Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Kita mau ke mana?
Tempat A-eum dan ceritaku dimulai dan berakhir.
Ini hutan yang dikuasai.
Dahulu ini kampung halaman dan rumahku,
juga tempat kerjaku.
Kau tahu kita merayakan Hari Valentine di Era Joseon?
Di Gyungchip, hari saat semuanya bangun dari hibernasi,
pasangan kekasih akan saling bertukar kacang ginkgo sebagai tanda cinta.
Kenapa harus kacang ginkgo?
pohon jantan dan pohon betina bersatu untuk menghasilkan buah
dan hidup dalam waktu lama.
Lebih 1.000 tahun.
Jadi, kau menyimpan hadiah Hari Valentine
yang diberikan mantan pacarmu.
Itu hadiah perpisahan.
Setelah aku menerima ini, kami putus.
Ini.
Aku akan melindungimu.
Apa?
Katamu roh gunung harus melindungi semua yang tinggal di gunung.
Maka, seseorang harus melindungi roh gunung.
Kenapa kau harus melindungiku?
Karena aku menyukai Lee Yeon.
Siapa kau?
Bagaimana caramu melindungiku?
Kenapa kau bersikap begini?
Jangan merasa istimewa karena aku bicara denganmu.
Kau punya impian besar.
Bagaimana kau akan menjadi sekuat aku?
Bagaimana kau bisa melindungiku?
Kau hanya manusia.
Kau serius?
Ya.
Jadi, jangan kembali ke sini.
Kau tidak serius, bukan?
Aku takut.
Aku memikirkan kejadian jika orang yang hidup kekal jatuh cinta
pada manusia yang pasti mati?
Bagaimana kalian bertemu lagi?
Kau mengejarnya?
Aku pemilik gunung ini,
tapi aku juga terikat pada gunung yang aku kuasai.
Roh gunung tidak bisa meninggalkan hutan mereka.
Apa yang terjadi jika mereka melakukannya?
Mereka melemah.
Kekuatan mereka sebagai roh gunung lenyap.
Aku pernah mengejar sekelompok changgui
yang mengacaukan area ini
dan berakhir di Provinsi Gyeonggi.
Kumiho berusia 1.000 tahun muncul di desa kita!
- Kumiho? - Kumiho?
- Ada kumiho! - Ada kumiho!
Ke mana dia pergi?
Ada darah di sini!
- Dia pergi ke sana! - Kejar dia!
- Astaga, jangan pergi! - Kejar dia!
Jangan pergi!
Vulgar sekali.
- Ayo ke sana. Sebelah sana. - Bagaimana mereka bisa melakukan itu?
Astaga.
Pergilah.
Jalan ini menuju hutanmu.
A-eum.
Aku tidak melihatmu hari ini.
Terima kasih.
Aku berjanji akan membalas jasamu.
Episode 10, Deja Vu
Aku menemukanmu.
Aku akan segera mengejarmu.
Tunggu saja aku.
Apa yang lucu?
Panggungnya akhirnya siap.
- Panggung? - Eoduksini mengajariku sesuatu.
Di kehidupan ini,
Lee Yeon tidak akan bisa membunuhnya.
Ada alasan harus mereka berdua?
Seharusnya aku.
Roh gunung dan pria di sisi wanita itu.
- Lantas? - Dengan tubuh roh gunung,
aku akan menikahinya.
Tempat ini memesona.
Kenapa kau tidak bertanya?
"Kenapa kau mengkhianati kebaikanku?"
"Kenapa kau membunuhku di masa lalu?"
Dalam perjalanan ke sini,
aku menyadari air terjun yang indah ini
punya lebih dari satu legenda.
Keduanya tentang suami dan istri yang sangat saling mencintai.
Tapi dalam satu legenda, sang suami mati, sementara dalam legenda lain, sang istri.
Kisah Kumiho juga berakhir tragis,
saat dia membunuh cinta pertamanya,
tapi aku yakin ada kisah lain yang tidak kuketahui.
A-eum.
Kenapa kau...
Berada di tubuh seorang wanita ternyata cukup berguna.
Aku bahkan bisa menembakkan panah ke tubuh
roh gunung yang tidak terkalahkan.
Imoogi.
Lama tidak bertemu, Lee Yeon.
Selama ini aku menunggumu.
- Di mana A-eum? - Di sini.
Dia menyerahkan tubuhnya demi menyelamatkan ayahnya.
Keluar dari tubuhnya.
Aku lupa memberitahumu.
Itu evening primrose dari kuburan.
Kubilang, keluar.
- Wanita ini milikku. - Keluar!
Haruskah aku keluar setelah membunuh wanita ini?
Wanita ini bukan siapa-siapa bagiku.
- Mana mungkin. - Kau merasa memancingku dengan dia?
Bagaimana jika kubilang aku memancingmu dengan dia?
Ampuni aku.
Sebenarnya, aku tidak ingin mati.
Kau berjanji padaku
bahwa cintamu tidak akan pernah berubah.
Lee Yeon.
Tidak.
A-eum.
Apa itu kau?
Jangan mendekat.
Itu memang kau.
Aku membunuh
para warga desa.
Aku membunuh mereka semua.
Ini bukan salahmu.
Bantu aku, Lee Yeon.
Cegah aku menyakiti lebih banyak orang.
Cegah aku mencelakaimu.
Tolong bunuh aku.
Tidak apa-apa. Aku bersamamu.
Semua akan baik-baik saja.
Wanita ini lebih kuat daripada dugaanku.
Kau tidak bisa membunuhnya atau menyelamatkannya.
Kau mengincarku, bukan?
Ambil tubuhku
dan bebaskan dia.
Sangat menyentuh.
Aku akan bertanya sekali lagi.
Tubuh roh gunung atau tubuh wanita itu?
Baiklah. Aku akan membebaskannya.
Dengan satu syarat.
Berikan jantungmu.
Kudengar di situlah esens roh gunung disimpan.
Keluarkan.
A-eum.
Kau bisa mendengarku, bukan?
Berjanjilah satu hal.
Kau akan melupakanku.
Lupakan aku
dan berumur panjanglah.
Kau tidak perlu mengasihani
atau berterima kasih kepadaku.
Hidupku selalu menjadi milikmu.
Siapa bilang kau boleh mati?
A-eum.
Lepaskan. Aku baik-baik saja.
Lee Yeon.
Kau menyuruhku melupakanmu,
tapi aku tidak mau.
Jangan lupakan aku.
- Apa maksudmu? - Jika kau menemukan wanita lain,
aku akan bangkit dari makamku.
Lepaskan.
Aku ingin kau membalas budiku.
Tidak.
Bunuh aku.
Aku sudah berjanji
bahwa aku
akan melindungimu.
Terima kasih, Yeon.
Terima kasih sudah menepati janji tidak akan melupakanku.
Dan
maafkan aku
yang membuatmu menunggu lama.
Tapi itu hal berharga bagimu.
Kau bukan bayangan masa laluku.
Aku akan melihatmu.
Aku akan menatapmu.
Kau, bukan A-eum yang lahir kembali.
Kau kembali?
Kukira kau sudah mati di Hutan Agui.
Jangan konyol. Aku kecewa.
Sekarang?
Datanglah jika kau mau. Aku tidak peduli.
Kau baik-baik saja? Haruskah kuminta Shin-ji datang lagi?
Jangan meributkannya. Ini bukan masalah besar.
Ini bukan karena racun, bukan?
Hidupmu akan berakhir.
Benar, bukan?
Bagi manusia setengah rubah, aku hidup cukup lama.
Makanlah ceplukannya.
Kau bisa hidup lebih lama jika mencuri nyawa manusia.
Lee Yeon akan datang.
Aku akan memberitahunya seperti apa Imoogi.
Hanya aku yang tahu wajahnya.
Bagaimana denganmu?
Aku tidak pernah mengharapkan masa depan.
Hentikan. Kumohon jangan.
Kenapa kau harus berkorban banyak demi Lee Yeon?
Jangan beri tahu Lee Yeon soal ini.
Jangan temui Lee Yeon.
Temui Imoogi dan minta dia menyelamatkanmu.
Atau katakan letak ceplukannya. Aku akan mengambilnya.
Yu-ri.
Kenapa kau menangis untukku?
Karena ini menyebalkan!
Sudah kubilang,
jangan pernah menangis untuk orang lain.
Jangan membuat hidupmu sedih.
Kau melarangku menjadi orang yang kecurian, tapi harus mencuri
di hari pertama kita bertemu.
Berlumur darah penjaga kebun binatang, kau katakan itu.
Kau menyuruhku hidup seperti itu.
Aku sangat plinplan.
Berhentilah menangis.
Kenapa kau tidak membeli naengmyeon?
Aku ingin naengmyeon Pyeongyang.
Andai aku bisa kembali ke masa itu.
Aku tidak ingat rasa bunga azalea
yang dahulu kupetik dan kumakan.
Apa yang kau pikirkan?
Kau bicara dengan roh sepanjang malam?
Kurasa aku pernah melihatnya di suatu tempat.
- Siapa? - Kekasih Nona Nam.
Benar. Entah soal hal lain, tapi kau cukup cerdas.
Episode mana yang baru kita tayangkan?
Mitos pekerjaan paruh waktu, cincin kawin terkutuk,
- rumah berhantu... - Tunggu.
Sekitar waktu itu.
Astaga, ini menyebalkan. Siapa dia?
Payung merah?
"Looking For Urban Legends"
Apa maksudmu?
Dia benar.
Pria yang kalian temui hari itu
adalah payung merah yang kita wawancarai.
Ada apa?
Kurasa aku bukan tamu yang kau tunggu.
Di mana dia?
Lee Yeon?
Kau mengenalku?
Di mana Rang?
Entahlah. Saat aku kembali, dia sudah pergi.
Dia juga tidak menjawab telepon.
Melihatmu bicara kasar, pasti kau orangnya.
Pencuri kalung. Pemilik anjing.
Nilai hubungan kalian 99.
- Apa maksudmu? - Kau tidak perlu tahu.
Naengmyeon Pyeongyang.
Itu untuk Rang. Jangan memakannya.
Rasanya tidak akan enak saat minya lembek.
Astaga. Kau tampak sangat pucat.
Bisa menjaga jarak saat bicara?
Kau bau mayat busuk.
Ini aroma kematian.
Kita berdua telah menjalani hidup yang lebih dari sepantasnya.
Kau mau?
Tidak.
Kau akan menukar nyawamu dengan egomu?
Apa itu sepadan?
Apa aku terlihat mendambakan kehidupan sepertimu?
Tidak.
Dahulu kau tidak seperti itu. Tapi kenapa kau terlihat menyesal?
Kau tidak seperti biasanya, Lee Rang.
Kenapa kau tidak mempersingkatnya?
Kau akan melawan pemilik kita?
Bukan pemilik kita, tapi pemilikmu.
Aku tahu kau kesal karena kejadian dengan Eoduksini,
tapi itu kesalahpahaman.
Setelah membuatku masuk ke Hutan Agui,
maksudmu itu kesalahpahaman?
Tindakan kami berlebihan saat berusaha menangkap Lee Yeon.
Kami tidak berniat membiarkanmu di sana selamanya.
Sayang sekali.
Aku tidak bisa mendengarkan kebohonganmu lagi.
Meski tubuhku seperti ini sekarang,
menghancurkanmu akan mudah.
Tunggu. Tolong tunggu.
Tapi aneh sekali.
Majikanmu seharusnya sudah datang.
Biar kutebak.
Imoogi
tidak ada di rumah ini sekarang.
Makanannya enak.
- Apa yang kau lihat? - Pergi. Enyahlah.
Kau hanya punya es.
Kurasa dia tidak punya es krim di sini.
Sebagai gantinya, dia punya rubah asing yang kasar.
Aku tidak menyukaimu.
Aku tidak pernah bertanya.
Jangan mendekati Lee Rang.
- Jika kulakukan? - Aku akan membunuhmu.
- Memangnya kau siapa? - Aku Ki Yu-ri.
- Aku tidak menanyakan namamu. - Kau bertanya siapa aku.
Sepertinya kau tidak terlalu pintar.
Bisakah kau berkomunikasi dengan Lee Rang?
- Aku lebih mengenalnya dari kau. - Aku meragukannya.
Saat Lee Rang makan naengmyeon, dia tidak menambahkan cuka, hanya moster.
Saat makan kepiting, bibirnya akan ruam.
Dia bahkan mengabaikan kimbap jika ada mentimunnya.
Semuanya berkaitan dengan makanan.
Tapi karena kau... Karena kau, Lee Rang...
Jangan beri tahu Lee Yeon soal ini.
Ada apa dengannya?
Kau tidak perlu tahu.
Kau tertawa?
Kau tidak bisa membunuhku. Tidak bisa.
- Apa? - Orang yang menyelamatkanmu dari kematian
saat kau ditikam pedang Lee Yeon adalah aku.
Kau masih berutang kepadaku.
Siapa kau?
Aku hanya orang lewat, tapi sepertinya nyawamu terancam.
Kau pasti bercanda.
Baumu seperti mayat busuk.
Aku manusia yang sudah lama hidup.
Apa alasanmu menyelamatkanku?
Apa alasannya begitu penting?
Balas saja bantuanku kelak.
Akan tiba hari seperti itu.
Kau harus mengikuti peraturan.
Rubah tidak bisa melanggar kontrak.
Kau bisa menghidupkan kembali Imoogi berkat aku.
Itu berkat aku.
Kau hanya membantu sedikit.
Kau mendatangiku untuk memanfaatkanku, bukan?
Karena kau tahu Lee Yeon kakakku.
Apa gunanya manusia setengah rubah selain itu?
Makanlah ceplukan.
Kau harus hidup untuk melunasi utangmu.
Apa yang kau inginkan dariku?
Beri aku Lee Yeon. Kuberi waktu dua hari.
Aku butuh tubuhnya.
Aku harus pergi.
Baik, pergilah. Jauh dari sini.
Dia bersikap seperti pahlawan dalam tragedi,
tapi sepertinya Lee Rang tidak semenderita itu.
Karena kau memutuskan melindunginya, lindungi dia sampai akhir.
Berikan ini kepada Lee Rang.
Katakan itu untuk naengmyeon.
Apa maksudnya?
Pyeongchang-ro, 1-ga
Jadi, kesimpulannya,
pria yang kau pacari saat ini
adalah tersangka dalam kasus yang kita incar?
Dia bukan tersangka. Dia penjahatnya.
Dia punya catatan kriminal?
Dia tidak pernah didakwa, tapi aku yakin dia melakukan kejahatan serupa.
Kau tahu semua itu, tapi tetap memacarinya?
- Ya. - Kenapa?
Dia menungguku sampai aku lahir kembali.
Dia cinta pertamaku di masa lalu.
Masa lalu adalah topik untuk acara kita.
Bukankah itu metafora?
Kau sangat menyukainya hingga merasa seperti itu.
Menurut kalian, kita bertiga kebetulan bertemu?
Aku yakin itu takdir.
Takdir apanya. Lupakan saja.
Beri tahu kami alasannya. Apa ini?
Ini bisa membahayakan kalian berdua.
Karena kalian berdua paling dekat denganku.
Di masa lalu dan masa kini kita.
Kenapa kau terus membicarakan masa lalu?
Karena kalian berpendidikan, cerita tidak akan berhasil.
Lihat saja sendiri.
Kenapa beri kami kacamata ini?
- Itu bulu mata harimau. - Cerita rakyat untuk anak-anak?
Ya. Kau punya cermin?
Astaga.
Ini.
Apa? Astaga.
Kita mau ke mana?
Kita akan pergi jauh dari istana.
Apa hanya kalian berdua?
Maafkan aku, Yang Mulia.
Kami berdua akan melindungimu sampai akhir.
Astaga.
- Mulai sekarang, siapkan satu meja saja. - Apa maksudmu?
Kita sudah tidak di istana dan tidak ada yang melihat kita.
Siapa yang peduli hukum?
Mari makan bersama.
- Tidak boleh. Bagaimana... - Jika tidak,
aku tidak akan makan.
Yang Mulia.
Kau mau ke mana?
Aku ingin menghirup udara segar.
- Jangan mengikutiku. - Jangan mendekati hutan utara.
- Kenapa? - Konon,
rubah berusia 1.000 tahun tinggal di sana.
Rubah?
Ini.
Makanlah ini. Ini ikan.
Ada nasi di wajahmu.
Yang Mulia.
- Ini dia. - Astaga.
Astaga. Kau tidak perlu melakukannya.
Kau juga harus duduk.
Tidak perlu.
Lakukanlah bersama kami. Kemari dan duduklah.
Cepat. Itu akan sangat indah.
Ini akan cocok untukmu.
Astaga.
Ini masa lalu kita?
Ini mimpi atau kenyataan?
Apa aku kerasukan?
Ini bukan kacamata VR atau semacamnya, bukan?
Sulit kupercaya.
Jika kita benar-benar punya masa lalu,
kukira aku akan menjadi tuan putri. Kenapa malah kau?
Itu lebih baik daripada menjadi kasim. Benar juga.
Anak kecil yang memanggilku kasim waktu itu.
- Ini kacamata yang sama. - Tidak masuk akal.
Kita pasti kerasukan setelah lama mengerjakan acara legenda perkotaan.
Beri tahu kami.
Aku yakin bukan karena kau ingin kami terkejut.
Apa alasan sebenarnya kau menunjukkan ini kepada kami?
Orang yang mengincarku
lebih dekat daripada dugaanku.
Dia mungkin seseorang yang kita kenal.
Sama seperti kalian melindungiku di masa lalu,
aku ingin melindungi kalian.
Bagaimana dengan pacarmu?
Siapa dia?
Masuklah.
Hai, kalian pernah bertemu kumiho?
Apa? Kalian tidak percaya?
Aku tidak menyangka mereka akan sangat terkejut.
Sudah kuduga ini tidak akan mudah.
Bisa dimengerti jika mereka tidak percaya.
Beri tahu aku jika kau ingin aku menghapus ingatan mereka.
Kau sudah bertemu adikmu?
Belum.
Imoogi mendahuluiku.
Begitu rupanya.
Karena dia mengawasi kita melalui Eoduksini, dia pasti tahu
bahwa Lee Rang akan menjadi bom waktu begitu terpengaruh.
Kita hampir menemukan petunjuk.
Jangan kecewa.
Aku sudah menduganya
dan menyiapkan rencana cadangan.
Dari mana saja kau?
Aku ingin menyendiri.
Tubuhmu...
Kau makan ceplukan?
Kumohon.
Jangan ganggu aku.
Periksa itu.
Lee Yeon mengantarkannya.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Sulit dipercaya.
Halo, Direktur.
Ada apa selarut ini?
Aku punya permintaan pribadi.
Permintaan pribadi?
Katakan saja.
Baiklah. Dia akan mendatangimu besok.
Terima kasih.
Tidur yang nyenyak.
Di mana Nona Nam? Dia tidak mau ayam?
Dia pasti lelah. Dia tertidur.
Dia menginap di sini untuk sementara?
Tempat ini lebih aman sebagai markas.
Kau melihatnya?
Aku tidak melihat Imoogi,
tapi aku melihat pria paruh baya yang membawa Lee Rang.
Kurasa dia yang bertato di dahinya.
Kita menemukan tempatnya. Sudah cukup.
- Berhati-hatilah. - Baiklah.
Ini.
Kenapa kau selalu memberiku paha ayam?
Karena itu paha ayam.
Mari makan.
Kinerjamu bagus, baik kali ini dan soal Eoduksini.
Aku tidak bisa melakukannya tanpa orang di Sungai Styx.
Masalah soal Nenek,
dia tidak pernah memberikan informasi secara gratis.
Apa yang dia ambil darimu? Apa kesepakatan kalian?
Aku akan menjadi budak mereka.
- Apa? - Aku akan menjadi pendayung Sungai Styx,
mengantar orang mati ke Neraka.
Masyarakat menua, jadi, mereka kekurangan orang.
Kau mabuk laut.
Aku akan mulai bekerja setelah aku mati.
Aku ragu rubah mati akan mabuk laut.
Mereka tetap mabuk laut.
Tidak boleh begini. Akan kupastikan kau bekerja di kantor.
Aku akan memberi atasan sogokan besar.
Aku percaya padamu.
Tapi aku tidak akan mati dalam waktu dekat.
Sebelum mati, selesaikan urusan dengan pencuri kalung itu.
Namanya Yu-ri. Nama itu indah.
Kau bertemu dengannya?
Ya, dia lebih baik daripada dugaanku.
Kau bangun siang.
Kenapa kau sangat terkejut?
Kau tahu siapa aku, bukan?
- Perutku sakit. - Aku juga.
- Mau kopi? - Cepat beri aku apa pun.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ini mewah.
- Enak dan manis, bukan? - Rasanya profesional.
Andai hidup ini mudah dan manis
seperti kopi ini.
Hei, soal kemarin...
Astaga, aku mencari kalian ke mana-mana.
Istirahat sudah usai. Kembali ke kantor.
Sekarang!
Cepatlah.
"Looking For Urban Legends"
Masuklah.
Ada apa ribut-ribut?
Perkenalkan rekan baru kalian.
Dia bergabung dengan tim kita sebagai pemagang.
Senang bertemu dengan kalian.
Bagaimana kau bisa masuk?
Itu rahasia.
Aku tidak bisa menemukannya. Di mana?
Aku tidak tahu.
Aku bahkan belum mengatakan apa yang kucari.
Awalnya semua orang bilang begitu.
Aku sungguh tidak tahu.
Kau belum dengar soal aku?
Semua orang yang menemuiku akhirnya menceritakan semua rahasia mereka.
Apa maksudmu?
Lihat ke luar.
Astaga. Cuacanya sempurna untuk penyiksaan, bukan?
Aku Tae-ri.
Seperti di Terrius, tokoh kartun.
Mudah mengingatnya, bukan? Kau bilang usiamu 22 tahun?
Dia kuliah di kampus bergengsi di Amerika.
Siapa yang kau kenal di perusahaan?
- Apa? - Semua pemagang di sini direkrut
lewat koneksi.
Mengingat semua keributan yang dibuat Pak Choi,
kau pasti kenalan salah satu atasan.
Cukup.
Dia bisa cukup agresif.
Hati-hati. Dia menjadi lebih agresif saat lapar.
Waliku, yang bukan ayahku, adalah orang penting.
Di industri yang sama.
Dia di industri media?
Ya.
Aku suka kejujuranmu.
Aku Nam Ji-ah.
Ini bagus.
Bukankah suasananya ramah?
Bersikap baiklah kepadanya.
Sekarang, kirim materi yang kubicarakan tadi.
Omong-omong, apa kita pernah bertemu?
Entahlah.
Kenapa aku tidak mendengar apa pun?
Dia pemagang, tapi akan lebih seperti ada bos lain.
Luar biasa.
Wajahnya sempurna.
Jika mendapatkan hati Direktur kali ini,
aku akan menjadi presdir termuda di stasiun ini.
Dia akhirnya mulai bergerak.
Benarkah pengorbanannya
adalah satu-satunya cara untuk mencegah kekacauan itu?
Periode Hukuman Intensif untuk Mati Secara Ilegal
Goyangkan, ya!
Sayang.
Kau tahu ini hari jadi pernikahan kita. Kau lupa lagi?
Apa kau mencintaiku?
Astaga, kau mengagetkanku!
Kau tahu ini pukul berapa?
Kenapa tidak jawab teleponku?
Di mana kau memakai kartu kreditku?
Ini sebabnya ada pepatah berbunyi, orang tidak pernah berubah.
Sayang, tebak apa yang kubeli.
Sebelum itu, tebak apa yang ada di belakangku.
Entahlah.
Sakit.
Sudah kubilang jangan tinggalkan tempat kerja.
Tunggu, aku membayar mahal untuk rambut ini.
Lihat rambut bodoh itu.
Kau pikir Neraka adalah kelab malam?
Menyedihkan sekali.
Astaga.
Aku ingin meminta bantuanmu.
Mulai sekarang, aku akan melakukan apa pun
untuk menyelamatkan diriku dan dia.
Kau ingin aku melakukan apa?
Tolong buat Nenek membuka hatinya.
Hati wanita tua itu?
Nenek pasti tahu
cara membunuh Imoogi.
Dia sangat khawatir saat Imoogi bangun.
Andai tahu, dia pasti melakukannya.
Itu mungkin melanggar tabu.
Nam Ji-ah
Ada sesuatu di belakang kepalaku?
- Tidak. - Tidak.
- Katakan saja. - Sebenarnya...
Apa kau manusia?
Bagaimana kau bisa begitu tenang setelah melihat itu?
Apa yang dia lihat?
- Bukan apa-apa, Pak. - Pyo Jae-hwan. Kau menantangku?
Sungguh bukan apa-apa.
Jika bukan apa-apa, kau bisa memberitahuku. Ada apa?
- Sudah lihat berita terbaru ini? - Berita terbaru?
Mayat Mumi Ditemukan di Lokasi Bangunan
Beberapa jasad mumi ditemukan di lokasi bangunan.
Mumi? Bukan di Mesir, tapi di Korea?
Tae-ri, coba kulihat.
Terima kasih.
Geumran-gu?
Mayat Mumi Ditemukan di Lokasi Bangunan
Hei. Ini tampak seru.
Hei, Pyo Jae-hwan, pergilah.
- Aku ada wawancara satu jam lagi. - Ambil kamera.
- Aku akan pergi. - Baiklah.
Boleh aku ikut denganmu?
Dengar, Pemagang.
Ini bukan karyawisata, tapi insiden sungguhan.
Itu hanya beberapa kalimat di CV-mu, tapi hidup bagi kami.
Jika kau menghalangi...
Pecat saja aku.
Aku akan memeriksa kamera dahulu.
Dari mana kau belajar pakai kamera?
Aku belajar sendiri. Aku tidak yakin apa aku cukup andal untuk berguna.
- Kau bisa merekam video dengan itu? - Ya.
Bahkan mayat?
- Aku harus merekam mayat? - Ya.
Sejujurnya, aku tidak yakin.
Kenapa?
Kurasa orang mati tidak akan menerima ini.
- Apa maksudmu? - Apa pun alasannya,
jika kematianku harus diperlihatkan dengan kamera sembarang orang,
aku akan sangat sedih.
- Kau boleh memakai kamera itu. - Apa?
Kurasa mereka yang hanya fokus pada rasa penasaran di depan orang mati
tidak boleh memakai kamera.
Apa itu berarti aku lulus?
Kau lulus.
- Kenapa kau tersenyum? - Karena aku suka.
Kau suka apa?
Kau.
Kucing Hilang, Bomi, Russian Blue, betina, usia tiga tahun
Kau mencari kucing, bukan? Russian Blue. Betina.
Bagaimana jika kau periksa belakang toilet di taman tepi sungai?
Aku tahu dari kucing liar di sekitar sini. Dia pasti di sana.
Kau bisa mentransfer uang kompensasinya, 200.000 won, ke bankku...
Halo?
Apa itu tadi?
Hei.
Kenapa kau kemari, Yu-ri?
Aku ingin minum, tapi semua bar sudah tutup.
- Minum? - Jika kau tidak mau, lupakan saja.
Apa?
Anastasia sudah menunggumu.
Jangan bersikap seolah kita dekat.
Kenapa kau tertawa?
Dia bilang juga ingin dendeng di kantong itu.
Kau hebat.
Aku akan memberimu dendeng untuk anjing.
Hei, Yeon. Kau datang.
Astaga. Dia tampak sangat murung.
Informasi Pribadi, Lee Rang
Lihat siapa yang datang.
Aku datang untuk menanyakan sesuatu.
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Kau menganggapku apa?
- Sudah jelas. - Jawab aku.
Pemilik Sungai Styx yang menguasai perbatasan
dunia dan Neraka.
Dengan penerawanganmu, kau bisa...
Jawabanmu salah.
Di masa lalu,
saat diberi pertanyaan yang sama di tempat yang sama, kau mengatakan ini.
"Semoga kau terkena reumatik."
Tunjukkan dirimu.
Sial.
Kau pikir bisa membodohiku dengan trik payah itu?
Itu patut dicoba.
Sepertinya kau hanya belajar hal-hal buruk dari kakakmu.
Lee Yeon tidak berubah.
Dia benci karena menurutnya itu hina.
Wajahmu sebelum dan setelah berubah tetap tampak bodoh.
Tapi aku penasaran.
Kenapa rubah penuh dosa ini masuk ke tempat yang dia bisa saja mati?
Kau ingin aku mengirimmu ke Neraka?
Tolong maklumi aku hari ini.
Lagi pula, aku sudah memesan tempat.
Hei!
Beraninya kau.
Apa Neraka adalah restoran bintang Michelin
yang kau bisa datang dan pergi semaumu?
Aku tidak takut Neraka.
Tentu saja,
jika kau bekerja sama dengan kakakmu.
Kenapa? Bukankah sudah lama kau menginginkannya?
Kau ingin membunuh kakakmu sendiri.
Sesuai dugaan, Nenek tahu segalanya.
Karena keadaan menjadi seperti ini, aku akan jujur padamu.
Aku ingin melanggar kontrak.
Apa alasanmu menyelamatkanku?
Balas saja kebaikanku kelak.
Beri aku Lee Yeon. Kuberi waktu dua hari.
Aku butuh tubuhnya.
Dahulu,
dewa memberimu lebih banyak bakat daripada manusia,
tapi memberimu batasan tidak bisa membebaskan diri.
Karena rasa takut pada rubah sombong sepertimu
yang menginjak dan membunuh manusia.
Tidak masalah apa pun kritikmu, asalkan ada cara.
Memang ada cara.
Apa itu?
Matilah.
Kecuali kau mati,
rubah tidak bisa lepas dari kontrak mereka.
Jangan coba-coba melanggar kontrak.
Cobalah menyelesaikan semuanya.
- Apa? - Ingat ini.
Semua kontrak setara.
Aku takut Lee Rang akan mati.
Aku tidak punya teman atau keluarga.
Aku tidak punya apa-apa.
Apa maksudmu? Kau punya Anastasia
dan aku.
Jika bukan karena Lee Rang, aku pasti pingsan dan mati
di kebun binatang ilegal itu.
Aku tidak bisa tidur saat siang karena anak-anak mengetuk kaca
dan aku tidak bisa tidur saat malam karena gatal akibat kutu.
Buluku terus rontok dan makanannya tidak enak.
Penjaga kebun binatang akan memukuliku.
Apa? Di mana tempat itu?
Aku harus mengeringkan penjaga kebun binatang itu!
Bagaimana dia bisa memukulmu?
Kau mabuk?
Apa?
- Maafkan aku. - Kenapa kau minta maaf?
Aku lebih suka sisi dirimu yang itu.
- Benarkah? - Ya.
Julukanku dahulu adalah Gwangho.
- Artinya Rubah Gila. - Benarkah? Kau?
Aku kehilangan semua saudaraku sekaligus karena perangkap oleh manusia
dan aku benar-benar sudah gila.
Lebih spesifik.
Aku merasuki semua orang yang kutemui, entah dia pemburu,
penebang kayu, atau pedagang garam.
Banyak orang mati karena sangat ketakutan.
Kau lebih buruk daripada aku.
Aku kabur dari roh gunungku yang mengancam akan membunuhku
dan berakhir di hutan Lee Yeon.
- Lalu? - Roh gunungku berteriak
selantang petir untuk mengembalikanku,
tapi Lee Yeon mengatakan satu hal.
Kenapa kau berteriak...
Tidak. Semua yang memasuki hutanku adalah milikku.
Pada saat itu, aku memutuskan.
Aku milik Lee Yeon.
Itu sebabnya aku belajar kedokteran dan...
Mau tidur denganku?
- Apa? - Tidurlah denganku.
Aku sangat suka masa lalumu yang compang-camping.
Ada berbagai langkah untuk mengatakan bahwa kau menyukai sesuatu.
Contohnya, kau bisa mengajakku berpacaran.
Atau bisa dibilang ini hari pertama hubungan kita.
Mari lewati perkenalan itu.
Rumah Sakit Hewan Shin-ju
Aku belum pernah melihat mayat aneh seperti ini.
Aku tidak bisa tidur karena bermimpi buruk semalaman.
- Benarkah itu mumi? - Lihat saja sendiri.
Hei. Jangan rekam ini.
Kau bilang tidak bisa identifikasi karena sidik jarinya kering.
Jika ingin mendapatkan petunjuk, kami juga butuh detail tertentu.
Aku pernah merilis sesuatu tanpa izin polisi?
Bahkan dalam kasus orang hilang di pulau...
Baiklah.
Apa semua darahnya sudah tersedot?
Kondisinya mirip pohon tua yang disedot getahnya.
Tidak ada luka yang terlihat.
Dia ditemukan di lokasi bangunan, bukan?
Pekerja menemukannya, tapi tidak ada jejak mereka berusaha menguburkannya.
Mereka tidak coba menyembunyikannya,
tapi menunjukkannya?
Jika bukan pembunuhan, tapi kematian wajar?
Dia bisa saja mati dan mengering sendiri
di tempat yang pembangunannya ditangguhkan.
Ada penggalian mumi alami di Provinsi Gyeonggi pada tahun 2002.
Aku ingat. Wanita dari Papyeong Yoons.
Wanita dari Papyeong Yoons
dikubur di bawah granit tebal yang mirip dengan beton.
Itu menghalangi oksigen
hingga terbentuk ruang hampa di peti mati dan mencegah pembusukan mayat.
Tidak mungkin di lokasi bangunan
yang dia terpapar suhu normal.
Berarti seseorang sengaja membuat mumi?
Apa yang kau lihat?
Kurasa aku pernah melihat ini.
Maksudku kukunya.
Detektif Baek. Aku harus pergi.
- Tiba-tiba? - Berikan sisa bahannya kepadanya.
Hei, Nam Ji-ah!
Tim Kejadian Terkini Dan Budaya
Kau tahu pemilik kuku ini?
Kau juga melihatnya?
Yang tersisa hanya kulitnya.
Bukankah itu luar biasa?
Siapa kau?
Aku terlihat seperti apa bagimu?
Seo Gyeong
Pengkhianat Seo Gyeong.
Ada tato wajah samar di dahinya.
Seo Gyeong
Seo untuk barat dan Gyeong untuk Seoul.
Kau yang membawa ibu dan ayahku, bukan?
Ini anyelir yang kubuat.
Lihat bagian belakangnya.
Ji-ah, kenapa kau tidak menyelamatkan kami?
Mereka masih hidup?
Di mana mereka?
Bawakan aku roh gunung. Maka, aku akan mengembalikan orang tuamu.
Aku sudah menyuruhmu untuk menungguku.
Ji-ah, kenapa kau tidak menyelamatkan kami?
Kau belum berubah sedikit pun.
Kau sangat arogan.
Kau pikir semua orang ada di bawahmu?
Aku tahu setidaknya kau di bawahku.
Aku tidak sabar menginjakmu.
Adikmu, wanitamu,
dan orang tuanya.
Nyawa mereka ada di tanganku.
Kau punya apa?
Biar kuberi saran yang logis.
Serahkan tubuhmu kepadaku, maka yang lainnya akan hidup.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔