Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Semua karakter, lokasi, organisasi, dan kejadian
dalam film ini hanyalah fiksi.
Episode 7
Kalian melihat orang aneh atau mencurigakan baru-baru ini?
- Tidak juga. - Detektif Jin.
Senjatanya ditemukan.
Astaga.
Ya ampun.
Jangan sentuh dia!
Ka-eun.
Dilarang melintas.
Dia koroner.
Ada apa? Kenapa?
Bukan.
Dia bukan Ka-eun.
Tidak mungkin Ka-eun.
Ada masalah apa?
Detektif Jin.
Tolong temukan putriku, Ka-eun.
Apa?
Putrimu tak bisa dihubungi selama dua hari?
Lalu kau bergegas kemari karena gelang
yang ada pada jasad di bukit mirip dengan gelang Ka-eun?
Sepertinya kau masih syok. Kau sanggup mengautopsi?
Harus.
Ada yang harus kuperiksa.
Karena jasadnya masih kaku,
sepertinya dia meninggal dalam dua hari ini.
Dia dikubur begitu dangkal
hingga hewan merusak mayatnya.
Tapi untungnya, sidik jarinya masih utuh.
Dari banyaknya memar dan tulang yang patah,
penyebab kematiannya mungkin serupa
dengan mayat di lubang selokan itu.
Tapi yang aneh adalah luka tusuk di perut ini.
Katamu senjata pembunuhnya ditemukan di TKP?
Ya, ini.
Bentuk dan ukurannya sesuai dengan lukanya,
tapi lukanya tak fatal.
Lalu, kenapa pelakunya menusuknya?
Dan hanya sekali.
Entahlah.
Tak terdaftar.
Sidik jarinya tak terdaftar.
Jika tak terdaftar,
dia pasti juga remaja.
Wajahnya rusak parah.
Adakah cara untuk mengidentifikasinya?
Tengkoraknya sepertinya masih bagus.
Kita periksa tengkoraknya.
Kami hanya butuh replikasi wajahnya.
Apa pemindaian seluruh tubuhnya perlu?
Bentuk tubuh memengaruhi bentuk wajah.
Setelah bentuk dasarnya jadi,
kita terapkan ketebalan kulit orang Korea.
Begitu ditambahkan simulasi otot, kita bisa dapat gambaran akurat.
Sudah jadi.
Cho Myeong-su.
Itu benar-benar dia.
Kau mengenalnya?
Ya.
Kenapa banyak anak yang dipukuli sampai mati belakangan ini?
- Dipukuli sampai mati? - Astaga.
Di mana? Bagaimana bisa? Kenapa?
Kukira kau sudah pergi.
Siapa yang dipukuli sampai mati?
Jasad yang ditemukan di bukit tadi?
Dan yang ditemukan beberapa hari lalu
dalam bentuk adiposera di lubang selokan.
Lubang selokan?
Benar juga, kurasa aku menonton beritanya.
Mereka semua anak-anak, ya?
Itukah yang ingin kau pastikan tadi?
Kupikir jasad yang ditemukan di bukit
adalah teman putriku. Jadi, ingin kupastikan.
Ternyata benar.
Dia satu-satunya teman yang pernah dibawa Ka-eun ke rumah.
- Katamu namamu Myeong-su? - Ya.
Ka-eun bilang nilai akademismu bagus.
Nilainya tertinggi di semua pelajaran.
Ka-eun tak mewarisi kepintaranku. Jadi, nilainya biasa saja.
Tampaknya kau yang mewarisinya, meski kita tak sedarah.
Sembarangan saja kalau bicara.
Itu tak sembarangan.
Aku bercanda. Maaf.
- Hentikan. - Pokoknya,
tolong jadi teman baik bagi Ka-eun
dan belajar dengan giat, ya?
Ya, akan kulakukan.
Aku takkan membuat Anda cemas.
Baiklah.
Aku sebaliknya.
Aku akan membuat Ayah cemas karena bermacam hal.
Karena sikapnya begitu, kau harus berusaha lebih keras, Myeong-su.
Paham?
Aku memasak sup ini sendiri. Cobalah.
- Terima kasih. - Ya.
Aku tak lantas menyukai Myeong-su, tapi dia tak terkesan seperti anak nakal.
Teman Ka-eun yang lain bilang, Ka-eun mungkin bersama Myeong-su.
Tapi ternyata Myeong-su meninggal.
Di mana putrimu terakhir terlihat?
Temannya bilang mereka berpisah setelah makan tteokbokki tiga hari lalu.
Di kedai di depan sekolah.
Cho Myeong-su
Foto perayaan hari ke-300 kami!
Cho Myeong-su: Gelang Pasangan, Keluarga Oni
"Keluarga Oni"?
Rumornya
Oni memaksa anggotanya bergantian membunuh.
Itu untuk mempererat hubungan mereka.
Yang ingin keluar, akan dibunuh.
Ada tato siluman Jepang di pergelangan tangannya.
Ngeri sekali.
Apa Oni yang dimaksud sama?
Ternyata benar ada kelompok remaja minggat yang memaksa anak-anak membunuh.
Ini topik besar yang akan menyingkirkan topik Sutradara Hong.
"Remaja mengerikan yang tak takut membunuh."
"Apakah ini sekadar masalah remaja minggat?"
Kalau begitu, laporan ini juga kredibel.
Jika tak membunuh dahulu, aku yang dibunuh.
Benar.
Jasad yang ditemukan di bukit adalah jasad Cho Myeong-su.
Dia anggota Keluarga Oni
sekaligus pacar Ka-eun,
pengirim pesan ini di media sosial.
Ka-eun sulit dihubungi selama beberapa hari.
Bukankah itu berarti Ka-eun juga dalam bahaya?
Makanya kita harus segera menemukannya.
Dengar, kita menangkap pembunuh asli dan peniru Kasus Kupu-Kupu
yang gagal ditangkap polisi.
Kali ini, kita akan menemukan orang hilang.
Nyawa seorang gadis sedang terancam.
TEAM BULLDOG: OFF-DUTY INVESTIGATION
Tolong temukan hidupku yang hilang karena Kakak juga.
Ini.
Tepat 320 dolar, bukan?
Ya.
Hitung saja jika tak percaya.
Baiklah.
Aku percaya Kakak sepenuhnya.
Jangan omong kosong.
Mulai hari ini, aku jadi adikmu saja, bukan kakakmu.
Kakak. Bukan...
Pak Kang Moo-taek. Tolong jangan mempersulitku.
Maafkan aku.
Tak perlu minta maaf kepadaku.
Minta maaf saja kepada hati nurani Kakak.
Hati nurani?
Maka aku tak perlu minta maaf.
Kaulah yang menjual jus sayur berjamur, Berengsek.
Tapi Kakak tak perlu membuat bisnisku bangkrut.
Baiklah. Saat itu,
aku fokus mengejar rating.
Tapi tindakanmu juga tak baik.
Bisa hentikan? Sampai kapan kau akan menggangguku?
- Sampai uang Kakak habis. - Apa?
Sampai jumpa.
Aku sayang kau.
Kecurigaan ibu mertua terhadap menantunya
akhirnya mencerai-beraikan keluarga.
Pekan depan, kami akan ulas kasusnya dari sisi lain.
Kami menanti informasi Anda.
Jika Anda tahu keberadaan Lee Ka-eun
atau melihat pria bertato siluman...
Usul mereka cuma tentang gadis hilang?
Pasti lama sekali menghimpun informasinya.
Jika gadis itu tak ditemukan, topik pekan depan harus dirombak.
Astaga, kita bakal sibuk sekali.
Kecurigaan ibu mertua terhadap menantunya
akhirnya mencerai-beraikan keluarga.
Pekan depan, kami akan ulas kasusnya dari sisi lain.
Sisi lain apanya. Jujur saja. Hasil kerja mereka payah.
Kurasa hasilnya lumayan.
Halo, ini Cek Fakta. Ya.
- Kau lihat Lee Ka-eun? - Ini Cek Fakta.
- Ya, bisa jelaskan lebih jauh? - Kalian satu sekolah?
Periksa surelnya.
Ya, siapa namamu?
Dia, ya? Ya, kurasa aku melihatnya beberapa kali.
Kudengar dia datang ke sini tempo hari.
Apakah ada yang mencurigakan?
Apa pun yang tak biasa.
Apa yang tak biasa? Dia hanya makan tteokbokki.
Dia pendiam seperti biasa.
Ada kakek-kakek asing
membeli sundae dan otak-otak untuk anak-anak itu.
Lalu dia keluar bersama mereka.
Hanya itu yang kuingat.
- Keluar bersama mereka? - Ya.
Nomor Manajemen, Gongnam 98-406
CCTV di dekat persimpangan Gongnam pukul 17.00.
Ini dia.
Gongnam, CAM01
- Bisa diperbesar agar wajahnya terlihat? - Tentu.
Bisa ikuti para gadis itu?
Ya, tunggu sebentar.
Akan diputar di layar ini.
Gongnam, CAM02
Gongnam, CAM05
Ji Su-cheol.
Kau sudah mengganti mangsamu?
Kenapa? Sudah tak kuat karena kau sudah tua?
Tiba-tiba bicara begitu, apa maksudmu?
Jika kau memakai pantofel, bisa kugosokkan.
Kau berniat menanyakannya, ya?
- Dia baik-baik saja? - Apa katamu?
Kenapa malah bertanya?
- Kenapa kau mengikutinya? - Apa maksudmu?
Aku lewat situ karena itu jalan pintas ke apotek.
Pasti kau sudah memastikannya di rekaman CCTV.
Jika tidak, kau tak akan setenang ini.
Ya, kau sangat mengenalku.
Bagiku gampang memanipulasi rekaman CCTV.
Gadis ini hilang.
Jadi, saksi terakhir bisa menjadi tersangka utama.
Memang benar aku saksi terakhir.
Entah dia sedang terburu-buru
atau dikejar seseorang karena dia tiba-tiba berjalan cepat.
Dia lenyap begitu saja.
Seperti kepulan asap.
Tapi aku yakin itu jalan buntu.
Aku celingukan sebentar, lalu masuk ke apotek.
Apotek Kim
Tampaknya ini jalan buntu.
Kau menghilang ke mana, Ka-eun?
Biar kuberi tahu sesuatu.
Saat hewan buas mengejar mangsa,
ia tak asal mengejar.
Ia memilih persembunyian dan siap-siap menyergap
atau memancing mangsanya ke area tertentu.
Karena itu memperbesar peluang keberhasilannya.
"Persembunyian"?
"Memancing"?
Apa mereka keluar lewat sini?
Gongnam, CAM13
Jangan bohong dan bilang kau sedang menyuruhnya beli sesuatu.
Kenapa?
Hari ini, dia kusuruh membeli roti isi moka.
Jangan bilang dia masih menyelidiki kematian teman SMP-nya?
Bagaimana aku bisa menghentikannya?
Biarkan saja dia.
Kalian siap menyerahkan surat permintaan maaf?
Apa salahnya detektif menyelidiki kasus?
Dia mengorek kasus yang bukan wewenangnya.
Kelakuannya mirip denganmu!
Mau kukorek kotoran telingamu?
Sini. Biar kukorek.
Kita kenang masa lalu sambil kukorek telingamu. Sini.
Jangan main-main.
Apa kau siap
menghadapi konsekuensinya?
Astaga, akan kuhadapi dengan ini.
Kita hidup di masyarakat kapitalis.
Astaga, dasar. Kau keterlaluan.
Astaga.
Gongnam, CAM13
Kau sengaja menyembunyikan wajahmu?
Astaga.
Apa?
Tunggu sebentar.
Gongnam, CAM13
Apa?
Aku dirampok.
Tersangka kedua kasusnya orang yang sama?
Aku bisa membereskan dua kasus sekaligus.
- Halo? - Dari Badan Forensik.
Mayat yang ditemukan di bukit sudah selesai dianalisis.
Y-DNA-nya cocok dengan seseorang di daftar orang hilang.
Y-DNA-nya cocok?
Walau terasa suram, harapan akan selalu ada
Dilarang merekam. Bisa dipahami?
Ya. Tentu saja. Jangan khawatir.
Baiklah.
Halo.
Terima kasih atas informasinya.
- Makanlah. Lalu kita... - Terima kasih.
Sama-sama.
Kau mantan anggota kelompok remaja minggat yang dipimpin Oni?
- Ya. - Dari informasi sejauh ini,
dia menyuruh anak-anak bergantian membunuh.
Jika aku tak membunuh sesuai perintah Oni, aku akan dibunuh.
Seperti ini.
Itukah yang dia lakukan karena kau tak menurutinya?
Aku bilang ingin keluar.
Dia mungkin mengira aku sudah mati.
Kau tahu kenapa aku di sini?
Ini tempat teraman
untuk menjauh dari radarnya.
Aku merampok dan sengaja tertangkap.
Oni atau anggota lain bisa saja tertangkap juga.
- Lalu... - Tidak.
Selama kami patuhi perintahnya, kami takkan tertangkap.
Meski kami membunuh,
dia tahu cara lolos.
Dia
sangat menakutkan.
Seperti siluman sungguhan.
Gimbap kami lezat.
Silakan gimbap lezatnya.
Rasanya lezat. Hanya 1,5 dolar.
- Halo. - Hai, silakan gimbap enaknya.
Pak, ini enak sekali! Astaga.
Astaga, cobalah gimbap ini.
Coba ini. Kau tak lapar?
- Siapa kau? - Berapa?
- Duduklah. - Dua dolar.
Duduklah. Akan kubantu promosinya.
- Ini. - Terima kasih.
Semuanya, cobalah gimbap ini!
Kalian mau gimbap tuna?
- Ini enak sekali. - Halo. Ya.
- Aku mau satu. - Tentu, di sini.
- Terima kasih. - Gimbap.
- Ya. - Rasanya unik.
- Ini enak. - Enak?
- Ya. - ♫ Coba gimbap-nya ♫
Gimbap Terlezat
Kau sutradara TV tapi pandai sekali berpromosi.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Pasti dilematik membagikan informasi. Ini ungkapan terima kasihku.
Jadi, kelompok yang dipimpin pria bertato siluman itu
menyerangmu, 'kan?
Benar sekali.
Hari itu, gimbap-ku kurang laku.
Jadi, aku pulang saat larut malam.
Jangan melawan, Pak.
- Tusuk dia. - Apa?
Bahkan saat aku ditikam,
aku mendengar jelas perkataan pria itu.
Apa katanya?
Anggap saja dia ayahmu.
Pria yang sangat ingin kau bunuh.
Suaranya membuatku bergidik.
Terdengar keji.
Pokoknya, orang sepertinya harus dipenjara.
Mereka tak boleh bebas sampai berhasil dibina.
Astaga. Semua gimbap-nya harus laku.
Bagaimana ini?
Apa?
Bukankah sudah laku semua?
Gimbap Terlezat
Astaga. Semua gimbap-nya harus laku.
Bagaimana ini?
Semuanya harus laku.
Gimbap Terlezat
Hei.
Astaga.
Kenapa kau membeli sebanyak ini?
Ini sedikit. Juallah semuanya.
Juallah kepada rekan-rekan kita.
Kita bagi hasil. Aku 90 persen, kau 10 persen.
Kurasa ini sudah basi.
Wajahmu juga basi, tapi hidupmu enak.
Kerjakan, Budak.
Astaga, tanggal kedaluwarsamu juga sudah lama berlalu.
Kau menjomlo sembilan tahun, 'kan?
Ya. Putri mantan pacarku sudah masuk sekolah dasar.
Dan kau akan kedaluwarsa hari ini. Berengsek. Sini kau.
Tidak. Aku hanya beristirahat.
Kau sedang apa, Sayang?
Benarkah?
Hei, kenapa wajah seperti dia menggarap acara soal isu hangat?
Mestinya dia dipindahkan ke acara ragam, 'kan?
Benar.
Wajah membosankan ini diperlukan untuk dokumenter.
Hei.
Aku ayah Ka-eun. Duduklah.
Ada perlu apa? Sebentar lagi, aku ada kursus.
Nomor yang disimpan Ka-eun di ponselnya
hanyalah nomormu, Bos Son, dan Myeong-su.
Entah kenapa dia menyimpan nomorku.
Sejujurnya, kami tak begitu dekat.
Temannya sedikit
karena dia pembohong.
Ka-eun-ku pembohong?
Pak, benarkah Anda dokter bedah di rumah sakit besar?
Tidak, 'kan?
Apa kubilang. Sudah kuduga.
Semua yang terucap dari mulutnya cuma dusta.
Itu benar. Aku dokter.
Kini kita senasib sepenanggungan.
Jika masih ingin hidup, turuti ucapanku.
Ada apa ini?
- Dae-jin. - Sudah keluar?
Ya. Aku di luar sini.
Astaga, ternyata kau?
Yang benar saja.
Seharusnya kau menatapku dengan penuh syukur.
Kenapa kau malah tampak kecewa?
Padahal selama ini, kau sudah kulindungi.
Cobalah kau pahami betapa sulitnya itu.
Bayangkanlah posisiku.
Rasakan sendiri sulitnya menutupi kelakuan seseorang.
Bayangkan posisimu? Tentu, kedengarannya bagus.
Baiklah. Kau mau dimarahi Komandan
selama satu jam
dan menulis permintaan maaf panjang? Biar kubantu.
Tidak. Aku tak mau.
Kenapa kau tidur di sini?
Apa makanmu terjaga?
Aku tak menemukan Kwon Ki-woong.
Mendekati Satuan Kasus Dingin pun susah.
Kudengar mereka melakukan tes DNA
pada darah yang ditemukan di balik kuku Jin-su.
Aku menunggu-nunggu hasilnya.
Kau sendiri kenapa di sini?
Kami menemukan mayat remaja di bukit di belakang Stasiun Bugyeong.
Forensik menemukan Y-DNA yang cocok dengannya
di daftar orang hilang.
Area terbatas, khusus petugas
Garis keturunan patrilineal mereka cocok, berarti ayah mereka sama.
Mereka bersaudara.
Seperti yang terlihat, garis keturunan patrilineal
dari jasad di bukit dan lubang selokan itu cocok.
Cho Jin-su?
Myeong-su!
- Kau tak apa? - Kak Jin-su.
Lalu, jasad yang ditemukan di bukit dekat Stasiun Bugyeong
adalah adik Jin-su?
Hasil tes DNA dari darah
di jasad Cho Jin-su sudah keluar?
Sudah, dan sudah kami kirimkan ke Satuan Kasus Dingin di Seoul.
Tapi kami menemukan dua DNA.
Apa?
Kakak beradik itu dipukuli sampai mati.
Mengenaskan.
Karena ada dua DNA,
itu pasti milik Park Jae-min dan Kwon Ki-woong.
Hei, Detektif Jo. Bagaimana?
Bukan DNA Park Jae-min?
Baiklah, sampai jumpa.
Katanya DNA pelaku
dan Park Jae-min tak cocok.
Itu mustahil.
Mana mungkin?
Kenapa tak cocok?
Itu mustahil, Gang-ho.
Bukannya aku tak mengerti perasaanmu,
tapi menyelidiki dengan prasangka ke satu tersangka itu berbahaya.
Hei, kau tak ingat nasib Kapol kita?
Mari mulai sebisanya.
Jasad yang ditemukan di bukit dekat Stasiun Bugyeong
adalah adik Cho Jin-su, yaitu Cho Myeong-su, 'kan?
Ya.
Kita tuntaskan kasus itu dahulu.
Maksudmu anak-anak berpayung ini
adalah tersangka kasus Cho Myeong-su
serta kasus penyerangan di dekat Stasiun Bugyeong?
Termasuk bukit tempat jasad Cho Myeong-su ditemukan,
semua kasus penyerangan terjadi di dekat Stasiun Bugyeong.
Kejahatan remaja meningkat pesat bulan ini.
Kita harus menangkap mereka sekaligus
karena remaja mudah terjerumus.
Kurasa di sekitar sini.
Itu mereka.
Hei, Anak-anak.
Detektif Jin!
Dia polisi. Kami juga sangat dekat.
Ada apa ini?
Astaga. Kenapa ini tergeletak?
Aku sedang mengurus kasus.
Orang tua anak ini mencari putra mereka yang minggat.
Astaga, penjaja MLM yang malang.
Kenapa kalian mengincar orang sememelas dia?
Kini, kalian ikut aku ke kantor karena sudah kutangkap basah.
Masuk saja ke mobil di sana.
Warna hitamnya keren, 'kan?
Astaga, dasar polisi menyebalkan.
Bicaralah yang sopan, Nak.
Enyahlah sebelum kau tampak konyol.
Astaga.
Apa boleh polisi memukul pelajar?
Pelajar, apanya.
Ini polisi yang sedang menangkap kriminal.
Teman-teman!
Kau menyebut kami kriminal? Coba saja tangkap kami.
Banyak sekali.
- Haruskah kita memanggil bantuan? - Sekarang?
Jika bantuan datang 20 menit lagi,
selagi Detektif Jin merobohkan tiga orang dari 14 orang itu,
kita masing-masing akan dipukul sekitar 7,6 kali.
Memangnya kau menghitung pukulan yang kau terima?
Untuk mengurangi rasa sakit.
Juga melegakan jika ternyata pukulannya sedikit.
Pokoknya, kalian takkan terluka.
Sialan orang ini.
Dasar bocah berandalan.
Kenapa kau lama sekali?
- Kukira kau libur. - Aku habis berbelanja.
- Ada diskon untuk daun bawang. - Bukan main.
Tolong bereskan, ya.
Astaga. Tak biasanya.
Benar.
Remaja seumur kalian memang ingin berontak pada masyarakat dan keluarga.
Dahulu aku pun begitu.
Aku mengebom polsek karena rokokku mereka sita.
Di Gangneung, kulawan 20 tentara yang menceramahiku soal minum.
Gangster kubuat duduk di kursi roda karena merampok bocah.
Begitulah hidupku.
Hentikan bualanmu, dasar tua...
Pokoknya, kalian tak mau dapat bintang...
Jika mau catatan kriminal kalian bersih,
jangan bertindak kelewatan.
Usia tak bisa melindungi kalian.
Kriminal tetaplah kriminal!
Terserah.
Teddy hebat seperti biasa.
Siapa dia?
Dia pemilik bar biasa.
Pemilik bar?
Angkut mereka.
Astaga.
Kriminal tetaplah kriminal, paham?
Usia kalian tak bisa melindungi kalian.
Tunggu.
Orang tuanya klienku.
Bolehkah dia ikut denganku?
Harusnya kau ikut kami untuk menulis laporan sebagai korban.
Kenapa kau malah mau membawanya pergi?
Korban? Pak Tak korban?
Tentu tidak, Teddy. Aku pencinta damai.
Halo, ya. Tiga kotak kukis gochujang organik?
Tentu. Aku pamit, ya. Aku sibuk.
Hei, Pak Tak...
Astaga.
Saling balas dendam tak ada habisnya.
Saat muda, seharusnya kalian belajar.
Kau bicara apa?
Aku bicara begini karena kalian kuanggap adikku.
Jelas? Paham?
Salju turun.
- Kalian akan terlahir kembali. - Dia ini kenapa?
Paham? Kalau begitu, aku pamit.
- Terima kasih. - Tak masalah.
Berangkatlah!
Pak, nyalakan pemanasnya.
Aku haus.
Aku mau kencing.
- Astaga. - Ayolah.
Diam!
Kalian pikir ini bus tur?
Ayo berangkat.
Kubilang aku lapar!
Apa aku kencing di sini saja?
Aku tak tahan lagi.
Mari cari tahu kebenaran tentang Lee Ka-eun.
Dia sangat populer.
Aku punya kenalan di kepolisian.
- Moo-young. - Di sanalah kudengar kabar mengejutkan.
- Jasad yang ditemukan - Lihat ini.
di bukit baru-baru ini adalah pacar Lee Ka-eun!
Ini diunggah di internet dan penontonnya membeludak.
Jadi, aku kemari,
ke sekolah Lee Ka-eun!
Mari kita lihat bagaimanakah reaksi
teman-teman sekolah Lee Ka-eun.
Mari!
Lee Ka-eun?
Entahlah. Dia bersekolah di sini?
Gadis yang bohong bahwa ayahnya dokter?
Benar, dia.
Aku sahabatnya.
Hanya nomorku yang disimpan di ponselnya.
Sebentar.
Sebulan lalu, mereka sangat akur.
Tapi kini, pacarnya meninggal,
dan Ka-eun menghilang.
Dia menghilang atau kabur?
Astaga. Harusnya Cek Fakta memberiku anugerah.
Atau mereka kesal aku mendahului mereka?
"Remaja seram membunuh pacar lalu menghilang."
Diduga pacarnya...
Astaga, kau sudah baca ini?
- Apa? - Gadis ini membunuh pacarnya.
Benarkah?
Senyumannya ngeri. Dia benar-benar gila.
"Informasi pribadi Lee Ka-eun, pembunuh pacar."
Kau hebat, Moo-young.
Kudengar Lee Ka-eun itu putri kenalanmu.
Ya ampun, adik saja dimanfaatkan,
apalagi putri dari kenalan.
Ya.
Sutradara Hong, kau keterlaluan.
- Saat ini... - Astaga.
Moo-young, kau masih ahli.
Sebelum acara tayang, kau masuk tren.
Beginilah. Beginilah cara menggarap acara.
Gi-chul. Maksudku, Pak.
Kau sungguh girang?
Ada anak hilang, entah dia masih hidup atau tidak.
Media mengarang berita tanpa mengecek faktanya.
Memang aku yang meliputnya?
Kita gunakan apa yang ada.
Reporter yang meliput berita demi dilihat banyak orang,
dan kita yang heboh karena rating tinggi itu sama saja!
Itu sebabnya masyarakat mencemooh kita!
Kenapa kau tiba-tiba sangat sensitif?
Bukan hanya kita saja.
Lihat? Kita dapat banyak telepon.
Ya. Lee Ka-eun?
Masih kami selidiki, infonya belum bisa dibagikan.
Tidak, maksudku...
Tak ada hubungannya dengan ketertarikan publik!
Astaga, reporter sialan.
Dari mana mereka mendengar ini?
Apa itu?
Siapa mereka?
Kau membangkang?
Kubilang bawa Detektif Min, bukan gerombolan bocah.
Kita dibombardir telepon karena jasad
yang ditemukan di bukit.
Aku sibuk menyelidiki kasusnya.
Mereka tersangka dari semua kejahatan belakangan ini
yang dilakukan para remaja.
Kugunakan kesempatan ini
untuk membasmi kejahatan oleh remaja di Geumpyeong-gu.
Kau pandai sekali membuatku kesal.
Kalau begitu, tulis semua laporannya.
- Jangan membantu Gang-ho. - Siap, Pak.
Hei, ikuti aku.
Ayo. Jalan terus.
Ayamnya datang.
Bagikan ke anak-anak.
Asyik.
- Bagus. - Aku lapar.
- Ayolah. - Ada soda?
Tak ada soda.
Aku minta.
Hei, ini kubeli dengan uangku.
Nikmati ayamnya,
cap sidik jari kalian sebelum pulang.
- Baik. - Baik.
Gongnam, CAM13
Hei, kau yang pakai jaket ungu.
Kau pelakunya, ya?
Cap sidik jari kalian.
Lembar sidik jari
Berikutnya.
Berbaris yang rapi.
Ini. Lihatlah.
Ada yang merampok anak SMA
di stasiun kereta bawah tanah dan mencuri jaket serta sepatu.
Mirip dengan punyamu.
Banyak yang memakai jaket ini.
Apa bukti ini miliknya?
Coba kuperiksa sidik jari di jaket,
mungkin ada sidik jari korban.
Silakan saja.
Paling aku masuk tahanan anak. Takkan menodai catatan kriminalku.
Tampaknya, kau paham sekali hukum.
Tapi aku juga punya cara sendiri.
Aku bisa menuntutmu
dengan tambahan kriminal lain agar jaksa terbujuk.
Kau bisa disidang pidana
dan dipenjara meski kau masih remaja.
Bukankah itu ilegal?
Polisi macam apa kau?
Beberapa polisi perlu melanggar aturan sepertiku.
Agar tahu rasa bocah sok sepertimu
yang mengira dilindungi UU Peradilan Anak.
Tapi aku murah hati.
Jadi, jika kau membantuku, kau mungkin akan kubebaskan.
Ke mana kau membawanya?
Kau yang pakai jaket dan sepatu kets itu, 'kan?
Aku tak memaksanya pergi. Ka-eun pergi sendiri.
Kau juga tahu namanya?
Berarti dia yang memakai payung juga.
Oni bisa membunuhku.
Dia mungkin tahu aku tertangkap. Jika kubocorkan,
aku bisa dikubur hidup-hidup.
Menguburmu hidup-hidup?
Seperti yang menimpanya?
Kurasa kau juga kenal Cho Myeong-su.
Kami satu keluarga.
Sudah lama aku tak melihatnya.
Tapi kudengar dia dikubur
karena membocorkan soal Oni.
Aku diberi tahu yang lain.
Apa Oni ketua kelompokmu?
Namanya Oni?
Dia punya tato siluman di pergelangan tangannya.
Di mana aku bisa bertemu Oni?
Entahlah.
Sudah kubilang, meski aku tahu, tak bisa kubocorkan.
Bisa-bisa aku dibunuh.
Dengarkan aku.
Jika dia dipenjara,
tak ada yang perlu kau takutkan.
Bantu aku sedikit, agar kami bisa menangkapnya.
Aku akan menjagamu.
Tak ada yang bisa menghubunginya.
Dia menghubungi kami lebih dahulu.
Gudang barang bekas
Barang bertanda siluman diunggah oleh Oni.
Dompet berarti ia perlu pencopet
laptop berarti dia perlu orang untuk penipuan prostitusi.
Jika Oni balas dengan waktu dan lokasi,
artinya itu giliranmu.
Siluman.
Ada tiga kiriman.
Tulis komentar, katakan kau ingin membelinya.
Aku ingin membelinya.
Temui aku pukul 20.00 di dekat Universitas Geumsin.
Sudah siap.
Astaga.
Setidaknya buat ini bisa dimakan. Astaga.
Hentikan menaruh jarimu di telingamu.
Kau ingin ketahuan?
Kau kini mata-mata mereka?
Oni tahu! Dia tahu!
Tenanglah, Berandal!
Kau...
Hei!
Detektif Min!
- Hei! - Tangkap dia!
Detektif Min! Hei!
- Hubungi 911. Cepat! - Baiklah.
Dae-jin, tetaplah sadar.
Selain Petugas Dilarang Masuk, Ruang Operasi
"Remaja seram membunuh pacar lalu menghilang."
Polisi mencurigai teman sekelasnya.
Dia membunuh pacar lalu kabur? Dia pasti gila.
Dunia ini mengerikan. Dia gadis sinting.
Orang gila banyak, tapi dia paling parah.
Dokter Lee.
Hai, Sutradara Kang.
Ada apa?
Kau sudah baca artikelnya?
Belum.
Maaf.
Tak kusangka begini jadinya.
- Ya. - Kau tak menyangka?
Kau ingin dapat rating tinggi,
lalu mengunggah soal investigasi yang berlangsung hingga timbul kegemparan.
Apa katamu?
Polisi tak bertindak, katanya dia cuma minggat dari rumah.
Jadi, aku meminta informasi karena ingin bertindak.
Kau sendiri? Ada kemajuan di penyelidikanmu?
Aku kemari karena ada kemajuan.
Kau menemukan Ka-eun?
Tidak, tenanglah dahulu.
Sebelum itu, ada yang kau sembunyikan
soal Ka-eun, ya?
Apa maksudmu?
Lihat ini.
Ini rekaman pada hari saat Ka-eun menghilang.
Dia di bawah salah satu payung itu.
Salah satu dari mereka tertangkap.
- Apa? - Lihat baik-baik.
Semua melangkah tanpa paksaan.
Lalu?
Maksudmu Ka-eun memang minggat?
Syukur jika dia hanya minggat.
Ka-eun bisa berubah
dari korban menjadi tersangka.
Tersangka?
Tak boleh berasumsi begitu hanya dari satu video.
Kau pikir aku bilang begitu hanya dari video ini?
- Halo? - Ya, ini Badan Forensik.
Sidik jari di senjata dari TKP tak cocok
dengan sidik jari yang kau kirim.
Jika tak ada kecocokan sidik jari
di antara remaja yang kita tangkap,
artinya Oni atau Ka-eun yang belum kami periksa
adalah tersangka utama.
Maksudmu, Ka-eun membunuh Myeong-su?
Myeong-su adalah teman Ka-eun.
Untuk apa Ka-eun membunuh Myeong-su?
Kita akan tahu setelah menemukan Ka-eun.
Jadi, segera kabari jika Ka-eun meneleponmu.
Saat ini, itu cara tercepat
untuk membersihkan namanya.
Teganya kau...
Dokter Lee.
Sial.
Hei.
Haruskah kau bilang begitu ke ayah yang putrinya hilang?
Dengar, dia putrinya,
tapi bagiku, dia bisa jadi kriminal.
Belum ada bukti kuat.
- Dia anak-anak! - Dengar, Sutradara Kang.
Kebanyakan kriminal memulai kejahatan saat remaja.
Ini masa awal dari kejahatan mereka
dan satu-satunya kesempatan untuk menghentikannya.
Kenapa menurutmu Ka-eun kriminal?
Aku tak berpikir begitu.
Aku tak pernah berharap itu benar.
Tapi saat orang menunjukkan tanda-tanda menjadi kriminal,
kuperlakukan mereka seperti kriminal.
Jika bermurah hati ke tersangka utama hanya karena dia di bawah umur,
kita sama saja membiarkan kejahatan yang lebih serius.
Bukankah sikap dinginmu itu
malah mendorong remaja berbuat kriminal?
Menurutku tidak, karena ada anak yang terlambat dihentikan
baru saja menusuk rekanku.
Aku pergi.
Temannya sedikit
karena dia pembohong.
Semua yang terucap dari mulutnya cuma dusta.
Dia putriku.
Aku sangat mengenalnya.
Mustahil Ka-eun melakukan itu.
Itu pasti.
Sepertinya, belakangan ini dia memutuskan sesuatu.
Sesuatu yang besar.
Aku dapat info dari Ka-eun.
"Ada kelompok orang minggat yang seram dan tak terjamah polisi."
"Jika tak membunuh dahulu, aku yang dibunuh."
Katanya begitu.
Ini.
Terima kasih sudah membuatnya tak terlibat masalah besar.
Tiap kali aku memikirkan anak nakal itu, aku gemas...
Begitulah anak-anak, Bu.
Kebetulan aku menemukannya tepat waktu dan mencegahnya.
Ya. Terima kasih. Tentu saja.
Omong-omong, apa kau tiba-tiba kepanasan, berkeringat,
dan kesulitan tidur saat malam?
Ya! Bagaimana kau bisa tahu?
Ya. Itu yang kurasakan.
Terima kasih.
Akan kupesan lagi kalau habis.
Detektif.
Bisakah kau membantuku?
Selama mematuhi perintahnya, kami takkan tertangkap.
Meski kami membunuh,
dia tahu cara lolos.
Firasatku sebagai sutradara, kasus ini sangat serius.
Kurasa Ka-eun bersama Oni, pemimpin para remaja minggat.
Katanya Oni menyuruh anak-anak bergantian membunuh.
Melakukan kejahatan secara berkelompok jelas berisiko.
Risiko bocornya besar.
Membunuh orang mungkin aturan agar mereka saling menjaga rahasia.
Apa Ka-eun juga...
Belum.
Karena Ka-eun masih punya rumah dan keluarga,
dia tak perlu mengikuti aturan mereka.
Tapi seiring waktu, situasi bisa berubah.
Makin lama, makin sulit menolaknya.
Apa ada cara untuk menemukan Ka-eun?
Tentu ada. Aku Tak Won.
Ini Geopros.
Sistem pemrofilan geografi yang membantu menganalisis dan mengantisipasi kejahatan.
Tunggu.
Ini hanya untuk polisi, 'kan?
Mereka harus berbagi demi kebaikan bersama.
Perampok, pencopetan, dan penipuan
terjadi di daerah hiburan malam.
Lokasi utamanya di sini, di sini, dan di sini.
Mereka pasti tetap di sini
karena itu bukit terdekat dari lokasi jasad ditemukan.
Kalau begitu, kita mulai cari dari sana.
Sendirian?
Aku tahu kau bernyali, tapi ini terlalu berbahaya.
Maukah kau ikut?
Tidak, pekerjaanku banyak.
Tapi aku tahu yang bisa membantumu.
Tolak penggusuran paksa!
Terima kasih sudah datang.
Menerima ucapan terima kasih sebelum membantu... Bagaimana, ya?
Bukan gayaku.
Ini demi membantu putri Dokter Lee,
jadi, sudah kewajibanku.
Kalau begitu, mari berpencar mencarinya.
- Sekarang? - Ya.
Baiklah. Ke sana.
Sutradara Kang, kau ke sana.
- Baiklah. - Aku ke sana.
Siapa kau, Pak? Hei.
- Astaga. - Apa maumu?
Hentikan!
- Kau sedang apa? - Hentikan.
Astaga!
Mau apa kau?
Maafkan aku.
Siapa kau, Bibi?
Ka-eun.
- Ka-eun. - Mau apa kau?
Lanjutkan saja aktivitas kalian.
Kenapa bibi itu?
Ka-eun,
ayahmu mencarimu.
Astaga, di mana dia?
Di jalanan, perempuan ada di piramida makanan bagian bawah
saat mereka bisa membawa uang.
Si Oni itu tahu.
Artinya, dia butuh tempat untuk mengurung mereka.
Kantor BKQ, Stasiun Bugyeong
Di samping stasiun... Bukit?
Hei, Ban-seok. Sedang apa di sini?
Jangan hiraukan aku.
Aku ingin pastikan sesuatu.
Nama Kasus: Jasad Remaja Ditemukan di Bukit Dekat Stasiun Bugyeong
Penelusuran Kasus
Baiklah. Astaga, kau mengejutkanku.
Kita baru kenal. Itu tak sopan.
Biarkan aku masuk.
Oni bajingan.
Sejak awal, dia mengincar polisi.
Dae-jin, kau baik-baik saja?
Akan kupanggilkan dokter.
Aku melihat wajah Oni.
Apa?
Hei.
Hei. Astaga!
Apa ini?
Apa?
Oni...
Oni adalah Kwon Ki-woong.
Kau hanya melihat matanya di balik helm.
Aku yakin.
Aku tak bisa melupakannya.
Kau Ka-eun?
Selesai, 98 persen
Kenapa...
Kenapa sidik jari Ka-eun ada di senjata pembunuhnya?
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
TEAM BULLDOG: OFF-DUTY INVESTIGATION