Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Sudah kuduga.
Dia hanya memedulikan wanita.
Hei, bocah!
Lee Yeon?
Aku mendengar kamu menjelekkanku tadi.
Minggir.
Ini bukan saatnya untuk berlagak.
Kau bukan dia.
Lee Yeon tidak akan menyelamatkanku.
Ucapanmu tidak salah.
Beri aku bukti bahwa kau Lee Yeon.
Bukti? Mau kuambilkan salinan nomor registrasiku?
Bulan purnama pertama. Jwibullori.
Kita bersenang-senang main api malam itu
dan malam itu kau mengompol saat tidur.
- Maka, itu julukanmu selama tiga tahun. - Diam.
Tukang Mengompol!
- Aku akan membunuhmu. - Bunuh mereka dahulu.
Lari!
Ibu?
Ayah?
Ji-ah
menjalani terapi hipnosis hari ini.
Apa kata dokter Kang?
Katanya dia belum pernah melihat kasus seperti ini.
Aku tidak boleh merasa begini,
tapi aku terus merasa takut.
Bisakah kita melindungi putri kita?
Bisakah aku melakukannya dengan baik?
Ibu.
Ibu?
Ji-ah, kau sudah bangun?
Ibu hendak memberikannya saat kita tiba di rumah.
Ini kado ulang tahunmu!
Ulang tahunku?
Kotak musik ini...
Tidak mungkin.
Yeou Gogae
Yeou Gogae.
Kita tidak boleh ke sana.
Kau suka kadomu?
Kita akan mengalami kecelakaan.
- Hentikan mobilnya. - Setelah kau sembuh,
kita bertiga harus naik komidi putar lagi.
Ayah tidak bisa mendengarku?
Hentikan mobilnya!
Ayah.
Ibu.
Mereka terus hidup kembali. Agui memang sekuat ini?
- Kurasa kita menjadi lemah. - Apa maksudmu?
Jangankan guntur dan petir, angin dan hujan pun bergeming.
Kau tidak bisa memakai kekuatanmu?
Di mana kita?
Kau sungguh menanyakan itu? Hutan Agui.
Aku tidak yakin soal itu.
Ayah. Hentikan mobilnya!
Hentikan mobilnya! Ayah!
Episode 9, Eoduksini
Ini tidak terduga.
Kukira dia pasti akan mendatangi gadis itu.
Tapi dia memilih adiknya.
Kudengar mereka sangat saling membenci.
Kau seharusnya tidak meremehkan roh gunung.
Apa?
Dia mempermainkanku dalam situasi ini.
Maksudmu dia sengaja ke sana?
Dia pasti tahu.
Mungkin ini terlihat seperti tes untuk kedua orang ini,
tapi ini juga tes untuk Lee Yeon.
Astaga. Aku muak dengan ini.
Bagaimana wanita jus sayur itu tahu aku tidak bisa naik pesawat?
- Kau tidak bisa naik pesawat? - Bagaimana jika naik pesawat?
Awalnya, aku kesulitan bernapas, lalu berkeringat dingin.
Begitu memakai sabuk pengaman, ingatanku hilang.
Apa kata wanita itu?
Dia bertanya apa yang paling kutakuti.
Apa yang paling kau takuti?
Apa menurutmu...
Astaga.
Ada apa?
Ada cerita serupa dalam legenda perkotaan yang menyebar di internet.
Mitos Wanita Jus Sayur
- "Mitos Wanita Jus Sayuran"? - Bukankah polanya mirip?
Dia memberimu sampel jus sayur dan bertanya apa yang paling kau takuti.
Kami rasa ini legenda perkotaan
yang mirip dengan Nenek Hong Kong.
Hal yang menarik adalah jika dia menyihirmu,
kau mendengar lagu.
- Lagu? - Kau mendengarnya?
Ini lagunya.
♪ Penjaga gerbang, buka pintunya Aku tidak bisa masuk tanpa kunci ♪
Lagu ini bagian dari ganggangsullae. Permainan penjaga gerbang.
Jika kau dengarkan baik-baik, liriknya agak menakutkan.
Satu sisi menyuruh mereka membuka pintu, dan sisi lain bilang tidak punya kunci.
Kedua kalimat itu diulangi hingga akhir.
Ini bagus.
Ada yang bilang mendengar lagu ini?
Kami tidak bisa menyelidiki karena tidak ada siapa pun.
Kenapa?
Konon, jika mendengar lagu ini,
kau tidak bisa bangun.
- Selamanya? - Ya.
Tidak masuk akal.
- Astaga. - Ini tim Urban Legends?
- Ji-ah! Ada apa denganmu? - Produser Nam!
- Ada apa dengannya? - Buka matamu!
Ji-ah! Apa yang terjadi?
Kapan ini terjadi?
Yeon! Bangun!
Yeon!
Lee Rang!
Sekarang, dia pasti sudah pergi ke Yeou Gogae.
Mampukah aku menyelamatkan
mereka berdua dari penderitaan ini?
Kumohon. Pilihanku harus tepat.
Inikah caramu berterima kasih kepadaku
karena telah menyelamatkan nyawamu?
Apa rencanamu?
Menurutmu apa?
Kenapa kau di sini?
Aku ragu kau datang untuk menyelamatkanku.
Aku hanya punya cukup banyak waktu luang.
Kupikir aku harus datang dan melihat
adikku satu-satunya mati.
Hentikan. Kenapa aku, bukan gadis itu?
Pertanyaan yang sangat bagus.
Aku masuk ke pintu yang salah.
Kau bohong.
Aku yakin pintu itu akan membawaku kepada Ji-ah,
tapi tiba-tiba aku menemukan tukang mengompol yang sekarat.
- Apa yang terjadi di sini? - Aku digigit.
Aku pasti cukup lezat.
Kau tidak hanya berdarah, tapi juga demam.
Kurasa racunnya sudah mulai menyebar.
Dalam satu jam, racun akan menyebar ke seluruh tubuhnya.
Dia harus dikeluarkan dari sini.
Bukankah aku
sudah melarangmu menemui Imoogi?
Berhentilah bersikap seperti kakak. Menyebalkan.
Berengsek.
Kita harus menyelamatkan diri.
Bagaimana cara membangunkannya?
Mustahil membangunkannya dari luar.
Aku sudah berusaha semampuku,
tapi gagal membangunkan suamiku.
- Kau yakin itu perbuatannya? - Ya.
Dahulu, dia seorang penjaja.
Dia akan membawa barang berkilau kepadamu
dan bertanya apa yang paling membuatmu takut.
Dia memancing orang seperti itu.
Ketakutan terbesar suamiku adalah harimau.
Hal yang dia tunjukkan padamu bukan ilusi?
Kukira itu hanya halusinasi.
Tapi Shin-ju,
aku melihatnya.
Seekor harimau mengoyak
tulang dan daging suamiku jadi berkeping-keping.
Bagaimana ini?
Lee Rang. Bangunlah.
Lee Rang.
Bagaimana ini?
Siapa...
Siapa namanya?
Eoduksini.
Eoduksini?
Dia memakan kegelapan
yang tersembunyi di lubuk hati orang.
Ji-ah.
Ibu?
Nak, ayo bangun dan sarapan.
Kenapa Ibu di sini?
Kenapa? Ini hari Minggu.
Kau juga lembur kemarin?
Kenapa perusahaanmu sering mengutusmu dan membuatmu lembur?
Perusahaanku?
Ibu tahu di mana aku bekerja?
- Kau setengah tertidur? - Jawab aku.
Kau produser di stasiun penyiaran.
Kau selalu dipanggil ke Komisi Arbitrase Pers.
Kenapa aku menjadi produser?
- Karena... - Untuk mencari Ibu dan Ayah.
Tahun 1999, di Yeou Gogae, hidupku...
Tidak, seluruh keluargaku
hancur berkeping-keping.
Apa maksudmu?
Kau bukan ibuku.
Aku tidak akan tertipu lagi.
Berhenti melantur. Ayo keluar dan sarapan.
Apa menyenangkan menggoda ibumu?
Apa?
Ibu tidak mau mendengar soal kecelakaan itu.
Kau koma selama bertahun-tahun.
Kau tahu betapa sulitnya bagi ibu dan Ayah?
Aku
mengalami koma?
Saat aku pergi untuk disuntik,
apa yang Ibu berikan kepadaku?
Permen rasa stroberi.
Cukup dan cepat keluar.
Tunggu.
Apa lagi sekarang?
Aku
ingin makan kue kenari.
Kue kenari?
Ibu, kue kenari.
Aku ingin makan kue kenari.
Kami tidak menyimpan kue kenari di rumah.
Aku alergi kacang dan pernah dibawa ke rumah sakit
karena itu.
Benar juga. Ibu lupa.
Kau bukan ibuku!
Di mana ibuku?
Aku ibumu!
Kue kenari apanya.
Ayolah. Kau alergi kacang.
Bertemu dengan keluarganya?
Bagus sekali.
Tapi mereka bukan orang tua palsu.
Hal yang benar-benar membuatnya takut
pasti hal lain.
Dahulu dan sekarang,
keluarganya menghalanginya.
Udaranya mulai dingin?
Alam bawah sadarnya menciptakan tempat ini.
Sebagai orang asing di sini,
kita tidak akan disambut.
Ayo pergi dari sini.
Astaga! Ini kue keju!
Kau melihatnya?
Ini tidak sesuai rencanaku.
Lee Yeon tidak datang.
Lalu, kenapa kau sudah...
Sekeras apa pun berusaha, dia tidak akan bisa keluar hidup-hidup.
Hati seseorang
lebih lemah daripada yang kita pikirkan.
Dunia telah diciptakan oleh luka yang dia alami seumur hidupnya.
Omong-omong, jika mati di sana, kau bisa mati sungguhan?
Kau juga ingin mencobanya?
Lepaskan aku!
- Eoduksini. - Ya?
Jangan sentuh milikku.
Aku hanya bercanda.
Tolong maafkan aku.
Kau ingin mengatakan lebih dari permintaan maaf.
"Dia Imoogi, tapi tertidur lebih dari 600 tahun."
"Dia tidak mungkin masih hebat."
Kenapa kau
tidak mencobaku?
Aku juga penasaran.
Bagaimana bisa aku berani berpikir begitu?
Tolong maafkan aku!
Tolong maafkan aku! Kumohon!
Bisakah Ibu memelukku sekali saja?
Ibu.
Aku tidak peduli jika ini mimpi.
Aku ingin Ibu tetap di sini.
Kumohon jangan tinggalkan aku sendiri.
Kau bermimpi buruk lagi.
Kurasa begitu.
Kuharap semua ini hanya mimpi.
Kau bermimpi tentang apa?
Aku kehilangan Ibu dan Ayah
dalam mimpi itu.
Itu hanya mimpi. Kenapa kau menangis?
Maafkan aku.
Maaf karena hanya aku yang selamat.
Aku menanggungnya sendiri,
tapi sejujurnya,
aku sangat takut dan kesepian.
Terkadang, karena tidak ingin pulang,
aku duduk di halte bus selama berjam-jam.
Maaf, Ibu.
Sejujurnya,
aku juga membenci kalian.
Kalian meninggalkanku sendiri
dan tidak pernah kembali.
Kalian tidak melupakanku, bukan?
Bagaimana mungkin ibu melupakan
putri yang manis?
Aku merindukan Ibu.
Kami berputar-putar sejak tadi.
Aku tidak sempat untuk ini.
Apa Ji-ah baik-baik saja?
Bertahanlah sebentar lagi.
Lepaskan.
Haruskah kau memedulikan egomu sekarang?
Tanpa egoku, aku hampir menjadi mayat.
Dari penampilanmu, kau sudah menjadi mayat.
Kau pernah dengar istilah rasa sakit semu?
Saat prajurit yang kehilangan kakinya akibat perang
merasakan sakit di kakinya semalaman, namanya rasa sakit semu, bukan?
Saat kau merasakan sakit di kaki yang tidak kau miliki
adalah saat rasa sakit sesungguhnya dimulai.
Saat rasa sakitnya dimulai, pintunya sudah hilang.
Itulah dunia yang dia tunjukkan kepada kami.
♪ Penjaga gerbang, buka pintunya♪
♪ Aku tidak bisa masuk tanpa kunci ♪
- Ada apa? - Aku tidak sanggup lagi.
Racun sudah menyebar ke seluruh tubuhku dan penglihatanku memburuk.
Aku juga lelah berjalan dengan kaki ini.
Lantas?
Kau akan duduk dan dimakan agui?
Kenapa kau tidak menemui pacarmu? Lagi pula, aku tidak punya harapan.
Kau belum berubah.
Kau seperti saat pertama kita bertemu.
Kau masih mudah menyerah dan merengek.
Kenapa hidup dan mati begitu mudah bagimu?
Karena aku tidak hargai apa pun.
Aku tidak punya cinta pertama yang harus kulindungi dengan nyawaku
atau keluarga yang sangat kunantikan.
Aku tidak punya.
Harusnya aku tidak datang.
Dahulu maupun sekarang.
Aku datang untuk melihat siapa keturunan ayahku,
tapi kau biasa saja.
Kau bahkan tidak punya semangat hidup.
Harusnya aku tidak datang.
Aku akan pergi.
Saat aku mati,
kubur aku di hutan Baekdudaegan.
Apa aku wasiatmu?
Andai aku bisa kembali ke masa itu.
Dahulu bunga Azalea ada di mana-mana.
Aneh sekali.
Aku tidak ingat rasa bunga azalea
yang dahulu kupetik dan kumakan.
Jika kau tidak ingat rasanya, hadapi ini dan makanlah itu lagi!
Setidaknya berusahalah untuk hidup!
Jujurlah kepadaku. Kenapa kau datang ke sini?
Untuk menyelamatkan Ji-ah dan kau.
- Kau ingin aku percaya? - Aku tidak peduli!
Aku hampir terbunuh oleh pedangmu.
Kau membantai seluruh desa.
- Kau pantas mendapatkannya. - Benar.
Kenapa berusaha menyelamatkan orang yang ingin kau bunuh?
Dengarkan aku.
Pedangku tidak pernah memeleset.
Aku
tidak pernah melewatkan targetku.
Gunakan otak bodohmu untuk memikirkan bagaimana kau selamat dari pedangku.
Aku akan pergi dan tidak akan pernah kembali.
Kantor Imigrasi Akhirat
Kau tahu Kapal Empat yang baru saja pergi ke Sungai Styx?
Suruh kaptennya putar balik.
Ya. Ada lansia yang masih memakai alat bantu hidup
naik ke kapal itu.
Sampai mana pembicaraan kita?
- Eoduksini. - Eoduksini.
Makhluk itu masih berkeliaran di dunia ini?
Setelah bertemu Lee Yeon dan A-eum...
Maksudku, Produser Nam, mereka pingsan.
Tolong beri tahu aku, Bu. Bagaimana aku bisa menyelamatkan mereka berdua?
Itu di luar kuasamu.
Gadis itu bersama keluarganya
dan Lee Yeon pergi ke Hutan Agui.
Hutan Agui?
Sepertinya dia ke sana untuk menyelamatkan adiknya.
- Kalau begitu, Lee Rang juga... - Tapi
apa mereka berdua sedekat itu?
Bukan itu masalahnya sekarang.
- Kurasa itulah masalahnya. - Sayang.
Dia cenderung menanggung beban sendirian.
Dia tipe orang yang mencelakai diri sendiri.
Karena itulah dia menjadi roh gunung.
Pemilik gunung
memikirkan tumbuh dan layunya rumput.
Tapi ini adiknya.
Kerabat sedarah tidak semuanya sama.
Lee Rang telah melakukan terlalu banyak dosa.
Kenapa kau selalu...
Tolong selamatkan mereka.
Silakan ambil nyawaku. Kumohon...
Kau sangat menyebalkan.
Kenapa kau bertaruh nyawa demi keputusan Yeon?
Jika kau mengatakan cara menyelamatkan mereka,
aku bersumpah akan melakukan apa pun perintahmu.
Apa pun itu?
Kau hanya hidup untuk hari ini?
Kau menukar nyawamu dengan kain itu?
Ini yang Lee Yeon inginkan.
Yeon dan kau sama saja.
Apa ini karakteristik rubah?
Tapi aku tidak mengerti.
Kenapa dia mendatangi Lee Rang, bukan Produser Nam?
Dunia ini diciptakan dengan ikatan di antara hati.
Bagi kedua pihak, itu keluarga.
Jika gadis itu menemukan orang tua yang dia cari,
menurutmu ada ruang bagi orang lain untuk campur tangan?
Meski menemuinya, dia tidak akan bisa mengganggu keluarga itu.
Apa itu artinya
Yeon pasti sudah tahu
apa yang dia hadapi.
Apa ada jalan keluar?
Jika ada jalan masuk, pasti ada jalan keluar.
Aku masuk lewat lemari.
Saat membuka lemari, aku di rumah yang dahulu kutinggali.
Bukan Hutan Agui?
Bukan.
Katakan yang kau lihat di sana.
Awalnya, warga desa datang membawa tongkat.
Ibuku melihatku dipukuli oleh mereka.
- Lalu... - Kau datang ke Hutan Agui.
Ya.
Pantas saja. Ternyata begitu.
Karena itu aku tidak melihat pintunya.
Apa maksudmu?
- Kau tidak tahu siapa wanita itu? - Kau mengenalnya?
Dia mempermainkan semua kenangan burukmu.
Apa...
Siapa namanya?
Eoduksini.
Hilang setelah kecelakaan mobil di Yeou Gogae tahun 1999
Tempat ini
terlihat seperti kamarku, tapi bukan.
Di mana aku
sekarang?
Suara apa itu?
Nona Kim.
Apa kata mereka?
Mereka menjalankan semua tes, tapi tidak bisa menemukan penyebabnya.
Apa yang terjadi?
Ji-ah. Tolong buka matamu. Bangunlah.
Beberapa saat lalu
aku ada di kantor.
Ruang Selesa Kantor
Wanita jus sayur.
Apa yang paling kau takuti?
Apa itu Yeou Gogae?
Benar. Aku bertemu wanita itu,
Jus sayur
lalu datang ke Yeou Gogae.
Ruang Selesa Kantor, Jus Sayur, Yeou Gogae, Di mana aku kini?
Lantas, di mana tempat ini?
Hei, anak nakal. Kau ingin ibu dan ayahmu kelaparan?
- Ayah? - Ayah lapar.
- Ayah! - Astaga.
Astaga, gadis cantik ayah.
- Ayo makan. - Baiklah.
Ayo.
Ruang Selesa Kantor, Jus Sayur, Yeou Gogae, Di mana aku kini?
Tidak ada jalan.
Cari tahu.
Tidak dengan kaki ini.
Ada jalan dan pintu di tempat ketakutanmu berakhir.
- Aku tidak melihat pintu. - Jangan takut!
Jangan takut dan pikirkan. Apa yang paling kau takuti?
Aku...
Hal yang paling kutakuti
adalah ditelantarkan.
Ibuku menelantarkanku,
begitu juga kau.
Ini membuatku gila.
Aku tidak pernah
menelantarkanmu.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Aku bisa melihatnya.
Ayo.
Sebaiknya kau bertahan.
Naiklah!
Jangan melihatnya.
Dia bukan ibumu. Jangan melihatnya.
Ibu?
Sial.
Sial!
Tidak!
Lee Rang!
Aku harus pergi.
Ke mana?
Kau mau ke mana?
Menemui Lee Yeon.
Kau mau ke mana?
Menemui Lee Yeon.
Aku harus menemui Lee Yeon.
Gimbap.
Gimbap buatan Ayah.
Benar. Gimbap lagi.
- Coba ujungnya yang rasanya paling lezat. - Mau kutaburkan biji wijen?
Makanlah.
Biar kucoba ini. Rasanya pasti lezat.
Enak?
Rasanya lezat.
Hei.
Selamat makan.
Rasanya sangat enak.
Bayam, wortel, mentimun, ham, dan acar lobak.
Ada apa? Kau tidak suka?
Bukan begitu.
Bahan-bahannya tidak istimewa, tapi entah kenapa,
tidak ada gimbap lain di dunia yang selezat ini.
Apa itu pujian? Benar, bukan?
Putriku memberiku pujian. Hore!
Aku senang sekali. Hore!
- Makanlah. - Baik.
Rasanya lebih enak hari ini.
Benarkah? Terima kasih.
Untuk sesaat, aku bertanya-tanya
apa hidupku selama ini hanya mimpi buruk panjang
dan ini nyata.
Jika ini mimpi,
aku tidak ingin bangun.
Ruang Selesa Kantor, Jus Sayur, Yeou Gogae, Di mana aku kini?
Ada apa?
- Apa ada masalah? - Hei.
- Ji-ah, bangun. - Dia baik-baik saja?
Dokter!
- Panggil dokter. - Di sana.
Apa yang terjadi?
- Di sana. - Baiklah.
Rasanya enak sekali.
Ada makanan di seluruh wajahku.
- Berikan aku tisu. - Lihat ayahmu. Astaga.
Terima kasih.
Rasanya enak.
Wajah siapa itu?
Siapa itu?
Ini lebih enak daripada buatanku saat kita menikah?
Aku bahkan tidak ingat.
Bagaimana bisa? Aku sering membuatkanmu gimbap.
Sudah lama sekali.
Jangan terlambat.
Jika kau terlambat, mereka akan tertelan di dunia itu selamanya.
Kami tidak tahu. Dia hanya...
Ruang Darurat
Ke mana dia pergi?
- Apa? - Apa?
Hanya ini yang bisa kulakukan.
Kembalilah, kalian berdua.
Itu bunga anyelir pertama yang kau buat di TK.
Karena kau memasang peniti
di tempat yang salah,
dada ayah mengeluarkan banyak darah.
- Aku melakukan itu? - Ya.
Kau putri yang baik.
Bukankah kita masih punya bunga anyerlir itu?
Aku menyimpannya di tempat aman.
Ini dia.
"Aku sayang Ibu dan Ayah."
Ayah masih menyimpan ini?
Tentu saja. Ini harta keluarga.
Astaga. Coba kulihat.
Masih dalam kondisi baik.
Tentu saja. Itu penting bagiku.
- Ada apa lagi di sini? - Lihat tangan ini.
Teleponnya berdering.
- Manis sekali. - Lihat tangannya.
Aku tahu. Ini membangkitkan kenangan.
- Tidak dengar dering telepon? - Dia menggemaskan.
Lihat rambutnya yang lembut.
Benar sekali.
- Di sini juga. Terlihat sangat lembut. - Benar.
- Dia cantik sekali. - Kapan itu?
Halo?
Ini aku.
Siapa ini?
Lee Yeon.
Lee Yeon?
Maaf aku tidak bisa mendatangimu.
Siapa kau?
Sepertinya aku mengenalmu, tapi tidak ingat siapa kau.
Kau harus menyadari
di mana kau dan kenapa kau di sana.
Kau tidak bisa kembali ke kenyataan kecuali menyadarinya sendiri.
Apa maksudmu?
Kembalilah, Ji-ah.
Aku akan selalu menunggumu.
Jangan ditutup.
Kau harus kembali.
Siapa itu?
Aku tidak tahu siapa dia,
tapi aku merasa melupakan sesuatu yang sangat penting.
Buket baru cina.
Ini spesial. Setidaknya bagiku hari ini.
Maaf aku tidak bisa mendatangimu.
Bagaimana jika aku terpancing?
Selamat datang.
Kau harus menyadari
di mana kau dan kenapa kau di sana.
Kembalilah, Ji-ah.
Tidurmu nyenyak?
Aku akan selalu menunggumu.
Kau akan menemukan orang tuamu.
Aku akan memastikannya.
Terima kasih, Lee Yeon.
Lee Yeon.
Ini racun dari agui.
Lakukan sesuatu.
Lee Yeon belum kembali.
Tidak! Kau tidak boleh ke mana-mana.
Jika Lee Rang mati, aku juga akan mati.
Aku akan melakukan apa pun untuk membalas budimu.
Jadi, kumohon.
Kumohon.
Tolong bantu dia.
- Lihat topinya. - Manis sekali.
Bukankah topi ini manis?
- Kau merajutnya? - Ya.
Mungil sekali.
Astaga.
- Dia juga sangat mungil. - Benar.
Hei, Ji-ah. Lihat ini.
Ini hari kau mulai mengoceh.
Setelah mengambil foto ini, kau muntah di dada Ibu.
Karena kita mengganti susunya hari itu.
Bagaimana kalian mengingat semua itu?
Karena kami menyayangimu.
Termasuk gerakan tangan dan kaki, celoteh,
dan tangis kencangmu,
kami mencintai semua hal tentangmu.
Begitu rupanya.
Aku sangat dicintai.
Astaga, dia manis sekali. Lihat wajahnya.
Dia manis sekali.
Lihat ini.
Apa
yang akan kalian rasakan jika kehilangan aku?
Kenapa kami harus kehilanganmu?
Apa pun bisa terjadi dalam hidup.
Jangan khawatir.
Di mana pun kau berada, kami akan menemukanmu.
- Tentu saja. Kau anak ibu. - Dia benar.
Aku akan melakukan hal yang sama.
Aku akan menemukan kalian bagaimanapun caranya.
Apa maksudmu?
Seseorang menanyaiku
tentang hal yang paling kutakuti di dunia.
Hal yang paling kutakuti
adalah kehilangan kalian.
Ada apa?
Maaf, Ibu.
Maaf, Ayah.
Aku harus pergi.
Kau mau ke mana?
- Sayang, hentikan dia. - Ji-ah!
Jika keluar dari pintu itu,
kau mungkin tidak akan bisa bertemu kami.
Ji-ah.
Kenapa kau meninggalkan kami?
Bukan begitu.
Ji-ah.
Mari tinggal di sini. Kita bertiga.
Ini tidak nyata.
Siapa yang peduli?
Keluarga kita bahagia di sini.
Hanya itu yang penting.
Kenapa kau ingin sendirian
padahal ibu dan ayahmu ada di sini?
Aku tidak sendirian.
Ada Lee Yeon bersamaku.
Ji-ah.
- Ibu mohon. - Ji-ah, ayah mohon.
Aku memercayai Lee Yeon.
Ji-ah!
Bahkan gadis itu sudah bangun.
Bukankah ini pelanggaran?
Bagiku, itu terlihat adil.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
- Ini sudah cukup bagiku. - Apa?
Aku hanya ingin melihat nerakanya.
Berkat dia, aku menangkap Lee Yeon.
Yeon.
Kau membangunkanku.
Kau bilang akan selalu menungguku.
Di mana kau?
Kau pergi ke mana?
Rupanya ini Neraka bagiku.
Mati dalam kesepian abadi
di dunia
yang dia tidak ada.
Bagaimana keadaan Rang?
Butuh beberapa hari sampai racunnya hilang,
tapi dia akan segera baik-baik saja.
Kenapa kau tidak bertanya?
Dia ada di depan matamu.
Alasanku mendekatimu.
Kau sudah tahu, bukan?
Aku kebetulan melihat kalian bersama.
Berkat itu, aku dipukuli habis-habisan di tempat barang rongsokan.
- Oleh Lee Rang? - Ya.
Lantas, kenapa kau mengobatinya?
Karena aku tidak ingin kau menangis.
Shin-ju.
Lee Rang.
Di mana Lee Yeon?
Dia sudah kembali?
Lee Yeon, kumohon.
Bangunlah.
Lee Yeon yang malang.
Apa Ji-ah
pulang dengan selamat?
Aku ingin memberitahumu
bahwa kau terlihat sangat cantik saat makan ceker ayam.
Aku ingin mengucapkan selamat malam
dan berpamitan dengan cara normal seperti itu.
Aku ingin berjalan bersamamu
di masa yang sama lebih lama.
Aku ingin melindungimu
sepanjang hari.
Sepertinya aku tidak bisa kembali.
Aku merindukanmu,
Lee Yeon.
Rupanya kumiho yang juga roh gunung
tidak begitu hebat.
Hei. Jangan mati.
Tidak akan seru jika kau mati.
Dia belum mati.
Tubuh indahmu akan dibawa ke Imoogi
dan dipakai untuk menciptakan kekacauan di dunia ini.
Eoduksini.
Astaga, kau membuatku takut.
Kau sudah bangun?
Ji-ah baik-baik saja?
Sekarang kau sekarat. Kenapa itu penting?
Kumohon...
Kumohon beri tahu aku.
Aku tidak mau.
Kumohon padamu.
Tolong beri tahu aku.
Kenapa kau bersikap seperti ini? Menyebalkan sekali.
Ya, dia sudah bebas.
Tapi mungkin lebih baik jika dia tidak pergi.
Dia tidak hanya kehilangan orang tuanya, tapi kau juga.
Sepertinya dia hampir tidak bertahan.
Maksudmu, dia sudah bebas.
Kau tersenyum?
Tentu saja, aku tersenyum. Haruskah aku menangis saja?
Aku bersusah payah memanggilmu kemari.
Apa?
Kau pikir
aku jatuh dari jurang karena agui?
Kau sengaja melakukannya?
Eoduksini.
Aku akan mengembalikan kalimat khasmu.
Apa yang paling kau takuti?
Akulah kegelapan dan ketakutanmu.
Tidak mungkin aku punya rasa takut.
Kau sekarat, bukan?
Kau dilupakan dan ditelantarkan oleh orang-orang
karena tidak ada dongeng tentangmu.
Karena itu kau berusaha menarik perhatian dengan memberi jus sayur
dan melampiaskan kemarahanmu pada nama yang terkenal seperti Pengantin Siput.
Beraninya kau.
Hei. Adikku bahkan lupa namamu.
Tutup mulutmu!
Kau akan hidup dalam mimpi buruk
yang kau ciptakan sendiri sambil berharap kau mati.
Kau mau ke mana?
Sepertinya kau melupakan satu hal yang sangat penting.
Ini bukan Hutan Agui.
Kau berada di alam bawah sadar roh gunung.
Dengan kata lain, kau di wilayahku.
Aku tidak melihat apa pun.
Apa yang kau inginkan?
Bukan makhluk sepertimu.
Aku menemukanmu.
Aku akan segera mengejarmu.
Tunggu saja aku.
Kau kumiho yang jatuh cinta pada manusia.
Pada akhirnya,
kau akan membunuh wanita itu lagi dengan tanganmu sendiri.
Itulah takdirmu.
Bu, pikirkan saja takdirmu.
Jangan mendekat.
Berdiri saja di sana.
Kali ini,
aku akan mendatangimu.
Selama ini
aku menunggumu.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔