Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Halo.
Pria yang keluar dari sumur
bersembunyi begitu dia keluar
dan aku baru saja menemukan sebagian dari dirinya.
Sebagian dari dirinya?
Maksudmu...
Ada di tubuhnya.
Kelereng rubah yang kau berikan hilang.
Akibatnya, sesuatu di tubuhnya bangkit.
Apa?
Kenapa itu
ada di sana?
Butuh waktu 600 tahun
agar dia bereinkarnasi.
Impian masa depannya
adalah menjalani hidup normal
dengan keluarganya seperti orang lain.
Kenapa...
Kenapa itu ada di tubuh Ji-ah?
Itulah takdirnya.
Takdirnya?
Kata siapa?
Apa kesalahannya?
Beraninya kau
mempertanyakan langit di alam dewa!
Kau tahu semuanya, bukan?
Karena itu kau terus melarangku menemuinya.
Aku merasa
seolah orang yang bertanggung jawab atas uang penginapan
yang kusisihkan selama 600 tahun melarikan diri.
Lantas?
Kau harus mengembalikan uang pokoknya.
Aku menerimamu saat kau terbelit utang.
Kini kau memintaku mengganti uangmu yang hilang?
Berhenti!
Tenanglah, Yeon.
Sayang, sudah cukup.
Camkan ucapanku.
Jika Ji-ah mati sebelum waktunya,
aku akan menghancurkan kedua dunia.
Aku tidak tahan melihatmu. Masuklah.
Kau di sini.
Aku ingin tahu bagaimana perasaanmu.
Kurasa aku akan menangis.
Memikirkan bahwa aku melalui semua ini
untuk menemui orang itu.
Aku bisa mendengar pikiran yang terlintas di benakmu.
- Apa? - "Siapa anak aneh ini?"
"Benarkah dia Imoogi yang sama dengan yang dahulu?"
Jika aku berubah, itu karena dunia ini berubah.
Hal seperti imoogi atau kumiho kini hanya ada dalam gim.
Kenapa masih mengikuti pandangan dunia lama?
Mereka akan segera mencari kita.
Aku senang mendengarnya.
Aku tidak sabar bertemu mereka.
Dia tidak serius soal ucapannya.
Di dunia yang kejam ini, dia selalu memedulikanmu
seolah kau anaknya sendiri.
Jangan berusaha menghiburku.
Aku sudah ingin menangis.
Yeon, jangan terpengaruh.
Anggaplah kau tidak melihatnya.
Tidak perlu melompat ke dalam api.
Jika aku tidak ke sana, dia akan terluka.
Benarkah kau harus
mengulangi tragedi yang sama seperti dahulu?
Jika kau ikut campur,
entah kau atau dia
akan mati.
Takdirmu ditetapkan
saat makhluk itu lahir kembali.
Tidak. Ji-ah tidak akan mati. Tidak bisa.
Aku berjanji
untuk memastikan dia hidup dengan layak kali ini.
Aku akan melindunginya dengan nyawaku.
Episode 7, Jebakan Reinkarnasi
Aku sadar ada banyak momen saat anak membutuhkan orang tuanya.
Saat anak mulai berjalan kali pertama.
Selain orang tuamu, siapa lagi yang akan begitu terkesan melihatmu
berjalan hanya beberapa langkah?
Hari piknik saat hanya aku yang tidak membawa bekal makan siang.
Saat teman sekelasku yang bertengkar denganku
bilang, "Aku akan mengadukan ini kepada ibuku."
Aku tidak bisa mengalahkan orang yang punya ibu.
Seharusnya mereka sedikit lebih kejam.
Jika mereka seperti itu, bisakah aku melupakan semuanya
dan menjalani hidup normal seperti orang lain?
Apa yang membuatmu menunggu orang tuamu begitu lama?
Sederhana.
Aku rindu ibu dan ayahku.
Yeonhui-ro
Kelereng rubah?
Apa itu sangat penting?
Kau memberikannya kepada peramal itu, bukan?
Setelah mengoceh tentang sajuku dan semacamnya,
dia bilang akan membebaskanmu jika aku memberinya itu.
Tetap saja, kenapa kau memberikannya begitu saja
seolah itu tidak bernilai?
Aku belum siap kehilangan dirimu.
Aku akan menginap di sini untuk sementara.
Kau akan menginap di sini?
Di rumahku?
- Makan dan tidur di sini? - Ya.
- Bagaimana kumiho bisa begitu bebas? - Kau mau datang ke rumahku?
Bukan itu maksudku.
- Kenapa tiba-tiba? - Anggap ini tindakan pengamanan.
Aku hanya bisa mempertaruhkan nyawaku untuk menyelamatkanmu berkali-kali.
Kau bisa tidur di sofa?
Setelah kau bernegosiasi dengan bertaruh nyawa,
tidak ada lagi yang bisa kukatakan.
Omong-omong, kenapa kau bangun? Kau tertidur saat aku pergi.
Aku bermimpi aneh.
- Kau bermimpi? - Aku bertemu anak laki-laki di mimpi itu.
Dia menyapaku.
- Lalu? - Itu saja.
Awalnya, aku merinding.
Tapi begitu bangun,
entah kenapa aku senang bertemu anak itu.
Seolah aku mengenal anak itu.
Rupanya ini. Hal yang paling berharga bagimu.
Kakakmu.
- Aku pesan soda. - Baiklah.
Kenapa kau minum soda?
Tempo hari, aku mabuk dan memakan semua merpati di daerah sekitar.
Sejak itu aku berhati-hati.
Aku mengidap radang usus.
Jangan bilang merpati yang kutemukan di terasku...
Aku membawanya ke sana?
Aku tidak ingat.
Memangnya kau kucing liar?
Kau sudah menemukan benda itu?
Rupanya ini bulu mata harimau.
Benda ini membuat kita bisa melihat masa lalu orang?
Kenapa kau terlihat sedih?
- Aku bukan sedih, tapi marah. - Kenapa?
Aku bingung karena masih ada emosi manusia dalam diriku.
Apa karena darahku terkontaminasi?
Kau bilang ibumu manusia, bukan?
Apa dia memeluk dan menggendongmu?
Apa dia membunuh ayam untukmu dan menaruh daging di nasimu?
Kau merusak minumanku.
Aku hanya ingin tahu bagaimana rasanya dicintai.
"Dicintai"?
Ibu.
Tunggu di sini sebentar, Nak.
Tidak mau. Aku takut.
Ibu akan memetik kacang hazel, lalu kembali.
Biarkan aku ikut. Kumohon.
Kenapa kau tidak mau mendengarkan ibu?
Ibu hidup hanya demi kau. Kau ingin mati bersama ibu?
Ibu?
Cinta
bisa menelanmu.
Orang yang lebih mencintai menjadi mangsa.
Aku tidak mau. Aku akan selalu menjadi orang yang memakan orang lain.
Apa itu Shin-ju?
Bagaimana dia memengaruhimu
hingga membuat karnivor yang santai ini membahas kata cinta?
Aku sungguh tidak terpengaruh.
Apa pun yang terjadi, musuhmu adalah musuhku.
Pergilah.
Aku ingin menyendiri.
Tujuh, delapan...
Nam Ji-ah, Lee Yeon, Ki Yu-ri, Gu Shin-ju
Sembilan.
Totalnya 99 poin.
Lee Yeon dan Produser Nam hanya punya 25 poin.
Nam Ji-ah, Lee Yeon
Kau lihat itu, bukan?
Menurut metode ilmiah yang disebut statistik,
jelas ini romansa.
Dia mungkin dari luar negeri yang tidak ada agama Konghucu,
tapi dia mencium pipiku saat pertama kami bertemu.
Mendekatlah.
Astaga.
Kau melantur.
Kenapa aku harus dikebiri?
Berahi? Jangan katakan itu lagi.
Omong-omong, ibumu.
Dia berlagak tidak suka, tapi menghabiskan samgyetang.
Mungkin perkataannya kejam, tapi dia tidak begitu dingin.
Kau juga tahu itu, bukan?
Apa?
Kau ingin makan samgyetang?
Bahkan belum setengah jam kau menghabiskan makanan anjingmu.
Kau tidak ingat?
Kau membuatku gila.
Hei!
Sampai kapan kau akan berdiri seperti itu?
- Semalaman. - Semalaman?
Abaikan saja aku.
Bagaimana bisa jika kau memelototiku
tepat di sampingku seperti itu?
Haruskah aku mengawasimu dari luar?
Itu menakutkan.
Kau tidak suka semua ideku. Bagaimana aku bisa melindungimu?
Tidurlah di sofa.
Tidak. Aku tidak bisa melihatmu dari sana.
Kenapa tidak tidur di sini saja?
Maksudku, bukan di ranjang ini, tapi di kamar ini.
Seperti yang kukatakan, aku salah satu tipe modern.
Lantai melukai punggungku.
Pergilah jika takut.
Aku tidak takut.
Tidurlah.
Aku tidak bisa tidur.
Dahulu, ayahku mengajarkan ini padaku.
Saat kau tidak bisa tidur,
pikirkan sesuatu yang membuatmu senang hanya dengan memikirkannya.
Seperti es krim mint dengan butiran cokelat?
Aku memikirkan aroma nasi yang baru matang.
Suara meraut dari rautan pensil.
Sepatu kets baru.
Musim bisbol profesional.
Koleksi sastra dunia.
Kaki anak anjing.
Gimbap buatan Ayah.
Meski kini jarang dipakai,
kata "surat".
Giliranmu.
Kau tidur?
Benar.
Aku bilang,
payung merah.
Tidak!
Reaksi apa itu?
Kenapa kau tersenyum?
Tadi aku keren, bukan?
Aku bergerak cepat seperti Spider-Man dan mendorongmu.
Ini tipe manusia yang paling kubenci.
Dan ingusnya.
Kau suka Spider-Man?
- Tidak. - Kenapa?
- Aku hanya membencinya. - Aku menyukainya.
Aku sama sekali tidak tertarik.
Berhenti bicara padaku.
Aku tidak butuh alasan lain untuk merasa payah.
Sulit dipercaya aku bangun pukul 04.30 untuk melakukan ini.
Hampir matang. Hampir selesai.
- Kau sedang apa? - Kau sudah bangun?
- Sup pollack kering? - Ini sup pollack kering.
Masakanmu hangus?
Sulit dipercaya.
Bukan hangus, hanya sedikit...
Aku membuat sup pollack kering dan aku...
Belikan pollack kering lagi. Sudah habis.
Kau menghabiskannya?
Aku menambahkan gula.
Biar aku saja. Minggir.
Astaga.
Hai.
Hei. Tidurmu nyenyak?
Ya.
Ayo sarapan.
Sup pollack kering adalah obat pengar terbaik.
Kau membuat semua ini?
Itu tidak penting.
- Ini luar biasa. - Yang penting niatnya.
Selamat pagi, Produser Nam.
Kenapa kau keluar dari sana, Pak Gu?
Kudengar kini kalian tinggal bersama.
Aku datang agar bisa memberinya pakaian juga.
Benar.
- Di mana pemutihnya? - Kenapa kau butuh pemutih?
Ada banyak lendir di wastafelmu.
Aku menggosok ubin dengan soda kue dan cuka,
juga membuang rambut di selokan. Satu hal lagi.
Jangan simpan makanan pesan antar di kulkas. Itu penuh bakteri.
- Kau bersikap seperti ibu mertuaku. - Ya.
Aku juga merasa bersalah mencampuri urusan keluargamu,
tapi Lee Yeon mengidap misofobia
meski dia tidak pernah membersihkan rumah.
- Apa? - Makanlah.
Di mana pemutihnya?
Pemutihnya ada di lemari kamar mandi.
Dia bisa saja mencarinya sendiri. Kenapa harus keluar dan...
Tunggu.
- Masakanmu hangus? - Aku tidak akan bilang masakanku hangus.
Aku hanya gagal mengendalikan panasnya.
Kenapa sekarang pun kau tampak manis?
Sepertinya pollack mengendalikanku.
Manis? Usiaku lebih dari 1.000 tahun.
- Mari makan. - Baiklah, mari makan.
Ini telur rebus.
Lezat.
Ya.
Bolehkah aku...
Tentu, masuklah.
Ini.
Terima kasih.
Omong-omong, Produser Nam...
Mungkin aku tidak berhak mengatakan ini,
tapi tolong jaga dirimu.
Jika kau terluka, Lee Yeon akan dua kali, tiga kali...
Dia akan terluka sepuluh kali lipat.
Aku iri pada Yeon.
Dia punya teman yang mencemaskannya sepertimu.
Dia sangat berharga bagiku.
Aku berjanji.
Aku akan melakukan yang terbaik agar aman.
Dia juga menjadi
berharga bagiku.
Ayo.
- Kau akan terlambat. - Sebaiknya aku pergi.
Baik!
Kau mau ke mana?
Aku? Bekerja.
Kau akan bekerja di perusahaanku?
Ya. Tentu saja.
Kau tidak bisa masuk ke stasiun penyiaran tanpa KTP.
Aku kumiho. Siapa yang bisa menghentikanku?
Aku akan mengurusnya.
Kenapa kau berpakaian seperti itu?
Apa? Karena tidak mau menonjol, aku memakai setelan.
- Kau tidak suka? - Bukan begitu.
Tidak ada yang memakai dasi selain direktur.
Benarkah?
Bagaimana jika kau melepas dasimu?
Tidak. Aku ingin menjadi eksekutif.
- Halo, Direktur. - Kalian bekerja keras.
Apa yang kau lakukan? Kau menghipnotis mereka?
Ya.
Kenapa kau menjadi direktur?
Dalam drama, jika kau tampan dan kaya, biasanya kau direktur.
Sekarang apa yang akan kau lakukan, Direktur Lee?
Aku akan menunggumu di sini.
Di sini? Seharian?
Entah soal hal lain, tapi aku pandai menunggu.
Aku bisa duduk di sana selama 24 tahun, apalagi 24 jam.
- Ini. - Baiklah.
Bekerja keraslah.
Hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Baiklah.
Terima kasih, Lee Yeon, atas keberadaanmu.
Jika kau ikut campur, entah kau atau dia
akhirnya akan mati.
Takdirmu ditetapkan
saat makhluk itu lahir kembali.
Ini mungkin kehidupan terakhirku.
Lumayan.
Aku lupa membersihkan kukuku.
Pyeongchang-ro 1-gil
Halo. Aku pengasuh yang mulai bekerja hari ini.
Kau tidak perlu mengkhawatirkan hal lain. Pastikan saja anak itu diberi makan.
Terima kasih.
Hari ini.
Hari ini pertumbuhan Imoogi akan berakhir.
Dia akan memiliki wajah dan tubuh baru.
Selama Zaman Edo di Jepang, mereka menato lengan
Pria dengan setelan biru mendatangiku.
Katanya di hari ketiga bulan ketiga kalender bulan ada kecelakaan
di Yeou Gogae.
Tampak samar, tapi ada tato wajah di dahinya.
Seo untuk barat dan Gyeong untuk Seoul.
Tato wajah dari kejahatan yang mereka lakukan
Pria berjas biru, Tato di dahinya
dianggap sebagai hukuman terberat karena merusak bagian tubuh mereka.
Siapa pun dengan tato wajah seperti itu dikutuk dan dicemooh masyarakat,
Menato di wajah
dan mereka tidak bisa tinggal dengan orang lain.
"Seo Gyeong" mengacu pada Pyongyang.
Seo Gyeong
Kenapa Seo Gyeong?
Seo Gyeong, Tato wajah
Pemimpin pemberontakan Myocheong
Pemberontakan Myocheong
ditato dan dikirim kembali ke kampung halaman mereka?
Pemberontakan Myocheong
Pemberontakan Myocheong.
Sekelompok orang yang mengacaukan waktu dengan prediksi dan ramalan.
Kata-kata yang ditato di dahi para penjahat itu
adalah Seo Gyeong atau Pengkhianat Seo Gyeong.
Rupanya bedebah ini pengkhianat.
Orang tuamu bukan target kecelakaan itu.
Dia mengincar putri mereka sejak awal.
Di mana kau?
Aku baru saja mulai mengikutinya.
Sepertinya dia bergegas ke suatu tempat.
- Sendirian? - Ya, dia sendirian.
Awasi pergerakan Lee Rang.
Kau memintaku mencari pria yang punya tato di wajahnya, bukan?
Dia komplotan Imoogi, bukan?
Ya.
Imoogi jelas berkaitan dengan Lee Rang.
Sial.
Apa dia kehilangan dompetnya?
Temukan kacamatanya.
Lakukan apa pun untuk menemukannya.
Kacamata?
Dia bertelepon dengan siapa?
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Nam Ji-ah
- Dia sudah datang. - Ayo mulai sidangnya.
Tunggu. Jae-hwan, perlihatkan dahimu.
Apa? Kenapa?
Tim Kejadian Terkini dan Budaya
Lupakan saja.
Tim Kejadian Terkini dan Budaya
Siapa pria itu?
- Siapa itu? - Dia pacarmu?
- Dia informan, bukan? - Berapa taruhanmu?
- 50.000 won. - Katakan. Apa hubungan kalian?
Pertanyaan bagus. Apa hubungan kami?
Aku juga ingin tahu.
Apa maksudnya?
Saat ingin tahu apa hubungan kalian,
kau harus memeriksa denyutmu seperti ini.
Tubuhmu tidak berbohong.
Kenapa denyutnya cepat sekali?
Kurasa tubuhnya juga berbohong.
Kau berpegangan tangan dengan pria itu?
Kami belum berpegangan tangan, tapi...
Kalian tidak berpegangan tangan, tapi memegang yang lain dahulu?
Lantas, apa yang kau pegang?
Kalian sudah dapat beritanya?
Astaga, berita langka.
Ada apa? Apa maumu?
Aku ingin melihat dahimu lebih dekat.
Tolong aku!
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Aku menemukan penemu kacamata itu.
- Siapa itu? - Hanya anak-anak.
Anak-anak?
Kau pasti mabuk berat semalam.
Dia bukan keluarga.
Dia yang menyelamatkanku dari kebun binatang.
Rupanya dia penyelamatmu.
Ya, tentu saja. Dia mengoyak penjaga di kebun binatang.
Kau juga akan segera bertemu dengannya.
Aku permisi.
Kau pikir aku tidak tahu?
Pokoknya, kosongkan kegiatan malam ini.
Direktur yang mentraktir.
Dia mengajak kita ke mana?
Ke rumahnya.
Di rumahnya? Sepertinya tidak nyaman.
Apa yang tidak nyaman?
Dia biasanya hanya mengundang orang terdekat ke rumahnya.
Tapi kali ini, dia mengundang seluruh tim kita. Kau tahu artinya?
Kau tahu?
Pokoknya... Terserah, ayo makan samgyetang.
Apa ini?
Pasti ada kesalahan.
Kami hanya akan memesan samgyetang.
Selamat menikmati. Ini gratis.
Gratis?
Ada apa ini, Bu Pengantin Siput?
Karena ada pelanggan yang sangat penting di sini.
Aku mengajak minimal 80 persen orang
di stasiun penyiaran kemari.
Tetap saja, bahkan bagi pelanggan VIP, jangan tawarkan makanan gratis ini.
Bagaimana jika kau bangkrut?
Kau kekurangan magnesium?
Matamu tampak berkedut.
Jaga sikapmu.
Selamat menikmati.
Dalam masakan tradisional kami, bahkan selada atau kelopak bunga saja
dipenuhi legenda yang bahagia dan sedih.
Seperti koki di sini.
Bukankah kata-kata itu indah?
Semuanya, ayo makan.
Kalian hanya bisa menikmati keramahan ini karena bekerja untukku.
Kalian tahu itu, budak?
Kau terus melirik apa?
Apa?
Bukan apa-apa.
Bukankah pria itu...
Itu dia, bukan?
Benar. Dasar licik.
Kenapa kau tidak duduk dengan kami?
Aku?
Kurasa Seoul memang kecil.
Kebetulan kita bertemu di sini.
Itu bukan kebetulan.
Lantas, kenapa kau di sini?
Aku di sini untuk Ji-ah.
Apa hubungan kalian berdua?
Pyo Jae-hwan.
Dia tidak tertarik kepadaku, tapi aku terus mendekatinya.
Hanya sepihak?
Bukankah itu menyia-nyiakan penampilanmu?
Dia memang mendekatiku, tapi tidak sepihak.
Kenapa kau mengikutiku?
Kenapa Lee Yeon menyuruhmu mengikutiku?
Apa menurutmu
aku masih anak kecil yang mengikuti Lee Yeon?
Kau tidak begitu.
Aku tahu kau bisa membunuhku di sini tanpa ada yang tahu
jika kau mau.
Kalau begitu, katakan.
Kenapa kau mengikutiku?
Kau
yang paling tahu jawabannya.
Apa ini semacam teka-teki?
Aku menjalani hidupku demi Lee Yeon.
Dialah alasanku hidup.
Maksudku,
meski mati di sini, aku tidak bisa mencelakainya.
Itu karena kesetiaan atau simpati?
Atau hanya kebodohan?
Alasan yang sama
kau tidak bisa membunuh kakakmu.
Aku menyukainya.
Boleh aku tahu pekerjaanmu?
- Apa pekerjaanmu? - Tidak ada.
Sudah kuduga.
Kau punya banyak waktu dan tidak berpengalaman.
Itu sebabnya kau mengikuti wanita seperti Nona Nam.
Boleh aku pukul tulang rusuknya?
Tidak boleh. Tenanglah.
Kau benar-benar menganggur?
- Dia mengumpulkan sewa. - Kau punya gedung?
Dia punya sekitar 30 miliar won.
Benarkah?
Kau punya saudara?
- Aku punya adik laki-laki. - Kau bisa menjodohkan kami?
Omong-omong, berapa usiamu?
Aku tidak begitu muda.
- Seribu... - Dia lebih tua dari penampilannya.
- Maka, kau pasti pernah gagal. - Apa maksudmu?
Dia bertanya apa kau bercerai seperti dia.
Dia yang bercerai setelah kurang dari setahun?
Benar.
Kau tahu?
Dia belum pernah menikah.
Kukira pria seperti dia hanya ada dalam fantasi.
Sedang apa dia di sana?
Itu kebiasaannya. Dia selalu melakukan itu.
Bagaimana?
Kelihatannya enak.
- Makan saja. - Omong-omong...
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Nak, kau baik-baik saja?
Kau cantik sekali.
Menurutmu aku cantik?
Kini ponsel pintar merusak penglihatan anak-anak.
- Kasim. - Apa?
Tapi apa itu kasim?
- Sebenarnya itu sangat menyedihkan. - Tidak.
- Mau kutunjukkan di sini? - Apa yang kau lakukan pada anak-anak?
Dia baru saja memanggilku kasim.
Anak-anak tidak berbohong.
Nak, kau baik-baik saja?
Kau membuatku takut.
- Apa? - Wajahmu.
Tampak sangat menakutkan.
Apa wajahku menakutkan?
Ternyata anak-anak tidak berbohong.
Hei, kau datang.
- Di mana Shin-ju? - Jangan khawatir, dia bernapas.
Dia tidak bersalah. Bicara langsung kepadaku.
Sepertinya kau sangat memedulikannya.
Lebih dari aku memedulikan adikku yang mengalami masa remaja
sejak periode Joseon.
Kenapa ingin membuntutiku?
Aku akan langsung ke intinya.
Kenapa Imoogi?
Kau sudah tahu?
Ada banyak cara lain untuk mencelakaiku.
Kenapa harus Imoogi?
Aku ingin melihat masa lalumu terulang.
Aku estetikus.
Dia tahu sesuatu tentangmu?
Ternyata benar.
Aku akan menyebutnya kesepakatan memberi dan menerima.
Dengar baik-baik.
Kau tidak boleh bersepakat dengan beberapa hal.
Tapi aku harus mandiri.
Berhentilah selagi masih bisa.
Atau kelak kau akan membayar mahal untuk itu.
Aku ingin bertanya.
Jika aku berakhir di situasi ini
dan hidupku dalam bahaya,
kau akan menyelamatkanku?
Kau harus menyelamatkan dirimu.
Sepertinya kau bersenang-senang dengan cinta pertamamu.
Apa menurutmu dia akan
tetap bersamamu setelah mengetahui semua yang terjadi di masa lalunya?
Jika kau macam-macam dengannya,
kali ini aku benar-benar akan membunuhmu.
Rang, aku menemukan keberadaan anak itu.
Dengan senang hati
aku akan mati untukmu.
Kembalikan Shin-ju.
Kau berutang nyawanya kepadaku.
Lee Yeon.
Berikan kacamatanya.
Tidak, itu kacamata ajaibku.
Aku tidak akan maklum karena kau anak-anak.
Hentikan. Aku benci mendengar tangisan anak-anak.
Jika kita bertemu lebih awal, aku pasti membunuhmu.
Kali ini aku membiarkanmu karena rendahnya angka kelahiran.
Tidak.
Ini tidak mungkin benar.
Geomdung?
Ini menyenangkan!
Lebih cepat!
Geomdung.
Aku tidak akan memberikan hatiku pada makhluk kecil itu lagi.
Tidak akan pernah...
Kenapa kau mengikutiku?
Apa kau Spider-Man?
Kau bergerak cepat seperti Spider-Man.
Aku sangat membenci manusia sepertimu.
Jika kau begitu membenciku, kenapa membelikanku roti cokelat?
Aku hanya membayar utangku.
Aku ingin kau menghabiskannya, lalu pergi.
Utang?
Apa itu?
Dia bahkan bodoh.
Kenapa kau harus lahir kembali sebagai manusia?
Ayo masuk.
Produser Nam, ayo.
Ayo.
- Baiklah. - Cepat.
Ada lebih banyak kamar di atas.
Aku penasaran berapa harga rumah seperti ini.
Kenapa? Kau mau membelinya?
Lumayan, tapi aku tidak suka tempatnya jauh dari stasiun metro.
Astaga.
Sulit dipercaya aku melihat ceplukan di Seoul.
Apa itu ceplukan?
Bentuknya seperti lentera.
Saat kecil, aku mengeluarkan berry di dalamnya dan menjadikannya seruling.
- Itu juga menghasilkan suara? - Ya.
Dahulu ibuku memarahiku, bilang bahwa suara seruling akan memanggil ular.
Astaga.
Jangan sentuh itu.
- Itu hal istimewa bagiku. - Maafkan aku.
Hanya ada dua peraturan di rumah ini.
Peraturan pertama. Jangan sentuh ceplukannya.
- Jangan memainkannya juga. - Ya, itu akan memanggil ular.
Peraturan kedua. Jangan pernah naik ke lantai atas.
Ada orang di sana?
Tidak, aku sendirian di rumah ini.
Benar. Ada katering juga.
Peraturan tetaplah peraturan, jadi, jangan ke sana.
Aku yakin kalian lapar.
- Lee Yeon. - Ya.
Air...
Apa?
- Air. - Air.
Ini.
- Tutupnya. - Benar. Tutupnya.
Kau ingin aku menyuapimu?
Aku cedera.
Baiklah. Ini.
- Di mana Produser Nam? - Dia ada janji makan malam.
Kau tidak ikut?
Dia bersama koleganya dan akan menemuiku nanti.
Kenapa ayamnya belum datang?
Benar. Ayam.
Mereka dalam perjalanan.
- Satu ayam bawang putih? - Paha bawang putih.
- Kau memesan ayam biasa? - Ya.
Kau...
Aku akan membiarkanmu kali ini. Rasanya juga enak.
Beri makan anjing itu sebelum ayamnya datang.
Baiklah.
Omong-omong,
apa kau benar-benar sakit?
Kau yakin tidak berpura-pura sakit untuk memerintahku?
Tubuhku
dan hatiku sakit.
Ini alasanku memberitahumu
bahwa pencuri kalung itu tampak mencurigakan.
Berhentilah menyebutnya pencuri.
Dia punya nama yang bagus, Yu-ri.
Aku tidak peduli. Rang mengirimnya untuk memanfaatkanmu.
Mungkin awalnya salah, tapi hubungan kami mendapat 99 poin.
99 poin?
Lihat.
Itu skor yang kudapat dari nama kami.
Ki Yu-ri, Gu Shin-ju
Nam Ji-ah, Lee Yeon
Nam Ji Ah dan Lee Yeon... 25?
Punggungku. Kepalaku. Kakiku. Jantungku.
Biar kulakukan lagi. Ini salah.
Baiklah. Mari minum.
Tim Legenda Perkotaan.
Kuharap itu bisa selalu menjadi acara yang populer, terkenal, dan lama.
Semangat.
Semangat!
- Beri tahu aku. Apa... - Saat kami syuting di Gonjiam,
aku membawa rosario, jimat, dan segalanya.
Benar. Dia juga membawa sekotak obat penenang.
Dia bersenjata. Meski dia bersenjata seperti itu,
begitu mengambil kamera, dia tidak bisa berhenti gemetar.
Dia hampir dibunuh oleh Ji-ah.
Saat itulah aku sadar
bahwa manusia bisa lebih menakutkan daripada hantu.
Ji-ah terlahir berani.
Aku tahu saat mewawancarainya dan mempekerjakan agar tidak ke mana-mana.
Aku ingat kau pernah bilang kepadaku
bahwa aku harus datang ke perusahaanmu.
Aku juga ingat sesuatu.
Aku pernah menghadiri lokakarya dengannya.
Kami ada di institut pelatihan dan mikrofonnya rusak.
- Jadi... - Kita menghadiri lokakarya bersama?
Ya.
Omong-omong, kau percaya mitos perkotaan atau hantu?
Dahulu, aku hampir mati.
Aku selamat karena keajaiban
dan yang kutemui saat itu bukan manusia.
Lantas, apa?
Keajaiban.
Ayolah.
- Di mana toiletnya? - Masuk ke rumah dan jalan lurus.
Aku segera kembali.
Pak.
Kita pernah menghadiri upacara anugerah...
Ada orang di lantai dua?
Apa aku salah?
Apa yang kulakukan di rumah orang lain?
Kuku?
Aku pasti ditakdirkan minum sampanye.
Hei. Hentikan dia.
- Berhentilah minum, Pak. - Beraninya kau.
Sampanye bahkan bukan alkohol.
Kenapa Ji-ah belum kembali?
- Haruskah aku memeriksanya? - Tidak. Kau tamu. Tetap di sini.
Astaga.
Sampai nanti.
Selamat datang.
- Halo? - Kau akan selesai pukul berapa?
Sekitar 30 menit lagi.
- Kau masih di rumah sakit hewan? - Ya.
Berikan alamatnya. Aku akan menjemputmu.
Tidak perlu. Aku akan naik taksi dengan Jae-hwan dan Nona Kim.
Baiklah. Sampai jumpa di rumah.
Sampai nanti.
Pak.
Kubilang jangan naik ke lantai dua.
Maafkan aku.
Ada orang di kamar?
Aku terus mendengar suara dari kamar ini.
Pasti karena angin. Aku membiarkan jendelanya terbuka.
Mari makan hidangan penutup.
Baik, Pak.
Kenapa kau menangis?
Aku penasaran kapan kali terakhir kau sebahagia ini.
Benar.
Lihatlah aku sepuasmu.
Jika mungkin, ingatlah aku seperti ini.
Kenapa kau bicara seolah akan segera pergi?
Aku harus pergi ke mana?
Kau harus hidup lama.
Kau harus bahagia selagi Produser Nam masih hidup.
Baiklah.
Itu kesalahan. Nam Ji-ah. Kau kembali tepat waktu. Hantu jahat?
Kau mengincar mereka karena mereka jahat?
Jika mereka semua jahat, kau harus coba menangkap mereka.
Itu menurutku, Pak.
Aku yakin kita adalah komunitas.
Sekalipun hantu dengan kemampuan supernatural...
Jika melihat atau bertemu hantu-hantu itu,
kita harus berterima kasih karena memberi kita pekerjaan
dan meminta mereka melakukan hal yang lebih aneh.
Kita harus meminta mereka melakukan itu untuk kita.
Kau menemukan ini di rumah Presdir?
- Ya. - Itu menjijikkan.
Ini hanya kuku palsu yang dilem dan permatanya juga murah.
Menurutmu itu milik siapa?
Bukan milikku atau Nona Kim.
Kuku pegawai katering juga bersih.
Sudah lebih dari 20 tahun sejak istrinya meninggal.
Seharusnya kau tanya apa dia punya pacar.
Kepada bos kita?
Bagaimana kau bisa punya kehidupan sosial dengan mentalitas semacam itu?
Lebih masuk akal jika menganggapnya sebagai hobi rahasia bos kita.
Seni menghias kuku?
Kenapa dia menjadikan itu hobi?
Nasi lezat sudah matang.
Kau sudah pulang?
Kau menanak nasi? Aku sudah makan malam.
Aku tahu. Tapi kau bilang suka aroma nasi baru matang.
Aku tidak pandai memasak,
tapi aku pandai menanak nasi.
Rupanya begini rasanya pulang ke rumah
yang beraroma makanan.
Akan kupastikan kau bisa mencium ini setiap hari selama aku di sini.
Ini.
Apa ini?
Aku membelinya di jalan.
- Es krim cokelat mint? - Aku mau ganti baju.
Kupikir ini untuk didaur ulang.
Apa kegiatanmu saat malam?
Kau bilang suka drama Amerika?
Aku juga membaca buku dan menonton berita.
Aku biasanya menonton film.
Mau menonton film?
Sebaiknya begitu?
- Apa itu? - Ada apa?
Ayolah.
- Aku takut. - Mereka mengatakan sesuatu soal ini?
Ini bukan lelucon.
Semua yang mereka katakan di internet benar.
Kalian merekamnya?
- Sudah? - Astaga.
Ayo ke sini.
Apa? Apa filmnya membosankan?
Tidak, filmnya seru.
Sangat seru hingga aku berharap bisa menghentikan waktu.
Aku juga.
Aku memikirkan aroma nasi yang baru matang.
Sepatu kets baru.
Kepada Nam Ji-ah
Pakailah dan bercerminlah.
Kau akan menemukan jawaban yang kau cari di sana.
Sepatu kets baru...
Aku sungguh tidak tahu cara memilih sepatu untuk wanita.
Permisi...
Astaga.
Sial.
- Ada apa? - Aku mengirim hadiah untuk seorang gadis.
Benda itu disebut bulu mata harimau.
Lee Yeon
Pakai ini dan bercerminlah.
Kau akan menemukan jawaban yang kau cari di sana.
Kepada Nam Ji-ah
Apa ini?
Astaga.
Wanita ini bukan siapa-siapa bagiku.
Kau tidak berpikir aku memancingmu dengan menjadikan wanita ini umpan?
Lee Yeon.
Kau melihatnya?
Jawab aku. Kau melihatnya?
Kumohon lihat aku.
Katakan.
Apa yang kau lihat?
Aku
dibunuh di masa laluku.
Kau
membunuhku.
Selama ini
kau mengincar Imoogi.
Lee Yeon.
Kau
mengorbankan aku.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔