang menyebut Baek Young Soo.
Aku tahu. kita akan mengadakan konferensi pers tentang hal itu sendiri.
Pikirkan tentang apa yang Kim Young Chae...
wartawan bisa melakukannya.
Mereka disini.
Terima kasih telah menghadiri konferensi pers kita.
kita mengadakan konferensi pers ini...
untuk berbicara tentang rumor tentang praktik perekrutan yang tidak adil...
yang diduga terjadi di tim kita.
Sebelum wawancara kerja, kita tidak tahu...
bahwa pelamar pekerjaan adalah saudara laki-laki Pak Baek Seung Soo.
Saat wawancara, Mr. Baek Seung Soo...
memberi pelamar Baek Young Soo skor terendah,
tetapi manajer analisis dan aku memberinya skor sempurna.
Seperti yang diumumkan sebelumnya, kita menerima pemohon...
yang menerima jumlah tertinggi dari semua skor pada wawancara.
Dan begitulah semua ini terjadi.
Apa gunanya mengadakan konferensi pers itu?
kenapa kau harus menyia-nyiakan waktu berharga wartawan seperti itu?
kita melakukan itu untuk memulihkan kehormatan tim kita yang jatuh.
Itu sudah berakhir dengan Baek Seung Soo berhenti.
Itu bukan sesuatu yang orang harus lakukan.
Dan lebih penting bagi kita untuk mengatakan yang sebenarnya kepada dunia.
Serius?
Ayah, aku akan segera kembali.
Pastikan kau minum kopi jika mengantuk saat mengemudi.
Ya, Bu.
kenapa istri dan anak kau tidak datang?
Apa yang sedang kau bicarakan?
Seung Soo, kamu harus segera pergi. Lalu lintas akan bertambah buruk.
Apakah kalian berdua belum menyelesaikan masalah?
Ayo pergi.
Iya.
(Ruang operasi)
aku menyesal.
Ibu dan Ayah baik-baik saja, bukan?
Iya.
aku harus mengunjungi mereka juga. aku baru saja memanggil mereka.
Kamu melakukannya dengan baik.
Apa?
aku tidak akan mengatakannya dua kali.
aku Kim Young Chae di "Baseball Life".
Draf putaran kedua, yang berlangsung setiap dua tahun,
terjadi kemarin.
Orang-orang mengatakan bahwa Mimpi adalah pemenang...
draft putaran kedua.
Sepertinya penggemar mereka juga cukup senang tentang hal itu.
Diharapkan bahwa Mimpi akan mencoba...
mengisi posisi mereka yang lebih lemah,
tetapi bukannya berfokus pada mengisi posisi tertentu,
mereka memilih pemain bintang...
bahwa kita tidak berharap melihat pada draft putaran kedua.
Mulai dari rekrutmen Kang Doo Ki dan Kim Kwan Sik...
dan berita bahwa Chang Ju melempar dengan baik baru-baru ini,
orang memang mengakui bahwa Mimpi adalah tim yang cukup kuat sekarang.
Anggota Mimpi...
yang berkontribusi paling besar pada draft putaran kedua ini adalah...
konon kenalan Tuan Baek Seung Soo.
Menurut berita yang baru saja masuk,
manajer analisis ini adalah...
kolumnis yang berspesialisasi dalam analisis data dan telah...
menulis dengan nama Robinson di situs bisbol.
(Saudara Mr. Baek Seung Soo dan Pengalaman Kerja Mengejutkannya!)
(Ternyata, Baek Young Soo adalah analis data baseball yang berbakat.)
(Dia tidak lain adalah Robinson dari...)
(Panas Mengubah Semuanya, Bahkan Baseball.)
(Robinson mungkin memilih Mimpi untuk saudaranya.)
(Lihat Robinson online, kau akan kagum.)
(Tolong kembali, Seung Soo. Dia bahkan memberikan gajinya.)
(Maaf, tolong kembali dan selamatkan Mimpi.)
(Siapa yang menyuruhmu berhenti? Tolong kembali, Tuan Baek!)
Halo?
Iya?
Iya.
Akan melakukan.
Baik.
kita ingin meminta maaf kepada kau...
untuk menerima begitu banyak kritik...
karena penyuntingan wawancara kita yang berbahaya.
Tidak apa-apa.
aku mendengar bahwa kau ada di sini hari ini...
karena kau ingin mengatakan sesuatu kepada pemirsa.
Ya, karena "Kehidupan Baseball" adalah...
pertunjukan yang paling banyak dilihat oleh penggemar baseball.
aku tahu aku telah menyebabkan banyak kemarahan...
dan rasa kekurangan...
tentang status kewarganegaraan aku.
aku ingin jujur ​​sekarang.
aku berbicara dengan Administrasi Tenaga Kerja Militer sebelum datang ke sini.
Rupanya, jika aku mengambil kewarganegaraan Korea aku...
setelah musim ini, aku dapat mendaftar untuk militer.
aku ingin mencoba yang terbaik di Dreams musim ini,
lalu mendaftar.
Mulai saat itu, aku akan menjadi suami yang bangga...
dan ayah yang bangga.
Ayah yang bangga?
aku memiliki seorang putra baru-baru ini.
Selamat.
Sejujurnya, aku telah membahas hanya bermain satu musim ini,
mengambil kewarganegaraan Korea aku dan mendaftar...
dengan Tuan Baek jauh sebelumnya.
aku ingin meminta maaf...
dan dengan tulus berterima kasih kepada Tuan Baek Seung Soo.
Sebagai pilihan untuk solusinya, kita dapat meningkatkan mal bebas pajak,
meningkatkan bisnis hotel,
atau tempatkan merek-merek mewah di mal.
(Ketua)
Ya, Ketua.
Lalu kenapa kau tidak memberi tahu orang-orang...
bahwa kau akan mendaftar selama konferensi pers kau?
Apakah kau mengumumkannya sebelumnya,
orang tidak akan marah padamu.
aku tidak cukup berani...
dan aku perlu waktu untuk berpikir.
Tuan Baek Seung Soo adalah...
sangat polos.
Halo?
Apa yang terjadi?
kenapa Kill Chang Ju mendaftar?
Mari kita bertemu.
aku akan mengirimkan kau alamatnya. Mari kita bertemu di sana.
Apakah kau akan berkencan? Apa yang dia lakukan?
Dia pengangguran.
Seorang pria pengangguran? aku tidak suka suara itu.
Dia setidaknya tinggi dan tampan, bukan?
Tentu, seorang pria pengangguran masih seorang pria.
Bisakah kau jelaskan?
aku mengetahuinya pada saat yang sama seperti yang kau lakukan.
Jika dia mendaftar seperti itu,
bagaimana dengan keluarganya?
Itu bukan pilihan yang buruk...
untuk Chang Ju.
Chang Ju ingin...
jadilah ayah yang bangga.
Tetapi apakah hanya itu yang ia pikirkan?
Apakah kamu tidak berpikir bahwa...
setidaknya sebagian kecil dari dirinya ingin melakukan ini,
agar kamu tidak dibiarkan dalam kegelapan seperti ini?
Kembali.
Apakah kau mengatakan bahwa aku dapat kembali...
hanya karena Chang Ju mendaftar?
Secara obyektif, semua yang dilakukan Chang Ju adalah...
meminta sedikit lebih lambat dari yang lainnya.
Kembalilah, bukan karena kau merasa tidak enak untuknya,
tetapi karena kau ingin bertanggung jawab atas tim.
Apa yang lebih baik dari kepulangan aku?
Menurut mu...
kita ditempatkan terakhir setiap kali, sejak tim ini pertama kali dibentuk?
Ketika kita memiliki kesempatan untuk merebut,
kita dikejutkan dengan masalah.
Ketika kita bangun harapan kita,
harapan kita segera hancur.
kita tidak punya siapa-siapa...
siapa yang bisa mencegah dan menghentikannya terjadi pada kita.
Apakah kamu percaya...
bahwa aku dapat menjadi seseorang jika aku kembali?
Tidak.
aku hanya ingin dukungan kau...
karena kita akan berusaha juga.
Apa?
Manajer umum yang kompeten...
terpaksa mengundurkan diri karena konfliknya dengan pemilik klub.
Jika kebenaran itu terungkap, kau akan berantakan.
Di samping itu,
kau dapat menyelesaikan ini dengan menjadikannya kisah yang mengharukan...
kau menyarankan istirahat berbayar...
kepada manajer umum yang tiba-tiba jatuh sakit,
tetapi dia kembali dengan rasa tanggung jawab.
Pilih di antara keduanya.
Omong kosong apa yang kamu katakan?
kenapa aku membuat keputusan seperti itu?
aku tahu kau cukup peduli tentang masalah regional.
Grup kau berbasis regional.
Ini disukai oleh banyak konsumen yang terkait erat dengan kehidupan sehari-hari.
kau seharusnya tidak melakukan sesuatu...
itu bisa menyebabkan kerugian lebih besar dari klub.
Hei.
kau dikritik karena korupsi pekerjaan...
Kantor ini sangat lengkap,
tetapi apakah itu tidak memiliki koneksi internet?
Atau apakah kau mengabaikan opini publik?
Baek Seung Soo.
Ketika aku menawarkan kesepakatan, kau setuju dan pergi.
kenapa kau membuat keributan sekarang?
Apa yang kamu inginkan?
aku hanya ingin kembali ke apa yang telah aku lakukan sejauh ini.
Kejuaraan.
kau orang gila.
Hei, dengarkan baik-baik.
Ketua tetap memanggil aku.
Dia menginginkanmu kembali.
Tapi...
aku akan menentang perintahnya untuk pertama kalinya dalam hidup aku.
kau tahu, aku memiliki kebanggaan yang kuat.
Lebih kuat dari yang bisa kau bayangkan.
- Selamat selamat
- Selamat atas kembalinya kau
Tidak bisakah dia setidaknya mengatakan sesuatu?
Yah, kurasa dia penuh...
hanya untuk melihat kita makan.
Dia tidak bisa melihat kita makan jika dia pergi begitu saja.
Dia juga memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Maksudku, kita berusaha sangat keras...
untuk membuatnya kembali.
Dia sangat aneh.
aku menyesal.
Bukan itu.
aku menganggap kau sebagai kolega kita.
Bukannya aku lupa tentang kehadiranmu.
Selamat, Tuan Baek.
Silahkan masuk.
- Tuan Baek. - Iya?
kita ingin mengadakan kumpul-kumpul untuk merayakan comeback kau hari ini.
aku tidak bisa datang. aku memiliki banyak pekerjaan yang menunggu untuk diselesaikan.
Ini untuk merayakan kembalinya kamu,
tetapi kau tidak akan berada di sana?
aku melihat.
- Lihat. - Iya?
Beri tahu mereka bahwa aku menghargainya.
Baik.
aku akan memastikan untuk melakukan itu.
aku membeli ini dari toko teman aku.
Rasanya jauh lebih enak daripada kopi Kopi Luwak atau semacamnya.
Terima kasih.
Tuan Baek...
kembali seperti itu.
aku ingin tahu apakah kau baik-baik saja dengan itu.
Oh itu.
Ketua tetap menginginkannya kembali.
Ketua?
Tetapi kenapa kau dalam suasana hati yang baik?
Temukan seorang manajer umum yang bodoh,
tapi lebih patuh dari Baek Seung Soo.
Tapi Tuan Baek kembali.
Dia menkautangani kontrak baru.
(Kontrak Gaji Tahunan The Dreams)
(aku akan mengundurkan diri secara sukarela pada 28 Maret...)
(Ketika pertandingan pembukaan musim reguler 2020 diadakan.)
"Mengundurkan diri secara sukarela"?
Bagaimana aku bisa berdiri melihat wajahnya sampai musim semi?
Dia sangat berterima kasih kepada kita!
- Bersulang! - Bersulang!
Untuk kembalinya Tuan Baek,
- Bersulang! - Bersulang!
Bisakah kau percaya dia menulis artikel itu dalam 10 menit?
Kebaikan.
Mari kita minum beberapa gelas.
Itu cukup.
Bersulang.
- Di sini. - Oh baiklah.
Dari semua hari aku melihatmu, kamu terlihat paling bahagia hari ini.
aku berharap saudara aku menikmatinya pada hari seperti hari ini.
Nikmati apa?
Bahwa ada orang yang melindunginya.
Dia bukan seseorang yang harus melindungi orang lain sepanjang waktu.
aku berharap dia menikmati perasaan itu.
Tuan Baek.
aku mendengar kau kembali.
Kenapa kau melakukan itu?
Itu hal yang benar untuk dilakukan.
kau seorang ayah.
kau punya satu lagi di keluarga kau yang bertanggung jawab.
Hal pertama yang akan kau lakukan...
adalah meninggalkan sisi keluarga kau selama dua tahun?
Ini tidak seperti kita di AS.
Kedua orang tua istri aku dan orang tua aku ada di Korea.
aku dibayar berkat kau juga.
Itu konyol.
kau bertanggung jawab atas keluarga kau.
Tuan Baek.
Semua keluargaku...
sangat berterima kasih padamu.
Istri aku juga menyetujuinya.
Tuan Baek.
aku memberinya persetujuan aku. aku memastikan dia melakukannya.
Dia adalah harta kita.
Apakah kau akan mencoba memeluknya?
aku...
tidak bisa mengandung bayi.
Dia menggemaskan.
Kalau begitu pegang dia. aku akan merasa sedih.
Apakah tidak apa-apa untuk orang seperti aku...
untuk memegang anak?