Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Semua karakter, lokasi, organisasi, dan kejadian
dalam film ini hanyalah fiksi.
Episode 9
Lee Na-yeon
Jae-min?
Jae-min, kau tidur?
Kau di rumah. Kenapa teleponnya tak diangkat?
Jae-min. Bangun. Jae-min.
"Jin-su"?
Maksudmu Cho Jin-su dari SMP?
Anggaplah aku membunuhnya.
Untuk apa mayatnya kubuang di sini?
Padahal itu akan menjadikanku tersangka.
Aku tak bisa dipidana.
Saat itu aku masih belia.
Apa kubilang? Kau tak bisa menangkapku.
Jae-min.
Mustahil.
Terjadi lagi?
Sepuluh tahun lalu
Investigasi ilmiah
Permisi, mau lewat.
Halo.
Hei.
- Bagaimana investigasinya? - Akhirnya kau datang.
Anak Baru, kasus awalmu ekstrem juga.
Belum pernah lihat mayat, ya?
Bukan begitu.
Aku sering lihat saat berpatroli.
Ini kejadian biasa bagi polisi.
Begitukah? Itukah penyebabmu mual?
Kurasa kerang yang kumakan siang tadi sudah basi.
Tunggu, bukankah ini Pembunuhan Pisau Silet?
Apa? Pisau Silet?
Ada apa?
Apa itu?
Ada korban lain di sini!
Cepat panggil ambulans!
Kenapa kau terus menatapnya?
Ada apa?
Benarkah ini Pembunuhan Berantai Pisau Silet?
Lagi-lagi ke sauna.
Aku berasumsi kasusnya diurus Polda.
Tentu saja.
Korban tiba-tiba muncul. Hampir saja aku jantungan.
Ditemukan korban selamat dalam Kasus Pisau Silet?
Pak, aku mau bertanya.
Kenapa Polda mengurus kasus
yang terjadi di yurisdiksi kita?
Kita sampai di TKP lebih dahulu,
kita juga sudah memeriksa TKP.
Karena itu kasus pembunuhan berantai.
- Kau merasa kasusnya direbut? - Ya.
Kenapa kita tak boleh menyelidiki kasusnya?
Kejadiannya di yurisdiksi kita.
Saat masih muda, bersemangat dan bernafsu itu wajar.
Aku tak bernafsu.
Isi perutku sudah kumuntahkan.
Tunggu. Dia ada benarnya.
Pelakunya pembunuh berantai. Jika kita tangkap, aku akan dipromosikan
dan menjadi kepala polisi.
Jangan beri dia harapan, Pak.
Dia anak baru, hanya asal bicara.
Jika menangkap pelakunya, kita akan dihargai.
Tapi jika gagal, kita takkan disalahkan.
Benar. Secara resmi, ini kasus milik Polda.
Tak ada ruginya menyelidiki.
Lebih lagi, ada korban selamat.
- Mari kita coba. - Bapak serius?
Pelakunya membuang dua korban.
- Pelakunya pasti lebih dari satu. - Jangan asal menyimpulkan.
Investigasi utamanya harus berhasil.
Ya, aku setuju, Pak.
Investigasi utamanya yang terpenting.
Astaga.
Korban jiwa, Na Jeong-min, dan korban selamat, Son Ji-young,
ternyata satu SMA.
Mereka dilaporkan hilang setelah bertemu tiga hari lalu.
Kau tahu kasus Pembunuhan Berantai Pisau Silet?
Tentu saja. Pada kasus itu,
sudah 22 orang dibunuh sejak tahun 2000.
Yang jelas, pelakunya unik.
Pembunuh berantai lain membunuh korban setelah memerkosanya.
Tapi pelaku kasus ini membunuh karena ingin.
Semua orang bisa jadi targetnya.
Dia siksa korbannya dengan menyayatnya pakai pisau silet.
Lalu dia cekik mereka.
Lalu dia bersihkan tubuh mereka dengan pemutih,
memakaikan lagi baju mereka, dan membuang mereka ke tempat sampah.
Selalu ada potongan berbentuk kotak pada baju korban.
Na Jeong-min bahkan ditikam
di leher seperti ini.
Berarti metodenya makin keji?
Pembunuh berantai bisa berkembang seiring waktu.
Pelakunya sangat teliti dan kejam.
Menurutmu kenapa dia biarkan Son Ji-young hidup?
Entahlah.
Aku tak sempat memperhatikan
karena ketakutan.
Bagaimana dengan wajah, suara, atau lokasinya?
Tak ingat apa pun?
Aku tak ingat apa pun.
Cukup. Tak lihat ini mengganggunya?
Dia hilang ingatan sementara akibat syok berat.
Dokter bilang istirahat penting baginya.
Silakan pergi.
Tolong hubungi kami jika dia ingat sesuatu.
Semoga lekas pulih.
Tenanglah.
Hei, tunggu.
TEAM BULLDOG: OFF-DUTY INVESTIGATION
Tasmu ketinggalan.
Terima kasih.
Tunggu.
Entah apakah ini membantu penyelidikan,
tapi Ji-young mengalami sesuatu tempo hari.
Aku tak ingat!
Ada apa, Ji-young? Kenapa?
Tak apa! Ini ibu! Kau aman!
Ini ibu. Kau aman.
Ini dia.
Son Ji-young menelepon polisi sepekan lalu
karena dikuntit orang asing.
Tapi orangnya cukup dikenal di daerah ini.
Apa maksudmu?
Ini. Namanya Ham Deok-su.
Dia tunagrahita. Orang sering salah paham.
Tapi biasanya, ternyata dia tak menguntit.
Data Pribadi
Reparasi Sepatu
Permisi.
Aku Detektif Seo In-jae dari Kepolisian Geumpyeong.
Aku mau bertanya.
Ada perlu apa detektif di sini?
Apa Pak Ham Deok-su ada?
Kami cek ini alamatnya.
Sedang mengantar barang.
Itu dia.
Terima kasih.
Pak Ham?
Ya.
Kau pernah melihat mereka?
Tidak.
- Aku mau kencing. - Baiklah.
- Aku mau kencing. - Baik.
Aku mau kencing.
Kondisinya tampak membaik, kecuali dalam hal itu.
Apa hubunganmu dengannya?
Aku pernah bekerja di pusat layanan difabel.
Di sanalah kami berkenalan.
Fasilitas itu tutup setelah pemerintah berhenti mendanainya.
Dia tak punya tempat tinggal.
Jadi, kuberi dia pekerjaan dan izin tinggal di sini.
Omong-omong, ada urusan apa?
Kau tahu ada yang dibunuh di tempat sampah seberang jalan?
Benarkah?
Pantas saja pasar penuh sesak,
padahal biasanya sepi sekali.
Pernahkah kau melihat para wanita ini?
Entahlah.
Aku kenal mayoritas wanita muda yang tinggal di daerah ini.
Tapi mereka berdua asing.
Pernah melihat mereka, Sayang?
Ini sudah satu dekade.
Dia menahan diri cukup lama.
Jae-min.
Jika tahu dia akan mati begini...
Sepertinya
tak ada tanda pembobolan.
Mungkin pelakunya kenalan?
Bukan, pasti orang itu.
Apa?
Polisi
In-jae. Lihat.
Lihatlah ini.
Kenapa pakaianmu masih sama?
Kau bermalam di sini?
Bukankah ini kakek dari toko reparasi sepatu kemarin?
Memang kenapa?
Ji Su-cheol, 62 tahun.
Dia pindah ke Gyeonggi Utara pada akhir tahun 1990-an.
Saat itulah mulai terjadi Pembunuhan Berantai Pisau Silet.
Tepat setelah dia pindah kemari tahun lalu,
Na Jeong-min dibunuh.
- Mungkin itu cuma kebetulan. - Apa? Bukan.
Tahu, tidak? Saat kutanya
soal kasus Na Jeong-min kemarin,
dia mengaku tak tahu soal pembunuhan itu, 'kan?
Tapi tahu, tidak? Lihatlah ini.
Ini foto dari TKP.
Dia terpotret di antara kerumunan bersama pejalan kaki lain.
Apa?
Bukan itu saja.
Sudah kuselidiki untuk berjaga-jaga.
Lihat ini. Dia terpotret
di beberapa TKP lainnya.
Bukankah pelaku konon selalu kembali ke TKP?
Itu baru segelintir dari 22 TKP.
Mungkin kakek itu ke TKP karena penasaran.
Lagi pula, dia berusia 60-an.
Masa, dia mampu melumpuhkan korban?
Apalagi korbannya kali ini dua.
Jangan asal menyimpulkan.
Mencoretnya dari daftar tersangka hanya karena dia tua
juga kesimpulan asal.
Itu kesimpulan logis, bukan asal. Astaga.
Tolong dengarkan aku.
Bantu aku memperoleh surat izin menggeledah rumahnya.
Ada barang bukti di sini.
Bukankah terasa mengganjal jika tak diperiksa?
Bantu aku, sekali ini saja.
- Ya? - Astaga.
Baiklah. Hanya itu saja yang akan kubantu.
Jika tak membuahkan hasil, lupakan. Paham?
Ya, baiklah.
Astaga, yang benar saja.
Jika kooperatif, ini akan cepat.
Tidak.
Ya. Ini akan cepat selesai. Mohon kerja samanya.
In-jae! Di sini!
Lihat ini. Astaga.
Astaga.
Awas kepalamu.
Kau mengaku tak tahu soal pembunuhan itu.
Tapi bukankah ini fotomu?
Entahlah.
Kurasa dia agak mirip denganku.
Pasti itu hanya kebetulan.
Apa ini juga kebetulan?
Bukankah kau ada di semua foto ini?
Yang lebih penting, kenapa kami temukan
banyak darah di kamar mandimu?
Itu...
- Pak, lihat ini. - Ya.
Ini hasil tes darah yang ditemukan di rumah kakek itu.
Astaga. Maafkan aku.
Pasti ada kesalahpahaman.
Hasilnya, semua darah di kamar mandinya adalah darah istrinya.
Apa?
Istrinya sakit TBC, jadi, dia sering batuk darah.
Maaf, Pak. Kami tidak tahu.
Tidak apa.
Aku justru lega kalian tahu faktanya.
Terima kasih atas pengertiannya.
Kalau begitu, boleh aku pergi?
Istriku khawatir jika aku pergi terlalu lama.
Tentu saja. Kau sudah boleh pulang.
Baiklah.
Jangan bengong saja. Antar dia pulang.
Aku?
Siapa lagi? Ini kelalaianmu.
Ayo.
Pokoknya, maafkan aku, Pak.
Soal itu...
Aku tahu niatmu hanya menangkap pelakunya.
Tak apa-apa.
Turunkan saja aku di sana.
Aku baru ingat harus mampir ke suatu tempat.
Baik.
Omong-omong, Pak Detektif,
menurutmu gadis itu aman?
Apa?
Dia bisa saja beruntung sekali,
tapi belum tentu akan beruntung lagi.
Apa?
Sial.
Ayolah. Kenapa macet sekarang?
Polisi
Rumah Sakit Umum Geumpyeonguri
Permisi.
Di mana pasien Son Ji-young?
Sebentar.
Dia sudah pulang tadi.
- Sudah pulang? - Ya.
Tunggu.
Kenapa kau di sini?
Seharusnya aku yang bertanya. Kenapa kau di sini?
Begitu, ya. Korban selamatnya dirawat di rumah sakit ini?
Obat istriku habis. Aku mau membelinya.
Baiklah, sampai jumpa.
Polisi
Siapa?
Polisi.
- Halo. - Hai.
Apa Son Ji-young tinggal di sini?
Dia sudah pindah dari sini tadi.
Dia tak terikat kontrak dan depositnya dihabiskan.
Lalu, apa dia mengatakan tujuannya?
Dia tak sempat mengobrol.
Dia pergi seperti sedang dikejar. Dia terburu-buru.
- Baiklah. Terima kasih. - Sama-sama.
Na I-su, Ma Sang-ho
Son Ji-young
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif. Silakan...
Ibu Son Ji-young
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi. Anda...
Ke mana perginya?
Aku kenal mayoritas wanita muda yang tinggal di daerah ini.
Tapi mereka berdua asing.
Dia bisa saja beruntung sekali,
tapi belum tentu akan beruntung lagi.
Pemberitahuan pemasangan CCTV
- Ya? - Polisi.
Bisa katakan
ada berapa CCTV di mal ini?
Badan Kepolisian Nasional Korea
Kepolisian Geumpyeong Seoul
Apa?
Reparasi Sepatu
Kau mengaku belum pernah melihat Na Jeong-min.
Lalu apa ini?
Gadis ini, ya?
Aku juga bingung ini harus diapakan.
Tak seperti penampilannya, dia sembrono merawat sepatunya.
Apa ini...
Ya, ini sepatunya.
Toh dia tak bisa memakainya lagi, jadi, tidak kupoles.
Apa katamu?
Maksudmu,
kau membunuhnya?
Kau menuduhku hanya karena sepatunya tak kupoles?
Dasar gila...
Kau pembunuh berantai dengan pisau silet!
- Lepaskan. - Ikut aku.
Ikut aku ke kantor polisi dan mengakulah!
- Sini kau! - Lepaskan!
- Tolong lepaskan aku, Detektif Jin. - Sini.
- Ayo ikut! - Hentikan, Detektif Jin.
Ayolah. Kenapa mengasari kakek-kakek lemah begini?
Apa salahku?
Kau membunuh Na Jeong-min!
Tolong lepaskan aku!
- Apa yang terjadi? - Aku tak tahu apa-apa!
- Lepaskan. - Bukan aku.
Lepaskan!
- Tolong aku. - Jangan memotret. Hentikan.
Sekitar pukul 16.00 di Pasar Dongnam,
terjadi insiden mencengangkan.
Detektif menggunakan kekerasan terhadap seorang lansia
dengan disaksikan warga.
Tolong aku!
Lepaskan, Berengsek! Aku polisi!
Kasus Ketiga Pembunuhan Berantai Pisau Silet
Wajar detektif keliru saat berusaha menangkap pelaku.
Tega sekali mereka menskors detektif baru selama enam bulan.
Organisasi ini terkadang kejam.
Anggaplah ini liburan enam bulan.
Jangan berkecil hati.
Aku tak keliru.
Kakek dari reparasi sepatu itu pembunuhnya.
Kau masih berkeras setelah menodai nama kepolisian?
Ada perintah menjaga jarak.
Jangan dekati reparasi sepatu itu.
Kau sudah dikatai detektif bodoh, tak beradab, dan lain sebagainya.
Detektif bodoh. Aku suka itu.
Kesannya aku keras kepala dan gegabah.
- Apa itu lucu? - Tidak.
Tapi ke depannya akan menarik.
Akan kumaksimalkan kerjaku sebagai polisi bodoh.
Divisi Detektif
Pak Detektif, lama tidak bertemu.
Kenapa?
Kau sudah merasakan hasrat?
Sudah sepuluh tahun.
Sudah sepuluh tahun?
Ini baru sepuluh tahun.
Renungkan orang-orang yang meninggal.
Jadi,
duduk saja di situ dan jangan macam-macam.
Jangan ke mana-mana.
Kepolisian Geumpyeong
Lagi-lagi?
Dia menusuk leher korban dan menyeka darahnya.
Juga ada bagian pakaian yang dipotong.
Mirip kasus terakhir Pembunuhan Berantai Pisau Silet
sepuluh tahun lalu.
Tak ada bukti penggunaan pisau silet. Mirip apanya?
Gang-ho, kau masih mencurigai kakek itu?
Bukan cuma curiga, aku yakin.
Si Ji Su-cheol itu pembunuhnya.
Sudah sepuluh tahun.
Kau tak kasihan kepada kakek lemah itu?
Kau tak kasihan kepadaku yang telah ngotot selama 10 tahun?
Astaga, percuma saja aku bicara.
Sebaiknya aku mencari pendukung.
Tunggu, apa maksudmu?
Jae-min dibunuh oleh Pembunuh Berantai Pisau Silet?
Lalu kakek lemah itu siapa?
Pokoknya, jangan sembarangan mengorek seperti dahulu.
- Nanti aku... - Pak.
Kepala Polisi baru memanggil kita ke kantornya.
Jangan cari perhatian, paham?
Itu tergantung sikapmu.
Astaga.
Cepat, kita dipanggil Kapol.
Ayo.
Aku ini orang yang fleksibel.
Alasanku memanggil kalian kemari
adalah untuk menyampaikan
bahwa aku hanya peduli pada hasil, bukan prosesnya.
Kalian menangani kasus Park Jae-min,
tapi tersangka pun belum ada.
Ada kemungkinan ini kasus berantai.
Itu belum pasti.
Harus diselidiki lebih lanjut.
Pembunuhan berantai, ya?
Bagus.
Aku jadi bisa disorot media begitu menjadi kapol.
Aku takkan menghambat kalian.
Jika kalian bekerja keras,
aku bisa segera dipromosikan ke Mabes.
Terakhir, ingat ini.
Aku berbeda dari kapol sebelumnya.
Aku takkan sudi didepak sebagai kambing hitam sendirian.
Segala hal yang merusak reputasiku takkan kutoleransi.
Jadi, jaga kelakuan kalian.
Apakah hanya aku yang resah?
Gang-ho, sadarlah.
Intinya, segala pencapaian akan diklaim sebagai usaha dia
dan segala kesalahan akan jadi tanggung jawab kita.
Kuanggap dia mengizinkan segala upaya
selama aku menangkap pelakunya.
Dia terkesan dingin dan tak pengertian.
Belahan rambutnya pun rapi.
Dia benar-benar tipeku.
OCM
Rating mingguan
Cek Fakta, 2,1 Persen
Peringkat popularitas mingguan
Acaranya peringkat pertama dalam popularitas.
Apa kubilang?
Sudah kubilang akan kubuat meledak.
"Kata pencarian populer, Park Jae-min".
"Usia di bawah 14 tahun".
"Park Jae-min dibunuh."
Sepuluh kata kunci pencarian teratas
berkaitan dengan topik kami pekan lalu.
Tapi tak ada yang mengungkit Cek Fakta.
Ratingnya naik sampai tujuh persen pada episode Sutradara Hong,
kini anjlok ke dua persen.
Dapat sponsor sulit sekali, tapi kau malah mengacau.
Tapi berkat kasus pembunuhan Park Jae-min,
kita dapat kesempatan bagus.
Bahaslah pembunuhan Park Jae-min pekan depan.
Namun, kalian berdua menyelidiki secara terpisah.
Nanti kuputuskan liputan siapa yang tayang setelah kuevaluasi.
Apa? Kau mengaduku dengan juniorku?
Memang kenapa? Aku suka.
Ini mendebarkan.
Tunggu apa lagi? Cepat mulai investigasinya.
Baik, Pak!
Kau masih di sini?
Ini bakal jadi persaingan sengit.
Cepat atau lambat, ini bakal terjadi.
Kita harus pikirkan ide bagus
untuk mengalahkan mereka.
Tak seperti mereka, kita menyelidiki kasus dengan hati yang tulus.
Tapi rating kita hanya dua persen.
Maaf. Aku keceplosan.
Tak apa. Itu memang benar.
Jadi, kali ini,
mari melampaui dua pulau sekali dayung.
Ketulusan dan rating tinggi. Bukan...
Kita tepuk dua lalat sekaligus.
Bukankah lalat agak kotor?
Meski begitu,
kita harus berusaha menepuknya.
Ayo makan.
Kuhabiskan semua uangku demi mentraktir kalian.
Makanlah agar kita bisa menepuk hewan apa pun.
Makanlah.
Setelah selesai makan ini,
aku ingin kalian bertiga manfaatkan koneksi
untuk menyelidiki pembunuhan Park Jae-min.
Kau. Bawalah kamera dan ikut aku ke TKP.
Kita tunjukkan seperti apa
jurnalisme investigatif itu. Paham?
Semangat!
- Semangat. - Semangat.
Makanlah.
Semuanya ditanyai.
Ayo.
- Halo. - Dari pihak mana?
Aku sutradara "Cek Fakta" oleh OCM, Kang Moo-young.
Barusan sudah ada perwakilan dari "Cek Fakta".
- Apa? - Agar TKP tetap utuh,
jumlah perwakilan dari masing-masing stasiun penyiaran dibatasi.
Apa? Apa maksudmu?
Moo-young!
Hei, kau!
Aku akan bekerja dengan baik!
Sampai jumpa! Ayo. Terima kasih.
Astaga.
Bagaimana ini? Mereka kini lebih unggul.
Menurutmu? Usahakan menyusul mereka.
Sial. Caranya?
- Hei. - Apa?
Ayo ikut.
Kau merencanakan apa?
Ayo.
Cepat, Bedebah. Sedang apa kau?
Kalian takkan percaya ini.
Ini kompleks vila mewah, banyak sekali CCTV-nya.
Tak ada titik buta sama sekali.
Kami tak melihat ada yang masuk rumahnya.
Tapi di situlah dia meninggal.
Tak ada tamu sebelum atau sesudah kematiannya?
Polisi sudah memeriksa semuanya.
Kuceritakan kepadamu karena kampung halaman kita sama.
Kau dari Gyeongnam daerah mana?
Tak masuk akal. Pasti ada yang masuk.
Apa ada yang masuk?
Aku memberitahumu karena kita satu kampung halaman.
Kemarin, ada sejumlah petugas yang membersihkan jendela.
Mungkinkah ada yang lewat jendela?
Ya, itu mungkin saja.
Kau dapat informasi?
Entahlah.
Ada apa?
Yoghurt Segar
Ini.
- Kembalianmu... - Tak usah.
Terima kasih.
Tapi apa yang ingin kau tahu?
Tak penting, tapi aku ingin bertanya.
Kenapa kau berdialek Yanbian?
Ayahku dari Yanbian.
Astaga, salam kenal.
Akan kujawab semua pertanyaanmu. Silakan tanya sepuasnya.
Bolehkah kami merekamnya?
- Kau ingin merekamnya? - Ya.
Baiklah.
Baik.
Apa kemarin kau juga mengantar ke Kamar 203?
Ya.
Tapi ada yang aneh.
Apa maksudmu?
Sepertinya ada orang di dalam, jadi, kutekan belnya.
Kami punya produk baru. Anda mau mencobanya?
Taruh saja di depan.
Tak terdengar seperti penghuni kamarnya.
Suaranya sangat berat dan serak.
Dari suaranya, seperti orang tua.
Tak terdengar seperti penghuni kamarnya.
Cuma ini, Sutradara Kang?
- Rekaman TKP? - Gagal dapat.
Jumlah perwakilan dari organisasi yang sama dibatasi.
Sutradara Hong mendahului kami.
Sulit dipercaya kau dikalahkan oleh staf junior.
Awal yang kurang lancar.
Kita harus bagaimana?
Hei, semangatlah.
Aku tahu awalnya kurang lancar, tapi keadaan bisa berbalik kapan saja.
Kalian butuh disemangati?
Ayo semangat!
Buktikan kita mampu.
Baik, untuk lain kali saja.
Tapi jika tak ada bukti kedatangan orang lain,
berarti ini pembunuhan ruang tertutup, 'kan?
"Pembunuhan ruang tertutup"?
Ya, kau benar juga.
Kita pernah menangani kasus serupa.
Kasus pembunuhan Geoan-dong yang terjadi di apartemen.
Juga Pembunuhan Berantai Ruang Tertutup yang belum terpecahkan.
Bagaimana jika itu dikaitkan sebagai pembunuhan ruang tertutup
dengan kasus Jae-min?
"Pembunuhan ruang tertutup belum tuntas."
"Pelakunya tak pernah meninggalkan jejak." Seperti itu?
Benar. Ini tambahannya.
"Tarian dan gairah Kang Moo-young yang tiada akhir."
Aku bercanda.
Tak bolehkah? Aku sudah kalah sekali dari staf junior.
"Cek Fakta"
"Pembunuhan Berantai Ruang Tertutup"?
Tapi tunggu.
Untuk mengaitkan pembunuhan Park Jae-min dengan pembunuhan berantai itu,
harus ada simpul, 'kan?
Ya.
Itu ciri khas Pembunuhan Berantai Ruang Tertutup.
Dia menggunakan banyak hal untuk mengikat korban,
dan simpul buatannya lumayan aneh.
Simpulnya kencang, tapi mudah dilepas.
Beberapa orang berpikir
pelaku mungkin menjual spanduk atau bekerja di jasa pindah.
Pelaku memakai barang rumahan milik korban
untuk mengikat lalu membunuhnya.
Ya, tak ada jejak pelaku atau alat yang digunakan
keluar atau masuk TKP.
Makanya kasusnya dikenal sebagai Pembunuhan Berantai Ruang Tertutup.
Ada saksi yang menemukan korbannya untuk kali pertama.
Sebagian besar korban Pembunuhan Berantai Ruang Tertutup
sangat miskin.
Jadi, yang menemukan korban adalah pekerja sosial.
Mau menemuinya?
Bar Zona Merah
Pak Teddy Jeong...
Baru kali ini aku menerima
surat tulisan tangan yang begitu indah.
Syukurlah Ka-eun baik-baik saja sekarang.
Ka-eun menitipkan terima kasihnya untukmu.
Aku siap membantunya lagi. Hubungi saja jika butuh...
Kau ingin dia diculik lagi?
Tidak, seharusnya aku tak sembrono bicara.
Aku bercanda.
Aku berterima kasih sekali atas bantuanmu.
Omong-omong, di mana Detektif Jin?
Aku malas mengundangnya.
Dia sempat mencurigai putriku.
Dia yang memastikan penculik Ka-eun mendapat ganjaran setimpal.
Berkat pemrofilanku, lokasi putrimu bisa ditemukan.
Astaga, baiklah.
Aku berterima kasih atas bantuan kalian.
Apa semua sudah puas?
Sudah.
Baiklah.
Akan kuracik koktail spesial untuk kalian.
Teddy, kulitmu tampak kasar hari ini.
Kebetulan aku bawa masker wajah baru.
Ada teh hijau, lemon...
Ada apa? Apa tenggorokanmu sakit?
Kenapa suaramu?
Biar kuberi tahu.
Suaraku serak setelah minum jus bellflower darimu.
Itu akan segera membaik.
Tubuhmu perlu menyesuaikan...
Seperti penyanyi yang sering sakit tenggorokan saat latihan.
Lalu apa ini? Apa eksemku tampak membaik?
Itu jerawat...
Begitulah cara obati eksem.
Produk kami sering memberikan efek berlawanan...
Kau agak berlebihan.
Begitukah?
Aku beli maskernya, Pak Tak.
Kau memang bisa diandalkan.
Tapi kenapa kau masih lajang, Pak Jeong?
Kau jantan dan baik hati. Wanita pasti menyukaimu.
Biasanya yang seperti ini, punya masa lalu menyedihkan.
Misalnya, perpisahan yang menyedihkan dengan kekasihnya.
Astaga, itu konyol.
Memang ini film tahun 1980-an?
Sekalian saja bilang dia meninggal karena leukemia.
Karena osteoporosis.
Apa?
Tulang Yeong-suk yang kusayangi lemah.
Dia terpeleset di jalan bersalju. Kepalanya terbentur.
Berapa usianya saat itu?
Dia hidup bahagia dan panjang umur.
- Halo. - Halo.
Aku Sutradara Kang Moo-young dari "Cek Fakta" yang tadi menghubungi.
Aku ingin menemui Pak Ko Seong-woo, pekerja sosial.
Kita tadi bicara di telepon?
- Ya. Hai. - Ya, halo.
Tunggu sebentar.
- Datang juga. - Halo.
Seharusnya aku berpakaian lebih rapi,
tapi aku terburu-buru.
Ayolah. Kau datang saja aku bersyukur.
Pasti banyak radiator yang harus diservis
- karena suhunya tiba-tiba dingin. - Ya.
Aku harus menyempatkan untuk membantu para lansia.
Terima kasih sekali, Pak.
- Masuklah. - Tentu.
Silakan lewat sini.
- Halo. - Halo.
Maafkan aku.
Tak apa. Omong-omong,
sedang ada acara?
Ada acara tahunan, dan kami memberi para relawan
plakat apresiasi.
- Silakan lewat sini. - Baiklah.
Sudah lima tahun.
Seorang kakek dalam pengawasanku
tak berkabar beberapa hari. Jadi, kudatangi.
Kondisi lansia sangat tak menentu.
Pak.
Pak, Anda di dalam?
Sandinya...
Pak.
Astaga.
Pak?
Pak.
Astaga.
Pak?
Pak, Anda tidur?
Dingin.
Pak!
Astaga. Padahal dia orang baik.
Polisi bilang tak ada tanda pembobolan
saat aku menemukannya.
Tapi kenapa kau
menanyakan kasus lama itu?
Itu...
Kami ingin menayangkan episode
soal Pembunuhan Berantai Ruang Tertutup.
Kebanyakan pembunuhan terjadi
di area di bawah pengawasanmu.
Benar sekali. Aku jadi kesulitan karena itu.
Aku menjadi tersangka dan diinterogasi oleh polisi.
Meski alibiku terbukti dan aku bukan lagi tersangka,
masih ada berita bohong di internet.
Aku akan berhati-hati agar orang tak salah paham terhadapmu lagi.
Terima kasih sudah mau diwawancarai.
Ya.
Maaf.
- Apa? - Moo-young, nyalakan siaran langsung.
Halo, Pemirsa.
Hari ini Profesor Pi,
pemrofil terbaik di Korea,
hadir untuk siaran langsung Cek Fakta.
- Terima kasih sudah datang. - Senang bisa bertemu.
Profesor, Park Jae-min ditemukan tewas
di rumahnya belum lama ini
setelah bebas dari pidana karena usianya di bawah 14 tahun
- saat melancarkan kejahatan. - Ya.
Mungkinkah kasus ini terkait dengan Pembunuhan Berantai Ruang Tertutup?
Ya, itu sangat mungkin.
Kasus Pembunuhan Berantai Ruang Tertutup dibahas mendetail di bukuku
yang baru saja kuterbitkan.
Pelaku yang membunuh Park Jae-min berpikir
dia membunuh yang pantas dibunuh. Jadi, dia tak merasa
menyesal membunuhnya.
Begitu rupanya.
Jadi, pelakunya menganggap dirinya sebagai hakim
yang menyucikan dunia?
Ya, dia kecanduan membunuh.
Ditambah, dia membenarkan tindakannya
dan dia mengidap megalomania.
Dia mungkin ingin
menjadi pahlawan dengan membunuh Park Jae-min yang disalahkan
oleh banyak orang.
Pembunuh berantai yang merasa benar dan berdelusi.
Itu mengerikan.
Kepolisian Geumpyeong berusaha keras menangkap pembunuh Park Jae-min.
Mohon jangan risau atau bingung dengan rumor yang beredar.
Percayakan kepada kami dan mohon sabar.
Benarkah Pembunuhan Berantai Ruang Tertutup terkait kasus Park Jae-min?
Kami terbuka dengan segala kemungkinan.
Entah pelakunya pembunuh berantai atau bukan,
kami pasti akan menangkapnya.
- Bisa beri tahu kami... - Belum juga ada kemajuan,
tapi dia sudah mencoba menyabet pujiannya.
Bom Fakta itu masalahnya.
Dia mengacau lagi. Astaga.
Pria berambut klimis itu masalahnya.
Belahan rambutnya hari ini lebih ekstrem.
Bisanya dia membelah rambut begitu.
Disisir rapi ke belakang.
Kami terbuka dengan segala kemungkinan.
Reparasi Sepatu
Entah pelakunya pembunuh berantai atau bukan,
kami pasti akan menangkapnya.
Ya, dia kecanduan membunuh.
Ditambah, dia membenarkan tindakannya
dan dia mengidap megalomania.
Dia mungkin ingin
menjadi pahlawan dengan membunuh Park Jae-min yang disalahkan
oleh banyak orang.
Pembunuh berantai yang merasa benar dan berdelusi.
Itu mengerikan.
Mengagetkan saja. Ada apa?
Tak cukup hanya mencuri topikku,
tapi kau siarkan lebih dahulu?
Astaga. Kau juga berniat mengaitkan kasus Park Jae-min
dengan Pembunuhan Berantai Ruang Tertutup?
Astaga, kadang pemikiran orang bisa sama.
Kurasa kita punya kemiripan.
Apa?
Permisi.
Dari Bos.
Ya, Bos. Kau menonton siaran langsungnya?
Ya, tentu saja.
Di industri ini, ada yang namanya etika.
Dia sudah keterlaluan.
Dia ingin berkompetisi dengan kotor.
Ini perang.
Mereka yang menyatakan perang dahulu.
Bagaimana ini?
Mereka mencuri poin utama kita, setidaknya kita harus buat dramatis.
Dilarang Melintas, Garis Polisi
Terima kasih. Aku di sini saja. Kau cari makan.
- Tak apa? - Tentu, sana.
Apa? Kenapa tak menyala?
Apa? Siapa itu?
Apa?
- Dasar berandal. - Astaga.
Siapa kau?
Tunggu.
Hei, siapa kau?
Apa ini? Hei, kamu!
Rambutku! Sakit! Astaga.
Rambutku! Hentikan itu.
Siapa kau? Astaga. Hei!
Astaga. Apa-apaan?
Bom Fakta?
Apa? Kau? Si polisi payah?
Astaga, yang benar saja.
Kau sudah gila?
Memang kau anjing? Kenapa menggigit kepalaku?
Kau yang menyerang lebih dahulu!
Kapan terakhir keramas?
Sepuluh hari lalu?
Cuma lelucon. Aku bercanda.
Bagaimana kau bisa masuk sini?
Kami masuk lewat jendela.
Apa? Astaga.
Ini TKP.
Warga dilarang masuk.
Astaga, kalian sungguh gila.
Kalian merilis informasi penyelidikan yang sedang berlangsung.
Apa bedanya dengan berita bohong?
Berita bohong? Kecurigaannya cukup terbukti.
Profesor Pi yang tenar saja menganggapnya mungkin.
Tenar? Yang benar saja.
Jika dia terus begitu, dia bisa mati.
Astaga. Lupakan saja.
Apa Park Jae-min diikat?
Ini.
Apa?
Kurasa dia diikat.
Tangannya seperti ini.
Itu tak masuk akal.
Astaga. Apa?
Asumsi apa lagi yang akan kau ocehkan di acaramu?
- Turunlah dari sofa. - Tunggu.
Kenapa berbaring di sini? Ayolah.
- Astaga. Ayolah. - Tunggu.
Hei. Jangan bergerak. Berhenti.
- Tidak. - Kau sudah gila?
Singkirkan. Singkirkan itu.
- Pergi dari sini. Cepat. - Tunggu.
- Pergi dari sini. - Tunggu.
Pergi sebelum aku menangkapmu
karena mengganggu petugas.
Tunggu, ayolah. Kau toh tak ada urusan di sini.
Aku cuma ingin tahu satu hal.
Dia diikat atau tidak.
- Beri tahu aku jika ada yang aneh. - Tunggu.
- Aku bisa keluar sendiri. - Astaga, tunggu.
Lepaskan aku. Ayolah!
Keluar!
Dasar! Sial.
- Astaga. - Sial.
Hei, kau dapat rekaman?
Aku tak sempat merekam apa pun.
Jika bukan polisi, dia pasti sudah celaka.
Omong-omong, punggungku sakit sekali.
Kau jomlo. Itu tak penting.
Aku malah mengunyah rambutnya.
Mengingatnya saja aku jijik.
Kenapa pas sekali dia datang?
Hei, berkelilinglah di sekitar sini dengan kamera.
Cari bukti terkait kasus Ruang Tertutup.
- Baiklah. - Cepat.
Sial.
Seharusnya setelah pemeriksaan,
jendelanya dikunci.
Payah sekali pengelolaan TKP-nya.
Pasti ada cara pelaku masuk kemari.
Jika pelakunya tak tersorot CCTV...
Safeguard Security
Sial, dia picik sekali.
Apa?
Apa ini?
Nomor Privat
Halo?
Tetap di mobil dan dengarkan.
Apa ini?
"Jika kebakaran, hancurkan tembok ini."
Siapa ini?
Aku tahu pembunuh Park Jae-min.
Apa?
Apa ini?
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
TEAM BULLDOG: OFF-DUTY INVESTIGATION
Maksudmu, aku bicara langsung dengan pelaku kasus Ruang Tertutup?
Pasti akan kutangkap.
Silakan. Sesukamu saja.
Tak ada yang bisa menahanmu.
Kau selalu punya dua pilihan.
Menjadi sutradara ternama.
Atau menjadi biasa saja, seperti ini.
Aku akan membantumu.
Kita satu tim.
- Tangkap dia! - Hasil kerjamu payah.
Guk, guk.
Ada pelaku yang sangat ingin kutangkap.
Kau akan menahanku lagi?