Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Jaksa Jang Seon Ho"
Ya, kami akan ke rumah sakit.
Aku dengar soal kecelakaan mobil, jadi, aku ke lokasi kecelakaan.
Jalannya menurun, tapi tidak ada bekas selip.
Jadi, sopirnya tidak berusaha berhenti?
Dia tidak berusaha berhenti atau remnya tidak berfungsi.
Apa maksudmu?
Seseorang bisa saja merusak remnya?
Ga On.
Apa yang terjadi?
Apa dia baik-baik saja?
Kamu mau membawanya ke mana?
Aku diminta membawa mereka berdua ke fasilitas keperawatan
yang dikelola FB Foundation.
Kamu tidak boleh membawanya.
Aku harus melihatnya dirawat dan berada di sana saat dia sadar.
Maaf, tapi siapa Anda?
Aku ibunya.
Siapa yang memberimu perintah?
Aku yang memberi perintah.
Ayah dan adikku terluka dan dibawa ke rumah sakit.
Aku keluarga mereka,
jadi, aku harus menjaga mereka tetap dekat dan merawat mereka.
Lagi pula, kamu secara teknis bukan ibunya, bukan?
Tutup mulutmu.
Kamu gila.
Kita tidak sendirian.
Sejauh inilah kamu akan bertindak untuk melindungi anak itu.
Yeon.
Ga On.
Ga On!
- Apa ini harga - Lepaskan aku!
yang bersedia kamu bayar untuk mengambil posisi ayahmu?
Aku bukan mau mengambilnya. Itu memang posisiku sejak awal.
Tampaknya semua orang menemukan posisi mereka sekarang.
Aku tidak bisa membiarkan mereka membawa Ga On pergi.
Ibu!
Apa Ibu baik-baik saja?
Ibu, bicaralah!
Ayah, bangun!
Ada yang salah dengan Ibu...
Apa yang terjadi?
Ayah, panggil ambulans!
Baiklah.
Ibu, sadarlah. Kumohon, sadarlah!
Ayah, panggil ambulans!
Ibu!
Ibu, sadarlah!
Ibu.
Ibu...
Ibu!
Kumohon, buka mata Ibu!
Ibu!
Kenapa kamu membawaku ke sini?
Ayah mengenali ruangan ini.
Fasilitas keperawatan
tempat yang bagus untuk terisolasi dari orang luar
dan agar publik tahu bahwa Ayah mendapat perawatan terbaik.
Situasi Ayah saat ini tidak sesuai
untuk mengajukan Perwalian Orang Dewasa.
Pikiran Ayah waras saat itu.
Ayah terkejut karena dibawa untuk ditanyai oleh kejaksaan.
Karena interogasi intensif, pendarahan internal dimulai.
Tanpa mengetahui itu,
Ayah memaksa untuk menghadiri acara keluarga yang berujung kecelakaan.
Dampak dari kecelakaan itu menyebabkan pendarahan otak parah.
Rumah sakit tempat Ayah dirawat terlalu jauh dari Seoul.
Jadi, Ayah dipindahkan ke fasilitas keperawatan kita.
Tim medis terbaik sedang melakukan semua yang mereka bisa
agar Ayah mendapat perawatan yang tepat dan cepat sembuh.
Begitulah itu akan dirilis kepada publik.
Setelah prosedur suksesinya selesai,
artikel lain akan dirilis.
Mereka melakukan segala cara untuk menyelamatkannya,
tapi sudah waktunya mengakhiri hidupnya dengan tenang.
Kecelakaan mobil...
Itu perbuatanmu...
Ayah sudah cukup bekerja dan bisa saja menikmati waktu luang.
Tampaknya Ayah tidak bisa merelakan dengan ikhlas.
Kuharap Ayah menikmati waktu yang tersisa.
Benar juga.
Aku ingin menanyakan sesuatu saat Ayah masih waras.
Aku sudah lama bertanya-tanya.
Siapa yang menamai anak itu "Ga On"?
Mungkin ibunya...
Itulah yang kupikirkan.
Itu membuatku jijik.
"Tae On" dan "Ga On".
Dia memberinya nama itu dengan niat tertentu.
Di mana anak itu?
Dia ada di ruangan ini.
Permisi!
Tolong, biarkan kami lewat.
Hanya wali yang terdaftar boleh datang berkunjung.
Aku tahu itu.
Tapi putraku dirawat di sini.
Aku tidak tahu bagaimana keadaannya.
Biarkan aku melihat wajahnya dan aku akan pergi.
Aku harus menelepon polisi jika kamu tidak pergi.
Pergilah sekarang.
Aku sudah tahu keadaan Ga On.
Dokter bilang dia mengalami memar ringan.
Ga On tertidur karena stabilisator.
Do Yoon akan meminta dan menerima laporan medis dokter.
Lalu, aku akan menunjukkannya kepada Kim Tae On dan merebut hak asuh.
Kim Tae On...
Dia tidak akan lolos kali ini.
Akan ada wawancara setelah rapat dengan anggota dewan.
Wawancara?
Tutup mulutmu.
Haruskah kubatalkan wawancaranya?
- Tidak. - Aku akan memanggil tim tata rias.
Kudengar Anda ada wawancara.
Aku akan tambahkan ampul sembari kita menyelesaikan dasarnya.
Akan bagus jika dipakai sebelum tampil di TV.
Yeon, minta Direktur Jeong bersiap setelah wawancaraku selesai.
Baik.
Aku? Ke FB Life Insurance?
Baiklah, aku akan ke sana.
Duduklah.
Tidak apa-apa bertemu di sini dengan orang-orang di sekitar?
Tidak perlu mengkhawatirkan hal itu.
Aku sudah mendengar soal kecelakaan itu.
Apakah pertemuan ini terkait dengan kecelakaan itu?
Aku tidak melihat gunanya meliput kecelakaan itu di berita kita.
Aku ingin skandal pengiriman dan asuransi Presdir Kim
berakhir sebagai rumor yang disebar oleh perusahaan penyiaran pesaing.
Lagi pula, dia sudah dibebaskan dari kantor kejaksaan.
Nama baik perusahaan dinodai untuk menjatuhkannya.
Aku akan berusaha untuk membangun kembali reputasi perusahaan.
Bagaimana keadaan Presdir Kim?
Dokter bilang stres belakangan ini menjadi masalah selain kecelakaan.
Karena interogasi intensif, pendarahan internal dimulai.
Dampak dari kecelakaan itu memperburuk kondisinya.
Haruskah aku menyebutkan interogasi intensif oleh kejaksaan?
Itu tidak perlu.
Bagaimana perkembangan rencana untuk menjebak Kang Hera?
Rencanaku adalah menyampaikan cerita bahwa dia memalsukan semua bukti
termasuk deposisi terkait insiden pengiriman.
Presdir Kim sudah dibebaskan, jadi, itu masuk akal.
Pemalsuan bukti?
Ya.
Aku akan menemui mantan pegawai yang membongkar kapalnya
dan menyebutkan "fitnah", maka dia
akan mengatakan apa pun yang kita inginkan.
Jika itu tidak berhasil, kita selalu bisa mencari saksi.
FB Life Insurance akan berusaha menghilangkan stigma
dari nama Presdir Kim Sang Gu yang tercemar dalam skandal pengiriman
dengan sistem manajemen darurat
yang dikelola oleh Direktur Pelaksana Kim Tae On.
Akankah FB Group memulihkan reputasinya
dengan Direktur Pelaksana Kim Tae On...
Ini omong kosong.
Memulihkan reputasinya yang ternodai oleh insiden pengiriman?
Bagaimana keadaan Ga On?
Maaf aku membiarkannya mengambil Ga On.
Kim Tae On sengaja menyebabkan kecelakaan ini.
Maksudmu dia menyabotase mobilnya?
Kita harus segera menemukan bukti.
Kita harus memastikan dia tidak lolos dengan ini.
Baru saja disiarkan di berita bahwa FB Group mengumumkan
Presdir Kim tidak ada hubungannya dengan kecelakaan pengiriman itu.
Itu artinya dia fokus untuk mengembalikan reputasi perusahaan.
Dia pikir FB Group miliknya.
Benar.
Kim Tae On memintaku meliput fakta
bahwa Presdir Kim dibebaskan dari semua tuduhan
dan skandalnya hanya rumor yang disebarkan oleh perusahaan pesaing.
Kalau begitu, kita telah menambah penderitaan keluarga mendiang.
Beberapa dari mereka ingin melupakan dan melanjutkan hidup.
Aku akan mengungkap kebenarannya sebelum dia mengambil posisi CEO.
Kamu punya rencana?
Aku diam-diam menyiapkan surat panggilan untuk melawannya.
Tuduhan atas pembunuhan Kang Dae Sik dan kecelakaan mobil Presdir Kim...
Kurasa kita punya peluang bagus jika melakukan ini dengan benar.
Akan membantu kasus ini jika aku mengekspos Kim Tae On.
Mengekspos Kim Tae On?
Penipuan asuransi yang melibatkannya
dan insiden yang melibatkan Ee Hyeon.
Direktur Jeong dan aku akan mengekspos Kim Tae On di TV.
Menurutmu itu mungkin?
Jika dia tahu soal itu, dia akan berhenti menyiarkan beritanya.
Kamu bilang dia mengulas naskahnya, bukan?
Benar.
Jadi, aku akan menyiapkan dua versi.
Aku akan menyerahkan satu versi mengenai Hera yang memalsukan bukti.
Versi yang kedua akan disiarkan langsung dengan korupsi Kim Tae On.
"Jaksa Jang Seon Ho"
Aku harus menerima ini.
Aku dihubungi Unit Investigasi
dan mereka mendapatkan lokasi Choi.
Choi pasti menyalakan ponselnya.
Cari Choi.
Tolong kirimkan alamat tempat dia bersembunyi.
Baiklah.
Kamu tahu di mana Choi bersembunyi, bukan?
Aku ikut.
Itu bisa sangat berbahaya.
Aku tidak peduli soal itu saat itu.
Dan aku tidak peduli soal itu sekarang.
Aku ingin Kim Tae On ditangkap atas kejahatannya
dan mengambil Ga On kembali.
Sial...
Kurasa kita menemukan tempat yang tepat.
Pak Choi.
Kami tahu kamu di sini.
Kami bisa menelepon polisi,
tapi kami tidak akan melakukan itu.
Begitulah Kang akhirnya tewas.
Kim Tae On mencarimu.
Kami tahu kamu dan Kang melakukan pekerjaan kotornya.
Itu sebabnya dia mengejarmu.
Dia membutuhkanmu mati agar kejahatannya ikut mati bersamamu.
Teruslah berlari seperti ini dan kamu akan berakhir seperti Kang.
Ikut kami dan pastikan Kim Tae On membayar atas kejahatannya.
Dia pasti sudah memblokir tiap rute penyelundupan di sekitar Incheon.
Saat ini, satu-satunya hal yang bisa membantumu
adalah bekerja dengan kami.
Kami bisa membantumu.
Pikirkanlah dan hubungi kami.
Ayo.
Bagaimana aku bisa memercayai kalian berdua?
Lagi pula, bagaimana caramu menangkap Kim Tae On?
Dia memiliki hubungan dengan polisi dan kejaksaan.
Aku akan mengungkap semua perbuatannya di TV.
Di TV?
Dan menangkapnya untuk diinterogasi.
Untuk itu, kami butuh seseorang untuk bersaksi
bahwa dia melakukan kejahatan.
Tapi Kang sudah mati,
jadi, tidak akan mudah untuk membuktikan semuanya.
Dia tidak membunuh Kang sendiri.
Kami akan menangkapnya atas perintah pembunuhan Kang
dan kecelakaan mobil ayahnya.
Jika kamu bersaksi bahwa dia memberikan perintah
agar kejahatan itu dilakukan,
itu akan menjadi bukti atas kematian Kang.
Kim Tae On menahan putraku, Ga On.
Dia menyebabkan kecelakaan mobil itu
dan menahannya di fasilitas keperawatan.
Aku harus mendapatkan putraku kembali.
Baiklah.
Aku butuh waktu untuk memikirkan ini.
Aku akan menghubungimu saat sudah memutuskan.
Baiklah. Kami bisa menunggu.
Jika kalian menelepon polisi,
aku tidak akan bekerja sama meski aku ditangkap.
Jika dia tahu aku membunuh kakaknya...
Tunggu sebentar.
Anak yang ingin dipertahankan Kang Hera adalah anak kakaknya.
Sial. Apa lagi sekarang?
Menurutmu Choi akan menghubungi kita?
Dia tidak punya jalan keluar.
Kim Tae On memanfaatkan Kang dan dia mati.
Kita harus berharap itu memengaruhi Choi.
Tidak akan terjadi hal buruk kepada Ga On, bukan?
Ini membuatku gila karena berpikir dia melakukan hal buruk.
"Gu Eun Hae"
Eun Hae.
Hera, aku menemukan cara masuk ke fasilitas keperawatan itu.
Cara masuk ke fasilitas itu?
Baik, kami akan segera ke sana.
"Jaksa Jang Seon Ho"
- Ya. - Min Joon, Pak Ko sudah sadar.
Terima kasih sudah memberi tahu kami.
Aku akan menemui Pak Ko. Kamu harus menemui Eun Hae.
Baiklah.
Bagaimana cara kita masuk?
Aku pergi ke fasilitas untuk memeriksa parameter.
"Toko Pangan Hyehyeon"
Dia salah satu perencana asuransi yang kecelakaan, Lee Soon Yeong.
Aku menelepon mereka.
Dia bilang suaminya memasok bahan makanan ke fasilitas itu
dan istrinya mulai bekerja di sana membagikan makanan.
Aku memberitahunya tentang kamu dan Ga On.
Dia bilang akan membantumu masuk.
Kapan dia akan ke sana besok?
Dua kali sehari.
Dia memasok bahan makanan di pagi hari
dan menjemput istrinya di malam hari.
Begitu rupanya.
Kamu akan masuk ke sana?
Bagaimana jika para pegawai mengenalimu?
Bu Lee bilang ada ruangan dengan penjaga di depan.
Itu pasti kamar Presdir Kim dan Ga On.
Aku akan masuk.
Aku akan masuk dan melihat apakah Ga On baik-baik saja
dan memeriksa tempatnya.
Bagaimana keadaanmu?
Bisa ceritakan apa yang terjadi?
Polisi bilang tidak ada tanda selip.
Bagaimana keadaan Presdir Kim?
Putrinya memindahkannya ke fasilitas keperawatan
dan memblokir semua kontak luar.
Tidak ada yang salah setelah Ga On masuk ke mobil.
Setelah memasuki jalan menurun,
mobil itu lepas kendali.
Kamu terjaga semalaman?
Kita kehabisan waktu untuk berita, tapi tidak ada yang bisa bersaksi.
Setidaknya dokumennya harus sempurna.
Kamu mau pergi sekarang?
Ya, sebaiknya aku pergi.
Aku akan ikut denganmu.
Untuk apa?
Aku akan melihat-lihat di sekitar fasilitas dan menunggu di luar.
Hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Baiklah.
Kami akan pergi.
- Sampai nanti. - Hati-hati.
Sial.
Ga On.
Kamu tahu kapan penjaga meninggalkan tempat mereka?
Mereka berotasi sepanjang sore.
Kamu tahu apakah anak lelaki di sana baik-baik saja?
Sepertinya mereka membiusnya. Dia selalu tidur.
Anak itu adalah anak Hera?
Ya.
Syukurlah kamu datang ke sini.
Jika ibunya melihat itu, hatinya akan hancur.
Aku yakin hatinya sudah hancur.
Entah bagaimana dia bertahan.
Karena dia seorang ibu, begitulah caranya.
Ibunya harus kuat untuk melindungi anaknya.
Apa kabar? Permisi.
Astaga. Ada permen karet di lantai.
Siapa yang meninggalkan permen karet di lantai?
Menempel di lantai.
Akhirnya. Kenapa orang melakukan ini?
Satu alat penyadap lagi di depan kamar Presdir Kim akan sempurna.
Kamu butuh bantuan?
Tidak apa-apa.
Yang manakah milik Presdir Kim...
Astaga! Apa yang telah kulakukan?
Aku akan membersihkan ini.
- Maafkan aku. - Ini.
Maafkan aku.
Ya!
Silakan duduk.
Kukira kita sudah membahas semuanya selama rapat.
Ada hal lain yang ingin kamu bahas?
Aku peduli dengan FB Group.
Jadi, aku akan berterus terang kepadamu.
FB Group kita menjual nilai kepercayaan yang tidak kasat mata
yang bisa kamu andalkan saat ada krisis.
Selama 30 tahun terakhir,
Presdir Kim sangat menghargai nilai itu.
Nilai itu adalah fondasi perusahaan ini.
Ibuku dan kakekku yang membangun yayasan itu.
Ayahku datang dan mengambil semua kejayaannya.
Itu menurutmu.
Tanya siapa pun yang bekerja di sini.
Tanya mereka siapa yang mengelola perusahaan ini menjadi yang terbaik.
Aku mengunjungi fasilitas keperawatan,
tapi mereka melarangku menemuinya.
Aku harus bertemu dengannya.
Ayahku masih belum sadar.
Tetap saja, aku bersikeras menemuinya.
Anggota dewan lainnya juga ingin bertemu dengannya.
Kecuali kamu mencegah kami menemuinya,
bicaralah dengan fasilitas
dan pastikan mereka mengizinkan kami masuk nanti.
Aku akan bicara dengan dokter dan memberitahumu.
Choi belum menghubungimu?
Belum.
Bagaimana perkembangannya dengan Pak Ko?
Dia setuju dengan teori kita.
Dia juga berpikir ada yang mengutak-utik mobilnya.
Setelah dibebaskan,
Presdir Kim pergi ke rumahnya dan berganti pakaian,
lalu datang kemari untuk menjemput Ga On.
Mereka tidak berhenti setelah Ga On masuk ke mobil?
Tidak ada yang terjadi dalam perjalanan ke sini.
Mobil itu diparkir di luar gedung ini kurang dari lima menit.
CCTV menunjukkan tidak ada orang di dekat mobil saat itu.
Dia bilang setelah mobil itu menambah kecepatan di jalan menurun,
saat itulah remnya tidak berfungsi.
Kalau begitu...
Ada Min Seo Hyeong yang bekerja di kediaman Presdir Kim
dan dia memesan tiket pesawat ke Manila malam ini.
Itu perbuatan Nona Min.
Pukul berapa penerbangannya?
Pukul 7 malam.
Bisakah kamu mencari tahu di mana dia tinggal?
Presdir Kim selama ini melatih pegawai baru
dan dia mendidik mereka dengan hasilnya.
Karena itu banyak pegawai menganggap kemampuan manajemennya
sebagai alasan kesuksesan FB Group.
Evaluasi konsumen selama 10 tahun terakhir menambah alasannya.
Ada juga yang bilang...
Apa yang mereka katakan?
Presdir Kim dikurung di fasilitas keperawatan.
Apa?
Duduklah.
Apa yang diketahui pegawai tentang sejarah dan kemajuan FB Group
sepertinya salah.
Masyarakat juga.
Selagi Presdir Kim menjadi CEO perusahaan ini,
dia mengambil pujian atas semua pencapaian kakek dan ibuku.
Jadi, sebelum menjadi CEO,
perusahaan ini butuh perubahan citra, bukan?
Benar.
Untuk mewujudkannya,
bagaimana jika Anda tampil di gelar wicara sebagai pebisnis?
- Gelar wicara? - Ya.
Ini tahun baru, jadi, itu bisa menjadi fitur spesial.
Jika acara ini disiarkan secara teratur,
itu bisa membantu mempromosikan perusahaan dan citra Anda sekaligus.
Kamu mau pergi?
Siapa kamu?
Kamu mengenalku.
Presdir Kim dan Ga On berada di fasilitas keperawatan,
jadi, tidak ada yang bisa kulakukan di rumah besar itu.
Bagaimana dengan dana pensiunmu?
Aku tidak butuh itu.
Kamu bekerja untuknya selama 15 tahun.
Kamu tidak butuh semua uang itu?
Kurasa kamu sudah mendapatkan dana pensiunmu.
Dari Kim Tae On.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Kamu tidak akan naik pesawat.
Apa maksudmu...
Pak Ko meminta penyelidikan atas kecelakaan mobil.
Kamu tersangka dalam kecelakaan Presdir Kim.
Aku tidak tahu apa pun soal itu.
Kurasa kamu tahu dan tindakanmu menunjukkan sebaliknya.
Tidak ada yang berhenti bekerja untuknya seperti ini.
Kecuali kamu, Nona Min.
Aku sungguh tidak tahu apa-apa!
Kalau begitu, polisi bisa mulai menyelidiki.
Mereka bisa memeriksa kamera dasbor, CCTV, atau DNA dari mobil.
Lagi pula, kamu yang akan ditangkap atas kejahatan itu.
Yang kulakukan hanyalah
membiarkan pria itu masuk ke garasi dan membayarnya.
Aku hanya mengikuti perintah asisten Yeon.
Aku sudah memberitahumu semuanya. Aku bisa pergi sekarang, bukan?
Aku hanya membuka pintu garasi untuk pria itu sesuai perintah Yeon.
Kamu tahu hal buruk akan terjadi.
Kamu pasti tahu Ga On akan naik mobil itu.
Pikirkan kenapa dia menyuruhmu memberikan uang kepada pria itu.
Mereka dari kantor kejaksaan.
Kamu akan aman pergi bersama mereka untuk saat ini.
Choi adalah orang terakhir yang kita tunggu.
Kita tunggu saja.
Rumah sakit tempat Pak Ko dirawat menelepon.
Cha Min Joon mengunjungi Pak Ko.
- Cha Min Joon? - Ya.
Ada seseorang yang ingin bertemu denganmu.
Apakah Direktur Pelaksana Kim Tae On
akan tampil di acara setelah "No Mercy"?
Itu tepat setelah acaraku.
Baik, terima kasih.
Aku sudah selesai menyunting dua versi untuk acaramu, "No Mercy".
Kerja bagus.
Aku harus pergi, tapi aku akan kembali sebelum acara.
Kamu Pak Choi?
Ya.
Bukankah kamu sedang buron dari polisi?
Benar.
Lalu kenapa kamu di sini?
Segera singkirkan Kang Hera dan Cha Min Joon!
Hidup itu murah bagi orang sepertiku.
Kami bisa mati dan tidak akan ada yang menangisi kematian kami.
Itu sebabnya orang sepertiku menyimpan asuransi untuk segalanya.
Kurasa bosku tahu dia akan mati.
Dia mengirimiku asuransi ini sebelum meninggal.
Kamu kemari untuk mengancamku dengan satu rekaman?
Tidak, ini hanya...
Ini hanya contoh.
Selama 12 tahun terakhir,
bosku dan aku merekam semua yang kami lakukan untukmu.
Ada tiga ponsel prabayar
dan satu diska lepas berisi fail hak atas ganti rugi.
Aku punya semuanya.
Yeon, panggil...
Hentikan.
Cha Min Joon dan Kang Hera datang mencariku.
Jika aku membantu mereka dan bersaksi atas nama mereka,
mereka akan menangkapmu dan membantu menyelamatkan hidupku.
Mereka sangat ingin menangkapmu.
Tapi aku tidak mau kembali ke penjara.
Jadi, bantu aku agar bisa pergi ke Tiongkok atau tempat lain.
Orangku punya ponsel prabayar dan diska lepas itu.
Jika orangku tidak mendengar dariku dalam 30 menit,
aku menyuruhnya menyerahkan semuanya kepada Cha Min Joon.
Astaga... Aku sangat ketakutan.
Kejaksaan sedang menyelidiki pembunuhan Cha Ee Hyeon, bukan?
Ya.
Cari tahu siapa yang memimpin penyelidikan
dan katakan kepadanya bahwa Kang Dae Sik bertanggung jawab
atas penculikan dan kematian Cha Ee Hyeon.
Baik, Bu.
Bagaimana?
Kamu sudah menangkap Nona Min?
Dia mengaku bahwa Yeon menyewa pria untuk menyabotase mobil.
Bagaimana dengan fasilitas keperawatan?
Aku memasang kamera tersembunyi di depan ruangan
tapi aku tidak bisa masuk ke kamar Presdir Kim.
Jadi, kutinggalkan alat penyadap suara,
tapi aku yakin itu akan berfungsi.
Tapi alat penyadap itu masuk ke bawah sofa.
Kendaraan pangan satu-satunya cara masuk ke fasilitas itu?
Ada terlalu banyak orang dan penjaga di sore hari.
Benar!
Ambulans tampaknya datang dan pergi dengan bebas.
Ambulans?
Di mana kita bisa mendapatkan ambulans?
Min Joon.
Salah satu klien kita mengelola perusahaan ambulans pribadi.
- Aku akan menghubunginya. - Baiklah.
Bagaimana jika kita masuk dan mengeluarkannya hari ini?
Kamu harus tampil di acara hari ini.
Malam ini akan menjadi waktu yang bagus untuk masuk ke fasilitas.
Kim Tae On masuk ke kamar ayahnya.
Dia seharusnya mengunjunginya sepulang kerja.
Kenapa dia pergi ke sana?
Mari kita lihat apakah alat penyadap ini berfungsi.
Aku meminta Kim Tae On tampil di gelar wicara malam.
Akan bagus jika kita mengeluarkan Ga On dari sana
saat wanita itu sedang sibuk bersiap untuk acara ini.
Aku harus tampil di acara sore, jadi, aku datang lebih awal.
Melihat Ayah terbaring di ranjang seperti itu...
Ini mengingatkanku akan Ibu saat dia di rumah sakit.
Apa Ayah merasakan yang kurasakan saat melihatnya waktu itu?
Anggota dewan ingin bertemu dengan Ayah.
Mereka pikir mereka setia kepadamu,
tapi mereka tidak tahu itu hanya akan mempercepat kepergianmu.
Ayah akan segera bertemu mereka.
Aku berpikir untuk mengajukan Perwalian Orang Dewasa,
tapi pers hanya akan meributkannya.
Aku benci saat keadaan menjadi rumit dan berantakan.
Anak itu...
Dia tidak bersalah.
Jika Ayah begitu mencemaskannya...
Aku akan pastikan dia ikut denganmu.
Dengarkan ini.
Dia pasti sudah gila.
Aku ingin menutup fasilitas keperawatan
yang tidak menguntungkan dan memakan biaya ini.
Kurasa ini kesempatanku untuk melakukannya.
Ini musim dingin,
jadi, kebakaran karena masalah listrik akan jadi alasan yang bagus.
Dia akan meminjamkan ambulans.
Aku akan mengemudikan ambulans ke fasilitas keperawatan.
Aku akan mengajak Hyeon Seong dan menjaga Ga On dan bersiap untukmu.
Ini bisa menjadi kesempatan terakhir kita.
Semuanya harus bekerja secara serentak.
Aku akan bersiap dengan Kim Tae On dan pengakuan Nona Min untuk TV.
Kalau begitu, naiklah ambulans bersama Do Yoon ke fasilitas.
Aku akan mendapatkan surat perintah dan menemuimu di sana.
Hera, jangan khawatir.
Kita akan mengeluarkan Ga On dari sana.
Ayo.
Aku akan mengambil ambulans.
Aku akan meneleponmu nanti.
Kang Hera.
Kumohon
berhati-hatilah kali ini.
Baik. Kamu juga, Min Joon.
Hyeon Seong dan Eun Hae, berhati-hatilah.
Terima kasih banyak.
- Kamu harus pergi. - Lewat sini.
Semoga berhasil.
Lihat ini.
Saat Hera dan Do Yoon hampir tiba,
aku akan melempar bom asap dan kamu menyalakan alarm kebakaran.
Bukankah itu akan terlalu bising?
Bagaimana jika penjaga tidak bergerak?
Yang baru saja kukatakan adalah Rencana B.
Bukankah seharusnya kamu memberitahuku Rencana A dahulu?
Apa Rencana A?
Aku akan memikat mereka dan membuat mereka minum jus dengan obat tidur.
Memberi tahu mereka bahwa mereka bekerja dengan baik.
Tapi aku yakin memikat mereka tidak akan berhasil.
Kamu lupa? Begitulah aku mengeluarkanmu waktu itu.
Waktu itu cukup gelap.
Astaga!
Aku sangat terkejut.
Aku lebih terkejut.
Tanganmu asin.
Menjijikkan sekali!
Berhenti bicara.
Menjauhlah dariku!
Apa-apaan ini?
Tunggu saja sampai semua ini berakhir...
Diamlah. Bersiaplah.
Ya.
Ada yang harus kukatakan kepadamu sebelum acara.
Ya?
Kita tidak pernah berdua saja dan aku tidak pandai melakukan ini.
Aku ingin berterima kasih.
Seharusnya aku yang berterima kasih.
Sejujurnya,
aku bekerja sebagai pegawai yang berkompromi dengan hal yang salah.
Tapi suatu hari,
aku menonton saluranmu
yang mengekspos Pak Song dan obligasi ilegal.
Itu cukup mengejutkan bagiku.
Kamu membuatku sadar tidak perlu menjadi reporter untuk bicara.
Aku reporter dengan lebih banyak kesempatan bicara,
tapi aku sadar sudah lama aku tidak melakukannya.
Kamu bisa mulai melakukannya sekarang.
Ya, aku akan melakukannya.
Semoga Ga On bisa keluar dengan selamat
dan semoga berhasil untuk acara gabungan kita.
Baiklah, ayo.
- Direktur. - Sudah siap?
Ya.
Ayo.
Silakan duduk.
Ya, Do Yoon.
Baiklah, aku akan segera keluar.
Kalian masih belum siap untuk acara ini?
Jeong Joo Yeon.
Kamu harus ikut kami karena memalsukan bukti
dan pelanggaran etika
untuk mengumpulkan informasi.
Ini berdasarkan pengakuan Nona Min.
Baca dengan saksama dan beri tahu aku
jika ada masalah setelah kalian meninggalkan rumah.
Pak Cha Min Joon.
Kamu ditangkap atas tuduhan pembunuhan Kang Dae Sik.
Apa maksudmu?
Borgol dia.
Kamu berhak bicara dengan pengacara dan tetap diam.
Bawa dia.
Bukti apa yang kamu punya untuk aku membunuh Kang Dae Sik?
Dia sering mengunjungi Kang Dae Sik di rumah sakit.
Entah bagaimana dia bisa tahu,
tapi dia bilang tahu aku mencuri narkoba.
Katanya dia pengacara dan mengancam akan memberi tahu rumah sakit.
Dia memberiku obat untuk dimasukkan ke infus Kang Dae Sik.
Dia perawat yang ditangkap karena memasukkan obat ke Kang Dae Sik.
Seseorang bernama Choi Dong Hoon menelepon
dan melaporkan bahwa Kang Dae Sik membunuh kakakmu, Cha Ee Hyeon.
Choi...
Jadi, kami menunjukkan fotomu kepada perawat
dan dia langsung mengenalimu.
Kami di tempat parkir.
Baiklah.
Apa?
Di mana para penjaga?
Apa mereka berganti sif?
Di sini.
Ga On!
Ga On, kamu baik-baik saja?
Ibu...
Aku tidak bermimpi, bukan?
Hera, kita harus keluar dari sini dahulu.
Kita harus keluar dari sini sebelum para penjaga kembali.
Cepatlah.
Hati-hati.
Kamu mau membawaku ke mana?
Jika kamu tetap di sana,
kamu akan mati dengan tenang.
Kamu harus bertanggung jawab atas kejahatanmu.
Kamu harus menebus dosa-dosamu.
Siapa mereka?
Kim Tae On?
Kenapa kamu di sini?
Kamu rela mempertaruhkan nyawamu demi anak itu?
Kejutan yang menyenangkan.
Menyingkirkan kalian sekaligus sepertinya ide bagus.
Singkirkan mereka tepat di hadapanku.
Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"The Goddess Of Revenge"
Dia akan mengeksposku di TV dan mengeluarkan anak itu dari sana?
Apa yang terjadi?
Kenapa kalian menangkap kami?
Asisten Yeon mengaku bahwa itu semua perbuatannya.
Kita harus membawa Ga On ke tempat aman.
Aku tidak bisa mengkhianati putriku.
Dia mencoba membunuhmu.
Tidak ada yang bisa kita lakukan untuk menangkap Kim Tae On?
Jika kamu sudah memutuskan, aku akan mendukungmu.
Min Joon, sadarlah!