Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Ga On, masuklah ke mobil dahulu.
Baik.
Boleh kutanya apa yang kamu pikirkan?
Dia ingin kami akur, jadi, aku akan mengakrabkan diri.
Dia tahu aku tidak akan setuju,
tapi dia tidak berusaha menyembunyikannya dariku.
Aku ingin melihat wajah ayahku
saat mendengar Ga On hilang.
Aku juga harus mencari tahu
kenapa Kang Hera membesarkan anak ayahku
dan apa perspektifnya.
Kami menemukan keberadaannya.
Kejutan!
Ga On.
Bagaimana kamu bisa menemukan ibu di sini?
Ga On.
Apa kita menemukan tempat yang tepat?
- Ya. - Bagus.
Hera!
Lewat sini, Pak.
Ini lucu sekali.
Ga On, kamu anak yang populer.
Berkat Ga On, kita semua bisa bertemu.
Bagaimana kamu tahu kami di sini?
Ga On.
Itu bukan salahnya.
Dia ingin menemui ibunya, jadi, aku membawanya kemari.
Bukan begitu, Ga On?
Dia satu-satunya adikku dan aku ingin dia menyukaiku.
Beri tahu aku kapan saja jika kamu ingin bertemu ibumu.
Akan kupastikan kamu bertemu dengannya.
Pergilah dengan Pak Ko.
Ga On, kita akan segera bertemu lagi.
Kamu akan mengizinkannya, bukan?
Tentu saja.
Itu bisa diatur.
Ga On, orang dewasa ingin membahas sesuatu secara pribadi.
Bisa beri kami waktu sebentar?
Ikut aku.
Aku tidak pernah berpikir kamu akan begitu baik kepada adikmu.
Senang bisa dekat dengan adikku.
Bukankah itu yang Ayah inginkan?
Pak Cha pasti juga menginginkan itu.
Apa aku salah?
Anak itu sangat ramah.
Entah apa dia mendapatkannya dari ibu yang membesarkannya
atau ibu kandungnya yang ramah dengan siapa pun.
Kenapa kalian semua di sini?
Aku ingin bertanya kepada Kang Hera tentang Ga On.
Sepertinya kamu punya koneksi kuat dengan keluarga ini.
Kamu tidak hendak
mengambil alih kamar tidur utama, bukan?
Sudah saatnya aku pergi.
Kalian bisa bicara dengan bebas.
Sebelum kamu pergi, aku ingin bertanya.
Sebelas tahun lalu, saat kali pertama aku bertemu Ga On,
Ee Hyeon dan Ga On terjebak di dalam gudang yang terbakar.
Tampaknya dia sudah lama melarikan diri dari seseorang.
Seseorang mengunci Ee Hyeon dan Ga On di dalam gudang
dan membakar tempat itu.
Kamu tahu siapa yang bertanggung jawab?
Kamu menyangkal bahwa kamu tahu soal ini?
Begini...
Kurasa aku tidak bisa memberitahumu apa pun.
Aku bertemu Ga On kemarin untuk kali pertama.
Ayah tahu sesuatu soal ini?
Akan kukabari jika aku mengetahui sesuatu.
Kenapa kamu membahas itu di sini?
Karena ini menyangkut Ga On.
Jangan mengkhawatirkan Ga On.
Aku akan memastikan dia diurus.
Namun,
sedang apa kamu di sini?
Firma hukumku ada di lantai tiga.
Begitu.
Itu gegabah.
Kamu bisa menanyakan itu
setelah ada bukti kuat bahwa Kang bertanggung jawab atas kebakaran.
Maka dia tidak akan bisa menyangkalnya.
Bagaimana jika terjadi sesuatu kepada Ga On?
Kamu bilang Kang bekerja untuknya.
Aku ingin membawa Ga On pulang jika bisa.
Karena dia tahu tentang Ga On sekarang,
Presdir Kim mungkin satu-satunya orang
yang bisa menjaga Ga On tetap aman.
Kamu bilang Ga On adalah anak orang yang menyakitimu.
Kenapa kamu bertindak sejauh ini untuk melindungi anak itu?
Seperti katamu.
Saat bertemu dengannya lagi, aku ingin memberitahunya
aku menepati janjiku untuk menjaga Ga On tetap aman.
Saat kali pertama aku bertemu denganmu,
kamu selalu menyayangi anak itu daripada dirimu sendiri.
Kang Hera, aku tahu kamu sangat ingin melindunginya.
Tapi melawan Kim Tae On seperti itu berbahaya.
Hera, kumohon
jaga dirimu.
Ga On-lah
yang selalu melindungiku.
Jika aku sendirian,
aku tidak mungkin bisa bertahan selama itu.
Ini salahku.
Dia jadi menderita padahal tidak perlu.
Bagiku,
Ga On adalah salib yang harus kupikul
dan juga yang memberiku kekuatan untuk hidup.
Seseorang mengunci Ee Hyeon dan Ga On di dalam gudang
dan membakar tempat itu. Kamu tahu siapa yang bertanggung jawab?
Aku sudah melepas alat pelacaknya.
Kang Hera menuduh Kang?
Kang Hera mengunggah video di saluran V-tube-nya
tentang Pak Kang yang berada di TKP dan itu menyebabkan masalah.
Apa penyebab hubungan buruk ini dengan Kang Hera...
Perhatikan baik-baik apa yang dilakukan Kang Hera.
Awasi juga rekan-rekannya.
Baik.
Baiklah, jangan khawatir.
Tampaknya ekspose yang dilakukan oleh pengguna V-tube secara lalai
menjadi masalah sosial yang serius.
Aku sedang mengumpulkan video-video terkait.
Baiklah, aku mengerti.
Apa kamu akan meliput berita?
Video kecelakaan perencana asuransi diunggah ke saluran Kang Hera,
jadi, aku akan mewawancarainya.
Apa kamu sudah gila?
Apa?
Kecelakaan itu dibeberkannya siaran langsung tanpa memastikan faktanya.
Saat situasi tidak terkendali, dia menyerah dan diam saja.
Dia menyebabkan semua masalah
dan stasiun kita butuh berhari-hari membereskan kekacauannya.
Tapi kamu akan pergi menemuinya hanya karena dia mengunggah klip?
Komentar menunjukkan respons positif
dan kurasa dia mengunggah video itu bukan tanpa alasan.
Biarkan aku bertemu dengannya dahulu, lalu...
Sadarlah!
Begitulah cara pengguna V-tube mendapat lebih banyak pelanggan.
Kamu reporter dan membiarkan mereka membodohimu seperti itu?
Aku berencana membuat seri tentang bagaimana ekspose secara lalai
yang dilakukan oleh pengguna V-tube berdampak pada masyarakat kita.
Kumpulkan bahan yang relevan soal itu.
Baik, Bu.
Kamu punya anak.
Kumohon
temukan anak itu dan lindungi dia.
Sebelas tahun lalu, saat kali pertama aku bertemu Ga On,
Ee Hyeon dan Ga On terjebak di dalam gudang yang terbakar.
Dia berusaha menyingkirkan wanita yang melahirkan anakku
dan juga anak itu di belakangku?
Masuklah.
Baik, Pak.
Cari tahu apakah ada gudang milik
Tae On atau keluarga pihak ibunya yang terbakar 11 tahun lalu.
Selain itu, cari tahu semua hal
- tentang kehidupan Kang Hera. - Baik, Pak.
Min Joon, apa yang terjadi?
Kenapa Kim Tae On dan Presdir Kim datang ke agensi?
Kim Tae On tahu tentang Ga On.
Dia membawa Ga On kemari untuk memprovokasi ayahnya.
Dia mengirimkan pesan kepadanya
bahwa dia bisa melakukan apa pun kepada anak itu jika dia mau.
Itu terlalu berbahaya, bukan?
Presdir Kim pasti akan melakukan sesuatu soal itu.
Yang terpenting,
Kang Hera bilang bahwa Ee Hyeon dan Ga On terjebak di dalam gudang.
Juga fakta bahwa kebakaran itu disengaja?
Jika Kim Tae On yang mempekerjakan Kang untuk menyulut kebakaran
untuk menyingkirkan kakakmu dan anaknya...
Dia akan mencoba melakukan sesuatu.
Kita harus menemukan Kang dahulu.
Omong-omong, ini daftar gudang yang disewa oleh Kang.
Aku setuju dia tidak bisa ke kantor karena polisi,
jadi, dia mungkin bersembunyi di salah satu gudang.
Kita harus mencari di mana Kang bersembunyi
dan juga memeriksa hak ganti rugi terhadap Pak Gu.
Jika perusahaan asuransi terlibat,
dia tidak mungkin bisa melakukannya sendiri.
Tolong kirim daftar ini ke ponselku.
Aku akan mulai dengan mengunjungi gudang di sekitar Seoul.
Tunggu.
Tidakkah menurutmu
sudah saatnya memberi tahu Hera?
Alasan kita pindah ke gedung ini
dan siapa dirimu.
Aku sedang menunggu saat yang tepat.
Aku harus segera memberitahunya.
Hera, tunggu.
Kamu mau pergi?
Aku dalam perjalanan untuk menemui Eun Hae.
Setelah kejadian kemarin,
dia pulang bersama ayahnya.
Aku tidak mendengar kabarnya sejak itu.
Kafe Pak Gu ada di Yangpyeong, bukan?
Aku akan mengantarmu.
Tidak perlu.
Aku ada urusan di dekat sana.
Masuklah.
Aku ingin bertanya kepadanya.
Kenapa dia memberiku pekerjaan itu
dan memasukkanku ke neraka itu.
Tampaknya kehidupan pernikahanmu tidak menyenangkan.
Kenapa kamu tidak meninggalkannya lebih awal?
Jika itu bukan pernikahan yang bahagia,
itu pasti memengaruhi anakmu.
Seharusnya aku tidak menanyakan itu. Maafkan aku.
Ayahku meninggal saat aku masih kecil,
jadi, aku tinggal bersama ibuku.
Harus hidup tanpa ayah itu sulit
baik secara mental maupun material.
Diskriminasi dan perasaan kesepian yang kurasakan...
Aku tidak ingin Ga On merasa seperti itu.
Saat akhirnya aku memutuskan untuk meninggalkannya,
dia tidak melepaskanku.
Bukankah sudah saatnya memberi tahu Hera siapa dirimu?
Hera...
Ada sesuatu yang tidak kukatakan kepadamu.
Sebenarnya...
Tunggu sebentar.
Ya?
Aku akan memeriksanya dan mengabarimu.
Baiklah.
Maafkan aku.
Aku membelikanmu ini.
Kamu selalu membantuku dan aku belum sempat berterima kasih.
Kamu bisa menurunkanku di sana.
Baiklah.
Terima kasih.
Sama-sama.
Sampai nanti.
"Terima kasih selalu, Hera"
Berikan kepadaku.
Sudah kubilang ini profesiku.
Kenapa kamu kemari?
Menurutmu kenapa?
Aku khawatir.
Tidak perlu khawatir.
Hyeon Seong sudah di sini.
Maaf karena tidak memberitahumu lebih awal.
Pasti sulit bagi ayahmu dan kamu.
Kamu pikir aku marah?
Kalau aku, pasti marah.
Permintaanku membuat dia dituntut atas hak ganti rugi.
Dia juga kehilangan rumahnya.
Aku memang marah.
Tapi aku tidak marah kepadamu.
Aku selalu penasaran siapa yang menyewa ayahku untuk kasus gudang.
Kemarin, saat aku tahu itu kamu...
Sejujurnya, aku tidak tahu harus berpikir apa.
Saat aku menyadari bahwa gudang itu milik Kang,
aku tersadar.
Hera, kamu tahu kasus seperti apa yang selama ini kita ekspos, bukan?
Kamu dapat gambarannya, bukan?
Kang dan hak ganti rugi yang terlibat berarti satu hal.
Ini sama persis dengan kasus Jeong Woo.
Saat kudengar gudang itu milik Kang,
kupikir mungkin bukan ayahku yang bertanggung jawab atas kebakaran.
Aku di sini untuk memikirkannya dan memperketat keamanan di sini.
Aku harus yakin ayahku aman agar bisa mengejar Kang.
Kita menutup kasus Jeong Woo setelah mengekspos mereka,
tapi aku harus mengaitkan kedua kasus ini dan menggali lebih dalam.
Kamu setuju denganku, bukan?
Bajingan Kang itu tidak akan lolos dariku.
Aku belum sarapan.
Bagaimana denganmu?
Mari kita pergi ke kedai lezat di seberang jalan.
Hei, minggir!
Bagaimana bisa pria sepertimu begitu lemah?
Anda tiba-tiba mendorongku.
Omong kosong! Aku tidak mendorongmu.
Anda mendorongku dengan kuat tadi.
Astaga, beraninya kamu berbohong!
Sudah kubilang aku tidak mendorongmu.
Kakimu pasti lemah.
Kakiku?
Kaki lemah?
Cukup!
Biar kubereskan ini.
Ayah mendorongnya.
Hyeon Seong, kamu jatuh karena kakimu yang lemah.
Teganya kamu...
Lihat? Pria sepertimu seharusnya kuat.
Tolong hentikan.
Ayo kita menyarap.
Aku lapar sekali.
Kalian belum makan apa pun, bukan?
Kalau begitu, ayo ke kedai tahu lezat di seberang jalan.
Lalu kita bisa minum di sore hari?
Tentu, ide bagus.
Ayo.
Mulai berjalan.
Kamu dapat sesuatu?
Ya. Ini terdaftar sebagai gudang.
Terdaftar buka untuk bisnis?
Ya, dokumen menunjukkan gaji pegawai dan biaya sewa dibayar.
Ada apa?
Sepertinya sudah lama kosong.
Kalau begitu, ini gudang kosong,
tapi biaya tetap dikeluarkan untuk gaji dan sewa?
Aku tidak bisa menemukan jejak keberadaan Kang di sini.
Aku juga akan mencoba gudang lain.
Cari tahu pemilik gudang yang asli, bukan hanya pemilik saat ini.
Pria ini mengintai di sekitar gudang?
Ya, dia ke sana baru-baru ini.
Kamu sudah tahu siapa dia?
Namanya Gu Seong Cheol.
Sebelas tahun lalu, ada kebakaran
dan Pak Kang menuntutnya atas hak ganti rugi.
Saat itu, Pak Kang menuntutnya atas perbaikan dan material di gudang.
Jumlah totalnya 2 miliar won.
Kang menghasilkan banyak uang di belakangku.
Tapi dia mengacaukan perintahku.
Gu Seong Cheol adalah orang yang membantu Kang Hera
agar bisa mendaftarkan anak Cha Ee Hyeon ke kartu keluarganya.
Dia melakukan itu? Apa pekerjaannya?
Dahulu dia pemilik Agensi Gusan.
Saat ini dia mengelola sebuah kafe di Yangpyeong.
Agensi Gusan?
Putrinya, Gu Eun Hae, mengambil alih bisnisnya.
Dia bekerja dengan Kang Hera
dan mereka menyelidiki insiden baru-baru ini.
Ayahnya menyelidiki kasus yang terjadi 11 tahun lalu
dan putrinya melakukan hal yang sama dengan kasus baru-baru ini.
Di mana Kang Hera sekarang?
Mereka semua ada di kafe Yangpyeong.
Telepon Kang sekarang.
Aku harus membiarkannya menyelesaikan apa yang dia mulai.
Mereka semua punya sejarah panjang bersama.
"Pelepasan Hak Fisik"
"Perintah Pembayaran"
Di mana Hyeon Seong?
Dia kembali untuk mengurus sesuatu.
Dia seharusnya memberitahuku.
Dia selalu berbuat semaunya.
Apa ini?
Ayah sudah menyelidikinya.
Ayah melakukannya tidak sendiri. Dibantu teman-teman ayah.
Ini gudang itu.
Ayah ke sana baru-baru ini,
tapi gudangnya dibiarkan tidak tersentuh setelah kebakaran.
Tapi mereka menuntut Anda atas perbaikan.
Benar.
Jadi, mereka dapat uang untuk memperbaiki gudang,
tapi gudangnya dibiarkan saja?
Ayah membayar kembali uang ganti rugi kebakaran itu.
Rasanya ada yang tidak beres. Jadi, ayah ke sana sesekali.
Kenapa Ayah merasa seperti itu?
Seingat ayah,
bagian dalam gudangnya kosong.
Ayah penasaran apa yang begitu mahal hingga dituntut begitu banyak.
Lagi pula, Kang hanya menyewa tempat itu.
Gudang itu sebenarnya milik orang lain.
Ini, lihatlah.
Ada cukup banyak gudang milik orang yang sama.
Mungkin pengusaha sewa gudang?
Ayah sudah minta orang itu diselidiki.
Ayah akan dapat lebih banyak info beberapa hari lagi.
Menurut Anda ada sesuatu yang tidak beres, bukan?
Sudah kubilang ada yang mencurigakan.
Aku yakin tidak ada apa pun di gudang itu senilai satu miliar won.
Kurasa ayahku bukan satu-satunya korban.
Kita harus memeriksanya, bukan?
Video terakhir yang dia unggah
menunjukkan Kang Dae Sik di lokasi kecelakaan perencana asuransi.
- Kang Dae Sik yang kita kenal? - Ya, Pak.
Ini juga muncul saat kami selidiki Kang Hera beberapa saat lalu.
Mantan suaminya, Lee Hoon Seok, punya skandal dengan putri Anda.
Lee Hoon Seok?
Kalau begitu, Tae On adalah target awal ekspose Kang Hera.
Atau mungkin tidak.
Firma hukumku ada di lantai tiga.
Cari tahu asal-usul hubungan Cha Min Joon dan Kang Hera.
Dimulai dari bagaimana mereka kali pertama bertemu.
Baik, Pak.
Jika Anda ingin berada di posisi sekarang di masa depan,
aku bisa pastikan tetap seperti itu.
Cha Min Joon...
Dia mendekatiku agar bisa menjatuhkan FB Group dan aku?
Apa?
Kamu menyebutkan kebakaran di gudang di depan Kim Tae On dan ayahnya?
Ya.
Jadi, menurutmu anak buah Kim Tae On sengaja menyulut kebakaran
untuk menyingkirkan Cha Ee Hyeon dan bayinya?
Ee Hyeon sedang dikejar seseorang.
Tapi tidak terlintas di benakku
bahwa memiliki anak Presdir Kim adalah alasannya.
Jika Kim Tae On mempekerjakan Kang untuk membakar tempat itu,
kupikir ayahnya harus tahu soal itu.
Maka Presdir Kim akan menjaga Ga On tetap aman.
Ga On mungkin dilindungi,
tapi Kim Tae On pasti sangat marah kepadamu.
Karma buruk dengannya sudah dimulai.
Itu dimulai saat dia memanfaatkan Ga On
agar skandalnya dengan Lee Hoon Seok menghilang.
Dia memerintahkan kebakaran itu
dan mengajukan hak ganti rugi kepada ayahmu.
Ini jelas penipuan asuransi.
Mungkin kecelakaan mobil Pak Hong sama sekali bukan ide Kang.
Alasan lain bagi kita untuk menangkap Kang.
Baiklah, aku mengerti.
Apa katanya?
Dia akan mengusir polisi?
Itu bukan masalah besar.
Presdir Kim sudah tahu soal
Cha Ee Hyeon dan kebakaran di gudang 11 tahun lalu.
Bagaimana dia bisa tahu?
Kang Hera pasti memberitahunya.
Bagaimana dia bisa tahu?
Direktur Pelaksana Kim mengetahuinya.
Mengetahui apa?
Bahwa aku menuntut hak ganti rugi terhadap Gu Seong Cheol.
Tampaknya dia terus menyelidiki masalah itu diam-diam.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Jika kita menyingkirkan Kang Hera, pengacara, dan ayah-putri itu,
Direktur Pelaksana bilang akan bantu kita diselundupkan ke luar negeri.
Jika Presdir Kim menemukan kita, kita tamat.
Kang Hera, pengacara, ayah dan putrinya...
Aku punya rencana untuk membunuh mereka semua.
Lantai di atas agensimu adalah firma hukum, bukan?
Cari tahu kelemahan pengacara itu untuk memancingnya keluar
dan dapatkan semua dokumen yang dia punya tentang kami.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Akhiri saja ini sekarang. Kenapa bertemu lagi?
Kita tidak akan berteman.
Mungkin aku harus memanggil Gu Eun Hae ke sini.
Jangan sentuh dia!
Kenapa?
Kalian berdua selalu bersama, jadi, kusebut namanya.
Apa, kamu menyukainya?
Jawab teleponnya setiap kali kuhubungi.
Kuberi waktu hingga pekan ini.
"Pak Choi"
Halo.
Pak Cha sedang tidak ada.
Apa Do Yoon ada?
Dia pergi untuk rapat bisnis.
Aku akan menunggu di sini.
Bukankah ayahmu bilang tempat ini buka untuk bisnis?
Benar.
Ada gudang lain sekitar 10 menit dari sini.
Mari kita lihat tempat itu.
Dia pasti penjaganya.
Aku akan bicara dengannya.
Periksalah gudang dan kita bertemu nanti.
Baiklah.
Apa kabar, Pak?
Apa tempat ini buka untuk bisnis?
Tidak, aku belum melihat siapa pun atau mobil di sekitar sini.
Jadi, kamu belum melihat pemilik gudang ini?
Tentu saja belum. Pintunya selalu terkunci.
Begitu rupanya. Terima kasih.
"Kang Hera"
Sedang apa kamu di sini?
Aku mencari buku hukum yang mudah.
Aku tidak bisa menemukannya.
Bagaimana kelihatannya?
Kelihatannya juga tutup.
Kamu sudah bicara dengan penjaganya?
Aku berniat menanyakan soal Kang padanya.
Tapi sepertinya dia tidak tahu apa-apa.
Dia tidak pernah bertemu pemiliknya atau melihat tempat itu dibuka.
Kenapa pemiliknya menyimpan banyak gudang tanpa menggunakannya?
Entah kenapa.
Ayah, aku berniat...
Eun Hae, jangan kembali.
Jangan datang ke sini...
Sudah kubilang jangan lakukan hal bodoh.
Ayah!
Aku sudah peringatkan jika kamu mengikutiku,
hal buruk akan menimpa ayahmu.
Kudengar kamu menyelidiki insiden kebakaran itu.
Jika kamu membiarkan sesuatu terjadi pada ayahku...
Aku bersumpah akan membunuhmu.
Ada apa?
Ayahmu baik-baik saja?
Aku harus ke kafe.
Kang mengetahui bahwa ayahku dan aku menyelidiki soal kebakaran itu
dan langsung mendatangi ayahku.
Kita harus menelepon polisi.
Dia bilang jangan menelepon polisi dan segera datang.
Aku harus menemui ayahku,
kamu harus kembali ke Seoul.
Omong kosong.
Jika kita tidak bisa menelepon polisi...
Bagaimana jika kita menelepon Jaksa Jang...
Kalau begitu...
Bisakah kita menelepon Pak Cha?
Jika mereka melihat polisi di sekitar kafe,
mereka bilang aku akan menyesalinya.
Baiklah, akan kulakukan.
Aku akan meneleponnya dahulu.
Ayah!
Pak Gu!
Di mana Pak Gu?
Kami sedang mencarinya.
Mereka menyuruhmu kemari?
Ya.
Ada lahan kosong di belakang kafe.
Aku akan ke sana dan mencarinya.
Tolong lihat ke rubanah.
Aku akan coba lihat rubanah.
Aku ikut.
Eun Hae! Gu Eun Hae!
Maafkan aku, Hera.
Bawa Kang Hera dan pengacara itu ke kafe ayahmu.
Atau makanan yang kalian makan jadi makanan terakhirmu dengannya.
Maafkan aku. Maafkan aku, Min Joon.
Aku sudah menuruti perintahmu.
Katakan di mana ayahku!
Ini belum berakhir.
Kamu harus menyelesaikan pekerjaannya.
Apa maksudmu?
Kamu menyuruhku membawa mereka ke sini.
Hei, bagaimana kondisinya?
Dia kehilangan banyak darah
dan harus ke rumah sakit?
Astaga...
Dia harus segera ke dokter.
Kamu sudah pernah melewati batas.
Kamu bisa melewatinya lagi.
Pikirkan penderitaan ayahmu dan kamu karena wanita itu.
Apa aku salah?
Eun Hae!
Mari kita cari ayahmu bersama!
Eun Hae, jangan percaya apa pun yang dia katakan!
Buka pintunya!
Nyalakan apinya.
Aku ingin bertanya.
Kebakaran di gudang itu...
Ayahku tidak bertanggung jawab atas itu, bukan?
Kalian menyulut kebakaran seperti hari ini
dan menimpakan semua kesalahan kepada ayahku, bukan?
Ayahmu seharusnya tidak datang ke sana.
Seharusnya kamu tidak berteman dengan Kang Hera.
Semuanya terjadi karena kalian dekat dengan Kang Hera.
Dia yang harus disalahkan.
Aku menanyakan satu pertanyaan sederhana
dan kamu memberiku jawaban yang cukup panjang.
Jadi, intinya adalah
ayahku tidak bertanggung jawab atas kebakaran itu.
Ya, kamu benar.
Di sini!
Hei! Lepaskan aku!
- Jangan bergerak! - Lepaskan aku!
- Kubilang jangan bergerak! - Sial!
Mencari...
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Ayahku mungkin ada di lahan kosong di belakang sana.
- Berhenti melawan! - Sial!
- Tangkap dia! - Sial!
- Ayah! - Berhenti! Berhenti sekarang juga!
Astaga! Ayah!
Ayah baik-baik saja?
- Eun Hae... - Ayah.
Ayah.
Sudah tidak apa-apa.
Keluarlah dari mobil dan minta Min Joon jangan datang.
Mereka mengancamku.
Kang bilang, jika aku membawa kalian berdua,
dia akan membebaskan ayahku.
Jika dia melihat polisi atau aku datang sendirian,
aku tidak akan bisa menemui ayahku lagi.
Tapi...
Ini tidak benar.
Agar ayahku dan aku bisa hidup...
Lakukan sesuai perintahnya.
Dia mengincar Min Joon dan aku, bukan?
Bagaimanapun caranya, kita harus menangkapnya.
Bahkan jika kita harus menjadi umpan.
Aku sangat takut kali ini.
Bagaimana jika tanganku tergelincir dan menjatuhkan pemantik...
Maka kamu dan dia akan... Bahkan kafenya...
Semuanya berjalan lancar.
Kamu hebat.
Ayo berdiri.
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Sebaiknya aku tidur sekarang.
Baiklah.
- Begini... - Ada apa?
Anda berjanji aku bisa bertemu ibuku.
Jika bertemu dengannya, aku akan belajar lebih giat dan...
Tentu, kamu bisa menemuinya.
Mari segera pilih tanggalnya.
- Benarkah? - Ya.
Ini sudah larut.
Sekarang waktunya tidur.
Terima kasih.
"Pak Ko"
Ya?
Kang Dae Sik ditangkap hari ini, Pak.
Apa?
Aku dihubungi Kepolisian Eunseo
katanya Kang Dae Sik baru saja ditangkap.
Jika kamu memberitahuku dalang kecelakaan mobil
dan orang yang memerintahkan kebakaran gudang
serta di mana kakakku berada,
kupastikan kamu hanya dihukum atas kejahatan yang kamu lakukan.
Jika kamu menanggung hukuman atas semuanya,
kamu pasti akan membusuk di penjara setidaknya selama 30 tahun.
Pikirkan tawaranku.
Sudah jelas
bahwa kamu hal kecil yang harus dibereskan.
Hubungi aku jika kamu butuh pengacara.
Hei, Jaksa Jang baru saja menelepon.
Dia bilang Kang dilarikan ke rumah sakit.
Kenapa?
Dia berkelahi dengan tahanan lain dan...
Di rumah sakit mana?
Mereka berdua mulai berkelahi dan tahanan lain
menggorok leher Kang Dae Sik dengan mangkuk pecah.
"Pak Ko"
Ya, Pak Ko.
Presdir Kim ingin bertemu denganmu.
Baiklah, aku akan ke sana.
Presdir Kim ingin menemui Anda,
Kenapa Ayah ingin menemuiku?
Ini tentang perjalanan bisnismu ke Tiongkok.
Kurasa kita harus memajukan tanggalnya.
Kukira masalah itu dibatalkan.
Seung Woo ditangkap dan...
Hentikan.
Aku memberimu perintah sebagai ayahmu dan pemimpin perusahaan ini.
Satu hal lagi.
Aku berencana memperkenalkan Ga On pada Hari Yayasan Perusahaan.
Ayah akan memperkenalkan adik tiriku di Hari Yayasan Perusahaan?
Akan memalukan jika terungkap kemudian.
Kurasa aku tidak boleh membesarkannya tanpa ada yang tahu.
Jadi, Ayah akan membuat kehebohan dan memberi tahu semua orang?
Jika dia diketahui publik,
tidak ada yang akan berani melakukan sesuatu kepada anakku.
Itu sebabnya Ayah berusaha menyingkirkan Kang Dae Sik?
Aku tidak bisa menyingkirkan putriku
yang dibutakan kecemburuan, bukan?
Kapal yang dokumennya kuminta bantuanmu
sudah tiba di Pelabuhan Gunsan.
Aku ingin kamu pergi dan mengawasi prosedur bea cukainya.
Anda bilang ada seseorang yang mengurus bea cukai.
Aku merasa lebih baik jika orang yang kupercayai mengurus ini.
Kamu dan aku bisa dibilang
keluarga, bukan begitu?
Saat Tae On pergi ke Tiongkok,
aku mempertimbangkan untuk menunjukmu sebagai CEO baru.
Lantas, apa aku akan bertanggung jawab atas bisnis pengiriman?
Itu efisien untuk saat ini.
Kamu harus menemui pegawai yang bersangkutan bersama Pak Ko
dan kalian bisa mulai bekerja. Lebih cepat lebih baik.
Baik, Pak.
Satu hal lagi.
Wanita itu, Kang Hera...
Dia membuatku kesal.
Aku ingin kamu menyingkirkannya.
Aku sudah menyerahkan semua dokumen bisnis pengiriman kepada Pak Cha.
Pastikan dia terlibat dengan semuanya.
Mulai dari impor kapal, bea cukai, dan semua dokumennya.
Saat semuanya berakhir,
dia akan hilang sekaligus.
Baik, Pak.
Beraninya dia menyusup agar bisa menjatuhkan FB Group.
Kamu tidak berencana mengekspos skandal bisnis pengiriman, bukan?
Ada alasan untuk ibu dan bibi melihat ke arah lain.
Ya.
Ini aku.
Kamu menyiapkan skandal asuransi pengiriman ayahku yang kita bahas?
Ya.
Kami sedang menunggu materi publisitas tiba dari kantornya.
Ada berita lain yang harus dirilis setelah skandal itu.
Apa? Aku tidak percaya ini.
Dia menjalani operasi darurat dan masih belum sadar,
tapi dia masih belum sadar.
jadi, dia tidak bisa diinterogasi.
Dia berada di sel tahanan...
Itu maksudku.
Dia sangat ingin membunuh kita kemarin,
dan setelah beberapa jam dia berakhir...
Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
Kamu mau ke mana?
Kurasa perkelahian di sel tahanan itu bukan kebetulan.
Aku tahu, jadi, kamu mau ke mana dan ke siapa?
Orang yang ingin membungkam Kang.
Jika kamu mencelakai Ga On dengan cara apa pun,
aku akan membunuhmu.
Aku mengawasimu.
Aku tahu kamu memerintahkan Kang menyingkirkan Ee Hyeon dan Ga On.
Kebenaran itu mungkin terungkap, jadi, kamu ingin menyingkirkan Kang.
Kang Hera.
Sedang apa kamu di sini?
Pak Cha.
Kamu harus terus mengekang anjing pemburumu dengan erat.
Astaga, dia tidak tahu?
Bahwa kamu mempertahankannya agar dia bisa jadi anjing pemburumu.
Direktur Pelaksana Kim...
Aku tidak mengerti maksudmu.
Apa maksudmu?
Kita harus bicara.
Kalau begitu, kamu juga tidak tahu soal itu?
Pak Cha ini adalah
adik Cha Ee Hyeon.
Bagi Cha Min Joon, Kang Hera adalah
target balas dendamnya
dan juga anjing pemburunya untuk membalaskan dendamnya.
Kamu harus sadar diri.
Kamu hanya anjing pemburu.
Kamu adik Ee Hyeon?
Kamu memanfaatkanku selama ini?
Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo