Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Semua karakter, organisasi, tempat, entitas, dan kejadian"
"Dalam drama ini adalah fiksi"
Aku seorang pelaku prosedur.
"Pada episode 'The Cursed' sebelumnya"
Pelaku prosedur?
Pimpinan Jin Jong Hyun bukan manusia.
Dia roh jahat.
Tolong menepi.
Menepi dan bicaralah denganku.
"'Pelapor Pelanggaran Forest Menjual Informasi Pribadi Klien'"
Berapa bayaranmu untuk menulis itu?
Kamu ingin tahu siapa pembunuh pelapor pelanggarannya?
Kamu, penyihir. Kamu.
Ada seseorang yang sangat ingin kubunuh hari ini.
Aku akan mulai sekarang.
Apa ini?
Dia menerima prosedur.
Pertama, kita harus mencari tahu bagaimana prosedur itu dilakukan.
Kamu!
Ibuku melakukan ritual pengusiran setan terhadapnya.
Siapa namamu dalam aksara Mandarin?
Foto, nama yang ditulis dalam aksara Mandarin,
dan barang pribadi digunakan untuk mengutuk.
Orang yang memiliki tutup bolpoin
yang meminta prosedurnya.
Bukankah ini tampak tidak asing?
Di mana tutup bolpoin itu?
Mari kita lakukan.
Mari lakukan prosedur terhadap Jin Jong Hyun.
Kamu membiarkannya memakai energinya lagi semalam, bukan?
Jika kamu membawakanku barang Pimpinan Jin,
aku akan memberimu 1.000 dolar lagi di tempat.
Aku dapat barangnya.
Aku akan mengambilnya dan pergi ke panti asuhan itu.
Aku akan mulai sekarang.
Matilah.
Matilah!
Ada yang salah.
So Jin!
Orang-orang rendahan itu mencari kita, bukan?
Bagaimana kamu mendapatkan pemantik itu?
Siapa yang menyuruhmu?
"Kim Pil Sung"
Kak Jin Hee, mari lakukan prosedur terhadapnya.
Akan kuberi tahu! Hentikan!
Akan kuberi tahu kamu, sial.
Dia tidak melakukan kesalahan.
Aku punya ide.
Kami menjalankan surat perintah penggeledahan Jinkyung Corporation.
Ada apa? Kenapa kalian melakukan ini?
Kamu sudah menyelidikinya?
Bagaimana aku bisa membalas dendam kepadanya?
Kamu mau melakukan itu? Kutukan Forest.
Seseorang mengunggah ini dengan tagar "Kutukan Forest".
Dia tampak tidak asing bagiku.
Aku ingin bertemu langsung dengan So Jin.
Pelaku prosedur
ada di sana.
Laporkan semua hal yang Pimpinan Jin Jong Hyun
dan dukun kalian lakukan kepadaku setiap hari.
Jika kamu melupakan sesuatu,
aku akan meremukkan lengan dan kakimu.
Menurutmu kenapa mereka melakukan ritual sebesar itu?
Kita harus mencari tahu.
Cari tahu rencana mereka.
"Pesan"
"Orang-orang tiba di Korea"
Sebanyak ini yang datang?
So Jin, lihat ini.
"Orang-orang tiba di Korea"
"Chun Joo Bong"
Halo?
Itu daftar dukun asing yang datang ke Korea kemarin.
Apa orang sebanyak ini datang?
Ya.
Dukun kami berkeliling dunia untuk menemukan mereka.
Mereka semua
akan melakukan ritual bersama pada hari IPO Forest.
Dengan dukun sebanyak ini,
roh mereka akan bertentangan.
Akan sulit melakukan satu ritual bersama.
Maksudmu, semua dukun ini akan melakukan satu ritual?
Mungkin terlihat seperti itu,
tapi mereka punya peran berbeda, dari yang kupahami.
Aku yakin dukun lainnya akan menghalangi nasib buruk.
Lalu siapa yang memimpin?
Dukunmu akan melakukannya?
Aku belum yakin. Jadi...
Otomo Shogo akan melakukan ritual utama
Otomo Shogo?
Ya.
Dia terkenal. Semua orang di industri ini mengenalnya.
Dia dikenal sebagai ilustrator khusus monster di Jepang.
Seorang ilustrator khusus monster?
Dia dikenal sebagai ilustrator yang menggambar hantu Jepang,
tapi
semua orang di bidang ini tahu
bahwa dia hanya menggambar sesuatu yang dilihatnya.
Dia
akan melakukan ritual itu.
Pak Otomo.
Selamat datang di Korea.
Jin Kyung.
Jangan melakukan hal yang akan menarik perhatian.
Maafkan aku.
Omong-omong, di mana Pimpinan?
Dia tinggal di rumah, menghindari kontak dengan orang lain,
dan berhati-hati.
Kamu bodoh.
Kamu tidak menyiapkan tempat terpisah untuknya.
Sudah kuduga kamu akan melakukan ini,
jadi, aku menyiapkan tempat untuk Pimpinan tinggali.
Suruh dia segera pindah ke sana.
Pak.
Terima kasih banyak.
Ritual yang kamu minta
bukanlah ritual biasa.
Dia harus sangat berhati-hati
sampai ritualnya selesai dengan sukses.
Baik, Pak.
Beri tahu mereka lokasinya sekarang.
Baik, Pak.
Beri tahu Pak Lee alamat yang mereka beri tahu.
Baik, Bu.
Lewat sini.
Apa tujuan dari ritual
yang orang itu, Otomo Shogo, akan lakukan?
Aku sungguh tidak tahu.
Itu bukan sesuatu yang bisa dicampuri pion sepertiku.
Kalau begitu, kamu harus mencari tahu.
Kamu harus berusaha lebih keras.
Kamu punya alasan untuk melakukannya, bukan?
Dengar. Aku sungguh melakukan yang terbaik.
Aku tidak bisa tidur semalam.
Kumohon.
Tolong biarkan aku hidup. Kumohon?
Lagi.
Berusahalah lebih keras.
Beri tahu aku begitu kamu punya barang pribadi Jin Jong Hyun.
Aku hampir gila.
Aku mulai
mengasihani pria ini.
- Hei. - Hai.
- Semua baik-baik saja? - Ya,
semuanya baik-baik saja.
Hai, So Jin.
Bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja.
Kak Jin Hee.
Kakak mau pergi?
Ya. Aku akan menemui profesor folklor.
Aku ingin memeriksa benda apa
yang baru-baru ini dibeli dukun itu.
Aku akan ikut dengan Kakak.
Tidak. Kamu harus tetap di sini.
Lebih aman di sini.
Turuti perintahnya, So Jin. Tetaplah di sini.
Akan lebih mudah jika aku pergi bersama Kakak.
Tidak, jangan keluar.
Kakak akan menelepon jika terjadi sesuatu.
Tetaplah di sini, ya?
Kamu juga bisa meneleponku. Sampai jumpa.
Aku mengerti sampai sebegini, tapi apa maksudnya?
Tunggu. Mungkin...
Mungkin aku akan mencari di sana.
Sial.
"Daftar Kutukan Forest Kuartal Ketiga 2018"
"Daftar Kutukan Forest"
"Daftar Kutukan Forest Kuartal Ketiga 2018"
"Daftar Kutukan Forest Kuartal Kedua 2019"
"Daftar Kutukan Forest"
Sial.
"Master Jin Kyung"
Halo?
Joo Bong.
Kamu sudah mengembalikan semuanya?
Ya. Aku hampir selesai mengembalikan semua yang polisi kembalikan.
Ada yang hilang?
Aku tidak yakin.
Mereka mungkin mengambil sesuatu yang kecil.
Bu.
"Daftar Kutukan Forest Kuartal Keempat 2016"
Maafkan aku.
Apa maksudmu?
Aku...
Semua barang keramat Anda telah dikembalikan.
Lantas cepatlah ke hotel.
Aku akan memperkenalkanmu kepada Pak Otomo.
Kamu harus bertemu dengannya.
Baik, Bu.
Aku akan melakukan itu.
Cepatlah datang.
"Daftar Kutukan Forest Kuartal Keempat 2016"
"The Cursed"
"Episode 7, Jimat"
Kamu membawa jimat yang kuberikan?
Jimat apa?
Dari kali terakhir.
Ponsel dengan aplikasi pelacak.
Itu maksudmu.
Ini?
Ini bukan jimat.
Itu karena kamu terus mengatakan hal-hal aneh belakangan ini.
Anggap saja jimat,
dan bawa setiap saat.
- Jangan dimatikan. - Baik, Pak.
Aku akan menyimpannya di dasar tasku.
Puas?
Jin Hee. Aku tahu kamu seorang jurnalis penuh semangat,
tapi kamu tahu aku sangat mencemaskanmu, bukan?
Kamu dan anak itu.
Jangan terlalu khawatir.
So Jin jauh lebih kuat daripada kita.
Dia masih pelajar. Dia masih anak-anak.
Aku khawatir Jin Jong Hyun sangat menyukai perdukunan.
Kuharap So Jin juga tidak terlalu menyukainya.
Dia mungkin lebih menyukainya karena ibunya seorang dukun
dan dia sering melihatnya saat tumbuh besar,
tapi kuharap dia tidak akan berpikir
dia membunuh seseorang melalui prosedur atau semacamnya.
Kamu tidak memercayainya, bukan?
Kamu bicara seolah-olah kamu percaya.
Kamu harus tetap fokus.
Aku tahu kamu frustrasi, tapi ada standarnya.
Kamu harus menyelesaikannya dalam batasan itu.
Jika kamu percaya takhayul karena frustrasi,
kamu akan sama buruknya dengan fanatik bak Jin Jong Hyun.
Baiklah.
Siapa itu?
Hai, Pak Kim. Ada apa?
Apa?
Pimpinan harus pindah? Kata siapa?
Nona Jin Kyung diberi tahu oleh Pak Otomo dari Jepang...
Apa? Jin Kyung?
Kamu bekerja di perusahaan mana?
Kamu bekerja untuk Forest atau dukun itu?
Apa masalahmu?
Dia menyuruhku meneleponmu, jadi...
Kenapa? Kenapa kita harus memindahkannya ke sana?
Aku harus tahu agar bisa menjelaskan kepada Pimpinan.
Aku juga tidak tahu detailnya.
Dia harus pindah ke mana?
Di mana alamatnya? Apa?
Kirimi aku alamatnya.
Sampai jumpa.
Sial.
Aku bekerja untuk perusahaan atau dukun?
Dukun yang memutuskan semuanya.
Sungguh perusahaan yang hebat.
"Pimpinan Jin Jong Hyun"
- Hei, Lee Hwan. - Halo, Pak Pimpinan.
- Apa? - Halo.
Anda bisa bicara sekarang?
Ya. Jadi, Nona Jin menelepon...
Aku harus bagaimana?
"Daftar Kutukan Forest Kuartal Ketiga 2018"
"Daftar Kutukan Forest"
Tagar "Kutukan Forest". Tagar "Baek Hae Eun".
Dia baru saja mencampakkanku.
- Tagar "Kutukan Forest". - Kuharap kamu mengencani pecundang.
Tagar "Tetangga Sebelah".
Tetangga sebelahku bernyanyi begitu lantang di pancuran.
- Aku tidak bisa tidur saat malam. - Tagar "Kutukan Forest".
- Bosku menjanjikanku kenaikan gaji. - Aku bisa gila.
Tagar "Kutukan Forest".
- Tagar "Kim Mee Ok". - Tagar "Kutukan Forest".
- Atasanku. - Temanku yang meminjam uang.
- Dia tidak pernah membayarku. - "Kutukan Forest".
- Dia tahu aku dicampakkan. - Tagar "Tetangga Sebelah".
Tetangga sebelahku bernyanyi begitu lantang di pancuran.
- Aku tidak bisa tidur saat malam. - Aku baru 24 tahun.
Ini dia.
Tidak.
"Daftar Kutukan Forest Kuartal Ketiga 2018"
Dia melakukan hal besar seperti ini.
Tunggu sebentar.
Kutukan Forest.
"Kutukan Forest. Chun Joo Bong"
"Memuat"
"Tidak ada hasil pencarian"
Ya?
Kamu detektif, bukan?
Aku melihatmu di stasiun beberapa hari lalu.
Benarkah?
Benar. Jin Kyung Corporation dari Forest.
Kamu CEO-nya, bukan?
Kebetulan sekali.
Apa kantormu di dekat sini?
Jangan ikuti aku.
Apa?
Aku bukan orang penting.
Kamu salah paham hanya karena aku polisi.
Aku datang untuk menemui teman.
- Dia tinggal di dekat... - Semoga harimu menyenangkan.
Aku tidak mengikutimu. Aku serius.
Kamu pikir semua polisi naik mobil mengikuti seseorang?
Aku datang untuk menemui teman.
Sungguh tidak!
Bagaimana dia bisa tahu?
Hei, Young Soo.
Kamu mengawasi Lee Hwan?
Ya. Dia sudah sangat sibuk sejak pagi-pagi sekali.
Aku akan mengikutinya dan melapor kepada Kapten.
Baiklah.
Apa semuanya juga baik-baik saja?
Tentu saja. Ini bukan kali pertamaku.
Aku sudah tiba sekarang. Aku akan meneleponmu nanti.
- Baiklah. - Bekerja keraslah.
Baiklah.
"Detektif Kang"
- Bicaralah. - Kapten.
Aku mengikuti
si berengsek Lee Hwan seperti yang Anda perintahkan,
dan dia datang ke rumah Pimpinan Jin Jong Hyun.
Rumah Pimpinan Jin Jong Hyun?
- Dia masuk? - Tidak.
Dia menunggu Pimpinan di luar.
Ada beberapa mobil pengawal juga.
Astaga.
Pimpinan Jin Jong Hyun keluar.
Aku akan mengantar Anda dengan selamat.
Dia membawa koper.
Dia mau ke mana?
Baiklah, jadi...
Siapa nama orang Jepang itu?
Kudengar Otomo.
- Apa dia sungguhan? - Ya.
Menurut Nona Jin, dia cukup mengesankan.
Siapa yang paling menyebalkan sekarang?
Im Jin Hee, seorang reporter,
dan suaminya, seorang detektif,
Apa yang mereka katakan?
Tandai semua yang membuat kita jengkel
dan karang cerita tentang mereka,
tambahkan ke Kutukan Forest sebelum IPO.
Baik, Pak.
Kapten. Pimpinan Jin Jong Hyun akan pergi sekarang.
- Apa yang harus kulakukan? - Kalau begitu...
Lupakan Lee Hwan.
Ikuti Jin Jong Hyun.
Baik, Pak. Aku akan menelepon Anda begitu tiba di sana.
Ini gegabah.
Kurasa tidak seharusnya aku berada di sini.
Menurutmu, ke mana Jin Jong Hyun pergi?
Aku penasaran.
"Chun Joo Bong"
Jin Jong Hyun kini pindah kediaman.
Segera cari tahu di mana dan kenapa.
Aku benar-benar hampir gila.
Bawakan aku barangnya lebih dahulu.
Kamu tahu akibatnya jika tidak melakukan itu.
Berhenti menggangguku.
"Baik, Bu"
"Baik, Bu. Aku mengerti"
Sial.
Halo.
Kamu tahu tidak boleh pakai ponsel saat mengemudi, bukan?
Kamu biasanya harus membayar denda, tapi aku akan membiarkanmu.
Aku akan membayar denda.
Tidak terlalu banyak.
Sial.
Kamu merasa mual?
Dasar polisi sialan. Aku muak dengan kalian.
Aku boleh pergi atau tidak?
Tunggu.
Boleh aku pergi?
Tentu.
"Jika ada yang mengancammu atau kamu dalam bahaya, kedip dua kali"
Apa yang kamu lakukan?
Menurutmu ini lucu?
Lucu?
Apa aku terlihat bersenang-senang?
Kamu tahu apa?
Sial.
Tapi...
Sungguh. Ini sebabnya aku tidak boleh bersikap baik.
Kenapa lama sekali?
Aku ingin memperkenalkanmu kepada seseorang yang penting.
Aku membersihkan kantor.
Aku juga sedang belajar.
Ayo naik. Dia akan menunggu.
"Departemen Folklor Profesor Asisten"
Kamu yakin aku bisa memercayai orang ini, bukan?
Ya. Anak buah kami menghubunginya karena dia pakar terbesar.
"Perdukunan Korea"
Maaf aku terlambat.
- Halo. - Aku Tak Jung Hoon.
Tunggu sebentar.
Silakan masuk.
Permisi.
Di sana.
Di sana. Silakan duduk. Silakan.
Aku Kapten Jung Sung Joon. Kita bicara tadi.
Ini...
Halo, aku Im Jin Hee dari Harian Joongjin.
Silakan duduk.
Jadi, kamu reporter.
Saat hal-hal gaib diperbincangkan,
aku memberikan banyak wawancara.
Aku juga sering tampil di TV.
Tapi orang-orang tidak tertarik lagi.
Mungkin terlalu sulit mencari nafkah.
Kamu mau minum?
Tidak, aku baik-baik saja.
Ini. Silakan.
Profesor, kamu sempat menganalisis apa yang kami kirim?
Itu menyegarkan. Sudah.
Entah siapa yang membeli ini, tapi orang itu luar biasa.
Orang itu punya benda keramat berharga dari seluruh Asia Timur.
Aku iri.
Jika punya uang sebanyak ini, akan kubangun museum atas namaku.
Museum Gaib Tak Jung Hoon atau semacamnya.
Profesor. Jadi,
untuk apa semua benda keramat ini?
Benar. Maafkan aku.
Ada berbagai benda keramat berharga.
Aku tidak bisa memeriksa semuanya.
Sekitar dua per tiga?
Beberapa darinya sudah kutahu, seperti ini.
Yang ini.
Yang ini, aku tahu dari sebelumnya.
Ini boneka kayu, satu wanita dan satu pria.
Itu asal-usul Korea. Walaupun terbuat dari kayu,
bulu manusia tumbuh di atasnya.
Yang ini berambut lebat. Ini sangat sulit ditemukan.
Itu langka. Bagaimana mereka mendapatkannya?
Aku sangat terkesan.
Permisi. Profesor?
Ya?
Ya, maafkan aku.
Apa pertanyaannya?
Untuk apa ini?
Jadi... Aku hanya melihat dua per tiganya
dan ada arah yang jelas.
Arah macam apa itu?
Jimat-jimat ini
untuk mengusir roh jahat dari dalam tubuh seseorang.
Apa...
- Apa itu saja? - Apa itu saja?
Ya. Sebenarnya,
itu yang paling standar.
Untuk mengusir roh-roh jahat yang menempel ke tubuh.
Tidak mungkin hanya itu.
Benar. Itulah semua ini.
Kamu mau melihat materi?
Tunggu sebentar.
Kamu tidak menginginkan ini, bukan?
Baiklah.
Ini
hanya jimat untuk mengusir roh jahat?
Ini hanya jimat biasa.
Tidak, itu tidak mungkin.
Dengar, aku tahu kamu kecewa,
tapi mari kita terima.
Kita tidak bisa menggunakan perdukunan untuk menyelesaikan ini.
Hei, kamu di sana?
Ya.
Dia berada di Gunung Cheonbo di Provinsi Gyeonggi.
Pimpinan Jin keluar dari mobil dan mendaki gunung.
Akan sulit bagiku untuk mengikutinya lebih jauh.
Gunung Cheonbo di Provinsi Gyeonggi?
Gunung Cheonbo?
Baiklah.
Dia akan sadar jika kamu lebih jauh, jadi, kembalilah.
Baik, Pak.
Hai, So Jin. Kamu pernah dengar Gunung Cheonbo?
Kurasa Jin Jong Hyun pindah ke sana.
Gunung Cheonbo?
Kurasa tidak.
Baiklah.
Aku akan segera kembali. Mari bicara nanti.
Baiklah.
Gunung Cheonbo?
Profesor tahu soal Gunung Cheonbo?
Gunung Cheonbo.
Tidak. Kamu mau aku mencarinya?
Tidak, Profesor.
Tolong analisis kiriman kami
lebih detail.
Contohnya apakah ada makna lain.
Tentu. Masih banyak yang tersisa.
Baik. Hubungi aku jika ada kabar baru.
Kami akan pergi sekarang.
Tapi kalian harus melihat ini.
Profesor.
Aku akan datang dan menghadiri salah satu kuliahmu.
Kuliahku?
Telepon aku jika menemukan sesuatu. Jika kamu menemukan sesuatu.
Baiklah.
Terima kasih sudah meluangkan waktu untuk kami.
Tentu. Sampai jumpa.
Sudah lama aku tidak kedatangan tamu.
Apa pengusiran setan sedang tren saat ini?
Permisi.
- Duduklah. - Ya, Bu.
- Kamu gugup? - Ya, sedikit gugup.
Pak.
Ini Chun Joo Bong yang aku bicarakan.
Apa yang kamu lakukan? Membungkuklah kepadanya.
Senang bertemu dengan Anda, Pak.
Aku Chun Joo Bong.
Siapa dia?
Dia anak didikku yang tepercaya.
Dia tidak melayanimu.
Apa maksud Anda?
Dia melayani dewa yang jauh lebih besar darimu belakangan ini.
Pak.
Maaf membuat Anda melihat hal mengerikan.
- Chun Joo Bong. - Ya?
Kita harus bicara.
Baik, Bu.
Tutup pintunya.
Dasar berengsek!
Teganya kamu...
Aku meyakinkan diriku berkali-kali
untuk tidak memercayai orang lain.
Beraninya kamu membiarkan roh jahat masuk?
"Daftar Kutukan Forest Kuartal Ketiga 2018"
Kenapa kamu membawa ini?
Kamu akan membawakannya untuk mereka?
Sulit kupercaya aku mempertahankanmu sebagai anak didikku.
Itu tidak cukup, bukan?
Bu,
mereka punya
namaku dan barang pribadiku. Mereka bilang
akan melakukan prosedur terhadapku.
Diam, Berengsek!
Kamu sudah tahu saat melihat ini?
Kamu memberi tahu mereka?
Belum. Aku sungguh tidak bilang.
Mereka belum tahu.
Aku
sungguh tidak tahu
betapa menakutkannya ini.
Bu,
kumohon
jangan bunuh aku.
Akan kutunjukkan kepadamu apa yang menakutkan.
Bu. Kumohon... Tidak.
Kumohon, jangan.
Tidak! Bu. Kumohon...
"Penyeberangan, Jalur Sepeda"
Jin Hee.
Kita akan mengambil alih kasus ini mulai sekarang.
Apa maksudmu?
Kamu sudah menyelidikinya sebisa mungkin.
Seperti yang kukatakan sebelumnya, menurutku,
ini bukan sesuatu yang bisa diselidiki lewat perdukunan.
Sung Joon.
Ini bukan sesuatu yang bisa diselesaikan oleh hukum.
Ya. Aku mengerti Jin Jong Hyun terobsesi dengan perdukunan.
Tapi kamu bersikap seakan-akan kasus ini soal hantu yang berulah.
Apa? Maksudmu aku sudah gila?
Tidak. Bukan itu maksudku.
Tapi pikirkanlah.
Kamu percaya perkataan So Jin,
dan bersikap seperti segalanya
sedang dikendalikan oleh perdukunan.
Baiklah.
Itu sama saja.
Jin Hee. Kita punya pernyataan Jin Sung.
Kita juga tahu Jin Jong Hyun terobsesi dengan perdukunan.
Jadi, kami akan menemukan sesuatu selama penyelidikan.
Mengerti? Jadi...
Baiklah. Aku mengerti.
Lakukan dengan caramu.
Akan kulakukan dengan caraku.
Jin Hee.
"Pesan"
Aku punya barang Jin Jong Hyun.
Segera hubungi aku.
Aku akan keluar.
Apa yang kamu lakukan? Aku akan mengantarmu ke hotel.
Lupakan saja. Kamu harus kembali.
Maafkan aku karena membuatmu membuang waktumu
mengunjungi dukun.
Kenapa kamu bersikap seperti itu?
Aku hanya mencemaskanmu.
Hei, Im Jin Hee!
Sial.
Jin Hee!
Pasti ada cara untuk menghukum mereka sesuai peraturan!
Kamu dan aturanmu!
Apa yang telah kamu capai dengan mengikuti aturanmu?
Jin Hee!
Halo?
Aku punya barang pribadi Jin Jong Hyun.
Baiklah. Bagus.
Aku mungkin akan ketahuan.
Aku ingin bertemu di tempat umum untuk keselamatanku.
Aku harus ke mana?
Begini...
Di depan area perbelanjaan Cheonggye.
Baik, aku tahu tempatnya.
Aku akan ke sana sekarang.
Dia akan segera datang.
Kamu aktor yang baik.
Ini kesempatan terakhirmu untuk hidup.
Nona.
Kumohon, jangan bunuh aku.
Para bocah itu pasti terburu-buru.
Halo?
Chun Joo Bong bilang dia mendapat barang pribadi Jin Jong Hyun.
Apa?
Di mana Kakak bertemu dengannya? Aku akan pergi sekarang.
Tidak, jangan ke mana-mana.
Aku akan datang setelah mendapatkannya.
Tidak, Kak Jin Hee.
Kita terburu-buru. Akan kulakukan prosedurnya begitu kita dapat itu.
Di mana Kakak bertemu dengannya?
Baiklah. Aku akan ke sana sekarang.
"Kantor Polisi Seodong"
"Jin Hee-ku yang cantik"
Im Jin Hee.
Berhentilah bersikap seolah-olah kamu memikul beban seluruh dunia.
Tapi kamu bersikap seolah-olah kasus ini soal hantu yang berulah.
Apa? Maksudmu aku sudah gila?
Tapi pikirkanlah.
Kamu percaya perkataan So Jin
dan bersikap seperti segalanya sedang dikendalikan oleh perdukunan.
Sial.
"Profesor Asisten Tak Jung Hoon"
Halo?
Halo, Kapten. Ini Tak Jung Hoon.
Ingat saat kita bicara
setelah melihat dua per tiga barang?
Sisanya mencurigakan.
Dalam hal apa?
Jimat dan benda keramat yang kuceritakan tadi
untuk mengusir roh jahat.
Tapi sisanya benar-benar kebalikannya.
Kebalikannya? Apa maksudnya?
Sisanya adalah jimat untuk menarik dan menjaga roh.
Dengan kata lain, itu untuk merasuki orang.
Jadi, beberapa untuk mengusir roh
dan beberapa untuk merasuki orang dengan roh?
Ya. Jadi...
Biar kujelaskan sesuai urutan yang mereka beli.
Mereka mengusir roh jahat dari tubuh,
lalu menarik roh jahat baru.
Apa artinya itu?
Tunggu sebentar. Aku akan meneleponmu lagi.
Terima kasih.
"Jin Hee"
Hei. Jin Hee, di mana kamu?
Halo? Jin Hee.
Ya?
Jadi,
profesor itu
baru saja menelepon.
Dia memeriksa sisa barangnya.
Apa katanya?
Dia bilang
dua per tiganya adalah jimat untuk mengusir roh, bukan?
Tapi sisanya adalah
untuk merasuki orang-orang dengan roh.
Mereka merasuki orang dengan roh jahat?
Jin Jong Hyun mencoba bertukar tubuh.
Apa?
Apa...
Apa maksudmu?
Roh jahat di dalam tubuh Jin Jong Hyun
berusaha pindah ke tubuh lain.
Itu sebabnya mereka melakukan ritual di hari IPO Forest.
Jin Hee.
Kamu sungguh baik-baik saja?
Lupakan saja. Kita bicara nanti saja.
Panggilan Anda dialihkan ke kotak suara.
Permisi.
Tolong lihat ini.
Nona.
Kumohon
lepaskan aku sekarang.
Aku memohon kepada Anda.
Dia cantik.
Bagaimana dia bisa dirasuki roh jahat?
Aku kasihan kepadamu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"The Cursed"
Kamu pikir peraturan yang kalian bicarakan
berlaku kepadaku?
Kamu roh jahat.
Tambahkan gadis bernama So Jin
ke Kutukan Forest.
Di sisi lain. Putar balik!
Ke dalam tubuh siapa
roh Jin Jong Hyun berusaha pergi? Kamu?
Aku akan menemuimu secara langsung,
jadi, datanglah ke Stasiun Sindorim pukul 19.00.
Maaf karena tidak mengenali dukun anak Asin.
Bunuh dia untukku. Aku agak sibuk.
Aku ingin bukti hidup untuk memastikan Kak Jin Hee aman.