Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Begitu jatuh ke Sungai Styx,
kau tidak akan bisa kembali.
Tidak.
Aku mencintaimu.
Tidak.
Tidak!
Lee Yeon!
Jangan tinggalkan aku.
Lee Yeon!
Aku bisa mendengar tangisannya.
Lee Yeon!
Aku harus memberitahunya
bahwa tidak perlu bersedih.
Kisah cinta antara manusia dan kumiho
pasti akan berakhir seperti ini.
Sejak awal,
kami bagian dari dunia yang berbeda.
Aku ingin memakai kata "cinta" sebagai jembatan
dan menyeberang ke dunia yang dia tinggali.
Aku ingin berjalan dengannya lebih lama.
Aku ingin menjadi manusia.
Meski impian masa depanku
pada akhirnya tidak terwujud,
kematianku
adalah surat cinta yang bisa
kuberikan kepada seorang manusia
yang merupakan cinta pertama dan terakhirku.
Aku tidak ingin
dia menungguku untuk berjaga-jaga.
Aku tidak ingin dia terlalu sering menangis karena aku.
Aku ingin melihatnya untuk kali terakhir.
Sekarang,
aku tidak bisa melihat wajahnya.
Episode 16, Menulis Kembali Kumiho
Jae-hwan.
Nona Kim.
- Nona Kim! - Astaga.
- Kau baik-baik saja?
Aku sudah lebih baik.
Adakah keajaiban di dunia ini?
Penyakit misterius
yang membuat warga gemetar ketakutan
menghilang dalam semalam.
Pasien dan keluarga mereka yang tidak berdaya melawan
penyakit misterius dengan penyebab dan mekanisme yang tidak diketahui
menangis bahagia sambil berpelukan.
Informasi Pribadi
Semuanya akhirnya kembali pada tempatnya.
Aku tidak bisa
melindungi Yeon.
Aku kehilangan anak lain yang sehat.
Tidak. Kau melakukan
semua yang kau bisa untuk Yeon.
Karena itu aku kembali ke sisimu.
Apa Yeon pergi dengan tenang?
Aku yakin begitu.
Dia menyelamatkan anak itu seperti yang dia inginkan.
Hyuneuiong.
Ini aku, Ji-ah.
Tolong buka pintunya.
Bagaimana ini?
Jangan buka pintunya.
Tapi tetap saja...
Dia harus melupakan Lee Yeon
dan hidup dengan manusia biasa.
Tolong beri tahu aku.
Bagaimana aku bisa menyelamatkan Lee Yeon?
Apa ada yang bisa kulakukan?
Bisakah kau
memberitahuku?
Hyuneuiong.
Tolong buka pintunya.
Kumohon.
Ada apa denganmu?
Rang!
Lee Rang, mau kubelikan naengmyeon?
Keluar.
Kau belum makan selama tiga hari, hanya minum-minum.
Kubilang, keluar.
Ini bukan salahmu.
Lee Yeon memintamu melakukannya.
Jika bicara lagi, aku akan membunuhmu.
Kau mau stiker?
Aku juga bisa memberimu mobil yang tampak fantastis.
Enyahlah, kalian berdua! Keluar dari rumahku.
Terima kasih sudah mengizinkanku masuk.
Aku tidak punya waktu untuk menghiburmu, jadi, aku akan langsung ke intinya.
Lee Yeon sudah mati.
Kau tidak bisa menghidupkannya kembali.
Mungkin aku tidak bisa, tapi aku yakin kau bisa.
Kau berkuasa atas hidup dan mati, jadi, pasti ada...
Di dunia ini juga ada peraturan yang harus dipatuhi.
Beberapa hal mustahil diwujudkan.
Bisakah kau setidaknya memastikan dia bereinkarnasi?
Tidak apa-apa jika dia tidak mengenaliku.
Aku tidak peduli jika dia melupakanku.
Dia melompat ke Sungai Styx atas keinginannya sendiri.
Dia mengambil keputusan itu meski tahu tidak akan bereinkarnasi.
Jadi, berhentilah protes di depan kantorku.
Kau tidak bisa membatalkannya dengan menggangguku.
Tidak. Pasti ada jalan.
Cara untuk mengembalikan Lee Yeon.
Hal itu
tidak akan pernah terjadi.
Aku ingin memberitahumu itu.
Bu.
Bu!
Gelap sekali.
Semua lampu jalannya padam.
Jika kau bisa memperbaiki lampu dengan kekuatan super, pasti sangat keren.
Ajukan keluhan ke kantor wilayah.
Kau baik-baik saja?
Lampu jalanan menyala kembali.
Aku menelepon kantor wilayah.
Kenapa?
Jika membiarkanmu terluka, aku akan dapat masalah dengan Lee Yeon.
Apa kau
baik-baik saja?
Aku tidak punya pilihan.
Banyak yang harus kulakukan.
Aku baru saja bicara dengan wanita di Sungai Styx.
Katanya mustahil untuk menghidupkan kembali Lee Yeon.
Dia sudah tahu sejak awal.
Namun, dia ingin wanita yang dia cintai tetap hidup.
Apa yang harus kulakukan?
Hiduplah seolah tidak terjadi apa-apa.
Lupakan soal bertemu Lee Yeon.
Lupakan soal mengintip dunia lain.
Hiduplah sebagai manusia.
Itulah keinginan Lee Yeon.
Shin-ju.
- Tidak berhasil? - Dia tidak mau beranjak.
Aku sangat khawatir dia akan pingsan.
Aku akan bicara dengannya.
- Kenapa kau melakukan ini? - Kau tidak tahu?
Ini tidak akan menghidupkan Lee Yeon kembali.
Apa katamu?
Kau tampak baik-baik saja.
Bukankah kau bilang rela mati demi Lee Yeon?
Dasar sampah yang tidak tahu terima kasih.
Aku tidak peduli pendapatmu tentangku.
Tapi aku harus mengatakan ini.
Jangan menceramahiku. Kembalikan anggurku.
Sadarlah.
Apa kau gila?
Berhentilah bersedih dan lanjutkan hidupmu.
- Kau sudah gila? - Itu pesan dari Lee Yeon.
Kau mau dengar kelanjutannya?
Coba kulihat. Bagus.
Ini aku.
Kita baru saja makan naengmyeon bersama.
Kau merebut telurku.
Jika kau menonton ini,
mungkin aku sudah pergi.
Astaga.
Ini sangat norak.
Ini tidak seperti dalam film.
Berkat kenangan kita bersama,
kau pasti berpikir ini bagus.
Katakan benar begitu.
Bagus apanya!
Rang tersayang.
Apa kau minum-minum?
Biar kutebak. Anggur?
Itu menakutkan.
Soju lebih cocok untukmu daripada anggur.
Sama seperti pekerja sukarela lebih cocok untukmu daripada penjahat.
Saat masih kecil,
kau tidak bisa melewati anjing yang terluka begitu saja.
Aku penasaran di mana anak itu.
Tapi kau masih sama.
Kau belum berubah sedikit pun.
Jadi,
kau bisa menjalani hidup yang baik bahkan tanpa aku.
Dasar berengsek. Bagaimana aku bisa hidup dengan baik?
Kau harus hidup dengan baik.
Sekarang kau punya keluarga untuk dilindungi.
Aku tidak peduli.
Berhentilah membantah kakakmu.
Aku bisa mendengarmu.
Seperti yang kubilang di Hutan Agui,
aku tidak pernah...
Aku tidak pernah
menelantarkanmu.
Jadi, jangan pernah
menelantarkan dirimu sendiri.
Hargai dirimu sepertiku.
Itulah permintaan terakhirku kepadamu.
Jaga dirimu.
Dan
pesan ini akan meledak dalam sepuluh detik.
Hanya bercanda.
Aku selalu ingin melakukan hal seperti ini.
Yeon.
Kau menyuruhku melupakan semuanya,
tapi aku akan menunggumu.
Jika berharap dari lubuk hatiku,
mungkin aku bisa bertemu lagi denganmu suatu hari nanti.
Mungkin di hidupku berikutnya...
Sebenarnya, aku tidak keberatan jika di kehidupan berikutnya.
Jadi, aku memutuskan untuk mengingatmu
dan merekammu.
Ini cocok denganku.
Aku lama tidak melihatmu, tapi kau sering datang belakangan ini.
Aku melihat di internet bahwa salon rambut
tempat terbaik untuk pemulihan perpisahan.
Kau berpisah dengan seseorang?
Musik sedih adalah obat terbaik untuk patah hati.
Aku sudah mencoba semuanya.
Aku mendengarkan musik balada, drama, dan makan makanan pedas.
Sebaiknya aku mengecat rambut?
Lama tidak bertemu.
Aku tidak tertarik dengan keadaanmu. Langsung saja ke intinya.
Kau mengerjakan apa?
"Kisah Kumiho".
"Kisah Kumiho"?
Judul yang payah.
Bagaimana dengan "Kisah Kumiho Bersaudara"?
Tidak, terima kasih.
Kau tidak akan menayangkannya, bukan?
Ini untuk diriku sendiri. Aku akan menemui kenalan Yeon
dan kau yang pertama.
Tidak ada yang lebih mengenal Yeon daripada aku.
Baiklah.
Kalau begitu, katakan semua yang kau tahu tentang Yeon sekarang.
Kau tahu? Dia seorang narsistik.
Apa?
Hanya untuk melihat wajah Yeon,
banyak orang bodoh datang ke hutan kami dari berbagai tempat.
Dia sudah sangat bangga akan wajahnya.
Bayangkan betapa buruknya keadaan.
Dia selalu melihat pantulan dirinya di sungai.
Jika kau mewujudkan kata "keindahan",
itu akan menjadi wajahku.
Aku tidak bisa membayangkannya.
Ini sama mengejutkannya dengan dia tertipu telepon penipuan.
Dia tertipu telepon penipuan?
Dia kehilangan 20 juta won.
Apa? Kumiho macam apa yang tertipu telepon penipuan?
Benar.
Kau tahu?
Dia takut laba-laba. Dia takut pada kaki berbulunya.
Dahulu dia suka bermain go denganku.
Tapi aku selalu mengalahkannya.
Aku menang!
Aku menang lagi!
Sepertinya dahulu kalian akrab.
Tentu saja.
Dia lebih sering bersamaku daripada denganmu.
Yeon memasak untukmu?
Dia tidak bisa melakukan itu.
Dia tidak pandai memasak, tapi pandai menanak nasi. Hanya nasi.
Aku mendapat pesan video darinya.
Yeon membelikanku sepatu ini.
Dahulu dia menggendongku.
Dia menungguku setiap hari.
Aku membencimu.
Aku baru sadar,
kita berdua menerima banyak hal darinya.
Kau tahu apa impiannya?
Manusia.
Dia ingin menjadi manusia.
Ayolah.
Terkadang ada pengecualian untuk peraturan.
Tidak.
Dia tidak bunuh diri. Dia mengorbankan nyawanya
demi menyelamatkan ribuan nyawa.
Ada lebih dari sepuluh hakim akhirat! Kenapa ini sulit sekali?
Apa Raja Yeomra hanya boneka?
Halo? Yeomra?
Yeomra!
Hei!
Sial!
Tidak apa-apa. Kau sudah berusaha semampumu.
Lebih baik aku bicara dengan dinding.
Dia terus membahas interpretasi otoritatif atau semacamnya.
Dia seperti burung beo.
Kau akan dihukum.
Bagaimana bisa seseorang begitu keras kepala?
- Kenapa tertawa? - Hanya saja
aneh mendengarmu bicara tentang keras kepala.
Jaga sikapmu. Aku tidak akan selalu bersikap baik.
Baiklah! Mari kita makan tteokbokki.
Rasanya antara tidak pedas dan pedas. Pedas sedang.
Ini.
Astaga. Mereka juga memberi kita pangsit gratis.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♫ Saat aku melihatmu seperti ini ♫
♫ Aku ingin menciummu ♫
♫ Saat aku berdua denganmu seperti ini ♫
♫ Aku ingin memelukmu ♫
♫ Aku mencintaimu ♫
♫ Aku sangat mencintaimu ♫
♫ Aku mencintaimu ♫
♫ Aku mencintaimu lebih dari aku mencintai diriku ♫
Kau menangis?
Karena aku malu. Jangan bicara padaku.
Yu-ri.
Menikahlah denganku.
Rubah hanya punya satu pasangan dalam hidupnya.
Maukah kau menjadi cintaku seumur hidupku?
Hanya dengan satu cincin?
Aku juga punya apartemen. Masih baru.
Jika kau mau, bisa atas nama bersama. Sebenarnya, bisa atas namamu.
Terserah atas nama siapa,
tapi kita mungkin harus tinggal dengan orang lain.
Jika kau tidak keberatan.
Artinya kau bersedia?
Aku mau melamarmu jika kau tidak melamarku.
Selamat!
Jika kau membuat Yu-ri menangis,
aku akan membunuhmu.
Rang.
Pergilah. Kau menjalani hidup yang nyaman denganku.
Cobalah yang sulit dengan Shin-ju.
Aku mengurus orang tua pasarayamu. Mereka tidak akan menunggumu.
Aku berjanji akan bahagia.
Selamat, Pak Gu.
Aku yang traktir makanan hari ini.
Terima kasih, semuanya.
Yu-ri, terima kasih.
Meski dia tidak hadir hari ini, aku berterima kasih kepada Yeon.
Aku merindukannya.
Kuharap dia bisa memimpin pernikahan kami.
Pasti menyenangkan jika dia bersama kita hari ini.
Lee Yeon.
Astaga.
Pak, bisa katakan sesuatu kepada Lee Yeon?
Hei, Yeon. Nenek akhirnya berhenti merokok.
Sekitar 80 persen berkat kau.
Kuharap dia juga berhenti memarahiku,
tapi itu tidak berjalan lancar.
Astaga. Kenapa kau mengadukannya seperti itu?
Nona Bok, katakan sesuatu juga.
Lee Yeon.
Saat aku mulai menyukai petani manusia,
hanya kau yang mendukungku.
Kau bilang pernah mengalami cinta seperti itu.
Wanita itu
menunggumu dengan berani.
Kuharap kalian berdua akan bertemu lagi.
Sama seperti aku dan suamiku.
- Kau datang. - Ya.
- Mereka di sana. - Hae-ja.
Ya?
- Makanlah ini. - Apa itu?
Tteok madu.
Aku tahu ini kesukaanmu.
- Bukankah dia tampan? - Ya.
Duduklah.
- Baiklah. - Terima kasih.
Ini bagus.
- Pak, makanlah ini. - Terima kasih.
Terima kasih.
Bahkan saat ketiadaan Lee Yeon terasa menyakitkan,
aku tidak menangis lagi.
Aku takut jika aku menangis, cerita ini akan menjadi
sebuah tragedi.
Enam bulan kemudian
Dan akhirnya, di hari "Kisah Kumiho" yang kukerjakan selesai,
Kisah Kumiho
rasanya seperti kebohongan, tapi aku mendapat pesan dari Yeon.
Aku sudah selesai.
Ya?
Ji-ah, cepat turun.
- Kenapa? - Cepat. Ini penting.
- Kejutan. - Kejutan.
Selamat ulang tahun untuk putri kesayangan kami.
Ini hari ulang tahunku?
Aku benar-benar lupa.
Selamat ulang tahun.
Baiklah, ini hadiah dari ayah.
- Ini buatan tangan. - Cantik sekali.
- Cocok untukmu. - Cantiknya.
Hadiah dari ibu buatan pabrik.
Terima kasih.
Bagaimana Ibu tahu tali arlojiku putus?
- Ibu melihatnya. - Ibu sangat bijaksana.
Terima kasih.
Dari siapa itu?
Bukalah.
Dan di hari ulang tahunku...
Apa yang kau inginkan?
Beri aku sesuatu yang belum pernah kudapatkan,
seperti hadiah lamaran.
Baiklah, akan kusiapkan.
Ini dari Lee Yeon, bukan?
- Dia datang ke sini? - Itu dikirim ke sini tadi.
Ini. Ada surat juga.
Cinta
Saat mereka kesulitan, aku mendatangi mereka dan berkata
kami harus bicara dengan anggota kami dan menyelesaikannya bersama.
Kusarankan kami bermain dan berusaha membuat semua orang
bersenang-senang.
Bagiku, bertemu anggotaku...
Bukankah sudah kubilang jangan makan camilan di sofa?
Beri aku makanan.
Setidaknya letakkan baki selagi makan. Aku harus...
Minggir. Aku tidak bisa melihat.
Kurasa aku tidak tahu ini soal diriku.
Sayang. Bukankah sudah kubilang masukkan kaus kaki yang kau pakai ke keranjang?
Aku lupa.
Yang satunya di sini.
Dari kalian bertiga, kenapa hanya Su-ho yang membersihkan diri?
Tahun ini, aku berencana mempelajarinya.
Supnya agak asin hari ini.
Lee Rang, sampai kapan kau akan tinggal di sini bersama kami?
Kenapa kau menanyakan itu?
Kami bertiga adalah satu paket.
Tidak apa-apa, tapi kenapa kau memperlakukanku seperti pelayan
di rumahku sendiri?
Aku memesan kulkas kimchi.
Benarkah?
Kulkas yang kita lihat di pasaraya waktu itu?
Lee Rang membelikannya untuk kita. Sore ini akan dikirim.
- Aku menyayangimu, Rang! - Rang?
Mulai sekarang aku akan memanggilmu dengan nama depanmu. Rang!
Astaga, bagus sekali.
Rasanya kita menjadi keluarga sungguhan. Benar, bukan?
Untuk Ji-ah yang kusayangi, kau suka hadiahmu? Kuharap begitu.
Kau suka hadiahmu?
Kuharap begitu.
Aku ingin tahu betapa cantiknya dirimu mengenakan gaun pengantin.
Aku ingin tahu
siapa yang akan mendampingimu.
Siapa pun itu,
kuharap dia orang baik.
Kuharap aku bisa mengatakannya dengan santai,
tapi apa boleh buat?
Aku sudah membenci pria itu meski tidak tahu siapa dia.
Aku sangat menyukaimu.
Aku suka caramu menghadapi dunia.
Aku suka walau harus menghadapi takdir yang buruk,
kau tidak mudah menyerah.
Setiap kali aku minum kopi denganmu,
saat melihatmu tidur,
saat aku berjalan bersamamu,
bahkan semua waktu yang kuhabiskan untuk menunggumu,
aku sangat menyukai semuanya.
Ji-ah.
Setiap kali aku mengucapkan setiap suku kata dalam nama lembutmu
yang tidak memiliki konsonan akhir,
jantungku berdebar.
Meski kau harus berjalan sendirian
di jalan yang kita lewati bersama,
kau akan terbiasa.
Kau mampu mengatasinya.
Jadi,
relakanlah aku sekarang.
Kau harus melakukannya.
Aku tidak mau.
Aku tidak bisa merelakanmu.
Kembalilah.
Aku sangat merindukanmu.
Paman.
Kau akan mencari kakak kumiho-mu?
Hei. Bukankah aku sudah melarangmu mengatakan kumiho?
Kau sudah mendengar kabar?
Tidak juga. Aku akan mendatangi mereka yang bukan manusia dan memukuli mereka
untuk mencari cara menyelamatkannya.
- Biar kuantar. - Jangan. Di luar dingin dan bersalju.
Segeralah kembali.
Kita berempat akan memanggang perut babi.
Hati-hati dengan mobil.
Bonekaku.
Kenapa kau di sini?
Kau sendiri?
Karena mendengar rumor, aku akan mendatangi pria tua itu.
Saju, membaca wajah, menentukan kecocokan pernikahan
Membaca wajah, Menentukan
Ramalan Pindah, Ramalan Kekayaan, Ramalan Kesehatan
Benarkah?
Benarkah kau salah satu hakim akhirat?
Raja Odojeonryun.
Raja Odojeonryun, raja kesepuluh yang menguasai Neraka Kegelapan
Raja kesepuluh yang menguasai Neraka Kegelapan.
Hakim terakhir.
Itu aku.
Aku juga menentukan kehidupan akhirat kalian.
Bisakah kau duduk tegak, Nak?
Jika kau yang memutuskan
kehidupan akhirat kami...
Benar. Aku bertanggung jawab atas reinkarnasi.
Reinkarnasi?
Apa kau di sini karena Lee Yeon?
Situasinya agak ambigu.
Tapi aku kebetulan memiliki barangnya.
Kau punya kelereng rubah. Berikan padaku.
Kelereng rubah.
Bisakah ini menghidupkan Lee Yeon kembali?
Jangan terburu-buru.
Aku kemari hanya karena adik Raja Yeomra
tidak berhenti menelepon dan mengganggu para hakim akhirat.
Tapi kami tidak melakukannya dengan cuma-cuma.
Kalian tahu peraturannya, bukan?
Aku harus memberimu sesuatu milikku yang paling berharga, bukan?
Biar aku saja. Aku bisa melakukannya.
Asalkan Lee Yeon bisa hidup kembali.
Bagaimana jika dia kembali, tapi kau tidak bisa menemuinya?
- Apa? - Tidak ada yang tahu.
Kalian mungkin akan saling melewatkan.
Mungkin dia akan lahir setelah kalian berdua mati.
Mungkin penampilannya tidak akan seperti yang kalian ingat.
Aku tidak peduli.
Kami menginginkan kesepakatan.
Baiklah.
Sebelum semua pasir jatuh,
bawakan sesuatu yang akan aku sukai.
- Ada apa? - Raja Odojeonryun datang.
Itu sebabnya turun salju di bulan April. Dia akhirnya datang.
Apa itu suara gagak?
Dia menggaok tiga kali.
Tamu akan memakai pakaian berkabung.
Akan ada pemakaman lagi.
Biar aku saja.
Aku mendengarkan.
Sesuatu yang paling berharga bagiku adalah Lee Yeon.
Setelah dia pergi, aku hanya punya kenangan.
Kenangan tentang dia.
Aku akan memberimu kenangan.
Aku tidak butuh kenangan.
Coba yang lain.
Bukankah dia memberimu sesuatu yang sangat berharga?
Aku akan memberimu apa pun. Katakan apa maumu.
Misalnya,
nyawamu.
Jika aku memberimu nyawaku,
- bisakah Lee Yeon bereinkarnasi? - Hei.
Nyawa dibalas nyawa.
Bukankah itu kesepakatan yang adil?
Akan kuberikan kepadamu.
Hei.
Lee Yeon menyelamatkan nyawamu bukan untuk kau sia-siakan.
Kau akan membuat kematiannya sia-sia?
Kau bodoh.
Kalau begitu, maukah kau memberikan nyawamu kepadaku?
Baiklah. Aku mencurinya sejak awal.
- Aku tidak akan mempertahankannya. - Hei.
- Jangan ikut campur. - Tapi masalahnya,
sejak awal kau tidak punya ikatan.
Apa itu berharga bagimu?
Biarkan aku menilainya itu.
Tunggu.
Kau punya keluarga sekarang?
Hidupmu mulai berarti.
Diterima.
Kesepakatannya telah dibuat.
Sepakat.
- Tidak! - Tunggu sebentar.
Aku masih punya waktu, bukan?
Bisakah kau memanggil mereka?
Setidaknya izinkan aku berpamitan.
Sebelah sini.
Lee Rang!
Tidak!
Kumohon!
Lee Rang
- Nona Nam. - Ya.
Pakai ini.
Dari mana kau dapat payung ini?
Entahlah. Kudengar seseorang meninggalkannya di tim kami,
mengatakan itu untukmu.
- Kapan? - Sebelum sifku.
Sekitar lima menit yang lalu.
Tunggu.
Yeon!
Maafkan aku.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Sudah kubilang jangan berkeliaran saat hujan.
Yeon.
Benarkah itu kau?
Kau sungguh bukan orang yang menyamar? Benarkah ini bukan mimpi?
Benarkah ini kau?
Lantas, kenapa kau berdiri di sana?
Kenapa kau tidak mendatangiku?
Aku sudah berubah.
Apa maksudmu?
Aku tidak bisa terbang.
Saat kau jatuh dari tempat tinggi, aku tidak bisa memegangimu.
Saat kau berjalan di jalan gelap, aku tidak bisa membawa kunang-kunang.
Aku merasa sakit saat dipukul.
Aku terluka saat ditikam.
Tidak ada yang bisa kulakukan untukmu.
Itu tidak penting.
Itu sama sekali tidak penting.
Aku telah menjadi manusia.
Manusia?
Kau dalam masalah sekarang.
Aku tidak akan melepasmu sampai kau mati.
Aku sangat merindukanmu.
Aku sangat merindukanmu hingga hampir gila.
Aku sangat takut tidak bisa bertemu denganmu lagi.
Bagaimana kau melakukannya?
Apa?
Enam bulan serasa enam tahun bagiku.
Bagaimana kau bisa menunggu selama 600 tahun?
Kau punya kemampuan menunggu khusus
atau terbiasa menunggu seiring berjalannya waktu?
Bukannya aku terbiasa menunggu,
tapi aku tidak pernah terbiasa hidup tanpamu.
Aku ingin kuat sepertimu selagi menunggumu.
Tapi hal-hal kecil membuatku resah dan sedih.
Apa saja? Apa yang membuatmu resah?
Misalnya,
udara malam saat kau mengantarku pulang.
Alarm penanak nasiku yang berbunyi saat nasinya sudah matang.
Kehangatan tanganmu yang kupegang saat kita berjalan bersama.
Kenangan sepele semacam itu.
Karena itulah
kau menemukanku kali ini.
Kau menemukanku.
Tanganmu benar-benar tangan manusia sekarang.
Benar. Aku juga punya tubuh manusia.
Dan bibir manusia.
Tidak mungkin. Dia tidak akan bernyanyi di sana.
♫ Saat aku melihatmu seperti ini ♫
♫ Aku ingin menciummu ♫
♫ Saat aku berdua denganmu seperti ini ♫
Pak, bisa katakan sesuatu kepada Lee Yeon?
Hei, Yeon. Nenek akhirnya berhenti merokok.
Sekitar 80 persen berkat kau.
Nona Bok, katakan sesuatu juga.
Saat aku mulai menyukai petani manusia,
hanya kau yang mendukungku.
Kau bilang pernah mengalami cinta seperti itu.
Wanita itu menunggumu dengan berani.
Kuharap kalian berdua akan bertemu lagi.
Ini untukmu.
Aku juga mau ikan lagi.
- Biar kuambilkan lagi. - Tapi ini...
Mari makan ayam setelah berjalan-jalan.
Kau suka itu?
Rumah Sakit Hewan Shin-ju
Lee Yeon!
Bagaimana apartemennya? Nyaman?
Jangan memancingku. Semua ada di sini.
Ada sauna dan gimnasium.
Dilihat dari infrastrukturnya, harganya diremehkan.
Ada dua stasiun metro di sini.
Kau rubah, tapi memedulikan banyak hal.
Aku bendahara asosiasi penghuni di sini.
Apa Pak Bendahara
menyadari nilaiku saat aku pergi?
Aku lupa kau tidak ada karena menikmati masa pengantin baruku.
Aku mau pergi saja.
Aku bercanda.
Sejak aku menjadi manusia, perubahan suasana hatiku kacau. Hati-hati.
Aku merasa rendah diri untuk kali pertama dalam hidupku.
Kau akan dilempari batu sampai mati jika mengaku mengalami rendah diri.
Terima kasih sudah kembali.
Kami semua menghadapi kematianmu dengan cara yang berbeda
dan menunggumu.
Terkadang kami menangis dan saling mengandalkan.
Bagaimana dengan Rang?
Dia kacau setelah kau meninggal.
Dia pernah menangis semalaman, tapi membaik saat pindah kemari.
Tapi dia terus mencari kakaknya.
Kau melihatnya di akhir waktunya?
Dia pasti sangat ketakutan sendirian.
Terlepas dari penampilannya, dia mudah takut.
Ini ponsel Lee Rang.
Lihatlah.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Ini aku.
Aku akan segera mati.
Jika ada di saat seperti ini,
kau akan segera menyelamatkanku.
Kini tidak ada yang kuandalkan. Habislah aku.
Jadi, pahami perasaanku
sambil menonton wasiat hidupku, Berengsek.
Kukira aku akan merasakan hal hebat sebelum mati.
Mungkin karena kau benar dan aku mudah menyerah,
tapi aku merasa getir.
Jadi,
jangan bersikap menjijikkan dan menangis.
Aku tidak menangis meski kau tidak di sini.
Aku hanya minum banyak.
Pembohong.
Aku sudah lama mengganggumu,
tapi aku tidak mau minta maaf karena kau lebih buruk.
Bahkan saat kita berbagi buah, kau selalu memberiku potongan besar.
Aku tahu kau terobsesi pada telur,
tapi kau selalu memberiku telurmu.
Kau melatihku seperti itu, tapi meninggalkanku demi cinta.
Bukankah aku akan menjadi kacau?
Aku akan terlahir kembali sebagai udang Dokdo.
Untuk berjaga-jaga, jangan makan udang.
Pastikan
kau juga akan terlahir kembali.
Kuharap kau menjadi sangat jelek.
Tapi tetap saja...
Tapi tetap saja,
jika memungkinkan,
mari bertemu lagi.
Kakakku.
Hei, Kim Su-ho. Kau tidak punya ibu atau ayah, bukan?
Kudengar ibumu melarikan diri.
Itu tidak benar.
Dia juga miskin.
Aku melihatnya saat kami satu kelas.
♫ Kau miskin ♫
- Su-ho. - ♫ Kau miskin ♫
Ayo pulang.
Kami tidak miskin.
Ayo.
Aku tepat waktu, bukan?
Kebaikan Rang yang tidak disengaja
tidak sengaja diwariskan ke generasi berikutnya.
Metode mereka mungkin masih agak kacau,
tapi mereka mencintai seseorang.
Lee Rang
Aku bekerja dengan baik hari ini.
Yeon!
Aku merindukan Nenek.
Berhentilah bersikap menyedihkan. Norak sekali.
Kau cari bantuan untuk menyelamatkanku.
Benarkah?
Dia menelepon setidaknya 200 kali.
Kakaknya bahkan memblokirnya.
Kau tidak bisa hidup tanpaku, bukan?
Pergilah.
Aku memang berencana untuk segera pergi.
Hari ini kali terakhir kau akan melihatku.
Kenapa?
Aku tidak bisa datang ke sini lagi. Kini aku manusia.
Aku harus hidup di antara manusia.
Kalau begitu, kau akan bertemu Yeon saat dia meninggal.
Astaga. Membahas kematian bisa membawa sial!
Sangat sulit menghidupkannya kembali.
Terima kasih banyak sudah bersikap baik kepada berandal sepertiku.
Kau membuatku bekerja keras sampai Ji-ah kembali
hingga pikiranku bisa tetap waras.
Berkat kalian berdua.
aku bisa sampai sejauh ini.
Hiduplah dengan baik.
Hidup sebagai manusia
akan jauh lebih sulit dari dugaanmu,
tapi kau pasti bisa mengatasinya.
Baiklah.
Kalian berdua harus sehat dalam waktu lama.
Aku permisi.
Hei.
Selagi kau di sini, makanlah tteokbokki sebelum pergi.
Aku harus keluar dan membeli tteokbokki itu?
- Bukankah sudah jelas? - Baiklah.
Astaga, ini pedas sekali.
Bagaimana ini bisa pedas? Bersikaplah dengan benar.
Meski sedang, rasanya tetap pedas.
Sundae di tempat ini enak.
- Nenek masih menjadi penggila kerja. - Rasa tteokbokki sangat penting.
- Jika ada satu hal yang berbeda, - Bagiku, otak-otaknya. Enak.
- yaitu terkadang, - Tidak perlu.
pasangan ini terjaga semalaman
untuk membicarakan mendiang putra mereka.
- Ini lezat. - Serta tteokbokki
terasa enak meski tingkat kepedasannya sedang.
Astaga, pedas sekali.
Begini... Cinta abadi...
Aku tidak yakin soal itu.
Tapi kau suka paha ayam, dan aku suka dada ayam.
Kau suka kuning telur, dan aku suka putih telur.
Artinya kita pasangan yang sempurna.
Kau pasti wanita pertama dalam sejarah yang memakai ayam dan telur
untuk mengekspresikan cinta.
Akhirnya kita menikah.
Dan akhirnya kau menjadi manusia.
Manusia adalah kata yang menarik.
Menjadi manusia
berarti mencintai.
Aku punya
kepribadian yang cukup buruk.
Dan aku tidak terbiasa
menjadi manusia.
Tapi aku tahu cara mencintai.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Bunga di musim gugur?
Ini perayaan.
Bunga, pohon, dan angin
berkata kepada pemilik lama mereka,
"Selamat tinggal."
"Terima kasih untuk semuanya."
Kumiho yang sangat tampan dan cintanya hidup bahagia selamanya.
Hei, siapa bilang kau bisa menambahkan suara payah itu?
Istriku bekerja di media. Semua perkataanku fakta.
- Putar balik videonya. - Baiklah.
Sebaiknya kita punya anak?
Aku setuju,
tapi aku mencemaskan sesuatu.
Apa itu?
Bagaimana jika putri kita malu karena ayahnya tidak kuliah?
Kita akan memberitahunya bahwa kau melakukan hal yang lebih hebat.
- Seperti apa? - Bahwa kau menyelamatkan ibunya,
dan meski tidak ada yang tahu,
kau menyelamatkan seluruh dunia.
Benar.
Tapi siapa bilang dia perempuan?
- Aku bilang begitu? - Ya.
Tidak mungkin.
Rumah Sakit Hewan Shin-ju
Jujurlah. Bagaimana perasaanmu menjadi manusia?
Lebih baik dari menjadi kumiho?
Kukira semua akan baik-baik saja, tapi ternyata tidak.
Bagaimana mengatakannya, ya?
Ada banyak sekali variabel.
Variabel?
Aku mengidap astigmatisme dan penglihatanku berbeda.
Lihat ini.
Benda ini
bisa langsung membuatmu tampak lebih buruk.
Saat ini,
aku mungkin lebih tampan.
- Tidak. - Ternyata tidak.
Lebih parahnya lagi, tidak berakhir di sana.
Kau membohongiku?
Kukira kita akan makan es krim.
Aku tidak berbohong. Kubilang kita akan mampir ke suatu tempat.
Klinik Gigi Pohon Quince
Lebih baik aku ditikam.
Jangan ada lagi suntikan bius.
- Jadilah anak baik. - Lepaskan aku.
Bagaimana cinta bisa berubah?
Hentikan.
Perawatan saluran akar gigi tidak tertahankan.
Klinik Gigi Pohon Quince
Menjadi manusia berarti melawan rasa sakit yang tidak terduga.
Ini dia.
Bagaimana? Lezat?
Ramyeon buatanmu tidak terkalahkan.
Apa kita punya soju?
Tentu saja.
- Bersulang. - Bersulang.
Terima kasih untuk hari ini.
Terima kasih.
Ramyeon dan soju. Inilah kehidupan.
Jika kau jatuh lagi,
cobalah bangun sendiri, mengerti?
Baiklah.
Terima kasih.
- Seung-beom, kau jatuh? - Ya.
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Lebih berhati-hatilah.
Kau terluka?
Tidak. Seorang pria membantuku.
Dia bukan udang Dokdo.
Bagaimana harimu?
Tidak ada yang istimewa.
Aku melihat pria aneh di kantor polisi hari ini.
- Seperti apa dia? - Seorang pria tua memakai topeng Hahoe.
Tapi topengnya tidak bisa lepas
seolah menyatu dengan wajahnya.
Topeng Hahoe?
Apa kau menginjak kotoran burung hari ini?
Aku tidak menginjak kotoran burung,
tapi aku menginjak permen karet.
Sial.
Kenapa?
Orang itu adalah Samjae.
Samjae?
Samjae, Kesialan yang menimpa orang setiap sembilan tahun
Mungkin ada makhluk yang tidak kita ketahui
hidup di antara kita di dunia ini.
Mungkin legenda perkotaan yang dibicarakan secara luas
hanyalah nama lain bagi mereka.
Aku sudah mengintip
rahasia dunia.
Hidup sebagai manusia
berarti hidupmu dipenuhi
pengalaman pertama dan terakhir.
Salju pertamaku, langkah pertamaku,
piknik pertamaku,
saluran akar gigi pertamaku,
dan
cinta pertamaku
yang abadi.
Hei.
Apa kau Samjae?
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Tale of the Nine Tailed
Dari peluang menjadi takdir, terima kasih telah menyaksikan Tale of the Nine Tailed