English Translator : VIU
Penerjemah Indonesia & Resync CliffEdge | @cliffedgesubs
SEMUA KARAKTER, ORGANISASI, TEMPAT, DAN ACARA HANYALAH FIKSI.
Kamu ingin seperti aku?
Kalau begitu sembunyikan.
Seperti aku.
Aku...
...bukan gay.
Inilah kebenarannya, Kang Tae Wan.
Aku...
...palsu.
Halo./ Halo.
A Jin.
Ada sesuata yang ingin kukatakan./ Tunggu.
Mari kita bicara di luar.
Kenapa suasananya seperti ini?
Apa yang terjadi?
Entahlah.
Pertama,
Aku akan menjelaskannya.
Aku berbohong karena...
Mari kita bahas lain kali.
Karena semuanya berada disini,
mari kita bahas lain kali.
Jangan pernah mengakuinya.
Ada sesuatu yang harus dibicarakan./ Ya.
Maaf.
Siljang-nim, aku minta maaf,
Karena ada hal yang mendesak, sepertinya aku harus pergi.
Kupikir lebih baik kita pergi juga.
Aku ingin makan malam dengan kalian...
...kalau begitu kita lakukan lain kali saja.
Ya. Lain kali saja./ Ya.
Ayo pergi./ Ya.
Sampai jumpa./ Sampai jumpa.
Mengapa kamu berbohong?
Karena...
...butuh uang.
Apa kamu sadar dengan yang kamu lakukan padaku hari ini?
Aku mengundang semuanya kesini setelah memikirkan banyak hal.
Tapi kamu palsu?
Tae Wan.../ Kamu benar-benar mengerikan.
Apa masalahnya?
Apa kamu tahu?
Episode 11
Ya, masuk.
Apa anda memanggil saya?/ Ya, duduklah.
kenapa kamu sangat gugup?
Itu... Bonbujang-nim,
Sebenarnya...
Aku... Itu...
Aku belum bisa membujuk Chef Park Jin Sung.
Apa kemampuanmu hanya sebatas ini, Kim A Jin?
Bagaimana ini ?
Perusahaan sedang mendiskusikan tentang menjadikanmu karyawan tetap.
Haruskah aku mengatakan untuk mempertimbangkannya kembali?
Hah? Karyawan tetap?
Ya.
Kenapa?
Apa kamu tidak tertarik lagi?/ Apa?
Ahh tidak, bukan seperti itu.
Kamu masih punya waktu, jadi lakukan yang terbaik untuk membujuknya.
Terakhir kali, kamu bisa melakukannya, 'kan?
Ya.
Kamu bisa, 'kan?
Ya, aku bisa.
Apa? Apa ini? Ada apa denganmu?
Hyung...
..folder kamera tersembunyimu.
Kenapa kamu menghapus semuanya? Apa ada sesuatu di videonya?
Eyyy serius.
Hei.
Kok kamu tahu aku menghapus semuanya?
Apa kamu ngebajak komputerku lagi?
Sudah kubilang jangan lakukan itu! Apa kamu pikir aku bercanda?
Ini tidak lucu.
Aku tidak melihat apa pun./ Hei... Kamu...
Aku akan menuntutmu karena pelanggaran privasi.
Baiklah./ Dasar...
Kenapa kesini?
Aku ingin meminta maaf secara resmi.
Aku merasa buruk...
...melihatmu pergi tadi malam.
Duduklah.
Aku akan jujur ​​padamu.
Aku berpikir keras untuk menemukan pilihan lain,
tapi tidak ada.
Saat itu, A Jin sedang mencari koki gay,
dan dia bilang aku hanya perlu memasak di acara TV.
Aku putus asa...
dan tidak bisa berpikir jernih.
Tae Wan.
Maafkan aku...
...telah menyakitimu
Jadi,
apa yang akan kamu lakukan?
Sejujurnya aku tak tahu.
Ini takkan berakhir...
...hanya dengan aku yang terluka.
Karena tidak memberi tahu sebelumnya...
...aku benar-benar minta maaf.
Aku memikirkannya...
...beberapa kali, bagaimana aku akan menemuimu...
dan apa yang harus aku katakan.
Kamu juga tahu,
aku tak tahu apa-apa selain memasak.
Itulah mengapa...
...aku memutuskan...
...untuk mengatakan yang sebenarnya.
(Memorial Park)
(Jeong Young Sook)
Bu, aku datang.
Sudah lama. ya.
Maafkan aku, Bu.
Hari ini...
...aku sangat merindukanmu.
(Bistro)
Bistro tutup. Dimana kamu?
Apa?
Kenapa kamu pergi ke sana?
Saat ini, mari kita minum hanya 3 gelas.
Berikan padaku.
Tentang "Sweet Munchies"...
Ayah tahu, 'kan?
Aku tak tahu bagaimana perasaanmu sekarang...
dan betapa sakitnya itu.
Untuk berpikir...
...bahwa ini semua terjadi karena ketidakmampuanku...
Ini menghancurkan hatiku.
Ayah.
Ini semua salahku.
Ini bukan kesalahan Ayah.
Kamu takkan melakukan ini jika aku tidak kecelakaan.
Aku akan memperbaikinya.
Aku akan pergi ke stasiun TV...
...menjelaskannya ini semua salahku dan meminta maaf pada mereka...
Jangan, Ayah.
Jika ini terungkap,
banyak orang akan terluka...
...karena aku.
Jadi,
Apa kamu akan terus seperti ini?
Apa yang akan terjadi padamu?
Kamu akan menjadi orang yang paling terluka.
Aku tak bisa diam dan melihat itu terjadi.
Chef Park, dimana kamu?
Semuanya sudah berkumpul.
Oh Chef Park!
Lama tidak bertemu.
Aku ingin mampir ke Bistro.
Aku pengen makan...
...bubur yang kamu buat tempo hari.
Sunbae, bagaimana dengan malam ini?
Aku... Aku ada rapat dengan staf malam ini.
Oh begitu.
Astaga. Mari kita cari waktu lain.
Itu...
Aku terlambat rapat.
Oh, silakan.
Sampai jumpa, lain kali.
Tunggu.
Apa kamu akan rapat semalaman?
Kenapa kamu begitu lambat?
Apa kamu pikir aku mampir ke Bistro tanpa alasan?
Maksudku, "Sweet Munchies season 2",
Aku ingin membujuknya untuk melakukan itu.
Aku ingin membantu Kim A Jin.
Astaga.
Ada apa denganmu hari ini?
Tentang apa yang aku katakan terakhir kali,
aku sudah menyelesaikan masalah dengan tim pemasaran.
Sisanya akan segera diperbaiki.
Baik. Lalu bisakah aku maju?
Ya silahkan.
Baiklah.
Halo./ Halo, Chef Park.
Kamu agak terlambat.
Sudah menemukan bintang tamu?
Hah?/ Bintang tamu.
Belum.
Chef Park, apa anda sudah melihat naskahnya?
Iya.
Krystal akan muncul di acara sebagai bintang tamu.
Dia sangat sibuk akhir-akhir ini,
tapi aku berhasil membujuknya.
Dia bilang dia penggemar Chef Park.
Benarkah?/ Kita akan mendapatkan rating tinggi.
Aku...
Sampai jumpa lagi di syuting berikutnya.
Baik./ Baik.
Terima kasih./ Terima kasih.
Siljang-nim.
Bisakah kita bicara sebentar?
Tentu.
Aku akan...
...pergi duluan.
Sampai jumpa.
Halo.
Jin Sung, kayanya ada maling lagi.
Apa?
Aku akan meluncur kesana.
Kamu sudah menelepon polisi?
Benarkah? Baiklah. Aku langsung OTW!
Ada apa? Kim A Jin!
Ajig./ Apa?
Cepat./ Ya.
Nih.
1, 2, 3./ 1, 2, 3.
♪ Selamat ulang tahun. ♪
♪ Chef Park yang tercinta. ♪
♪ Selamat ulang tahun. ♪
Kenapa? Tiup lilinnya.
Ya.
Tidak, tunggu!
Kamu harus membuat permohonan terlebih dahulu.
Ya.
Lepaskan sepatumu./ Astaga.
Benar...
Dia datang lebih cepat dari yang kita duga. Aku sangat terkejut.
Aku sangat terkejut./ Ya, serius!
Baiklah, mari kita duduk./ Ya!
Cepatlah./ Teman yang berulang tahun bisa duduk di situ.
Ya./ Duduklah.
Apa kamu menangis?/ Astaga, dia mengejutkanku.
Astaga.
Baiklah, semuanya.
Hari ini,
kita punya samgyopsal dari Pulau Jeju.
Aku akan jadi kokimu hari ini.
Baiklah.
Omong-omong, apa permohonanmu tadi?
Permohonan itu takkan terwujud jika memberi tahu orang lain.
Eiyy. Permohonan harus diucapkan agar bisa menjadi kenyataan.
Benar./ Apa permohonanmu?
Aku memohon...
...agar kita akan terus akrab seperti ini.
Itulah yang aku harapkan.
Tidak, itu bukan permohonan. Dia harus membuat permohonan lain.
Aku akan ambil kuenya./ Unni, dagingnya sudah siap.
Hei, tuangkan mirasnya. Cepatlah.
Oh baiklah. Akan kulakukan.
Baiklah.
Ini, Chef Park.
Oh terima kasih./ Selamat ulang tahun.
Apa itu camilan atau makan malammu?
Oh ini. Ini makan malamku.
Berdiri. Aku akan membelikanmu makan malam.
Tidak usah. Perutku sedikit bermasalah.
Serius?
Iya.
Jika perutmu sedikit bermasalah,
itu berarti...
...ada sesuatu yang membuatmu stres.
Iya, 'kan?
Tidak, aku tidak stres.
Apa karena tekanan memproduseri sebuah acara setelah lama absen?
Iya./ Sepertinya bukan itu.
Apa Sunbae tahu seperti apa ekspresimu hari ini?
Ahh, apa ini ruang interogasi? Apa kamu ingin aku berhenti makan?
Sunbae seperti orang sedang memegang bom yang akan meledak.
Boom!
Tidak kaget.
Ya, kamu benar.
Aku memang memegang bom.
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Jika meledak dengan baik, itu akan luar biasa.
Tapi jika tidak meledak dengan baik, aku akan dikritik.
Omelanmu adalah hal yang paling aku takuti di dunia.
Acara ini harus viral. Semuanya harus berjalan dengan baik.
Aku harus makan ini dan semangat.
Tempat ini tak pernah memberi banyak abalon.
Baiklah, kalau begitu.
Untuk menyalakan suasana...
dan untuk saling mengenal lebih baik,
Kita akan...
...bermain truth or dare.
Truth or dare? Ayolah. Ayo minum saja.
Ya, mari kita minum./ Iya.
Apa?/ Ini sangat menyenangkan.
Iya, 'kan?/ Iya.
Kita main pakai botol ini...
...untuk memutuskan siapa berikutnya. Begitu, 'kan?
Oke. Aku akan memutar botolnya.
Go!
Tentu, tanyakan saja.
Aku. Aku punya pertanyaan.
Ada sesuatu yang selalu membuatku penasaran.
Kang Siljang-nim, apa kamu beneran jombo?
Ya. Aku beneran jomblo.
Aku jomblo, 'kan?/ Iya.
Cepatlah. Putar botolnya.
Aku akan memutarnya lagi.
Go!
Kalian berdua bersekongkol.
Tidak tidak.
Kalau begitu aku yang tanya.
Ahh, Lalu...
Apa kamu...
...menyukai seseorang yang ada di sini?
Apa? Lihat. Dia tidak mau menjawabnya.
Ada.
Ada?/ Ya, ada.
Apa? Siapa itu?
Aku akan memutar botol kali ini./ Ya.
Aku.../ Ya.
Arah Chef Park./ Chef Park?
Chef Park?/ Ya, Chef Park.
Chef Park.
Chef Park!/ Bagus.
Astaga./ Bagus.
Baiklah, teman-teman. Tanyakan padanya.
Apa ada seseorang yang kamu suka?
Ya, ada.
Apa sekarang kamu sedang jatuh cinta?
Tidak.
Orang itu...
...tidak tahu aku menyukainya.
Jadi, apa kamu belum nembak dia?
Ya.
Aku tidak bisa.
Kenapa tidak?
Kenapa kamu tidak bisa?
Jika aku nembak,
orang itu akan terluka.
Berhenti kepo.
Dia bilang orang itu akan terluka.
Diam.
Astaga.
Mari kita bersulang.
Bersulang./ Bersulang.
Hei, cukup.
Jin Sung, minum air.
Hei, hei./ Tidak, terima kasih.
Astaga.
Kamu mabuk parah./ Tidak.
Chef Park mabuk.
Dia mabuk.
Aigoo~
Aku tidak mabuk.
Sungguh?
Aku sungguh tidak mabuk.
Mau bukti?
Kamu?
Ayolah.
Aku harus menunjukkan padamu.
Oke.
Oh, dingin.
Kamu menumpahkannya.
Hmmm aku...
Aku sangat...
Aku sangat menyukai kalian semua.
Sarangheyo.
Ada apa dengannya?
Aku yakin kamu akan menyesal besok pagi.
Aku cuman ngasih tahu.
Mari kita bersihkan dan pergi.
Chef Park mabuk.
Mau pada kemana?/ Hentikan.
Jangan pernah berani pergi.
Tidak ada yang pergi.
Kita akan minum di sini...
...sampai matahari terbit.
Lalu babak kedua di Bistro.
Untuk babak ketiga,
minum di atap kami.
Kita beli makanan mabuk.
Aku harus ke kamar mandi.
Tetap disini./ Ashiap.
Aku serius. aku memperhatikanmu.
Ya./ Silahkan.
Kamu bisa mendengar semuanya dari kamar mandi.
Terakhir kali aku disini...
Masuk saja./ Aku...
Dia pasti sembelit./ Apa kamu gila?
Ada apa denganmu?/ Dia sembelit.
Masuk.
Dia mabuk.
Cepat dan siniin tasku.
Nih./ Chef Park lucu.
Apa? Mau pulang?
Kita harus pulang./ Apa?
Kita harus pulang sebelum Chef Park keluar.
Aku pusing.
Ibuku menyuruhku pulang.
Kalian pengen berduaan, kan?
Tidak./ Ibuku menyuruhku pulang.
Ayo pulang./ Dah.
Dah./ Dah.
Terima kasih.
Sama-sama.
Siljang, kamu juga mau pulang?
Iya.
Hati-hati dijalan.
Terima kasih.
Kumohon...
...jaga Hyung dengan baik.
Oh?
Dimana semuanya?
Apa?
Apa yang kamu lihat?
Aku menatapmu.
Hei, Park Jin Sung.
Maaf.
Apa?
(Selamat Ulang Tahun, Chef Park)
Kenapa kamu minum begitu banyak hari ini?
Jadi kamu belum nembak dia?
Ya.
Aku tidak bisa.
Kenapa tidak?
Kenapa kamu tidak bisa?
Jika aku nembak dia,
orang itu akan terluka.
Aku menatapmu.
Hei!
Hei, Park Jin Sung.
Maaf.
Apa maksudmu tadi?
Baiklah.
Ucapkan sesuatu kepada Chef Park.
Apa?
Oh...
Selamat ulang tahun!
Kuharap kamu menyukainya.
Itu saja?
Oke selanjutnya. Ucapkan sesuatu kepada Chef Park.
Chef Park, bukankah kita yang terbaik?
Tidak, ini berkatmu.
Aku tak tahu sudah berapa tahun aku tak merayakan pesta ulang tahun
Jadi,
Terima kasih!
Selanjutnya, Kang Siljang-nim!
Hyung, Selamat ulang tahun!
Tetap sehat.
Itu saja.
Selamat ulang tahun, Chef Park!
Ulang tahunku akan segera datang.
Aigoo~
Jangan lupa.
Semuanya bersama. Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun!/ Selamat ulang tahun!
Halo,
Nona Kang.
Ini Park Jin Sung dari Bistro.
Aku ingin...
...menjual...
...restoran.
Halo.
Ya, saya Park Jin Woo.
Nuna.
Jin Woo.
Selamat. Jagga-nim memberitahuku.
Benarkah?
Nuna seperti orang yang berbeda di stasiun TV.
Kamu juga akan lebih keren setelah kamu masuk TV.
Bintang tamu lain juga ada di sini. Masuklah ke dalam.
Baik.
Hwaiting./ Hwaiting.
Pria itu tampaknya ada di salah satu videomu.
Apa? Tidak. Apa yang kamu lihat?
Ya ampun.
Beneran aku melihatnya di rekaman kamera tersembunyimu.
Itu dia, kan?
Rekaman kamera tersembunyi?
Yah, bukan apa-apa.
Aku punya mata yang bagus.
Priya yang ngobrol serius dengan Chef Park, kan?
Kamu konyol.
Mereka ngobrol apa?
Hanya saja aku tak tahu.
Tepat ketika aku nyolokin headset ke komputer,
Aku ketahuan Hyung.
Tidak ada apa-apa.
Lalu mengapa kamu menghapus seluruh videonya?
Karena tidak ada yang bagus.
Apa aku butuh izinmu untuk menghapus file dari komputerku?
Pria ini benar-benar konyol. Ya ampun.
Konyol. Jadi siapa dia?
Dia adalah adik Chef Park.
Astaga.
Itu membuatku semakin penasaran.
Halo./ Halo.
Halo. Hyung!
Bagaimana dengan Park Jin Sung?
Maaf?
Ya kamu tahu lah.
Apa yang kamu pikirkan tentang dia?
Bagaimana Sunbae mengetahui tentang Chef Park?
Bagaimana kamu tahu?
Berapa banyak yang Sunbae tahu?
Semuanya.
Ya. Kamu benar.
Banyak staf mengandalkanmu.
Ingatlah kamu memegang tanggung jawab untuk mereka.
Baik.
Hei, Kenapa? Ada sesuatu?
Tentang apa ini?
Itu, Sunbae...
Maksudku...
Bagaimana Sunbae tahu kalau aku suka Chef Park?
Hah?
Mereka bilang batuk dan cinta tidak bisa disembunyikan.
Jadi...
Sunbae tahu semuanya tentang Chef Park.
"Semuanya".
Apa yang maksudnya?
Katakan padaku.
Apa ada hal yang tidak aku ketahui?
Ohh, memangnya ada apa lagi?
Maaf. Aku harus mengangkat telepon.
Tung.../ Oh, benar.
Kamu sibuk? Kenapa kamu tidak menjawab?
Tidak apa-apa. Kita bisa bicara.
Hyung, aku menjadi model di "Changing You".
Aku otw pulang dari stasiun TV.
A Jin./ Halo.
Kamu datang./ Iya.
Kamu sibuk.
Kamu bawa banyak barang hari ini.
Ya, ada beberapa.
kamu mau minum apa?
Yah... Tidak, terima kasih. Aku harus segera pergi.
Itu...
Kenapa?
Apa ada sesuatu?
Iya.
Ah, masalahnya...
Jin Sung, Apakah...
...ada terjadi antara kamu dan Lee PD-nim?
Lee PD-nim?/ Iya.
Tentang apa?
Yah, maksudku...
Untuk acara yang sedang dia persiapkan,
dia memasang kamera di sana-sini,
dan kamu dan Jin Woo rupanya terekam.
Ahh, tapi,
sepertinya Sunbae menemukan sesuatu...
...tentangmu.
Dan juga, Sunbae...
...biasanya mendukungku, apa pun yang aku lakukan.
Tapi dia menentang "Sweet Munchies Season 2" karena beberapa alasan.
Aku benar-benar tidak mengerti alasannya.
Itu sebabnya aku ingin bertanya padamu.
Permisi. Birnya minta segelas lagi.
Silahkan.
Baik.
("Sweet Munchies", Forum Penonton)
"Chef Park Jin Sung bukan gay."
"Dia dan temanku berkencan selama satu tahun."
"Aku melihat segalanya, dari awal mereka bertemu...
...sampai mereka putus."
"Aku tidak percaya dia tertarik pada pria sekarang."
"Mengapa Park Jin Sung gay?"
("Sweet Munchies", Forum Penonton)
(Kudengar dia bukan gay. Benarkah?)
(Tolong, resep cepat dan mudah untuk camilan tengah malam!)
(Makanan buatan sendiri yang bergizi! aku penggemar acara ini.)
(Park Jin Sung bukan gay.)
(Chef Park Jin Sung bukan gay. Dia dan emanku berkencan selama satu tahun.)
Hei, mengapa kamu mundur sekarang?
Apa alasanmu? Setidaknya ceritakan alasannya.
Sejujurnya...
...aku...
...menjadi gay...
Kamu selalu pergi ke sana.
Benar juga.
Lagian, bagaimana kamu tahu jika dia tidak memberi tahu?
Bisakah seseorang menyembunyikannya?
Lalu, kamu tidak tahu tentang orientasinya sebelum acara?
Hei,
kamu berhasil menemukan koki gay dalam semalam...
...dan semuanya berjalan lancar tanpa hambatan.
Semua tampak mudah dan sangat mencurigakan.
Apa bayarannya 10 juta won?
Itu bisa... Tergantung orangnya.
Apa yang harus dilakukan?
Hanya memasak.
Jin Sung...
Astaga, kenapa kamu terlihat sangat serius? Mengerikan.
Sunbae.
Kamu menyembunyikan sesuatu dariku, bukan?
Tidak.
Tentang Park Jin Sung...
...sungguh tak ada apa-apa?
Dia sebenarnya bukan gay, kan?
Kenapa... Kenapa tidak memberitahuku?
Apa yang kamu lakukan...
...jika aku memberitahumu?
Nasi sudah menjadi bubur.
Ta..Tapi kita tidak bisa terus membuat acara seperti ini.
Aku juga...
...hanya ini yang bisa kukatakan padamu,
tapi A Jin...
Bagaimanapun...
...tamatin acaranya.
Sunbae.
Kejujuran itu hal terpuji, tapi...
...sebagai Sunbae-mu,
Aku tak mau melihatmu terluka.
Kamu sudah bekerja keras untuk sampai ke sini.
Orang-orang meremehkanmu sebagai karyawan kontrak,
kamu terluka dan terbakar berkali-kali.
Tapi sampai akhir, kamu terus bekerja keras...
...dan membuat "Sweet Munchies".
Tapi jika ini ketahuan...
...apa yang akan terjadi?
Semua yang telah kamu kerjakan...
...akan sia-sia.
Tidak.
Kamu mungkin kehilangan lebih banyak...
...daripada apa yang akan kamu punya.
Sunbae.
Aku tahu...
...kamu menyukai Park Jin Sung.
Bisakah kamu melihat orang yang kamu sukai...
...menderita dan terluka?
Tidak, aku tidak bisa.
Aku mengudurkan diri jika mendapat slot reguler.
Hari ini,
Aku belajar...
...tempatku seharusnya bukanlah di lokasi syuting.
Tapi, apa kamu sungguh mengudurkan diri, jika mendapat slot reguler?
Kamu harus menemukan koki yang lebih baik...
Tidak, tidak. Kamu harus terus bersama. Oke?
Itu bagus.
Tapi seperti yang aku katakan...
Hei. Belum ada yang diputuskan,
jadi jangan menarik kesimpulan dulu.
Aku akan sedih.
Alasan kamu sangat penting untuk "Sweet Munchies".
Para penonton menyukai acaranya...
...bukan karena acara itu sendiri, tetapi kamu, Park Jin Sung.
Itu sebabnya tidak bisa selain kamu.
Aku disuruh menjadi produser kedua.
Tidak...
Kamu baik-baik saja?
Apa kamu akan...
...merahasiakannya selamanya?
A Jin.
Jadi ini semua karena aku.
Kamu kembali karena khawatir...
...acara takkan mendapatkan slot reguler.
Dan saat Sang Young Sunbae menemuimu...
dan mendesakmu,
Kamu tutup mulu karena aku.
Ini semua salahku.
Aku orang yang memulainya,
jadi ini salahku.
Apa kamu pikir aku tidak tahu?
Untuk menyembunyikan semua ini...
...hatimu pasti terluka.
Kamu berbohong untuk melindungi "Sweet Munchies" dan aku.
Kim A Jin.
Apa kamu bodoh?
Kenapa kamu membela aku?
Aku berbohong padamu.
Aku menghancurkan Sweet Munchies-mu yang berharga.
Kamu seharusnya memanggilku Dasar hina, laknat, biadab...
...dan menyalahkan aku.
Benar. Aku sangat membencimu.
Kamu melihat aku menderita karena menyukaimu.
Aku membencimu karena berbohong bahkan saat itu.
Dan terlalu takut semuanya akan salah karena kamu.
Namun,
dibandingkan apapun...
...aku lebih mengkhawatirmu sekarang.
Aku takut kamu akan terluka.
Untuk berpikir bahwa kamu...
...menderita sendiri selama ini...
...aku merasa sangat bersalah...
...dan itu menyakitkan.
Aku tahu aku egois,
tapi Kim A Jin,
Aku mencintaimu.
Bersambung...
= Pratinjau Episode Berikutnya =
Aku dengar dia bukan gay. Apa dia pacaran dengan Kim PD?
Kamu tak bisa mengatakan yang sebenarnya. Kamu pikir kamu siapa?
Kita tidak bisa melanjutkan acara seperti ini.
Apa ini yang kamu rahasiakan dariku?
Kamu tidak berharga...
aku mendengar gosip aneh di stasiun TV.
Dia berbohong dan acara TV itu adalah penipuan.
Jika kamu seorang reporter sejati, tulislah sebuah cerita yang akan membantu orang.
Aku memintamu untuk menyewa koki gay dalam sehari.
Aku akan berhenti sebagai Bonbujang.
Maafkan aku.
Terimakasih untuk semuanya.
Aku sangat berharap kamu bahagia.
Apa hubunganmu dengan produser acara?
Apa kebenarannya?/ Aku akan memberitahumu segalanya.
Aku akan mengatakan yang sebenarnya.
Penerjemah Indonesia & Resync CliffEdge | @cliffedgesubs
JETIBISI