"Karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa hanyalah fiksi"
"Mungkin ada adegan tidak nyaman dalam penggambaran kejahatan"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
Berengsek.
Dasar kurang ajar.
- Tahan dia. - Dasar berengsek!
Dia juga memiliki tatapan seorang pembunuh.
Aku bersumpah
aku akan membunuhmu dengan tanganku sendiri.
Entah apa kamu akan mendapat kesempatan.
"Informasi pribadi"
"Pocha Larut Malam"
Aku tidak tertarik berkemudi.
Sekarang, kamu mencemaskan pekerjaanku.
Aku kemari bukan untuk memberimu pekerjaan.
Apa penderitaanmu terhapus saat orang ini mati?
"'Nam Kyu Jung Si Pembunuh Bunuh Diri di Penjara'"
Bukankah kamu masih ingin membalas dendam?
"Layanan taksi mewah - Jangan mati, balaskan dendammu. Kami akan bantu"
"Berantas Penolakan Transportasi, Hidupkan Kembali Industri Taksi"
"Dilarang Masuk Selain yang Berkepentingan"
"Taksi Mewah"
Hanya orang yang mengalaminya yang bisa mengerti
rasa sakit yang kamu alami.
Orang lain bahkan tidak tertarik.
Kamu tahu kenapa ibumu meninggal?
Karena pembunuh gila?
Bukan.
Masyarakatlah yang melahirkan monster itu karena pengampunan.
Ini salah masyarakat.
Kamu masih percaya pada keadilan yang disediakan polisi,
jaksa, dan hakim?
Bisakah kamu memercayakan mereka untuk menegakkan keadilan?
Aku sudah menyiapkan ini selama bertahun-tahun.
Untuk bertarung secara langsung.
Kamu tahu tempat apa ini?
Di sinilah
orang tuaku dibunuh secara brutal 20 tahun lalu.
Aku tidak pernah melupakan kejadian hari itu.
Memaafkan?
Aku tidak akan pernah memaafkannya.
Maukah kamu bergabung denganku untuk membalas dendam?
"Taxi Driver"
Silakan pilih.
- Hei. - Lepaskan!
"Sepuluh sen per permainan"
Kamu telah memilih.
Bagaimana kalau kita mulai membalaskan dendammu?
"Taksi Mewah"
Unit 5283 mulai beroperasi.
Apa ini perampok lain yang kamu sebutkan?
Menurutmu berapa harga tiap drum ini?
Seberapa besar drumnya?
Ada yang beratnya 150 kg
dan ada yang beratnya 200 kg.
Tidak mungkin semahal itu.
Lagi pula, isinya hanya jeotgal.
Aku meragukan itu.
Apa? Tiap drum bernilai 3.000 dolar?
Ini benar-benar brankas.
Berapa yang semestinya Maria dapatkan?
Itu keahlianku.
Tapi dia mencuci pakaian, mencuci piring,
dan membersihkan rumah.
Mau dihitung per pekerjaan atau per jam?
Yang jumlah akhirnya lebih besar.
Akan kuhitung per jam saja.
"Kalkulator Upah"
Aku mengirimimu pesan.
Itu masih sangat kurang.
Kita butuh lebih banyak lagi untuk kompensasi tekanan emosional.
Hei, siapa kamu?
Siapa kamu?
Apa berandal ini bisu?
Aku datang untuk membeli jeotgal.
"'Perbincangan dengan Pemimpin Muda'"
"Bisnis yang peduli"
"Menyebarkan Nilai Sosial"
"Bisnis Baik Jeotgal Changsung"
Astaga. Maaf karena aku membentakmu.
Kenapa kamu menyelinap masuk seperti itu?
Astaga. Terima kasih.
Kamu tidak perlu membuat kopi lagi.
Kopi di toko swalayan jauh lebih enak.
Aku tidak bisa minum lebih dari satu seruput.
Kenapa kamu tidak tertawa?
Aku bercanda.
Aku jadi malu.
Hei...
Ada apa?
Silakan selesaikan diskusimu.
- Lalu? Kamu mau membeli jeotgal? - Ya.
Kami bukan toko yang bisa kamu datangi kapan pun sesukamu.
Kalau aku tidak boleh merasa senang,
haruskah aku merasa tidak senang?
Kamu sungguh tidak suka lelucon, ya?
Benar, bukan?
Kalau begitu, mari kita berbisnis.
Begini... Aku yang mengurus jeotgal.
Kamu bisa bicara denganku.
Jeotgal apa yang kamu butuhkan?
Kamu punya apa?
Kami punya semua tipe.
Ada belut pasir, cumi-cumi...
- Kamu punya segalanya. - Ya.
Luar biasa.
Benar.
Aku akan membayarmu 30 persen sebagai deposit.
Aku akan mengambil 50 drum.
Tentu, 50 drum...
50 drum cukup banyak.
Apa yang akan kamu lakukan dengan semua itu?
Jika tidak tahu apa yang akan kulakukan dengan itu,
kamu tidak akan menjualnya kepadaku?
Aku datang jauh-jauh kemari
karena kamu pebisnis yang baik.
Aku sudah membuang waktuku.
Tunggu.
Kapan aku harus mengantarnya?
Siapkan dalam dua hari.
Aku sedang terburu-buru.
Dua hari? Kalau begitu, kami butuh deposito 50 persen.
Banyak yang harus kami kerjakan karena ini mendesak.
Begitu, ya...
Baiklah.
Siapkan kontraknya.
Baiklah.
Di mana kamu parkir?
Aku tidak melihat mobil di depan.
Aku naik taksi.
Taksi? Bagaimana caramu pulang nanti?
Tidak ada taksi di sini.
Ini. Tanda tangani...
- Tanda tangan di sini? - Ya.
Tanda tangan di sini.
"Park Jung Hoon"
- Ini. - Terima kasih.
Baiklah. Semoga harimu menyenangkan.
Semoga dagangan kalian laris.
- Terima kasih... - Aku tidak akan mengantarmu keluar.
- Santai saja. - Kembalilah dengan selamat.
- Hei. - Ya?
Ada apa tadi?
Menjijikkan.
- Berapa wadah yang seperti ini? - Sekitar 12...
12? Ini, makanlah.
Apa? Itu belatung.
Kamu tidak bisa memakannya, bukan?
Jika kamu tidak bisa memakannya,
bagaimana konsumen bisa memakannya? Dasar bodoh.
Kubilang tetap waspada, Bodoh.
- Maafkan aku. - Yang benar saja.
Maaf. Kumohon...
Hilangkan sedikit pada bagian atasnya.
Kirim setengah ke pangkalan militer
dan setengahnya lagi ke sekolah.
Bagaimana kita bisa mengirim itu ke pangkalan militer dan sekolah?
Mereka memakan apa pun yang diberikan.
Mereka tidak akan tahu.
Mari makan jeotgal siang ini.
Tapi apa yang dia lakukan hingga dia butuh 50...
Entahlah. Dia mungkin punya banyak koneksi.
Hei. Tapi jika kita kirim 12 drum,
kita tidak akan punya 50 drum untuk dia.
Jika jeotgal yang kita pesan dari Tiongkok datang,
- tukar labelnya. - Baiklah.
Menukar label?
Mereka mengimpor jeotgal berkualitas rendah dari luar negeri
dan menempelkan label "Dibuat di Korea".
Jadi, mereka "menukar" label.
Memalsukannya untuk mengatakan itu produk lokal?
Kenapa mereka repot-repot?
Berapa banyak lagi yang mereka inginkan?
Astaga, mengagetkan saja. Kenapa kamu mengirimi kami pesan?
Padahal kamu tinggal langsung bilang dari situ.
Kamu bisa dapat dua kali lipat untuk jeotgal domestik?
Mengeksploitasi bisnis ikan bisa sangat menguntungkan.
Meskipun itu benar, kamu tidak boleh melakukannya.
Bermain dengan makanan itu buruk. Mereka orang jahat.
Bukankah aku baru saja memberimu pegawai baru?
Tapi gadis yang kamu bawa waktu itu terlalu cerdas,
dan makan terlalu banyak.
Bawa saja orang yang makan sedikit dan berwawasan sedikit.
Seseorang yang bekerja keras.
Bukan orang level 3. Bukankah kamu punya yang level 2,5?
Memang kamu beli daging dari jagal? Mana bisa kupastikan!
Choi Jong Sook.
Ya?
Dengan potongan 15 persen dari laba kami,
kurasa itu bisa dilakukan.
Tapi bagaimana menurutmu?
Tentu saja, aku selalu bersyukur.
Kamu tahu perasaanku yang sebenarnya.
Bekerjalah dengan benar.
Baiklah, Ju Chan.
Kamu masih belum menemukan gadis yang melarikan diri itu?
Dia pernah meneleponku sekali.
"Ruang Konsultasi"
"Maria Level 3"
Membuatku kehilangan selera makan saja.
Cho Jung Geun, dasar bajingan gila.
Kamu harus punya batasan.
Jika dia pekerja, suruh dia bekerja. Jika dia mainanmu, lakukanlah.
Kamu harus jelas mengenai keinginanmu.
Jika tidak, aku tidak bisa membawa orang yang sesuai kebutuhanmu.
Aku tidak bermain-main dengannya.
Kami saling mencintai.
Apa kamu tahu apa itu cinta? Aku bahkan berniat menikahi...
Berapa kali kamu akan melakukan ini?
Maafkan aku.
Ju Chan, entah dia hidup atau mati,
Aku akan menjadi orang pertama yang dia hubungi saat dia muncul kembali.
Jadi, jangan terlalu khawatir.
Aku tidak khawatir.
Aku hanya berpikir sia-sia saja kita melatihnya.
Sejujurnya,
jika dia mati, itu patut disyukuri.
Kamu dapat asuransinya?
Tentu saja. Asuransi jiwa, 400.000 dolar.
Penerimanya tentu saja kamu.
Bukankah aku melakukannya dengan baik?
- Bersulang. - Bersulang.
Saat kamu dibayar dengan klaim asuransi,
jangan lupa memberiku bonus.
Maria mendaftar 10 rencana asuransi dengan wanita itu.
Setidaknya separuh upahnya disetorkan langsung ke asuransi.
Apa Maria tahu soal ini?
Aku yakin tidak, karena dia belum pernah bekerja.
Di antara semua pekerja difabel, ada banyak rencana asuransi.
"Jika terjebak, tolong keluar"
Jika tidak terlalu sibuk, bisa cari konsultasi asuransi?
"Asuransi ND"
- Permisi. - Ada yang bisa kubantu?
Aku ingin konsultasi terkait pendaftaran asuransi.
Adakah agen yang ingin kamu ajak berkonsultasi?
Entahlah. Bagaimana dengan agen dengan rekor terbaik di sini?
Tentu saja. Silakan lewat sini.
"Peringkat satu! Choi Jong Sook"
"Asuransi Early CI"
Astaga, Pak, kamu meninggalkan kesan pertama yang baik.
Terima kasih.
Asuransi jiwa jenis apa yang membuatmu tertarik?
Makin besar biayanya, tentunya makin baik.
Tentu saja.
Kudengar kamu pegawai teladan bulan ini.
Kuanggap itu berarti banyak klien mencariku dan memercayaiku.
Cara bicaramu sangat hangat.
Orang-orang itu pasti memercayaimu dan melakukan apa yang kamu katakan.
"Orang-orang itu"?
- Nona Choi. - Ya?
Terima kasih atas bantuanmu.
Astaga, apa ini?
Kapan kamu sempat menyiapkan hadiah semacam ini?
Aku bahkan belum melakukan apa pun untukmu.
Maria.
Astaga.
"Kepada Nona Choi,
"Terima kasih. Aku akan bekerja keras."
"Tetaplah sehat."
Astaga.
Terima kasih, Maria.
Maria, ini tempat yang bagus.
CEO-nya adalah orang yang hebat.
Aku sangat mengenalnya.
Jadi, apa pun yang terjadi,
kamu hanya perlu mendengarkan apa yang dia katakan.
Aku tahu Maria akan bekerja dengan baik.
Aku percaya padamu, Maria.
Kamu akan melakukannya dengan baik.
Tentu saja.
Terima kasih banyak.
- Terima kasih atas penjelasanmu. - Tapi bukankah kamu akan mendaftar?
Aku akan segera kembali.
Begitu rupanya.
Ya, ini aku. Ada apa dengan tasnya?
Sudah kubilang persiapkan pekan ini.
Astaga.
Tutup teleponnya sebentar.
Maafkan aku.
- Nona Choi. - Astaga. Pak.
Apa yang harus kulakukan?
Aku akan membayar biaya cuci kering dan mendaftar asuransi.
Astaga, kita pasti ditakdirkan bertemu, kamu dan aku.
Kalau begitu,
bisakah kamu melihat ini dan segera mendaftar?
Maaf, tapi aku ada janji mendesak sekarang.
Bagaimana kalau begini?
Bagaimana kalau kuantar dan kita bisa bicara lagi?
Begitukah?
Terima kasih.
Hore, aku dapat satu.
Apa yang terjadi? Siapa yang menculikku?
Apa maksudmu penculikan?
Kamu yang masuk ke mobil.
Kamu memakai pakaian desainer dari kepala hingga kaki.
Kamu sungguh membelinya dengan gaji dari perusahaan asuransi?
Kamu mau membawaku ke mana?
Saat ini, kita akan pergi ke pabrik makanan fermentasi.
Mereka menyediakan kamar dan mes, Kamu akan baik-baik saja. Kamu tahu.
Kurasa kamu salah orang.
Aku suka menolong masyarakat.
Aku bukan orang jahat.
Tentu. Kurasa kamu harus ikut kami untuk kembali ke masyarakat.
Tolong bantu aku.
Dia berisik sekali.
Tampaknya ada banyak hari ini.
Kurasa itu bagus.
Tolong selamatkan aku.
Orang yang paling kubenci
adalah orang yang meminjam uang, lalu mati.
Tipe orang seperti itu selalu salah paham.
Kamu tahu apa itu?
Mereka pikir jika mati, mereka tidak perlu mengembalikannya.
Ingat kata-kataku.
Orang yang mati, bukan uangnya.
Meski kamu mati, uang yang belum kamu bayar
akan menjadi tanggung jawab anak-anak, sepupu,
kerabat jauhmu yang dialiri setetes darahmu.
Kami kejar mereka ke ujung dunia dan mendapatkan uang itu.
Kamu harus tahu apa yang kamu hadapi.
Aku pasti akan mengembalikannya.
Apa yang kamu lakukan? Jika sudah terima uangnya, pakailah.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
Dia sangat tepat waktu.
Bisa diandalkan.
- Lihatlah. - Aku yakin semua ada di situ.
Dia sungguh bernyali.
Untuk apa semua itu? Apa yang ingin dia lakukan saat bebas nanti?
Kelihatannya dia tidak punya tujuan hidup.
Tapi aku harus dibayar
karena menonton.
Aku akan segera membawakanmu lagi.
Baiklah.
Haruskah kita menyiapkan kamar tamu?
Lima...
Kerja bagus. Sampai jumpa.
Terima kasih.
Ayo.
Apa itu?
Singkirkan mobilmu dari hadapanku!
Minggir!
Kenapa dia menyalakan lampu depan?
Hei!
Sudah kubilang minggir!
Siapa kamu?
Aku?
- Seorang bandit. - Omong kosong.
Para bandit berasal dari pegunungan. Tidak ada gunung di sekitar sini.
Benar. Karena kita lebih dekat dengan laut,
kurasa aku bisa menjadi perompak.
Karena aku sedang di jalanan, anggap saja aku perampok.
Apa maksudmu? Kamu mau mati?
Kuncimu ada di mobilmu, bukan?
Tunggu di sana. Tamat riwayatmu.
Apa kamu bercanda denganku?
Hariku sudah buruk.
Astaga.
Kamu terbang ke sana.
Sayang sekali.
Ini jauh lebih baik.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Aku belum pernah melihat pencuri jeotgal.
Ini canggung.
Yang kuinginkan adalah jeotgal,
bukan alasan.
Astaga.
Aku tidak bisa membuat perusahaan sosial membayar denda.
Aku harus bagaimana?
Ini salahku.
Jadi, maafkan aku.
Aku akan membeli
permintaan maafmu yang tulus itu.
Selagi aku membahasnya,
mari tambahkan 20 drum lagi.
Tapi jika kamu melewati tenggat lagi kali ini,
kamu harus membayar dua kali lipat dari hukuman.
Mari kita lakukan itu.
Baik!
Masalah beres.
Semoga hari kalian menyenangkan.
Semoga dagangan kalian laris.
Aku pamit.
Hati-hati di jalan.
Cuacanya indah hari ini.
Dasar berengsek.
Aku menghapus hukumanmu
dengan menarik upahmu.
Tapi berkat aku, kamu...
Maafkan aku.
Nyonya Choi!
Aku datang.
Hei. Kamu tampak gagah hari ini.
Ada apa?
Tokonya belum buka,
dan Nona Kim belum datang.
Kamu bercanda?
Kamu pikir aku bolos kerja dan kemari untuk bicara?
- Isilah tasku. - Tidak,
aku masih punya satu pekan sebelum tenggat pembayaran.
Bersenang-senanglah dengan Nona Kim hari ini.
Aku akan membayarmu dalam beberapa hari.
Omong kosong.
Warga baik hanya perlu membayar pajak tepat waktu.
Tidak perlu memikirkan tanggal.
Pada akhirnya, jumlahnya sama.
Isi saja.
Aku tidak punya waktu. Cepatlah.
Mari kita saling menjaga jarak.
Kamu lucu.
"Aku mengirim lokasi Kang Maria"
"Mari kita minum"
"Kita akan minum sampai akhir"
"Malam ini, kamu dan aku"
"Akan menjadi satu, mari minum"
"Mari kita minum"
Hei!
Kenapa kamu tidak menjawab?
Kamu sudah menyelidiki hal yang kusuruh?
Aku sudah memasukkannya ke daftar pencarian.
Tapi aku belum mendengar kabar apa pun.
Tunggu saja.
Jika berkeliaran, dia akan tertangkap kamera pengawas.
Tapi aku punya kabar baik.
Kamu tahu aku mau ke mana?
Aku menemukan Kang Maria!
Aku mendapat lokasinya. Jadi, aku segera ke sana.
Kamu harus membayarku lebih.
- Kamu tahu, bukan? - Baiklah.
Bawa saja dia kemari.
Semua orang meminta uang kepadaku!
Siapa itu?
Dia terlalu mengebut.
Kamu bebas hari ini.
"Taksi Mewah"
"Malam ini, kamu dan aku"
"Akan bersama"
Bukankah itu bedebah yang tadi?
Apa itu yang di bumpernya?
Apa yang dilakukan orang gila itu?
Apa yang dia lakukan? Aku tidak bisa bergerak!
Hei! Kamu sudah gila?
Hei!
Berengsek!
Aku polisi nasional Korea!
Tidak!
"Taksi Mewah"
"Seoul 26 S0923"
"Taksi Mewah"
"Seoul 26 S0923"
Ini taksi yang dinaiki Cho Do Chul.
Kamu tidak boleh masuk ke sini.
Masuklah.
Ada orang di dalam mobilnya?
Ada tas dan gelang kaki elektronik,
tapi tidak ada orang.
Detektif, menurutmu Cho Do Chul mungkin sudah mencuri taksi ini,
lalu membakarnya untuk menghancurkan bukti?
Tidak, si sopir taksi pasti sudah melaporkannya.
Kurasa bukan begitu.
"Masyarakat dan Reporter Berkerumun saat Cho Do Chul dibebaskan"
Apa? Bukan ini.
Kemungkinannya hanya dua.
Entah si sopir taksi memihak Cho Do Chul,
atau dia menculik Cho Do Chul.
Wakil Kepala ingin bicara denganmu.
Kenapa?
Ya?
Kenapa kamu tidak menjawab?
Kamu menelepon?
Ponselku ada di mobilku, maaf.
Di mana kamu?
Aku lapar. Jadi, aku makan di luar.
Kamu sudah makan?
Aku sudah bilang kamu di sini.
- Diam! - Astaga!
Kurasa ada restoran bagus di dekat TKP.
Sebaiknya kamu kembali sekarang!
- Tapi... - Sekarang!
Baunya tidak enak.
Apa yang kamu lakukan?
Memangnya kamu siapa? Sadarlah!
Keluar!
- Kamu mau minum kopi? - Tentu.
Ini kopimu.
Terima kasih.
Tolong pahami dia.
Cara bicaranya mungkin agak kasar,
tapi hatinya sangat hangat.
Kuharap dia bicara dengan hangat seperti hatinya yang hangat.
Boleh aku bertanya?
Silakan.
Apa syarat untuk mengemudikan taksi mewah?
Kamu juga pernah menanyakan itu.
Kamu sedang menyelidiki taksi mewah?
Aku hanya penasaran.
Tidak semua orang bisa mengendarai taksi mewah.
Hanya yang berpengalaman.
- Berpengalaman? - Ya.
Mereka butuh setidaknya 10 tahun catatan bebas kecelakaan.
Sepuluh tahun? Kalau begitu, pengemudi harus sedikit lebih tua.
Setidaknya di usia 40-an tahun.
Kurasa begitu.
Kamu harus sopan dan berkemudi dengan lembut.
Jangan mengebut.
"Taksi Mewah"
Kamu juga harus berhubungan baik dengan polisi.
Dengan kata lain, mereka harus menjadi yang terbaik.
Kurasa mereka pantas mendapatkan gelar taksi mewah itu.
Benar.
Terima kasih sudah menjawabku.
Aku senang bisa membantu.
Maaf aku terlambat. Kamu pasti kelaparan.
Ayo keluar dan makan makanan enak.
Aku akan menyelesaikan ini dahulu.
Kamu sedang apa?
Aku bosan. Jadi, aku mulai mengerjakannya.
"Tabel Harga Kotor"
Aku juga punya sertifikat untuk Microsoft Word.
Aku mendapat peringkat pertama di panti asuhan kami.
Luar biasa. Kamu melakukan semua itu?
Kamu jauh lebih baik dariku.
Kita harus makan makanan lezat.
- Ayo kita pergi. - Baiklah.
Untuk apa itu? Kamu sakit?
Aku harus meminum satu per hari
untuk tetap sehat dan bahagia.
Benarkah? Boleh kulihat?
Jika itu bagus, aku juga mau.
"Lilac, Kontrol Kelahiran"
Ayo pergi.
Mau makan apa?
Salju turun.
- Boleh aku ke kamar mandi? - Tentu.
"Taksi Mewah"
Si berengsek itu!
Si berengsek itu memberi Maria pil KB.
Dia berbohong kepadanya, mengatakan itu suplemen.
Maria, pergilah ke ruang penatu.
Ada banyak cucian yang harus dilakukan.
"Taksi Mewah"
Dasar berengsek.
Senang bertemu denganmu lagi!
Aku tidak bisa memakan jeotgal yang tempo hari kuambil.
Dasar bodoh.
Aku berdoa kepada semua Tuhan semesta alam
agar bisa bertemu denganmu lagi.
Turun salju juga. Romantis sekali.
Kamu pikir aku akan tertipu dua kali?
Kamu pikir aku bodoh? Kemarilah.
Dingin sekali.
Keren.
Bukankah kami keren?
Bodoh.
Apa? Bodoh?
Hei! Dia pergi! Tangkap dia.
Ayo!
Cepat temukan dia!
Ke mana perginya bedebah itu?
Kamu sudah menemukannya? Belum?
Di mana dia?
Apa dia kabur?
Hei! Lihat itu.
Apa yang kamu lakukan? Tangkap dia.
Hei!
Tangkap dia sekarang juga! Ayolah.
Hei!
Yang benar saja.
Baiklah!
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Itu yang ingin kutanyakan.
Kenapa kamu melakukan itu?
Si bodoh ini tidak menjawab!
Astaga!
Yang benar saja, para berandal ini!
Aku menghabiskan banyak uang untuknya!
Apa semua bedebah ini dibius?
Yang benar saja!
Ayo!
Kudengar kamu suka senjata BB.
Aku juga.
Bisbol.
Apa yang kamu lakukan?
Tunggu. Bukankah kamu yang ingin membeli jeotgal?
Dasar penipu.
Kamu yang mencuri jeotgal itu, bukan?
Aku mencetak home run lagi.
Tunggu. Permisi, Pak. Bisa kita bicarakan?
Kurasa sebaiknya ini dibicarakan.
Belakangan ini aku jago.
Telepon... Telepon polisi!
Hei. Ini kejahatan. Aku akan melaporkanmu ke polisi.
Astaga. Aku takut.
Tolong maafkan aku sekali ini saja. Aku tidak akan melakukannya lagi.
Astaga. Aku baru mau menelepon.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa menghubungi pegawaiku yang pergi mengambil jeotgal.
Tenang saja. Pokoknya, akan kusiapkan besok.
Jika kamu terus melanggar janjimu seperti ini,
aku harus membatalkan pesananku.
- Kamu akan membatalkannya? - Ju Chan? Ju Chan!
Tolong aku...
Jika kamu tidak bisa mendapatkan 70 drum itu,
aku yakin itu juga akan merugikan bisnismu.
Kamu memang tidak pernah berbasa-basi.
Aku juga.
Jadi, mari saling membantu, ya?
Jangan membuat taruhan yang tidak masuk akal.
Begini saja.
Apa pun yang terjadi, persiapkan jeotgal-nya besok.
Jika kamu masih belum bisa menyiapkannya,
kamu harus membayar denda karena melanggar kontrak
dan bertanggung jawab atas apa pun yang terjadi.
Baiklah.
"Jeotgal Tiongkok"
Bahkan ini sudah habis.
Pak Park Ju Chan berlagak menjadi pedagang besar,
tapi dia pasti sangat gelisah.
Dia mencari penjual jeotgal.
Bagus. Kita punya banyak.
Itu sebabnya aku membuatnya agar dia menghubungi kita
apa pun yang dia cari.
"Bedebah jeotgal"
Dia sudah menelepon saja.
Halo?
Tentu saja.
Aku baru saja memeriksa inventaris.
"Dilarang merokok, Dilarang masuk"
- Maria. - Maria.
Siapa kalian?
Bukankah Maria ada di sini?
Maria?
Dia menyuruhku datang.
- Apa itu? - Ini untuk Maria.
Ini hari ulang tahunnya.
- Ini untuknya? - Kurasa begitu.
Jangan menangis. Sial.
Bagaimana mereka bisa kemari?
Pergilah. Sana.
Keluar.
Pergi sana.
Pergilah belajar.
Kalian harus belajar.
Aku bilang pergi.
Maria?
Hubungi mereka.
Hubungi mereka dan suruh mereka datang.
Aku sudah membeli banyak mainan
dan banyak makanan.
Jadi, suruh mereka datang dan bermain.
Benarkah?
Tentu saja.
Ini dia.
Sudah siap.
Pabrik jeotgal membeli jeotgal?
Lucu sekali.
Aku punya aksen Busan.
Aku sudah mengirim uangnya.
Jadi, berhentilah bicara dan pergilah.
Sudah masuk. Kami akan pergi sekarang.
Orang Busan akan pergi sekarang.
Ada apa dengan rambut mereka?
Siapa kamu?
Kamu belum tahu?
Aku pencuri jeotgal.
Jadi, kamu yang mencuri daganganku.
Dasar berandal tengik.
Baguslah kamu di sini. Dasar...
Apa?
Itu kamu?
Siapa kamu, Bajingan?
Jika aku bajingan,
aku harus memanggilmu apa?
Dasar kamu...
Kamu menipu para difabel dan membuat mereka bekerja keras.
Kamu bahkan tidak membayar mereka.
Kamu terus-menerus memenjarakan orang dan menyerang mereka.
Aku harus memanggil kalian apa?
Siapa kamu?
Memangnya kamu siapa bisa melakukan ini?
Lihat wajahmu. Kacau sekali.
Aku akan mencucinya untukmu.
Masih sangat kotor.
Jika orang bisa memakannya setelah diawetkan, itu fermentasi.
Jika tidak, maka itu busuk.
Hei.
Sampai kapan bedebah sepertimu diawetkan
agar bisa mencapai fermentasi?
Jangan bunuh aku.
Lupakan itu.
Kamu sudah busuk.
Dasar bodoh!
- Pergilah. - Baik, Pak.
"Taksi Mewah"
Aku sudah memastikannya.
Apa Pak Jang memperlakukanmu dengan baik?
Aku butuh pekerja tepercaya yang bisa kuandalkan juga.
Astaga.
Aku juga suka kamu tidak bicara. Kamu benar-benar tipeku.
Itu membuatku menginginkanmu.
Pikirkanlah.
Aku akan membayarmu sebanyak yang kamu mau.
"Taksi Mewah"
Untuk bayaran yang belum mereka bayarkan...
Mari kita jadikan rekan.
Jadi, profitnya langsung diberikan kepada pekerja difabel.
Mari pilih metode itu.
Apakah itu mungkin?
Para bedebah itu menggunakan beberapa trik curang,
dan mereka menempatkan perusahaan dengan nama seorang pekerja difabel.
Jadi, itu mudah dilakukan.
Jadi, para pekerja difabel kini menjadi presdir perusahaan.
Bagaimana dengan biaya taksi?
Sudah kubilang kita akan menjual jeotgal.
Aku akan menyudahi layanan taksinya.
Baiklah, Pak Kim, terima kasih atas kerja kerasmu.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Misi selesai.
Semuanya bekerja dengan baik.
Mau makan malam bersama?
Aku akan ikut lain kali.
Aku akan pulang lebih awal karena lelah.
"Taksi Mewah"
Apa Pak Jang memperlakukanmu dengan baik?
Aku butuh pekerja tepercaya yang bisa kuandalkan juga.
Astaga.
Aku juga suka kamu tidak bicara. Kamu benar-benar tipeku.
Itu membuatku menginginkanmu.
Memaafkan? Aku tidak akan pernah memaafkannya.
Maukah kamu bergabung denganku untuk membalas dendam?
Apa rencanamu?
Aku akan menggunakan metodeku sendiri untuk memancing mereka.
Aku akan mulai dengan membersihkan semua sampah di sekitarku,
dan mengasingkan mereka dari dunia selamanya.
Aku akan merombak semuanya.
"Jangan dikuasai kejahatan, tapi atasi kejahatan dengan kebaikan"
Meninggalkan pekerjaan sekarang.
Mereka mengurangi pegawai sebanyak 30 persen.
Kukira aku akan baik-baik saja karena aku pegawai temporer,
tapi aku mulai bertanya-tanya apakah mereka tidak akan memecatku dahulu.
Entahlah. Aku akan meneleponmu nanti.
Aku melihat pengumuman mereka tadi,
dan tampaknya yang mereka rekrut lebih sedikit daripada tahun lalu.
Aku yakin ada satu perusahaan yang akan mempekerjakanku.
"Pintu Masuk Terowongan Gunung Do Young, Kamera 1"
Jika dia berganti mobil,
ini satu-satunya tempat dia bisa melakukannya.
"Pintu Keluar Terowongan Gunung Do Young, Kamera 5"
Kenapa mereka tidak memasang kamera dengan resolusi layak?
Sudah berapa jam aku duduk di sini?
Aku merasa sangat berat.
Tidak ada yang mudah hari ini.
Sekalian saja turunkan berat badan dengan mudah.
"Pintu Masuk Terowongan Gunung Do Young, Kamera 1"
Tidak ada mobil lain yang masuk. Dari mana mobil ini datang?
"Siaran Tunda SBS News"
Tanpa lampu sein,
dan model mobil yang sama.
Aku mengirimkan rekaman CCTV.
Tolong identifikasi sebuah kendaraan untukku.
Nona Kang.
Nona Kang!
Kamu tidur di sini?
Aku akan pulang untuk mandi.
- Baiklah. - Aku akan segera kembali.
Santai saja.
Perusahaan taksi ini terasa sangat tidak ramah.
"Berantas Penolakan Transportasi, Hidupkan Kembali Industri Taksi"
Permisi, boleh aku bertanya?
Aku mencari mobil.
Apa ada tempat parkir lain selain yang ini?
Jika kamu memarkir mobil seperti ini,
kamu tahu berapa banyak mobil yang kamu halangi?
Aku akan segera memindahkannya. Hanya sebentar di sini.
Yang seharusnya kamu lakukan dahulu
adalah memarkir mobil dengan benar di tempat parkir yang tepat,
agar kamu tidak menyusahkan orang lain.
Kubilang aku ada urusan dan segera pergi.
Kamu hanya perlu jawab pertanyaanku dengan cepat.
Apa itu sikap seseorang yang meminta bantuan?
Permisi, boleh aku bertanya?
Tidak, pindahkan saja mobilmu.
"Epilog"
Maria, kamu mau secangkir kopi?
Tidak usah.
Kamu takut kopi?
Bukan begitu.
- Jika aku minum kopi... - Maria!
- Bagaimana kalian bisa kemari? - Kami naik taksi.
- Taksi? - Sopir taksi memberikan tumpangan.
Dia bahkan membelikan kami mainan.
- Dia membelikan kami hadiah. - Tunggu di sini sebentar, ya?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
Terima kasih.
Terima kasih atas bantuanmu.
Terima kasih banyak.
"Kameo suara: Lee Young Ae"
"Taxi Driver"
Saat aku memeriksa STNK mobil itu, itu muncul di sini.
Kamu tahu kenapa orang itu mengelola Burung Biru?
Maaf, aku keliru.
Mari lupakan masa lalu dan memperkenalkan diri kembali.
Kali ini, klien kita cukup muda.
Mari kita lebih memperhatikan yang ini.
Siapa pun yang melempar batu, batu akan tetap tenggelam.
Apa mereka tahu perasaanku?
Aku ingin mereka merasakan yang kurasakan.