Hakim Kim. Apa yang sedang kamu lakukan?
Kerja bagus, Hakim Kim.
Kamu juga.
- Sudah selesai dilakukan dengan baik. - Aku tidak melakukan apa-apa.
Anda melakukannya dengan baik.
Melihat Anda melakukannya dengan baik, bagaimana kalau makan malam bersama?
Aku akan menyukainya.
Lanjutkan.
Anda bisa mengatakan tidak jika Anda mau.
Aku ikut.
Akhirnya aku bisa santai.
Saya sangat gugup saya pikir saya akan basah sendiri.
Hakim Kim, apakah Anda baik-baik saja?
Ada lampu di mana-mana dan kamera terfokus pada saya.
Rasanya seperti berdiri telanjang bulat di jalan.
- Hakim Oh. - Iya?
Bisakah seseorang meneteskan air mata saat mereka menguap?
Saya tidak tahu.
Saya pikir saya meneteskan air mata setiap kali saya menguap.
Mengapa Anda bertanya?
Tidak apa.
Begitu,
tidakkah menurutmu itu mendebarkan?
Perasaan seluruh bangsa mengawasi Anda.
Meskipun tentu saja, mereka menonton Chief Kang, bukan aku.
Bukan saya.
(Hakim Pembantu Kim Ga On)
Hakim Oh?
Aku sangat lega itu bukan aku.
Jika itu aku,
aku jamin aku akan sangat gugup.
Jadi, apakah kamu tidak bersemangat?
Dia mengundang kami keluar untuk makan malam.
- Bergairah? - Iya.
Mereka bilang kepala kita adalah pewaris keluarga besar.
Itu berarti dia akan menjadi seorang gourmet.
Kepala, apa yang Anda lakukan untuk hobi?
Apakah Anda bermain golf atau tenis?
- Aku berburu. - Anda berburu?
Jenis berburu... di
mana Anda menembak hal-hal seperti kelinci dengan pistol?
Tidak, itu sama sekali tidak menyenangkan.
Semakin kuat mangsanya, semakin baik.
Ini terlihat luar biasa.
Daging jenis apa ini?
Itu daging babi hutan. Itu sangat besar.
Liar...
Aku punya izin berburu.
Tidak mungkin.
Ini benar-benar mendebarkan.
Saat dia menyerangmu, dengan gigi terbuka...
dan kau menembaknya di antara kedua matanya.
- Apakah itu baik? - Maaf?
- Daging. - Rasanya baru bagi saya,
tetapi memiliki rasa yang dalam.
Saya iri padamu. Saya tidak bisa mencicipi terlalu baik.
Bagi saya, makanan lebih tentang...
rasa mengunyah.
"Rasanya mengunyah"?
Saya memotong makanan dengan gigi seri saya,
menghancurkannya dengan gigi geraham saya,
dan taring saya merobeknya. Perasaan itu.
Begitulah cara saya merasakan makanan saya.
Hewan punya taring, bukan manusia.
Bukankah manusia juga binatang?
Orang-orang hanya menyebutnya gigi.
Apa masalahnya?
Ngomong-ngomong, apa maksudmu kamu tidak bisa merasakan apa-apa?
Mungkinkah indra perasa Anda menjadi tidak peka...
karena Anda selalu makan makanan enak sejak kecil?
"Sejak kecil"?
Anda adalah seorang pangeran yang dimanjakan...
sejak lahir.
"Sejak lahir"?
Apakah saya keluar dari barisan?
Tidak. Anda benar. Saya berasal dari keluarga kaya.
Tapi Anda tahu apa?
Almarhum ayahku...
adalah seorang rentenir.
Dia mengikuti jejak ayahnya. Sangat berarti.
Jadi dia adalah orang brengsek yang tidak punya hati.
Hakim Kim.
Anda tampaknya memahami inti dari bisnis peminjaman uang.
Keluarga Anda terlilit hutang, bukan?
Apakah Anda telah memeriksa saya?
Kami akan bekerja sama.
Kita harus, tentu saja, belajar tentang satu sama lain.
Setelah kehilangan kekayaannya karena penipu,
ayahmu bunuh diri, bukan?
Yah, maaf.
Itu salah.
Berpura-pura memiliki hati ketika Anda brengsek tak berperasaan.
Itulah inti dari bisnis peminjaman uang, bukan?
- Hakim Kim, Chief hanya... - Anda tepat sasaran.
Menjual harapan dan mendapatkan bayaran ketakutan.
Ayahku mengaku...
setiap kali debiturnya bunuh diri.
Saya berkata, "Saya akan mengakui pelanggaran saya kepada Yehuwa."
Saya mengakui dosa saya kepada Anda dan tidak menyembunyikan kesalahan saya,
dan Anda mengampuni kesalahan dosa saya.
Apa? Anda tidak bisa membayangkan dibesarkan oleh orang seperti itu?
Jika Anda akan permisi.
Hakim Kim.
Aku sedang tidak enak badan.
Saya memiliki perut yang lemah.
(Hentikan penilaian yang bias dan pemeriksaan ilegal!)
(Ambil tindakan terhadap virus!)
Apa yang membuatmu begitu lama?
Aku sedang bersafari.
Lagi? Hanya cepat dan sampai di sini.
Semuanya sudah diatur.
Biarkan aku bersenang-senang sedikit lagi.
(Yayasan Tanggung Jawab Sosial)
Kantong sampah.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Bangun.
(Yayasan Tanggung Jawab Sosial)
Benar-benar brengsek!
Apakah kamu baik-baik saja?
Aduh Buyung.
Ya ampun.
Maafkan saya.
Anda seharusnya lebih berhati-hati.
Untuk membuat masyarakat kita menjadi tempat yang lebih baik,
Yayasan Tanggung Jawab Sosial...
bekerja sama dengan pemerintah...
untuk membantu mereka yang kurang beruntung secara sosial...
yang tidak dapat menghidupi diri sendiri secara finansial.
Saya mengumpulkan hukuman untuk semua 47 korban...
putusannya adalah total 235 tahun.
Apakah persidangan adalah lelucon baginya?
Hukuman 235 tahun?
Apakah Anda merencanakan semuanya?
Kang Yo Han, brengsek itu,
- menangis saat menelepon... - Itu...
Itu tidak mudah.
Saya mencobanya berkali-kali ketika saya masih seorang aktor.
Tetapi sangat sulit untuk memaksa diri Anda menangis.
Aku penasaran...
bagaimana Hakim Kang melakukannya tanpa air mata buatan.
Apakah dia menggunakan tongkat air mata atau sesuatu?
Ketika saya masih seorang aktor,
saya bisa melakukan segalanya, tapi saya tidak bisa memaksakan diri untuk menangis.
Itu sebabnya saya tidak pernah memainkan peran utama.
Tapi sekarang Anda memainkan peran utama.
Saya tidak yakin.
Apakah saya benar-benar memainkan peran utama?
Masalahnya, aku dikelilingi oleh...
karakter yang kuat.
Sejujurnya, saya masih tidak yakin...
peran seperti apa yang harus saya mainkan.
Anda harus memahaminya.
Bukankah sudah jelas?
Anda adalah pemimpin...
negara dalam bahaya.
Omong-omong, Menteri Cha,
saya kira Ketua Joo adalah kerugian besar bagi Anda.
Maksudku,
Anda telah menempatkan banyak ketua di balik jeruji sejauh ini.
Mengapa Anda begitu marah karena Ketua Joo turun?
Apakah ada sesuatu yang saya tidak tahu?
Aku hanya mengambil tebakan liar.
Membiarkan imajinasiku menjadi liar.
Anda tahu saya memiliki imajinasi yang cukup.
Saya dulu adalah seorang aktor, seorang seniman.
Tapi sidang pertama...
diatur olehmu,
bukan?
Yayasan tidak akan menyetujui.
- Salah satu donor terbesar kami... - Tidak.
Tuan Seo tidak terlihat tidak senang.
(Yayasan Tanggung Jawab Sosial)
Menteri Cha.
Apakah Tuan Seo masuk?
Dia sedang bermeditasi.
Anda harus sudah membuat janji sebelumnya.
Pindah, oke?
Beraninya sekretaris rendahan ...
Ini tidak pantas, Menteri Cha.
"Tidak pantas"?
Tidakkah kamu pikir kalian maju dari dirimu sendiri?
Hanya karena Presiden memperlakukan Anda dengan hormat,
apakah Anda pikir Anda adalah seseorang?
Saya mengerti.
Bisakah kita bicara?
Apakah kamu tidak mendengar saya?
Apakah Anda kesal karena hal-hal tidak berjalan sesuai keinginan Anda?
Apa?
Mengapa Anda harus muncul di sini tanpa pemberitahuan...
dan membuat ulah?
Anda satu untuk berbicara.
Bukankah kau yang menghujani paradeku?
Bagaimana Anda bisa bekerja sama dengan Kang Yo Han di belakang saya?
Saya tidak mengerti apa yang Anda bicarakan.
Jadi Anda ingin bermain bodoh.
Saya yakin Hakim Kang punya alasannya.
Memenangkan publik menggunakan kasus besar...
mungkin bukan ide yang buruk dalam jangka panjang.
Maksudmu...
Heo Joong Se meyakinkan Kang Yo Han sendirian?
Jangan langsung mengambil kesimpulan.
Pikirkan baik-baik.
Apa menurutmu membuatku dalam masalah...
dan bergandengan tangan dengan Heo Joong Se akan baik untukmu?
Saya tidak akan duduk dan tidak melakukan apa-apa.
Jika Anda sudah selesai berbicara, Anda boleh pergi.
Orang tua yang jahat.
Apa menurutmu hasil percobaan pertama...
mengerikan?
Apa itu?
17 persen.
Kami baru saja mendapatkan hasil survei.
Peringkat persetujuan partai yang berkuasa naik 17 persen.
Anda Menteri.
Kandidat terbaik untuk menjadi presiden berikutnya.
Saya yakin banyak perusahaan akan ingin mendukung calon presiden.
Banyak perusahaan yang lebih kuat dari JU Chemical.
Apa?
Oh, maaf, Bu. Saya melewati batas ...
ketika saya hanya seorang sekretaris belaka.
Profesor.
Berapa kali Anda harus mengirim saya untuk mendapatkan bola?
Maafkan saya.
Apakah kamu baik-baik saja?
Iya.
Astaga, aku tidak percaya kau melakukan itu.
Bagaimana kamu bisa menipu muridmu sendiri...
ketika kamu adalah hakim agung?
Saya pura-pura, bukan selingkuh.
Aku agak bingung.
Saya pikir dia akan melepaskannya.
Tapi dia tidak melakukannya.
Sekarang akan lebih sulit untuk mengetahui motif mereka.
Peringkat persetujuan presiden naik.
Saya yakin mereka terlibat dalam semacam kesepakatan.
Tapi kurasa semuanya berjalan dengan baik.
Ternyata baik?
Apakah menurut Anda itu yang penting dalam pencobaan?
Bisakah Anda benar-benar puas ketika semuanya berjalan dengan baik?
Tidak, kita tidak bisa main-main dengan cobaan.
Aku akan menyelidikinya...
untuk mencari tahu apa yang mereka lakukan.
Saya sangat menyesal, Hakim Kim.
Anda tidak perlu menyesal.
Tapi aku tidak tahan kau memanggilku "Hakim Kim".
"Dasar bajingan kecil. Apa kau ingin aku membunuhmu?"
Ini adalah apa yang Anda pernah katakan.
Saat itulah Anda adalah anak bermasalah.
Maksud Anda ketika Anda adalah seorang profesor preman?
Apa lagi yang kamu katakan?
"Seperti bau tanah?"
"Kalau begitu kamu harus dikubur di bawahnya."
Apakah itu hal yang benar untuk dikatakan kepada anak malang itu?
Beraninya kau mencoba merusak reputasi hakim agung...
dengan menyebarkan informasi palsu?
Apakah Anda sudah menyiapkan semuanya?
Sudahkah Anda bertemu dengan dokter?
Nama panggilan saya adalah Dr. Safety.
Mungkin dokter ini bukan Yu Jong Baek.
Bagaimana jika itu Jang Ki Young?
Masuk. Kerja
bagus.
Terima kasih Pak.
Hakim Kim.
Aku di sini untuk mengembalikan buku itu.
Anda datang siang hari kali ini.
(Kejahatan Lingkungan)
Ada yang menggangguku.
Apakah begitu? Anda tidak bisa membiarkan apa pun mengganggu Anda.
Karena Anda adalah sahabat karib saya yang berharga yang duduk di sebelah kiri.
Apa yang Anda baru saja menelepon saya?
Silahkan duduk.
Jadi apa yang ada di pikiran Anda?
Ini tentang Jang Ki Young, saksi di persidangan.
Maksud Anda Dr. Keselamatan.
- Iya. - Bagaimana dengan dia?
Apakah Anda percaya apa yang dia katakan?
Maksud kamu apa?
Aku belum pernah melihat seorang saksi berubah secara spontan...
pernyataan yang begitu penting.
Mungkin dia memiliki hati nurani yang bersalah.
Hati nurani yang bersalah?
Mengapa?
Tidakkah Anda percaya orang dapat memiliki hati nurani yang bersalah?
Yah, aku hanya tidak yakin karena sepertinya...
- dia punya niat lain. - Niat lain?
Dia membuat seolah-olah terdakwa sengaja membunuh korban.
Dan Anda senang pergi bersamanya.
"Senang?"
Ini adalah pertama kalinya Anda bereaksi positif.
Anda diam sampai saat itu.
Aku berkata padanya bagaimana jika sesuatu terjadi pada para tetua desa...
- Lalu... - Dan?
Ketua mengatakan siapa yang peduli dengan orang tua...
yang sudah menjalani kehidupan penuh.
Apakah Anda bermaksud memberi tahu saya bahwa dia mengatakan itu?
Saya berpikir, "Bukankah ini pembunuhan?"
Pembunuhan.
Sepertinya kamu hanya menatapku sepanjang waktu.
- Tidak, saya tidak. - Apakah saya mengatakan itu disengaja?
- Tidak, tapi... - Lalu apa masalahnya?
Karena dia, terdakwa mengubah pernyataannya...
dan mengakui kelalaian profesional.
Apakah tidak apa-apa jika hasilnya bagus?
Apakah kita perlu menjalani proses dengan benar?
Tentu saja. Semua persidangan harus didasarkan pada konstitusionalisme.
Konstitusionalisme? Hakim Kim.
Apakah kita melakukan pengadilan untuk menegakkan keadilan?
Apakah ada alasan lain?
Ini seperti bermain game.
Dan jika Anda tidak dapat membuktikan apa pun, Anda kalah.
Ini bukan permainan yang adil sejak awal.
Mereka mengarang, menyembunyikan sesuatu, dan membeli penyelidik.
Pria dengan kekuatan akan melakukan apa saja untuk melarikan diri.
Dan di sisi lain,
ada orang yang berduka karena marah.
Ketika Anda bahkan tidak memiliki bukti,
bagaimana Anda bisa menuduh seorang pengusaha patriotik melakukan pembunuhan?
Dalam krisis ekonomi ini,
tahukah Anda berapa banyak nyawa orang yang bergantung pada perusahaan saya?
Saya tahu ini menyedihkan tetapi tidak ada keadilan dalam kenyataan.
Hanya ada permainan.
Sebuah permainan tidak adil yang mengerikan.
(Live Court Show)
(Rekaman)
Dia terlihat seperti dia.
Dia terlihat persis seperti dia.
Ga Aktif.
Tidak masalah. Saya dapat berbicara.
Anda ingin melihat saya?
Aku agak sibuk.
Tidak, Anda tidak perlu melakukan itu.
Aku akan meluangkan waktu untukmu.
Baik.
Apakah Anda akan berkencan?
Tolong diam.
Ya Bu.
Sudahkah Anda bertemu dengan dokter?
Sudah selesai dilakukan dengan baik. Aku akan menemui pengacara saat dia keluar.
Jadi inilah mengapa Anda ingin melihat saya.
Iya.
Ya, aku akan menangkap brengsek jahat. Mengapa Anda bertanya?
Anda kelihatan cakep.
Saya selalu terlihat baik.
Saya mendapatkannya. Jadi mantan Anda selingkuh dengan seorang pria.
Dan ternyata orang itu adalah Chief Kang, kan?
Astaga, Anda memiliki selera buruk pada wanita.
Ini cara yang aneh untuk menafsirkannya.
Nah, itulah yang Anda katakan.
Sangat menyedihkan untuk menguping panggilan orang lain.
Sudah kubilang aku punya alasan untuk mencurigainya.
Lagi pula, tidak ada yang aneh bagimu?
Maksud saya tentang manajer pabrik yang hadir di persidangan sebagai saksi.
Anda menginterogasi tersangka sepanjang waktu.
Menurut Anda mengapa orang mengubah pernyataan mereka?
Saya benar-benar ingin mati, Yang Mulia.
Yah, terkadang...
orang hanya merasa bersalah sehingga mereka mencoba untuk jujur.
Ayolah. Apakah kamu bercanda?
Dia mengaku agar dia bisa hidup.
Mengapa Anda bertanya ketika Anda tahu ini?
Bagaimana jika dokter yang dimaksud Chief Kang adalah saksi itu?
Apakah Anda menyarankan bahwa kepala Anda memanipulasi saksi?
Saya tidak yakin. Dia akan melakukan hal seperti itu.
Hei. Dia pahlawan nasional sekarang.
Dia hakim negara.
Jangan katakan itu di tempat lain. Anda akan ditikam.
Sialan. Mereka menghalangi jalanku.
(Berbagi cinta dan harapan.)
- Terima kasih. - Tetap bekerja dengan baik.
Tangan uluran tangan Anda yang hangat bisa menjadi...
harapan bagi banyak orang.
Kamu terus melakukan hal-hal yang Ji Hyun benci...
itulah sebabnya dia terus berkelahi dengan Anda.
Berapa kali ini?
Ibu!
Anda harus belajar mengalah saat mengemudi.
Hei! Mengemudi dengan benar!
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku pernah melihat mobil itu sebelumnya!
Mengapa Anda menghalangi saya saat mengemudi?
brengsek itu.
Hei! Anda idiot gila!
Hei!
Hati-Hati!
Sedikit lebih cepat.
- Saya pikir kita akan kehilangan dia. - Bagaimana kita bisa mengejar itu?
Apa itu?
Apa yang sedang terjadi?
Si idiot gila itu.
Hei, kamu idiot gila!
Enyah!
Sialan!
Hei, kamu idiot gila!
Apakah Anda memiliki keinginan kematian?
- Mereka disana. Berhenti di sini. - Hei.
kamu mau mati?
Dia benar-benar gila.
Hei. Kesini! Anda gila.
Hei.
Kamu siapa? Hei.
- Hei! - Bukankah itu dia?
- Kang Yo Han? - Apa yang sedang kamu lakukan?
- Iya. - Hei!
Anda punk. Anda benar-benar gila.
Apa yang kamu kerjakan sekarang?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan, bajingan?
Jangan dekati saya.
Jangan mendekat!
Letakkan itu.
Jangan dekati saya. Hei!
Anda punk. Kamu siapa?
Hei.
Apa yang dia lakukan?
Bukankah Anda hakim yang ada di TV?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Karena kau menggangguku.
Astaga. Anda punk.
Anda tidak lain hanyalah seorang hakim. Beraninya kamu?
Apakah Anda tahu siapa saya?
Tunggu saja. Aku tidak akan membiarkan ini pergi.
Tunggu di sana.
Hei. Itu...
Ini bukan milikku.
Di mana Anda menemukan itu? Ini bukan milikku.
Yang penting aku menemukan ini di mobilmu.
Ini memiliki sidik jari Anda di atasnya.
Saya akan membawa ini.
Juga, jika Anda tidak punya uang, naik kereta bawah tanah saja.
Apa ini?
(Kartu transportasi umum)
Hei.
Hei!
Anda ...
Hei. Hei!
Sialan!
Apa yang baru saja saya lihat?
Apakah Anda percaya dengan apa yang saya katakan sekarang?
Hei.
Apakah Anda begadang sepanjang malam?
Jika Anda tidak cukup baik, Anda perlu mencoba yang terbaik.
Apa yang kamu katakan?
Aku tahu itu...
Aku dipilih karena penampilanku.
Tetapi orang-orang memiliki harapan dari saya.
Saya benar-benar ingin melakukan pekerjaan dengan baik.
- Halo? - Hei, aku sedang memeriksa saksi itu.
- Tuan Jang Ki Young. - Mengapa?
"Mengapa"?
Kita harus memeriksa rincian kesaksiannya untuk melihat apakah ada yang salah.
Ini bukan urusanmu. Aku akan mengurusnya.
Kamu menjadi sangat dingin lagi.
Aku jagoan Unit Investigasi Regional, Yoon Soo Hyun.
Saya tidak akan berdiri dan menonton hakim curang.
Kang Yo Han masuk radar orang yang salah.
Halo.
Kamu siapa?
Saya Letnan Yoon Soo Hyun,
Apakah Anda datang untuk membantu saya mencari pekerjaan...
karena saya kehilangan pekerjaan saya?
- Maaf? - Jika tidak, silakan pergi.
Keluarga saya mungkin kelaparan karena saya memiliki hati nurani.
Permisi. Tuan Jang.
Dia pergi untuk berbicara dengan Jang Ki Young.
Seperti yang Anda pikirkan.
Kim Ga On datang menemui saya.
Dia bilang dia mencurigai Jang Ki Young.
Tapi kemudian, dia akan melakukannya.
Siapa yang mengira akan ada saksi yang begitu berani...
di zaman sekarang ini?
(Hakim Pembantu Kim Ga On)
Saya sangat terkejut.
Air?
Iya. Pasti ada sesuatu di dalam air.
Saya terbatuk-batuk seperti orang gila dan merasa pusing.
Saya hampir menyebabkan kecelakaan mobil.
Tapi kamu baik-baik saja sekarang?
Saya membuat pemulihan penuh setelah beberapa saat.
Saya bahkan mengambil beberapa darah dan diuji, untuk berjaga-jaga.
Tidak ada yang muncul.
(Profesor Yu Jong Baek)
Ada yang tidak beres.
Saksi yang berbeda dapat memiliki pendirian yang berbeda.
Ini bukan masalah besar.
Joo Il Do-lah yang menyerah karena takut.
Aku harus melakukan sesuatu...
dalam permainan yang sangat tidak adil ini.
[VIU Ver] tvN E02 'Hakim Iblis' "Porsche Kuning" -♥ Ruo Xi - Disinkronkan dengan Subcake Android
Oke. Kerja bagus, Soo Hyun.
Hei. Apa itu?
Ini untuk berterima kasih karena telah melihat para saksi.
Itu tidak seperti Anda untuk mempersiapkan itu.
Bukankah biasanya jjigae atau babi goreng?
- Biarkan saja. - Tidak tidak. Kopinya harum sekali.
Anda siap untuk menikah.
Lagi pula, siapa yang akan Anda nikahi?
Tanya saya lima kali lagi.
- Siapa yang akan kamu nikahi? - Ini mulai dingin.
Oke, baiklah.
Tetap saja, ada yang tidak beres.
Saya harus melihat ke dalam mereka sedikit lebih.
Saya mencari semua yang bisa saya temukan.
- Soohyun. - Apa?
Beberapa waktu lalu, saya bertemu dengan beberapa orang secara kebetulan.
Mereka semua meraih kedua tanganku.
Mereka berterima kasih kepada saya atas persidangannya.
Mereka senang mereka menemukan seseorang yang bisa mereka percaya.
Begitu?
Itu tidak berarti seorang hakim bisa bertindak seperti Kang Yo Han.
Apa yang Anda dengar dan lihat cukup aneh.
Dia melanggar aturan.
Itu juga kejahatan.
Iya. Kamu benar.
Beritahu saya jika Anda menemukan sesuatu.
Tentu.
Sebagai imbalan atas makanannya.
Ga Aktif.
Serahkan penggalian kepada saya.
Aku ingin kamu mundur.
- Mengapa? - Kenapa lagi?
Anda berjuang begitu keras untuk sampai ke tempat Anda sekarang.
Anda berutang hidup dan karir Anda kepada Profesor Min, itu benar.
Tapi saya pikir dia memberi Anda tugas yang terlalu besar.
Hakim penyadapan yang melakukan pemeriksaan latar belakang?
Itu buruk.
Ini bukan semua karena Profesor Min.
Walaupun demikian.
Apakah ini...
usaha terbaikmu?
Maaf?
Kami mengintai kepala koki mereka meskipun ada ancaman tuntutan hukum...
Jadi meskipun ada ancaman tuntutan hukum,
Anda mempekerjakan orang-orang penting dan semua yang Anda bisa lakukan...
- apakah ini? - Saya minta maaf Pak.
- Maafkan saya. - Maafkan saya.
Rasanya tidak sama.
Rasa makanan penutup mereka!
Mengapa saya tidak bisa mendapatkan resep yang tepat ketika saya menghabiskan uang saya sendiri?
Apakah Anda pikir kami akan menjadi pemimpin pasar?
Pendapat kami adalah bahwa kami menyalinnya hampir sepenuhnya.
Apa katamu? "Hampir"?
Berapa kali saya harus memberi tahu Anda detailnya?
Dasar kamu.
Masuklah. Ambillah.
Sialan.
- Makan. - Maaf?
Makan itu.
Makan apa yang tim Anda buat.
Siapa lagi yang bisa memakannya?
Seperti yang Anda tahu, Direktur Yoon menderita diabetes...
Anda menderita diabetes?
Kemudian berhenti.
Berhenti dan mati kelaparan.
Tidak pak. Saya akan makan.
Makan semuanya.
Sialan kalian semua!
Aku membenci mu.
Hakim sialan itu membuatku pusing.
Aku dikelilingi oleh orang-orang bodoh.
Ini bukan milikku.
- Ya pak. - Hei.
Dimana ibuku?
Dia melangkah keluar.
Aku tidak bisa pergi ke ibuku tentang ini.
Menisik!
Itu gila...
Dia tidak berguna.
Kenapa kau terus memukulnya?
Dia harus membuat apa yang bisa saya minum.
Ini seperti limbah mentah.
Hei!
Ya pak.
Datang mendekat.
Datang mendekat. Ayo, lebih dekat.
Buat sesuatu yang bisa saya minum.
- Bagaimana Anda melatih staf Anda? - Saya minta maaf Pak.
Dia kabur karena saya mencoba menceramahinya.
Semudah itukah mencari nafkah?
Tidak pak. Aku akan segera mendapatkan bartender lain.
Tinggalkan.
Anda bisa minum semua ini.
Saya kehilangan selera untuk minum.
Pindah.
- Selamat tinggal Pak. - Juga,
pecat gadis itu.
Ya pak.
Kemana kamu pergi?
Pengelola. Saya minta maaf.
Tidak apa-apa.
Sialan. Ini sangat mengganggu.
Turunkan jendela Anda.
Hei.
Mana kartu transportasi umummu?
Apakah Anda mengikuti saya berkeliling?
Aku penasaran.
Kau pasti mengira aku mangsamu.
Aku tidak mudah ditangkap.
Sentuh aku dan aku akan melawan.
Jadi jangan bertemu lagi, oke?
Mari kita tidak bertemu.
Sialan.
Sialan psiko itu.
"Mangsa"?
Kamu hanya umpan.
Umpan segar.
Itu aneh.
Apa yang salah?
Saya pikir kasus kami berikutnya adalah kasus kejahatan ekonomi,
tapi Chief memindahkan kasus itu ke pengadilan biasa.
Dia menginginkan kasus ini sebagai gantinya.
Setelah saya bekerja semalaman untuk membahas kasus rumit itu.
Tentang apa kasusnya?
Kasus ini...
akan menghasilkan denda 1.000 dolar, paling banter.
Hanya 1.000 dolar?
Iya. Penuntut meminta perintah ringkasan.
Seorang pria muda mabuk dan memukuli beberapa orang.
Korban bahkan tidak bisa mendapatkan diagnosis.
Ini kasus penyerangan sederhana.
Siapa pelakunya? Bisakah saya melihat-lihat?
Seorang pria pengangguran berusia 28 tahun.
Tidak ada yang benar-benar menonjol.
Karena itu, JPU segera meminta surat perintah pengadilan.
Aku bertanya-tanya...
mengapa Chief tertarik pada kasus khusus ini.
Ini sedikit aneh. Lihat.
Dia adalah pelanggar pertama kali, tapi dia telah diinterogasi berkali-kali.
Setiap kali dia mendapat masalah,
dia pasti sudah berdamai dengan para korban.
Kamu benar.
Dia ahli serangan sederhana.
Dia pasti memiliki kepalan tangan yang halus.
Bagaimana dia bisa berhenti tepat sebelum cederanya menjadi terlalu serius?
Mari kita lihat di sini.
Kali ini, dia tidak puas.
Dia mungkin tidak bisa.
- Apa? - Mungkin korban berada di luar jangkauan?
Kalau dipikir-pikir, aneh kalau dia menganggur.
Pasti dia menghabiskan banyak uang untuk menetap dengan semua orang ini.
Kamu benar.
Kemudian lagi, jika polisi membiarkan dia lolos...
Mereka tidak akan menuliskan pekerjaan sebenarnya.
Persis.
Namun, itu hanya kasus penyerangan sederhana.
Sebagai hakim pengadilan langsung, kami memiliki harga diri kami.
Haruskah kita benar-benar menangani kasus seperti ini?
- Kita tidak harus. - Tepat.
(Hakim Pembantu Oh Jin Joo)
Saya kecewa dengan Ketua.
Dia pasti tipe pemalu.
Setelah hanya satu kasus, bagaimana dia bisa...
Permisi.
Saya harus mengambil yang ini.
Anda menemukan apa?
- Jejak Kang Yo Han. - Maksud kamu apa?
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Prosesnya terlalu rumit.
Saya telah memeriksa semua artikel berita tentang Kang Yo Han,
dan semua komentar memuji saya ...
seperti dia adalah pemimpin sekte.
Tapi saya menemukan komentar yang agak aneh di salah satu komunitas online.
Orang tersebut mengaku mengenal Kang Yo Han dengan baik.
Saya mengirim pesan kepada orang tersebut dan mendapatkan nomor teleponnya.
Apa komentarnya?
"Kang Yo Han adalah..."
"Iblis."
(Kang Yo Han adalah iblis.)
Hakim Kim. Apa yang kamu lakukan di sini?
Chief ingin melihat kita.
- Masuk. - Ketua, apakah Anda ingin melihat kami?
Astaga. Halo, para Hakim.
Halo Pak.
Sudah terjadi kekacauan sejak pertunjukan.
Mengapa?
Chief Kang adalah seorang selebriti bahkan sebelum pertunjukan,
tetapi kalian berdua adalah pembicaraan di kota sekarang.
- Kita berdua? - Iya.
Saat vonis dijatuhkan,
mata Anda menjadi sedikit merah, dan Anda menyekanya.
Itu sangat indah untuk ditonton.
Semua komentar mengatakan bahwa Anda adalah hakim yang sangat manusiawi.
Mereka punya itu di kamera?
Saya mencoba menyembunyikan air mata saya karena saya khawatir ...
orang akan mengkritik saya.
Lihat? Anda alami. Anda mengerti televisi.
Apa yang membawamu kemari?
Hakim Kim tidak mengecewakan.
"Contoh buku teks tentang pria yang tampan dan kaku."
- Semua gadis itu... - Apa yang membawamu ke sini?
Dia ingin mengundang kita.
Undang kami? Untuk apa?
Pertunjukan kami dan Yayasan Tanggung Jawab Sosial...
menjadi tuan rumah bersama peragaan busana amal.
- Sebuah peragaan busana? - Iya.
Semua anggota yayasan telah menyumbangkan jutaan dolar.
Saya tahu itu.
Ketua dewannya terkenal.
- Apakah dia seorang filsuf? - Dia penasihat negara.
Saya harus mengatakan tidak.
Mengapa seorang hakim pergi ke tempat seperti itu?
Anda tahu bagaimana suasana di masyarakat akhir-akhir ini.
Kami membutuhkan acara yang memberi harapan kepada orang-orang.
Jika kalian bertiga berpartisipasi,
itu akan benar-benar menghibur pemirsa.
Jika itu adalah acara yang sangat berarti, saya ingin menghadirinya.
Tapi apa yang harus saya pakai?
Saya tidak punya pakaian mewah.
Aku bisa mengurus itu.
- Kamu akan? - Jika tidak apa-apa.
Itu bagus.
Bagaimana dengan Anda, Hakim Kim?
Ayo pergi.
Saya baik-baik saja. Saya memiliki banyak yang harus dilakukan.
Baiklah. Sesuaikan diri Anda.
Aku merasa seperti Cinderella.
Bahkan selebriti jarang bisa memakai gaun dari merek ini.
Saya menghargainya.
Saya akan pastikan untuk mengembalikannya bersih.
Tidak perlu.
- Maaf? - Tidak perlu mengembalikannya.
Tapi ini sangat mahal.
Lagipula tidak ada orang yang bisa memakainya.
Anda bisa menyimpannya.
Tetap saja, aku tidak bisa...
- Buang saja jika kau mau. - Apa?
Membawa terang menuju kegelapan.
Selamat datang di peragaan busana amal... yang
diselenggarakan bersama oleh Saram Media Group dan Yayasan Tanggung Jawab Sosial.
Banyak tamu terhormat yang datang.
Saya melihat di sana...
seorang pria yang dibicarakan oleh seluruh bangsa.
Hakim Kang Yo Han dari pengadilan langsung...
baru saja tiba.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Iya.
Hakim Kang Yo Han ada di sini!
Hakim Kang, tolong lihat ke sini!
Lihat ke sini!
- Hakim Kang, Anda tampak hebat! - Dapatkah Anda melihat ke sini?
- Bisakah Anda memberi kami komentar? - Harap lambaikan tangan ke kamera.
- Hakim Kang! - Silakan lihat ke sini!
Dua hakim bintang dari pengadilan langsung baru saja tiba.
Bisakah kita bicara sebentar?
Hakim Oh, Anda terlihat...
seperti orang yang berbeda hari ini.
Saya tidak yakin apakah tidak apa-apa bagi saya untuk berada di sini.
Bisakah Anda berpose?
Silakan lihat kamera ini juga!
Dia tampak begitu nyaman.
Saya tidak berpikir saya harus khawatir tentang Hakim Oh.
Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Hakim Kang.
Publik menunjukkan kepercayaan yang kuat pada Anda...
dan mengawasi Anda dengan cermat.
Bisakah Anda mengatakan sesuatu kepada publik?
Saya menghargai dukungan dan dorongan Anda.
Saya mengerti dari mana dukungan antusias Anda berasal.
Apapun rintangan yang menghadang,
aku akan terus berjuang untuk masyarakat yang adil...
dengan nyawaku dipertaruhkan.
Terima kasih, Hakim Kang.
Lihat-lihat.
- Saya harus menyapa beberapa orang. - Halo, Hakim Kang.
Halo.
Selamat datang.
Saya Jung Sun Ah dari Yayasan Tanggung Jawab Sosial.
Halo.
Terima kasih banyak untuk datang.
Kamu terlihat cantik hari ini.
Kamu merayuku.
Aku malu.
Dalam pertunjukan pengadilan langsung,
Anda bersinar lebih terang dari siapa pun.
Tidak mungkin.
Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada ketua kami.
Nona Jung.
Ini adalah Hakim Oh Jin Joo dari pengadilan langsung.
Ini Ketua Seo Jeong Hak.
Halo. Suatu kehormatan bertemu denganmu.
Kamu wanita yang cukup cantik.
- Dia seorang hakim. - Saya melihat sidang itu juga.
Selama masa-masa yang penuh gejolak,
sistem hukum tak terelakkan naik dalam kekuasaan.
Tapi itu hanya sementara.
Pada akhirnya, semua yang berantakan harus kembali ke tempatnya...
agar sentimen publik dijinakkan.
Baik. Saya akan mengingatnya, Pak.
Saya pikir Anda akan melakukan pekerjaan dengan baik.
Yo Han sangat berbeda dari siswa lainnya.
Sejak hari pertama dia datang ke sekolah.
Bagaimana dia berbeda?
(Kang Yo Han)
Dia memiliki ekspresi gelap di wajahnya,
dan dia tidak banyak bicara.
Bisakah kamu memperkenalkan diri?
Saya yakin teman-teman Anda ingin tahu lebih banyak tentang Anda.
(Kang Yo Han)
Oke kalau begitu. Siapa yang mau jadi pasangannya?
(Kang Yo Han)
Sae In. Apakah Anda ingin menjadi pasangannya?
Oke, tentu. Aku suka itu.
Kita akan menghitung keliling persegi panjang.
Jangan bercanda dan membuat catatan.
Pertama.
Lebar ditambah lebar...
ditambah tinggi ditambah tinggi.
- Kedua. - Ini burung!
Tambahkan... Berhenti.
Anak-anak. Tenang!
Keluar!
- Mendapatkan! - Anak-anak, diam!
Mendapatkan!
Diam. Duduk.
Anak-anak!
Kamu gila? Mengapa Anda akan membunuhnya?
Kami mencoba mengeluarkannya hidup-hidup!
- Kamu gila? Kenapa kau membunuhnya? - Apa yang baru saja kamu lakukan?
- Bagaimana Anda bisa melakukan itu? - Mengapa Anda membunuhnya?
- Itu gila! - Apa yang baru saja dia lakukan?
Dia monster.
Sejak hari itu, anak-anak menyebut Yo Han monster.
Mereka juga tidak berbicara dengannya.
Bisa dibilang mereka memperlakukannya seperti dia tidak terlihat.
Saya melihat.
Apakah itu sebabnya Anda meninggalkan komentar itu? Bahwa dia iblis?
Tidak. Itu tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan...
apa yang akan terjadi selanjutnya.
Saat itu, sekolah kami dibagi oleh anak-anak ...
dari lingkungan atas dan anak-anak dari lingkungan bawah.
Anak-anak dari lingkungan atas kaya,
dan anak-anak dari lingkungan bawah miskin.
Tapi mereka memiliki satu kesamaan.
Mereka semua memperlakukan Yo Han seperti monster.
- Tembak dia di kepala. - Haruskah saya?
Tembak dia di kepala.
- Apa itu? - Teman-teman.
- Hei. Tembak dia di mata berikutnya. - Sasaran berikutnya.
Bagus!
- Apakah Anda baru saja melihat wajahnya? - Dia sangat marah.
Baik.
- Kang Yo Han terlihat sangat marah. - Dia sangat marah.
Menteri Cha.
Selamat Hakim Kang.
Terima kasih sudah datang.
Anda menunjukkan bahwa keadilan masih hidup di negara ini.
Kamu luar biasa.
Terima kasih.
- Aku sedikit terkejut. - Terima kasih.
Bisakah Anda berpose untuk kamera?
Apakah Anda berencana untuk melakukannya lagi?
Tidak mungkin.
- Silakan lihat ke sini. - Tentu saja.
Wanita dan pria.
Kami memiliki acara khusus malam ini.
Saya percaya itu mulai.
Nikmati diri Anda sendiri.
Tentu saja. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Anda harus menyingkirkan keserakahan Anda,
dan berbelas kasih...
Sudah lama, Tuan Seo.
Permisi.
Letakkan tanganmu di tanganku seperti ini, dan istirahatkan ibu jarimu di sini.
Letakkan tangan kirimu...
Seperti ini.
Mari Menari.
Kamu baik.
Bolehkah saya memotong?
Nona Jung.
Kemudian suatu hari,
kejadian itu mulai terjadi.
Kemana perginya?
Apakah Anda melihat kotak pensil saya?
Saya tidak melihatnya.
Ayah saya membelinya untuk saya di Amerika.
Kemana perginya?
Awalnya kita biarkan saja.
Sumber masalahnya adalah...
banyak anak-anak dari lingkungan atas...
bermitra dengan anak-anak dari lingkungan bawah.
Guru bermaksud itu sebagai sarana bagi mereka untuk bergaul.
Apa yang kamu lihat?
Mengapa Anda melihat saya?
- Kenapa kamu menangis? - Tapi...
barang-barang milik anak-anak dari lingkungan atas...
yang duduk dengan anak-anak dari lingkungan bawah...
mulai menghilang satu per satu.
Benar. Saya membeli sepatu baru.
Ta-da.
Ini robek.
Sialan.
Hei. Anda merobeknya, bukan?
- Itu bukan aku. - Berhenti berbohong.
Itu benar-benar bukan aku!
Anda adalah pasangannya!
Hanya karena aku pasangannya, bukan berarti aku merobeknya.
Akhirnya, hari itu tiba.
Saya menikmati percobaan pertama.
Apakah itu menyenangkan?
Apa yang kamu maksud: fun ?
Genrenya beda.
Itu bergerak. Aku bahkan sampai meneteskan air mata.
Saya senang kamu menikmatinya. Nona Jung.
Tapi inilah masalahnya.
Sponsor yayasan paling benci...
tikungan tak terduga.
Begitulah usia pria.
Mereka menyukai yang jelas dan dapat diprediksi.
Semakin banyak yang mereka miliki, semakin mereka merasa seperti ini.
Sulit untuk memuaskan preferensi semua orang.
Pria yang menikmati hal-hal sendirian tidak menarik.
Mereka juga tidak berguna.
Itu sangat disayangkan.
Aku sedang...
sangat bersenang-senang sekarang.
Dimana itu? Di mana konsol game saya?
Mengapa Anda melihat saya?
Hei. Biarkan saya melihat ke dalam tas Anda.
Mengapa?
Biarkan saya melihat ke dalamnya.
Berikan padaku. Berikan padaku!
- Berikan padaku! - Berangkat!
Tidak. Itu bukan aku. Itu benar-benar bukan aku.
Inilah sebabnya saya tidak ingin bermitra dengan anak miskin.
Apa? Anda punk. Anda meletakkannya di sana, kan?
- Biarkan aku melihat ke belakangmu! - Mengembalikannya!
- Biarkan aku melihat ke dalam sana. - Hentikan!
Kembalikan barang-barangku!
Hakim Kang.
Saya membawa keluarga saya hari ini. Saya ingin Anda menyapa.
- Madu? - Apa?
Ya ampun. Hakim Kang.
Halo, Tuan Lee.
Hei, nak. Young Hoon. Young Hoon.
Datang dan katakan halo.
Apa...
Kamu... Apa yang terjadi?
Senang bertemu denganmu,
Tuan Lee.
Apa...
Dia adalah iblis.
Almarhum ayah saya adalah seorang rentenir.
Dia mengikuti jejak ayahnya. Sangat berarti.
Sejak hari itu, anak-anak menyebut Yo Han monster.
Apa? Anda tidak bisa membayangkan dibesarkan oleh orang seperti itu?
Tuan Seo.
Iya.
Dia mungkin tidak cukup jinak.
Apakah Anda mencari ini?
Kamu tahu.
Mengapa kau melakukan ini?
Mengapa aku melakukan ini?
Iya.
- Karena aku bisa. - Apa?
Kemungkinan itu seperti obat.
Turun!
(Hakim Iblis)
Satu-satunya hal...
yang bisa melindungi kami adalah Anda, publik.
Inilah alasannya.
Ada orang yang tidak mengindahkan peringatan hanya untuk menyesal kemudian.
Lukisan di dinding meledak.
Itu sudah diatur dalam lukisan dari awal.
Kita harus menemukannya sebelum polisi menemukannya.
Saya tidak punya perasaan pribadi.
Pergi dan katakan padanya...
dia sebaiknya datang sendiri.
Saya pikir kita perlu bertemu, Yang Mulia.
Orang yang saya curigai adalah Kang Yo Han.