Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Tale of the Nine Tailed
Kau dari mana saja? Aku mencarimu ke mana-mana.
Wanita yang baru saja kau cium,
apa itu aku?
Atau
mendiang cinta pertamamu?
Kurasa bukan aku.
- Aku... - Aku
bukan bayangan masa lalumu.
Jadi, pikirkan perasaanmu sekarang.
Entah melanjutkan hidupmu sambil mempertahankan masa lalumu atau...
Atau?
Perhatikan aku.
Aku cukup cantik, bukan?
Episode 6, Ramalan dan Takdir
"Mencari Legenda Perkotaan"
Apa hubunganmu dengannya?
Apa pekerjaannya? Berapa usianya?
Di mana kau? Kau tidak menjawab?
Siapa pria itu?
Dia benar-benar mengabaikanku.
Mungkin pria itu hanya orang yang dia wawancarai.
Tidak mungkin.
Tatapan pria itu... Bagaimana aku mengatakannya?
Aku merasa tatapannya membuat jantungku berdebar.
Nona Kim, sampaikan ini pada jantungmu.
Berhentilah bertingkah.
Bukankah dia payah?
- Apa? - Soal pria.
Dia payah dalam berkencan.
Panas, bukan?
Aku suka musim panas.
Bukankah kumiho kepanasan?
Di musim ini, hutan menjadi sangat ramai.
Aku tidak perlu menanyakan keadaan mereka
serta setiap bunga dan pohon
mendapat sinar matahari, hujan, dan angin secara merata.
Mereka melakukannya sendiri, mudah, dan yakin.
Di kota, sinar matahari tidak merata.
Tinggal di semi-basemen atau griya tawang,
jumlah sinar mataharinya berbeda.
Entah tanaman atau manusia,
dapat lebih banyak sinar mentari artinya lebih unggul, seperti aturan.
Kau melihat lebih banyak dari dugaanku.
Kenapa kau terus menghindari tatapanku?
- Kapan aku melakukannya? - Saat ini kau melihat
ke belakang bahu kananku.
Ada ikan mas.
Manis sekali.
Benar?
Mereka manis.
Ya.
Apa yang kau lihat?
Kau.
Kau menyuruhku memperhatikanmu.
Jangan lihat aku. Berhenti.
Wajahku akan kusam.
Sial. Seharusnya aku tidak mengatakan itu.
Tunggu aku.
Tapi, Nona Kim.
Kim Sae-rom
Bukankah pria itu tampak tidak asing?
- Aku pernah melihatnya. - Benar? Di mana kau melihatnya?
Dalam Piala Dunia tipe idamanku.
Jika digabungkan, dia terlihat seperti itu.
Maksudku, di acara kita atau...
Tidak.
Tidak mungkin aku melewatkan wajah itu.
Kubilang, dia tampak tidak asing.
Tim Kejadian Terkini dan Budaya
Kalian masih membicarakan itu?
Jika kalian tidak mau bekerja,
setidaknya berpura-puralah bekerja.
Aku sangat malu karena kalian.
Nona Kim bilang sebagai wartawan,
kita harus selalu memperhatikan wajah semua orang.
- Aku tidak percaya kau mengadukanku. - Astaga.
Tapi, tunggu.
Dia bilang apa soal pria itu? Tunjukkan padaku. Dia menjawab kalian?
Belum. Ini juga membuat kami gila.
Wajahnya seperti ini, mirip pria mata duitan.
- Kau ingin memercayai itu, bukan? - Apa?
Kau tidak mau percaya
bahwa dunia ini tidak adil.
- Hei! - Kau mengejutkanku.
Kembali bekerja!
Jangan berpura-pura bekerja, tapi bekerja sungguhan!
Siapa yang kau cari sejak tadi?
- Magistrat wilayah. - Magistrat wilayah?
Kudengar dia tahu siapa yang membawa orang tuamu.
Benarkah?
Siapa magistrat wilayah itu?
Penampilan dan sikapnya seperti manusia, tapi dia bukan manusia.
Dia salah satu dari empat roh gunung yang menguasai negeri ini.
Roh gunung?
Jangan lupa salah satu dari mereka berdiri di depanmu.
Benar juga. Kau mantan roh gunung.
Kau diberhentikan, bukan?
Aku berhenti atas kemauanku sendiri.
Rasanya agak canggung mengatakan ini sendiri.
Tiga roh lainnya termasuk golongan kecil. Aku di Baekdudaegan, golongan utama.
Mengerti?
Ya.
Tapi kenapa roh gunung ada di sini?
Bukan hanya roh gunung. Semuanya dari legenda berkumpul di sini.
Tidak ada persembunyian yang lebih baik.
Kurasa bisa dibilang, ini sejenis demam retro.
Ini membangkitkan nostalgia.
Lantas, orang-orang di sini asli?
Bisa saja.
Benarkah?
Mereka menghapus aroma tubuh dengan berkumpul bersama wisatawan.
Bagaimana cara menemukan mereka?
Tidak perlu mencari. Kita hanya perlu bersenang-senang.
Mereka akan mendatangi kita sendiri.
Peramal di sebelah sana. Ayo.
Baiklah.
Astaga.
- Halo. - Astaga. Selamat datang.
Akhirnya kalian datang.
Coba kulihat.
Saju, membaca wajah, jodoh pernikahan, masa lalu...
Ramalan 20.000 won. Koneksi roh 50.000 won
Masa lalu, Jodoh, Ramalan tahun baru
Kalian ingin tahu soal apa?
Jika bisa melakukan semua itu, kenapa kau hanya dibayar 20.000 won?
Ini hanya untuk bersenang-senang.
Ini.
Aku ingin tahu soal masa lalu.
Masa lalu?
Mari kita lihat.
Baiklah, masa lalu.
Bagus. Kaum muda zaman sekarang
tampaknya mengabaikan pentingnya masa lalu mereka.
Mereka tidak menyadari kekuatan mereka.
Jangan bergerak.
- Baiklah. - Jangan bilang kau memakai aplikasi.
Hasilnya sudah keluar.
Aku merasa wajah kalian tidak biasa saat kalian masuk.
Beri tahu kami.
Di masa lalumu, kau anggota keluarga kerajaan.
Kau tuan putri.
Aplikasinya bilang begitu?
Bagaimana denganku?
Kau...
Biar kulihat.
Astaga. Kau berperan penting dalam pengembangan industri negara.
Kau meninggal saat membangun Jembatan Hangang.
Jika kau akan mengarang cerita, katakan saja hal yang baik.
Kau mau jimat?
Jimat apanya. Ayo.
Kalian tidak boleh bersama
atau salah satu dari kalian akan mati.
Apa?
Kalian seharusnya tidak bertemu.
- Halo. - Kau tampak cantik.
Lokakarya Topeng, Lokakarya Sepatu Jerami
- Kau tampak menawan. - Aku tahu.
Air Es
Selamat datang.
Mari kita pergi ke pemandian bersama kapan-kapan.
Halo.
- Kau belum menemukan penebang kayu itu? - Halo.
- Hai. - Hai.
Otak-otak, Satai ayam
Selamat datang.
- Halo, Roh Gunung. - Hei.
- Di mana peramal? - Peramal?
Kau harus berjalan sebentar ke arah itu.
Berjalan? Di cuaca sepanas ini?
Ada taksi di sini?
Tidak ada, tapi kami punya itu.
Taksi Tandu
Membuang-buang uang saja.
Apa dia paham ucapannya? Itu menggangguku.
Sebelum menikah,
bosku pergi ke peramal
yang heboh karena mereka tidak bertemu lebih awal.
Ternyata mereka berjodoh.
Lalu?
Pernikahan mereka seharusnya langgeng, tapi setelah hampir setahun...
- Mereka bercerai? - Ya.
Lagi pula, aku tidak percaya ramalan.
Jika peramal itu benar, kenapa tingkat perceraian...
Siapa yang menembakkan ini?
Siapa lagi yang ingin bertemu dengan cara klasik?
Datang ke kantor pemerintah.
"Magistrat Wilayah"?
Ayo.
Satu, dua...
Ini dia.
Bagus!
Ya! Bagus!
Siapa itu?
- Kau ingin diramal? - Bukan, untuk hal lain.
Kau butuh jimat?
Hentikan omong kosong itu.
Aku sudah tahu siapa kau.
Ada semacam pertemuan kumiho di Desa Rakyat hari ini?
- Apa? - Lupakan saja.
Kurasa tadi Lee Yeon di sini.
Langsung ke intinya saja. Ada tamu yang harus kutemui.
Kau bisa melihat masa lalu orang, bukan?
Coba kulihat.
Maksudmu bulu mata harimau?
Apa ini?
Tentu saja bukan.
Di mana, ya?
Astaga. Topi siluman.
♪ Beri aku emas ♪
Di mana, ya? Coba kulihat.
Ini dia.
Di karung ini ada semua benda yang menghilang dari dunia.
Berikan kepadaku.
Tidak gratis.
Bagaimana menurutmu?
Astaga.
Sulit dipercaya. Dasar bodoh.
- Apa? - Jika ini bisa dibeli dengan uang,
kenapa mereka menghilang dari dunia?
Menghilang lagi.
Kantor Pemerintah
Tempat ini belum berubah.
Selamat datang di Joseon, Pesta Ulang Tahun Magistrat Wilayah
Keluarlah, Magistrat Wilayah!
Pesta Ulang Tahun Magistrat Wilayah
- Lama tidak bertemu. - Lee Yeon.
Kau menjadi agak lesu sejak terakhir kita bertemu.
Sedang apa kau di sini?
Aku mencari beberapa orang.
Kau penjaga Yeou Gogae, bukan?
Kini kau bahkan melakukan hal seperti itu untuk manusia?
Aku siap melakukan lebih banyak hal untuk manusia.
Kudengar Saudari Rubah mati.
Tampaknya, dia dibunuh oleh mantan roh gunung sebelum pernikahannya.
Mantan roh gunung itu juga melindunginya
saat dia melarikan diri setelah mengambil lever saudaranya.
Dunia manusia adalah tempat yang kejam
dan makhluk itu tidak berdaya. Beraninya kau...
Mereka mengganggu dunia.
Mereka tidak mampu hidup dengan manusia.
Aku hanya memburu mereka.
Kau dan aku menempuh jalan yang berbeda.
Kalau begitu, tidak ada yang bisa kukatakan padamu.
Tapi aku harus mendengarnya.
Sebelum itu, kau harus bertahan.
Kau tidak bisa membeli barang ini.
Bagaimana jika kuambil paksa?
Maka, kau akan terisap ke karung ini.
Cobalah jika kau berani.
Apa saranmu?
Mari bertukar.
Berikan barangmu yang paling berharga.
Barang paling berharga
yang kumiliki?
Tunggu di sini.
Paling lama lima menit.
Jangan sampai terluka.
Pertarungan anak-anak ini membuatku lelah.
Mau mengubahnya menjadi pertarungan orang dewasa?
Aku menentang pembunuhan.
Aku menentang berandal kasar seperti dia.
Aku setuju.
Jangan mengacaukan pertarungan.
Tamu bisa menunggu di sana.
- Kenapa... - Aku tidak begitu lemah
hingga membutuhkan sandera.
Jangan khawatir.
Dia hanya memedulikan soal terlihat keren. Santai saja.
Karena aku punya harga diri.
Pengelak pajak
Kau jatuh cinta kepada rubah itu?
Atau kau tersihir olehnya?
Aku...
Apa arti Lee Yeon bagiku?
Aku memanfaatkan Lee Yeon.
Aku bersepakat dengannya untuk mencari keluargaku.
Aku membahayakan dia demi mendapatkan informasi darimu.
Aku suka kejujuranmu.
Tapi kini aku tidak peduli soal itu.
Aku hanya ingin dia mengalahkan kalian agar aku bisa pulang.
Dia terluka ke mana pun dia pergi.
Karena aku.
Masa depanmu juga tidak terlihat cerah.
Aku tidak peduli.
Jika masa depanku tidak cerah, akan kutaburkan benih bunga di jalan.
Kau sangat lucu.
Seperti rumor itu.
"Rumor"?
Tapi kau akan menyesal telah mendatangiku.
Demi masa depan cerah, akui dosa 49 hari setelah mati!
Siapa itu?
Orang bodoh macam apa yang membawa ponsel ke Neraka Kegelapan?
Neraka Kegelapan, tempat orang alami kegelapan abadi
Tteokbokki kutaruh di sini.
Sial!
Apa itu perkataan Malaikat Maut?
Diam dan putar kaki berandal itu!
Belakangan ini, orang-orang bodoh itu bersantai.
Apa ini? Sama sekali tidak pedas.
Sayang.
Ke mana dia pergi padahal kami sangat sibuk?
Cermin Bulan.
Satu dari empat harta karun empat roh gunung
yang lindungi semua orang.
Kau ingin membunuh dengan itu?
Apa kelereng rubahmu bisa melindungi semua orang?
Atau hanya melindungi satu orang?
Mau bertarung dengan tangan kosong atau tanpa kemampuan?
Ide bagus.
Dia pasti sedih melihatmu terluka.
Apa arti wanita itu bagimu?
Apa? Kau seharusnya menanyakan itu
setidaknya sambil minum soju. Sewajarnya begitu.
Melihat kau gelisah, kau pasti serius.
- Diam. - Kau bodoh, Lee Yeon.
Kau memberikan hatimu kepada manusia lagi.
Berhentilah bicara dengan gaya sastra. Kau membuat ini membosankan.
Kau sungguh harus melihat akhirnya seperti ini, bukan?
Seperti inilah aku hidup.
Dasar keras kepala.
Coba kulihat. Kubilang jangan sampai terluka.
Tidak apa-apa. Ini hanya goresan.
Tunggu sebentar.
Bangun. Ayo pesan es Americano. Sudah lama kita tidak bertemu.
Aku tidak minum es.
Ada apa di antara kalian?
Aku akan memperkenalkannya dengan benar. Seperti yang kukatakan, dia roh gunung.
Teman tertua dan sahabatku.
Sebenarnya dia beruang hitam asia.
Nenek
Kau harus makan.
- Aku tidak bisa hidup seperti ini lagi. - Kau mulai lagi.
Belakangan ini, aku terbangun di tengah malam, ketakutan.
Setiap aku kali memikirkan istriku, jantungku berdebar
- dan ingin buang air kecil. - Ayolah.
Aku tidak tertarik dengan kesehatan prostatmu.
Kalian menikah selama ribuan tahun.
Wajar mengalami gatal tujuh tahun.
- "Gatal tujuh tahun"? - Altair dan Vega pasangan mesra,
tapi belakangan ini mereka bahkan membahas perpisahan.
Itulah alasannya.
Karena itu belakangan ini tidak hujan pada tanggal 7 Juli.
Kau harus jujur padanya.
Aku tidak bisa. Aku terlalu takut.
Kenapa aku menikahi
adik Raja Yeomra dari semua wanita?
Kenapa aku harus makan ini?
Karena ini semur ayam. Baik untuk kesehatanmu dan lezat.
Kenapa kau membelikan ini untukku?
Kurasa aku salah menilaimu.
Bagaimana jika tidak?
Aku belum pernah melihat makhluk jahat yang mengasihani hewan lemah.
Aku tidak menyukaimu.
Kau tuli? Kubilang aku tidak menyukaimu.
Kau mungkin tidak menyukaiku, tapi aku yakin kau suka semurnya. Cobalah.
Aku bilang tidak menyukaimu, tapi kau tetap senyum.
Kudengar orang bisa sangat kejam kepada mereka
yang tidak bisa bicara bahkan saat digigit.
Kau seperti anjing yang diselamatkan yang pernah kutemui.
- Apa? - Mereka yang disiksa dan ditelantarkan
awalnya menggigit orang yang beri mereka makan.
Karena mereka tidak tahu rasanya dicintai.
Tutup mulutmu.
Barang yang berharga bagiku?
Apa itu?
Lee Rang
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
- Dia mengabaikan teleponku? - Tinggalkan pesan setelah nada ini.
Dia bahkan makan makarun.
Ini camilan barat yang serenyah gangjeong dan selembut yakgwa.
Benar. Bagaimana kabarmu belakangan ini?
Kau harus menafkahi banyak orang.
Upah minimum naik
dan aku membeli rumah, meski harus utang.
Selain saat tokoh utama cerita rakyat
mengeluh mengalami gangguan panik, aku baik-baik saja.
Kau pasti kesulitan.
Aku harus segera menghadiri pesta ulang tahun magistrat wilayah.
Kau pernah melihat orang-orang ini?
Mereka menghilang 21 tahun lalu.
Mungkin hanya menjadi hal sepele, tapi jika kau tahu sesuatu...
Kejadiannya di hari ketiga, bulan ketiga kalender bulan?
Ya. Kecelakaannya di hari ketiga, bulan ketiga kalender bulan tahun 1999.
Pada awal Januari tahun itu, pria dengan setelan biru mendatangiku.
Katanya ada kecelakaan di hari ketiga, bulan ketiga kalender bulan
di Yeou Gogae.
Setelan biru?
Maksudmu pria itu yang merencanakan kecelakaan itu?
Lalu?
Kami tidak terlibat dalam situasi saat orang terluka.
Tentu saja aku juga tidak meminjamkan anak buahku.
Siapa pria itu?
Awalnya kupikir salah satu dari kami menjadi manusia,
tapi ternyata tidak.
- Lantas? - Dia manusia.
- Kau yakin? - Aroma tubuhnya seperti manusia.
Lebih spesifik. Katakan semua yang kau ingat tentang pria itu.
Dia tidak punya fitur menonjol, jadi, aku tidak yakin akan mengenalinya lagi.
Dia pria paruh baya biasa.
Tapi, dahinya.
- Dahinya? - Terlihat samar,
tapi ada sedikit tato wajah di dahinya.
Tato wajah. Hukuman kejahatan yang diukir di tubuh
Tato wajah?
Tato yang menandakan dia penjahat?
- Apa tulisannya? - Seo untuk barat, Gyeong untuk Seoul.
"Seo Gyeong"?
Jika punya tato wajah, artinya dia masih hidup sejak era Joseon.
Aku penasaran di mana dia sekarang.
Dia mungkin
tidak terlalu jauh.
Apa maksudmu?
Orang tuamu bukan target kecelakaan itu.
Apa?
Dia mengincar putri mereka sejak awal.
Kau tidak suka ini atau itu. Apa yang ingin kau lakukan?
Nenek
Astaga.
Sayang! Kita sangat sibuk sekarang. Cepat kembali ke sini!
Ya, Sayang. Aku akan ke sana.
Tunggulah sebentar lagi. Baiklah.
- Aku ingin bercerai. - Apa?
Benar.
Aku akan bercerai!
Hei, kau!
"Kau"?
- Aku? - Kau seperti akan segera mati
dan aku tidak peduli kau bercerai atau menikah lagi. Bisakah kau diam?
Itu... Astaga.
Kau tidak punya etika.
Haruskah kubuat dia mencium dupa di pemakamannya sendiri?
Biarkan saja. Dia datang dari luar negeri.
Astaga, apa jadinya dunia ini?
Di mana dia menemukan wanita muda yang nakal itu?
Kenapa kau membungkuk, berandal?
Astaga, Pak.
- Kau tahu siapa dia? - Kenapa aku harus peduli?
Dia penjaga gerbang Sungai Styx
dan adik ipar Raja Yeomra.
Dia boleh berteriak di restoran hanya karena mengenal Raja Yeomra?
Cepatlah makan.
Astaga, panas!
Coba kulihat.
Lepaskan.
Makanan dan rumah untuk anjing yang kau bawa...
Aku tidak bisa pelihara dia.
- Lalu? - Kau harus memeliharanya.
Jika kau menyuntik mati dia, kematianmu tidak akan damai.
Keluargamu benci anjing?
Dia bukan keluarga. Dia menyelamatkanku dari kebun binatang.
- Rupanya dia penyelamatmu. - Ya, tentu saja.
Dia mengoyak penjaga kebun binatang itu.
Dia membunuh manusia?
Siapa penyelamatmu?
Dia hanya seseorang. Kau juga akan segera bertemu dengannya.
Jangan biarkan wanita itu berada di dekatmu.
- Kenapa? - Pria yang mendatangiku bilang,
wanita itu
memiliki sisik raja.
Wanita itu memiliki energi raja.
Lama tidak bertemu, Lee Yeon.
Ini aku, yang kau tunggu.
Hubungan nahas kita seharusnya sudah berakhir.
Seharusnya sudah berakhir jika kau
tidak menghentikan kapal yang seberangi Sungai Styx.
Apa itu A-eum?
Atau...
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Menurutmu siapa pria itu?
Jika dia seseorang di dekatku, mungkin aku mengenalnya.
Bekas luka di dahinya...
Aku tidak kenal siapa pun.
Aku akan menyelidikinya, jadi...
Aku tidak mengerti.
Kenapa dia mengincarku
dan kenapa keluargaku rela mengalami itu?
Apa hebatnya aku?
Lee Yeon. Kenapa kau terus melindungiku
dan kenapa
kau tidak mau memberitahuku apa pun?
Aku
tidak ingin kau terluka.
Aku tidak ingin kau melakukan apa pun untukku.
Aku ingin
hidupmu berakhir bahagia.
Selain itu,
aku ingin kau memercayaiku.
Kau ingin menangkap pria itu dahulu?
Bagaimana caranya?
Sudah jelas
kita punya koneksi di sini.
Kenapa kau terus meneleponku?
Aku meneleponmu 22 kali. Kau melihatnya atau tidak?
Apa kita berpacaran?
Jika aku tidak mengangkatnya, itu karena aku...
Mari bertemu.
Apa rencanamu sekarang?
Aku hanya merindukanmu.
Kau pasti merencanakan sesuatu. Aku sibuk. Tutup teleponnya.
Sibuk dengan apa?
Di mana kau sekarang?
Apa adikmu akan memberi tahu kita?
- Tidak mungkin. - Lantas?
Kita harus membuat Lee Rang menemuinya atas kemauannya.
Bagaimana caranya?
Cobalah Kaligrafi
Hei, ahli kaligrafi.
Izinkan aku meminjam ini.
"Mencari"?
Mencari pria dengan simbol penjahat di dahinya.
Mencari
Apa itu tadi?
Ini sejenis jimat. Sepatu ini
akan membawa Lee Rang kepada pria itu.
Ini satu-satunya kesempatan kita.
Kita tidak boleh melewatkan Lee Rang malam ini.
Baiklah. Tidak akan.
Masuklah.
Kau datang.
Kenapa kau mengabaikanku?
Kau tidak ingat pemakamannya?
Karena kau, Lee Yeon kembali dengan terluka parah.
Saudara selalu bertengkar.
Omong-omong, kau cantik memakai hanbok itu.
Kau tampak jelek dengan setelan itu.
Kau cukup tegang hari ini. Aku mulai bersemangat.
Setiap kali aku melihatmu, kau seperti butuh tes urine.
Kendalikan dirimu.
Apa yang kau lakukan di Desa Rakyat?
Kau pikir aku kemari untuk karyawisata sekolah?
Lagi pula, kau tidak dapat poin!
Hei, Pak Tua!
Aku datang untuk memeriksa sesuatu.
Kalian kembali?
Apa yang terjadi?
Kau tahu pria ini sebenarnya peramal sungguhan?
Tidak mungkin. Penipu ini berkumis palsu.
Ini asli?
Tapi dia terus bicara omong kosong.
Dia sengaja melakukannya, bodoh.
Nilailah dia. Aku ragu dia punya nilai bagiku.
Rupanya ini. Hal yang paling berharga bagimu.
Kakakmu.
Sial.
Aku pergi.
Apa rencanamu?
Kau bisa menyebutnya perdagangan manusia.
Sulit dipercaya.
Kau akan dengar penjelasannya nanti.
Lagi pula, kau punya banyak waktu.
Sampai jumpa.
Jodoh pernikahan, Memilih tanggal penting
- Di mana sepatuku? - Aku tidak tahu.
Kau anak-anak? Dia cenderung kekanak-kanakan di momen tidak terduga.
Kau mau ke mana?
Aku akan menyusulmu.
- Lepaskan. - Kau milikku.
- Kata siapa? - Aku membuat kesepakatan.
Kesepakatan payah.
Cepat, Lee Yeon.
Entah apa yang kalian lakukan, tapi setidaknya jelaskan...
Pergilah. Kami sudah tutup .
Di mana Lee Yeon?
Dia ada di koleksiku sekarang.
Kau juga akan di sini besok?
Aku hanya muncul saat aku ingin
dan di mana pun aku mau.
Ini satu-satunya kesempatan kita.
Kita tidak boleh melewatkan Lee Rang malam ini.
Pada awal Januari tahun itu, pria dengan setelan biru mendatangiku.
Sepatu ini akan membawa Lee Rang kepada pria itu.
Kau jatuh cinta kepada rubah itu?
Aku ingin hidupmu berakhir bahagia.
Aku ingin kau memercayaiku.
- Tolong bebaskan dia. - Aku tidak bisa.
Aku harus mengikuti peraturan.
- Kumohon, Pak. - Apa itu?
- Tunggu! - Tidak ada yang bisa kau lakukan.
Tolong katakan bagaimana aku bisa mendapatkan Lee Yeon kembali.
Aturannya masih sama.
Beri aku hal paling berharga sebagai imbalan.
Mari bersepakat.
Aku akan membeli Lee Yeon.
"Love You Forever"
Apa yang bisa kau berikan?
Kembalilah pukul 21.00
atau kesepakatan kita
hangus.
Aku punya waktu satu jam 40 menit sampai pukul 21.00.
Apa itu?
Apa benda paling berharga yang kumiliki?
Pikirkanlah.
Aku harus berpikir.
♪ Saat matahari terbenam ♪
Koneksi roh, 50.000 won
♪ Semua orang pulang kerja ♪
♪ Tapi apa yang kulakukan di sini? ♪
Desa Rakyat Korea
Halo? Tolong buka pintunya!
Halo?
Tolong buka pintunya! Halo?
Ada orang di sana? Halo?
Pak!
Magistrat Wilayah?
Kurasa suaranya terdengar tidak asing.
Ini pasti mendesak.
Terima kasih.
Terima kasih!
Tunggu.
Jadi, apa yang berharga bagimu?
Ini.
Kotak musik yang rusak?
Tapi ini masih berfungsi.
Ini hadiah ulang tahun terakhirku dari orang tuaku.
Begitukah?
Tepat 21 tahun
sejak mereka menghilang.
Sejujurnya, ingatanku makin samar setiap tahunnya.
Aku bahkan tidak yakin
jika apa yang kualami benar-benar terjadi.
Ada noda darah di sini.
Itu sebabnya aku tetap percaya.
Aku terus meyakinkan diriku bahwa yang kulihat hari itu bukan mimpi,
jadi,
mereka mungkin masih hidup.
Ini penghubung terakhir antara kau dan orang tuamu.
Biar kunilai.
Kenapa kau datang selarut ini?
Benar.
Kenapa aku datang ke sini?
Apa maksudmu?
Lupakan saja. Maafkan aku.
Tunggu. Apa berandal ini...
Mencari
Kesepakatan itu
- mustahil. - Apa?
Ini tidak akan berhasil.
Kenapa? Katakan.
Bukan aku yang menentukan harganya.
Tolong beri tahu aku, Pak.
Katakan apa yang harus kulakukan
dan apa yang bisa kulakukan.
Astaga, kau merepotkan sekali.
Aku berjanji akan membalas kebaikanmu.
- Kumohon. - Baiklah!
Dahulu kau mungkin tuan putri, tapi kini bukan.
Berhentilah mengamuk. Astaga.
Tangan.
Ulurkan tanganmu.
- Tangan kiri. - Tangan kiri.
Kau terlahir dengan takdir yang sangat istimewa.
Air dan api sangat kuat.
Ada banyak tanah, tapi logam mengendalikannya.
Bahkan saat gelap di mana-mana,
bulan akan terbit di langitmu.
Apa maksudmu?
Kau punya kelereng rubah.
Itulah masalahmu.
Apa?
Berikan kelerengnya.
Meski kau tidak punya bulan, keberuntunganmu akan cukup.
- Jadi... - Akan kuberikan kepadamu.
Aku tidak percaya takdir.
Begitukah?
Kalau begitu, kita sepakat.
Apa? Secepat ini?
Garis di telapak tanganmu.
Garisnya sudah berubah.
Kelereng rubahnya hilang.
Bagaimana kau bisa menghajar pria tua itu begitu bebas?
Dia pantas mendapatkannya. Dia pemula dan menganggapku binatang.
Aku jauh lebih tua darinya.
Bagaimana kau melakukannya?
Bagaimana lagi aku melakukannya? Aku membelimu.
Kau memberinya apa?
Jangan bilang kau memberinya sepuluh tahun hidupmu.
Tidak. Itu lebih murah daripada dugaanku.
Jadi, kau milikku sekarang.
Aku orang yang agak sombong,
jadi, aku tidak akan membebaskanmu semudah itu seperti Aladdin.
Ternyata kau lebih jahat dari Jafar.
Kenapa kau tidak mengikuti Rang?
Itu bisa menjadi kesempatan bagus untuk menemukan orang tuamu.
Sejujurnya, aku goyah.
Kupikir ini mungkin kesempatan terakhirku
dan berpikir apa aku tidak akan menyesalinya.
- Kenapa kau memilihku? - Karena tahu aku tidak akan melakukannya.
Kau sepertinya bisa diandalkan.
Aku merasa kau akan memberikan akhir yang bahagia untuk hidupku.
Apa yang kau pikirkan?
Selama menjalani hidupku,
aku sadar ada banyak momen saat anak membutuhkan orang tuanya.
Contohnya, saat anak kecil mulai berjalan untuk kali pertama.
Selain orang tuamu, siapa lagi yang akan sangat terkesan
melihatmu hanya berjalan beberapa langkah?
Kapan momen itu bagimu?
Begini...
Hari piknik saat hanya aku yang tidak membawa bekal makan siang.
Dan saat teman sekelasku yang bertengkar
denganku bilang, "Aku akan beri tahu ibuku."
Aku tidak bisa mengalahkan orang yang punya ibu.
Sayang sekali. Seharusnya aku menghajarnya.
Aku juga sangat membenci mereka.
Aku benci mereka meninggalkanku sendirian
dan mereka tidak pernah kembali.
Dan mereka bilang itu salahku.
Mereka bilang aku penyebab kecelakaan itu
dan aku menghancurkan hidup orang tuaku.
Kau boleh menangis jika mau.
Aku tidak mau. Aku ingin makan ceker ayam.
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Jadi, aku akan makan makanan pedas dan menangis.
Aku ingin membuat diriku bingung agar tidak tahu aku menangis
karena pikiran dan tubuhku yang lelah atau karena kapsaisin.
Keren.
Apa?
Aku khawatir kau akan berpura-pura baik-baik saja.
Syukurlah.
Aku ingin terlihat keren, tapi aku khawatir malah tampak manis.
- Makanlah. - Apa ini enak?
- Tidak sepedas dugaanku. - Begitu rupanya. Biar kucoba.
Apa ini pedas?
Tidak.
Ada sesuatu di mataku.
- Kau tidak kuat pedas, ya? - Astaga.
Tidak mungkin.
Memangnya aku pecundang yang tidak kuat pedas?
Tunggu. Ini
pertarungan antara ceker ayam dan aku.
Kau mau ke mana selarut ini?
Jangan khawatir.
Aku harus mampir ke suatu tempat.
Kalau begitu, tidurlah yang nyenyak.
Masalahnya, Lee Yeon...
Jangan terlalu baik kepadaku.
Aku takut.
Jika kau baik kepadaku, aku ingin bersandar padamu.
Jika aku terus bersandar padamu,
aku takut akan menjadi terlalu lemah.
Begitukah kau hidup?
Aku berjanji.
Kau akan menemukan keluargamu
dan kembali hidup normal.
Saat waktunya tiba,
kau akan lupa pernah bertemu denganku
atau kau sudah melihat dunia ini.
Jalanilah hidup yang normal
seperti manusia.
Kau mengejutkanku.
Bersuaralah saat masuk, berandal.
Nenek tahu semuanya, bukan?
Apa maksudmu?
Imoogi.
Dia tidak mati.
Semuanya diputuskan berdasarkan penyebab dan efeknya.
Berhenti bicara omong kosong.
Orang yang terbangun dari tidur panjangnya adalah wanita itu.
Orang yang menemukan wanita yang kularang untuk dicari adalah kau.
Artinya dia masih hidup.
Dia masih hidup.
Lantas,
apa yang kulawan saat itu?
Kenapa A-eum akhirnya mempertaruhkan nyawanya?
Itu jalan yang kau dan anak itu pilih.
Di mana dia?
Aku sudah berulang kali memperingatkanmu.
Manusia dan rubah tidak sebanding.
- Katakan. - Obsesimu itu
- pasti akan menyebabkan masalah. - Katakan!
Halo.
Pria yang keluar dari sumur
bersembunyi begitu dia keluar
dan aku hanya menemukan sebagian darinya.
Apa?
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔