Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Siapa mereka?
Kalian!
Hanya aku yang boleh menangani orang baru.
- Tangkap mereka! - Ya, Bos.
Kami terjebak di area parkir Fasilitas Keperawatan Moa.
Datanglah secepat mungkin! Kumohon!
Do Yoon bilang dia meninggalkannya di sini.
Kunci pintunya begitu aku keluar, mengerti?
Sudah saatnya kamu datang.
Aku datang tepat waktu.
Halo, semuanya.
Ada yang bisa kubantu?
Pak Choi...
Kamu dan aku belum selesai.
Apa?
Masih sakit di bagian yang kamu pukul.
Aku bahkan punya laporan dokter.
Anak nakal.
Aku mencoba membantumu.
Jika kamu serius, lakukan keahlianmu.
Apa keahlianku?
Kami akan mengeluarkan putra Hera dari fasilitas keperawatan.
Kamu bisa membantu kami.
Kita bisa terlibat perkelahian dengan penjaga.
Aku tidak mau dihajar di depan gadis.
Akan kulihat apa yang terjadi. Tetap di dalam.
Kemarilah!
- Sudah kubilang tetap di dalam. - Di dalam lebih menakutkan!
Aku sangat setuju.
Tidak ada yang boleh masuk kecuali aku mati.
Keluar!
Sial! Terserah!
Berengsek!
Kalian berdua! Mundur!
Sudah kuperingatkan. Mundur!
Berengsek!
Mereka datang!
Habislah kalian!
Kamu terluka?
Kamu baik-baik saja?
Tangkap mereka.
Apa?
Tangkap mereka, bukan kami.
Kami bukan orang jahat.
Tangkap para pria berjas itu.
Kalian tertangkap basah karena menculik Kim Sang Gu.
Apa? Kami menyelamatkan mereka.
Orang-orang itu dan Kim Tae On mengurung mereka di dalam
dan bilang akan membakar tempat ini!
Kenapa kamu menangkap kami?
Hei!
Kamu bilang kita bisa menangkap Kim Tae On.
Sial.
Bawa mereka ke van.
- Tunggu sebentar. - Lepaskan kami.
Tolong, lepaskan kami.
Kim Tae On?
Kenapa kamu di sini?
Kamu pikir aku akan bersiap untuk acara itu, tapi di sinilah aku.
Seorang reporter yang bekerja untuk Direktur Jeong menyelidiki
hak ganti rugi FB Life Insurance dan kasus kebakaran gudang.
Ini sebabnya menjadi pintar bukanlah hal bagus.
Kamu terlalu percaya diri karena berpikir bisa menipu yang lain.
Bagaimana keadaan di fasilitas keperawatan?
Aku sudah tanya pegawai yang mengizinkan Nona Gu masuk.
Mereka berencana mengeluarkan anak itu selagi Anda bersiap untuk acara.
Hubungi tim pemrograman FBC
dan jadwalkan acaraku tepat setelah acara Direktur Jeong.
Lagi pula, hanya itu yang kuinginkan dari Reporter Jeong.
Menyingkirkan kalian semua sekaligus sepertinya ide bagus.
Singkirkan ketiganya sekarang selagi aku di sini.
Jika menjadi kamu, aku tidak akan bergerak sedikit pun.
Selesaikan!
Tangkap mereka.
Kim Tae On, kamu juga harus ikut dengan kami.
Aku? Kamu menuntutku atas apa?
Kamu punya surat perintah?
Tersangka bisa ditangkap tanpa surat perintah saat melakukan kejahatan
yang sepadan dengan hukuman 3 tahun penjara atau tuntutan penyuapan.
Penghasutanmu atas pembunuhan termasuk kategori ini.
Dia berencana menculik ayahku, jadi, aku hanya melindunginya.
Kamu berusaha melindungi ayahmu?
Kamu mengurungnya di rumah sakit dan berusaha mengakhiri hidupnya.
Itu tidak masuk akal.
Apa kamu punya buktinya?
Jika kamu begitu mencemaskannya...
Aku akan pastikan dia ikut denganmu.
Saat ini musim dingin,
jadi, kebakaran karena masalah listrik akan terdengar bagus.
Bisakah kamu membuktikan bahwa itu suaraku?
Menculik ayahku dan memalsukan suaraku sekarang?
- Yeon, segera hubungi pengacaraku. - Baik.
Dia mengurung ayahnya sendiri dan adik tirinya di rumah sakit.
Lalu dia melakukan dosa
dengan mencoba membunuh mereka dalam kebakaran.
Kami mengetahui kebenarannya dan berusaha mengeluarkan mereka berdua.
Kalian menyaksikan bagaimana dia
menyuruh pengawalnya menghentikan kami.
Acara Balas Dendam Kang Hera episode ini adalah tentang
seorang putri yang mengkhianati ayahnya sendiri
untuk menggantikannya sebagai CEO.
Inilah wajah asli Direktur Pelaksana Kim Tae On dari FB Life Insurance.
Kamu bertanya bagaimana aku akan membuktikannya?
Begitu aku masuk ke ambulans ini,
semuanya sudah disiarkan secara langsung.
Wakil Jaksa Agung Ahn juga tidak akan bisa membantumu.
Ini datang langsung dari Jaksa Agung.
Jangan berusaha keluar dari kekacauan ini.
Kamu tidak cukup pintar.
Jaksa Jang Seon Ho.
Kamu ditangkap karena menerima suap dan memalsukan kesaksian.
- Bawa dia dengan tenang. - Baik, Pak.
Apa yang terjadi?
Reporter Jeong Joo Yeong juga sudah dibebaskan.
Kita harus pergi ke fasilitas keperawatan.
Kamu menahanku dengan jebakan?
Ini bukan jebakan.
Kamu terjebak perangkap sendiri.
Kami sudah tahu rencanamu sebelumnya.
Reporter Jeong, Pak Choi,
dan para staf fasilitas keperawatan semuanya ikut serta dalam hal ini.
Kamu punya sesuatu untuk memeras Kim Tae On?
Bosku merekam setiap percakapannya
dengan Kim Tae On di ponsel prabayar.
Ada rekaman Kim Tae On memberikan perintah
untuk menyerahkan berkas hak atas ganti rugi kepada perusahaan kredit.
Bagaimana jika kamu serahkan ponsel yang dipasangi aplikasi pengintaian?
Aplikasi pengintaian?
Itu akan seperti memasang penyadap di ponselnya.
Menggantung bel di leher kucing.
Kirim lebih banyak pengawal ke fasilitas untuk menyelesaikannya.
Baiklah.
Anda sendiri yang akan mengurus Direktur Jeong?
Kirim beberapa polisi untuk menanganinya.
Aku akan berada di fasilitas.
Aku harus lihat sendiri jika mereka diurus untuk terakhir kalinya.
Satu hal lagi.
Kami khawatir kamu tidak datang.
Tapi terima kasih sudah datang ke sini.
Lepaskan aku!
Ini area parkir di fasilitas keperawatan tertentu.
Telah terjadi serangan brutal
di antara kelompok yang berusaha membantu
seorang CEO yang dikurung di sini
dan kelompok yang dipimpin oleh putrinya untuk terus mengurungnya.
S.W.A.T. menyelesaikan masalah itu tanpa ada korban.
Senjata yang tergeletak di lantai dan ambulans yang rusak
menunjukkan betapa brutal dan intens serangannya.
Aku akan menunggu dengan tahu saat kamu keluar.
Tidak perlu repot-repot datang.
Kita impas sekarang, ya?
Baiklah.
Apa Ga On baik-baik saja?
Kenapa dia belum sadar juga?
Dia mungkin sudah dibius.
Ambulans akan segera tiba.
Mari periksakan dia secara menyeluruh.
Semuanya baik-baik saja?
Ya.
Kalian semua bekerja dengan baik.
Terima kasih.
Terima kasih, Min Joon.
Kita harus mengungkap korupsi asuransi Kim Tae On
dan perbuatannya kepada Ee Hyeon.
Itu satu-satunya cara dia tidak akan bisa lolos dengan ini.
Jangan khawatir.
Kami akan menjaga Ga On tetap aman kali ini.
Kamu harus ikut dengan kami.
Kita harus menyusun kejahatannya
dan serahkan kepada Jaksa Jang.
Aku akan membawa mobil ke depan.
Tolong jaga Ga On untukku.
Baiklah.
Menerima uang asuransi yang tidak sah.
Pemerasan yang melibatkan hak atas ganti rugi.
Penyalahgunaan kekuasaan terhadap perencana asuransi dan salah tuding.
Ini semua tuduhan korupsi yang dilakukan
oleh keluarga yang punya pengetahuan luas soal legislasi asuransi.
Saat ada halangan baginya untuk naik posisi,
dia berusaha menyingkirkan ayahnya sendiri dan adik tirinya.
Dia yang melakukan kejahatan, tapi menuntut korban memberikan bukti.
Dia pikir bisa menutupi kejahatannya dengan kekuasaan dan uang.
Orang itu adalah Direktur Pelaksana Kim Tae On dari FB Insurance.
Apa yang bisa dilakukan untuk mengungkap tindakannya yang brutal
dan tidak tahu malu?
Ga On, kamu baik-baik saja?
Di mana Ibu?
Kamu baik-baik saja?
Kamu merasa mual?
Aku baik-baik saja.
Ibu sedang di luar, tapi dia akan segera datang.
Kemarin
ibuku datang untukku, bukan?
Ya, benar.
Itu bukan mimpi.
Hei, Hera mengunggah video ekspose Kim Tae On di salurannya.
Kedua video sudah ditonton lebih dari setengah juta kali.
Saat aku kembali dari menyerahkan ini kepada Jaksa Jang,
kita akan ajukan pembatalan dan pengembalian
untuk hak atas ganti rugi Pak Gu.
Tolong siapkan berkasnya dan kasus Jeong Woo juga.
Baiklah.
"Jaksa Jang Seon Ho"
Ya, aku sedang bersiap untuk bertemu denganmu.
Apa?
Ga On sudah sadar?
Dia bangun, lalu kembali tidur.
Dia mencarimu. Kapan kamu akan datang?
Aku harus mengunggah video
yang meminta maaf bahwa skandal Ee Hyeon tidak benar.
Aku akan ke sana setelah ini.
Baik, hati-hati di jalan.
Kamu masih di sini.
Apa ada masalah?
Asisten Yeon mengaku bahwa dia yang memerintahkan
untuk membunuh Kang Dae-sik
dan menyebabkan kecelakaan mobil Presdir Kim.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Di mana Min Joon?
Dia akan ke kantor kejaksaan, lalu ke rumah sakit Kim.
Jika Kim Tae On dibebaskan dengan pengakuan Yeon,
yang tersisa hanyalah penahanan Presdir Kim dan Ga On.
Dia akan berusaha membujuk Presdir Kim.
Aku akan membawamu ke Presdir Kim jika kamu mau.
Aku akan ikut denganmu.
Maksudmu kamu yang mengatur semua ini?
Aku melakukan semuanya sendiri demi Direktur Pelaksana.
Bagaimana perkembangannya?
Memang benar bahwa Asisten Yeon
yang menghubungi perawat dan orang yang menyabotase mobil.
Jika dia dibebaskan, dia bisa melakukan apa pun.
Seorang ayah tidak bisa mengkhianati putrinya sendiri.
Lalu bagaimana dengan Ga On?
Ga On juga berharga bagiku.
Namun, orang yang bisa menyelamatkan FB Group dalam krisis ini adalah
putriku Tae On.
Jadi, untuk menyelamatkan FB Group,
kamu akan menutupi kejahatan putrimu?
Aku butuh tempat untuk kembali.
Itulah yang akan membantuku melalui masa ini.
Dia mencoba membunuhmu.
Itu posisi yang mengharuskanmu menjadi sekuat dan segigih itu.
Buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
Ayah dan anak sama saja.
Kamu pikir Ga On akan berbeda?
Kita sudah selesai di sini.
Berhenti.
Kamu masih belum sadar diri.
Kamu hanya pengasuh yang membesarkan putraku
untuk sementara waktu.
Berhentilah membuatku kesal
dan menyingkir dari hadapanku.
Jangan pernah menyebut nama Ga On lagi.
Aku tidak akan membiarkanmu berada di dekat putraku.
Ini tampak berbeda dari yang sebelumnya.
Ini perlakuan khusus dari putrimu.
Tae On...
Perawat.
Perawat!
Dokter memerintahkan untuk mengganti cairan medisnya.
Cairan medis? Begitu rupanya.
Dia tidak akan membutuhkan itu.
Aku sedang memeriksanya.
Kamu sedang memeriksanya?
Kim Tae On dibebaskan.
Yeon mengaku melakukan semua kejahatan itu sendirian.
Apa?
Kita harus membawa Ga On ke tempat yang aman.
Min Joon sedang mengurus administrasi keluar rumah sakit.
- Bisakah kalian membantuku? - Tentu.
Dia siap meninggalkan rumah sakit.
Choi ingin bertemu denganku.
Aku akan pergi menemuinya.
Pastikan Hera dan Ga On aman.
- Baiklah. - Baiklah.
"Jeong Joo Yeon"
Ya.
Ada materi humas untuk pelantikan Kim Tae On
sebagai presdir perusahaan.
- Presdir perusahaan? - Ya.
Dia juga meminta koreksi atas berita keterlibatannya
dengan fasilitas keperawatan.
Tidak ada yang bisa kita lakukan untuk menangkap Kim Tae On?
Aku takut Ga On...
Aku akan mencari ide.
Yeon, haruskah aku memakai sesuatu yang berani?
Asisten Yeon tidak ada di sini...
Sebelum Anda tampil untuk seremoni, video awal dan perkembangan FB Group
dengan Presdir sebelumnya dan ibu Anda akan ditayangkan.
Ya.
Baiklah.
Mereka menontonnya sekarang. Saatnya pergi.
Selama 50 tahun terakhir, FB Group berkembang dengan usaha
Presdir kita sebelumnya, Kim Seon Dong,
dan Nyonya Kim Yeong Sook.
Dengan tantangan dan usaha sejauh ini, untuk abad berikutnya,
FB Group akan menetapkan tujuan menjadi perusahaan global.
Mari kita sambut pemimpin baru kita dari FB Group,
Presdir Kim Tae On, ke panggung.
"Presdir Kim Tae On"
Selamat, Presdir Kim Tae On.
Sepertinya para pegawai tidak merasakan hal yang sama.
Atau mereka tidak menerima orang sepertimu sebagai atasan mereka.
Asisten Nam, bawa dia keluar dari sini sekarang juga.
Kim Tae On.
Kamu ditangkap karena penghasutan atas pembunuhan Cha Ee Hyeon.
Ini tuntutan pembunuhan Cha Ee Hyeon?
Bisakah kamu membuktikan itu?
Pak Choi sudah mengakui semuanya.
Kamu memerintahkan dia untuk menculiknya,
lalu dia melemparnya ke laut.
Kudengar Kim Tae On dibebaskan.
Aku belum menyerah.
Lalu apa?
Kamu punya rencana?
Bagaimana jika aku mengaku?
Penghasutan pembunuhan dianggap sama dengan melakukan pembunuhan.
Tidak ada batas waktu penuntutan, bukan?
Ya.
Aku yang melakukannya.
Cha Ee Hyeon, kakakmu...
Aku melemparnya ke laut.
Di fasilitas keperawatan,
aku melihat putranya.
Saat aku melihatnya...
aku merasa bersalah atas tindakanku.
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Kali ini kamu akan jatuh selamanya.
Kang Hera...
Kamu mengacaukan segalanya!
Kang Hera!
Min Joon...
Kang Hera.
Beraninya orang sepertimu menghancurkan hidupku!
Akan kubuat kamu membayarnya!
Lepaskan aku!
Min Joon, bertahanlah.
Min Joon...
Kakakku...
Di mana kamu melemparnya?
Setelah hari kecelakaan kapal feri KEY,
dari pantai Pelabuhan Gunsan.
Di dekat motel tempat kakakmu menginap,
dia berbicara dengan seseorang di telepon umum.
Kakak baik-baik saja. Jadi, jangan cemaskan kakak.
Kakak akan meneleponmu lagi.
Kakak, jangan ditutup. Kakak!
Min Joon, sadarlah!
Min Joon!
Crake, crake, crake.
Crake memekik di padang.
Kukuk, kukuk, kukuk.
Kukuk memekik di hutan.
Kamu sudah bangun?
Ibu sudah memikirkan nama untukmu, Anakku.
Ga On.
Kamu menyukainya?
Kita harus bersembunyi di sini untuk sementara,
tapi saat kamu dewasa,
akan menyenangkan menjadi orang yang mencintai
dan dicintai semua orang.
Akan menyenangkan juga memberi kehangatan
kepada orang lain.
Ga On...
Ibu.
Kamu siap?
Mari kita lihat.
- Kita pergi sekarang? - Ya, Ibu.
Ini dia!
Apa ini?
Aku pemiliknya, jadi, ini hadiah selamat datang.
Kupikir anggrek akan bagus di meja CEO surat kabar.
Terima kasih.
Hasilkan uang dan cari kantor yang lebih bagus.
Lalu, akan kubelikan yang besar.
Baiklah, akan kulakukan.
Di mana Hera?
"Beristirahatlah Dengan Tenang"
Ga On, beri hormat.
Halo. Aku Ga On.
"Mendiang Cha Ee Hyeon"
Aku datang bersama Ga On.
Dia sudah besar sekarang.
Kukira kamu ingin bertemu dengannya.
Aku berjanji kepadamu akan melindungi Ga On.
Aku akan menepati janji itu sampai hari terakhir.
Selain itu,
aku ingin meminta maaf.
Ibu, jangan menangis.
Mari kita temui Pak Pengacara.
Baiklah.
Ternyata jasad yang mereka temukan adalah dia.
Sepertinya dia terhanyut ke tempat orang lain tenggelam.
Menemukan jasadnya setidaknya akan membuat mereka ikhlas.
Bagaimana keadaan Min Joon?
Tunggu.
Kapan dia akan bangun?
Kurasa dia ingin beristirahat sedikit lebih lama.
Kurasa dia sudah banyak beristirahat.
Dia mengalami masa sulit. Jadi, dia ingin lebih banyak beristirahat.
Dia bukan orang lain bagimu. Dia pamanmu.
Tidak bolehkah aku memanggilnya Pak Pengacara?
Kamu pasti lapar.
Ibu akan merangkai bunga di vas, lalu mari kita pergi.
Duduklah di sini.
Tuhan,
aku ingin Pak Pengacara tinggal di gedung Gusan bersamaku dan ibuku.
Tolong bangunkan dia dari tidurnya.
Semoga kasih karunia Tuhan menyertainya. Amin.
Pak Pengacara, tolong segera bangun.
Kamu harus bangun.
Jadi, ibuku bisa lebih sering tersenyum.
Biar kubawakan.
Bagaimana perkembangannya?
Kim Tae On mengeklaim bahwa dia mengalami kekalutan mental
selama kejahatan terjadi.
Dia menyerahkan laporan dokter dan sertifikat medis.
Itu tidak masuk akal.
Jaksa Jang bilang dia akan terus berusaha, tapi...
Halo.
Ibu, aku lapar.
Baiklah.
Sampai jumpa di pengadilan besok.
Hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Baiklah.
Ayo.
Persidangan pertama Presdir Kim Tae On dari FB Life Insurance
akan diadakan di sini.
Para pengacaranya menyatakan dia pernah dirawat karena sakit jiwa
dan mengeklaim bahwa penyakit itu timbul kembali
saat kejahatan terjadi.
Kita akan harus melihat perkembangan situasinya.
Sertifikat medis yang diserahkan oleh terdakwa
dan mempertimbangkan kondisi mentalnya saat ini,
klaim bahwa dia mengalami stres berat dengan skizofrenia yang kambuh
bisa diterima.
Pengadilan menjatuhkan kepada Kim Tae On
hukuman tujuh tahun di penjara.
Sial!
Ini sulit dipercaya.
Ya.
Min Joon apa?
Apa yang terjadi?
Min Joon menghilang.
Aku harus mencarinya.
Kamu sudah sadar.
Kekalutan mental.
Bertahanlah dengan itu.
Ternyata Presdir Kim memberikan sahamnya kepada Ga On.
Dalam situasi ini, aku akan menjadi wali tunggal Ga On.
Ayahmu sedang koma dan kamu
mengalami kekalutan mental lagi.
Aku akan mengadakan rapat direksi darurat
dan mengajukan pembubaran dari Presdir.
Selagi kamu menjalani hukumanmu,
aku akan memulai proses memberikan FB Group kepada masyarakat.
Maksudku adalah
FB Group-mu tidak akan ada lagi.
Cha Min Joon.
Cha Min Joon!
Hei, Kak...
Kakak...
- Kamu tidak bisa menemukannya? - Tidak.
Kami bahkan pergi ke rumah lamanya,
tapi dia tidak ada di sana.
Tidak berhasil menemukannya?
Aku sudah mencari ke mana-mana, tapi tidak bisa menemukannya.
Di mana dia...
Aku ingin menugaskan sebuah kasus untukmu, Hera.
Min Joon.
Jika kamu sudah memutuskan, aku akan mendukungmu.
Kurasa itu bukan keputusan mudah.
Aku harus melihat kasus apa itu.
Beri aku waktu.
"Petisi"
"Keluarga yang Berduka"
Hei, perwakilan keluarga yang berduka di saluran pertama.
Ya, aku sedang meninjau kesepakatan damai.
Aku akan meneleponmu setelah aku selesai. Terima kasih.
Aku akan mengerjakan
persyaratan kesepakatan final dengan perwakilan dan tim legal FB.
- Kuhubungi jika sudah selesai. - Baiklah.
Seseorang akan datang untuk pekerjaan asisten.
Jika menurutmu dia kompeten, minta dia bergabung dengan kita.
- Baiklah. - Jangan pilih-pilih.
Min Joon, dia perempuan?
Kamu mau pergi?
Ya, untuk melihat dunia.
Untuk melihat dunia?
Sendirian?
Berapa lama?
Beberapa hari?
Kamu tidak bisa melihat dunia dalam beberapa hari.
Sekitar dua tahun?
Dua tahun?
Siapa yang ikut denganmu?
Aku akan pergi sendiri.
Itu ada di daftar keinginanku.
Bepergian sendirian selama dua tahun?
Tidak! Kamu tidak boleh pergi.
Memangnya kamu siapa bisa menghentikanku?
Bahkan ayahku tidak menghentikanku.
Itu sebabnya aku menghentikanmu.
Ayahmu terkadang bisa bersikap acuh tidak acuh.
Kamu menghina ayahku?
Tentu saja tidak.
Bagaimana dengan uang?
Kamu belum mendapatkan kembali gedungnya.
Kamu harus bekerja untuk membayar uang sewa.
Ini dia!
Aku mengambil tabungan angsuranku!
Aku sudah bercita-cita melihat dunia dan menabung selama 10 tahun.
Ini sudah kedaluwarsa!
Ini menutupi semua uang sewa dan biaya perjalananku!
Benar, ada surat untukmu. Lihatlah.
Eun Hae.
Kamu bilang dua tahun?
Apa? Ya.
Kamu boleh pergi.
Apa?
Aku memang akan pergi.
Aku dapat pemberitahuan wajib militer.
Apa?
Astaga. Kamu belum menjalani wajib militer?
Biar kulihat.
Kamu benar-benar dipanggil.
Itu membuatmu bahagia?
Aku akan pergi.
Maksudku
kamu bisa melayani negaramu jika kamu belum melakukannya.
Sial.
Ada apa dengannya?
Hei, apa aku menyakiti perasaanmu?
Itu kurang dari dua tahun. Kamu akan segera kembali.
Apa kamu gila?
Kamu sudah gila?
Kamu dipanggil untuk tugas dan tiba-tiba
kamu ingin mencium seseorang?
Kamu melakukannya lebih dahulu sebelumnya.
Sebelumnya?
Di kelab.
Aku sedang menyamar...
Kukira jantungku akan meledak.
Setiap kali aku bertemu denganmu setelah hari itu, aku jadi gila.
Kenapa jantungmu...
Tunggu aku.
Dua tahun. Kamu bisa melihat dunia dan melakukan apa pun yang kamu mau.
Tapi jangan temui pria mana pun.
Tunggu aku.
Ambil ini.
Jika kamu memakainya, berarti "ya".
Jika kamu tidak memakainya, berarti "tidak".
Ada apa dengannya...
Hei, kehidupan di militer tidak terlalu buruk.
Orang-orang yang sama tinggal di sana.
Dua tahun berlalu lebih cepat dari dugaanmu.
Bukan itu alasanku gelisah.
Lalu ada apa?
Maksudku, kenapa sekarang?
Aku belum melakukan apa pun.
Kamu melamar dia, bukan?
Menurutmu dia akan memakainya?
Jika aku seorang wanita...
Mana mungkin aku berkata "ya"?
Aku tidak seburuk itu.
Permisi.
Kudengar kamu sedang mencari seorang asisten.
Kamu bekerja di sini?
Ya. Kamu datang untuk wawancara...
Kamu punya pacar?
Tidak.
- Baiklah, kamu lulus. - Apa?
Kamu lulus. Aku akan bekerja di sini.
- Hei. - Maafkan aku.
Kamu bukan tipeku lagi.
Aku harus berhenti bekerja
dan itu mengubah perspektifku tentang pekerjaan.
Aku akan bekerja untuk perusahaan yang tidak melanggar hukum.
Selain itu,
kolega yang bisa hidup tanpa hukum dan berpeluang menjalin hubungan.
Baik! Kamu lulus.
Kamu sering berpindah-pindah pekerjaan.
Dua puluh pekerjaan selama tujuh tahun terakhir.
Itu satu pekerjaan.
Aku hanya punya satu pekerjaan selama tujuh tahun.
Perusahaan itu sering mengubah namanya.
Begitu rupanya.
Hanya tertulis "Perusahaan H" dan "Perusahaan S".
Perusahaan macam apa ini?
Itu mewakili Happy Credit dan Saebit Credit Information.
Itu perusahaan yang sering mengubah nama mereka.
Aku bersih dengan masalah orang dan masalah keuangan.
Anggap saja aku ahli soal institusi nonmoneter.
Begitu rupanya.
Kamu beruntung memilikiku.
Apa?
Kamu juga tipeku.
Selamat.
Kukira jantungku akan meledak.
Astaga. Lalu kenapa?
Aku jadi gila.
Kenapa kamu tidak bilang "ya"?
Kamu akan bepergian selagi dia pergi.
Masalahnya bukan militer.
Maksudku perbedaan usia kami.
Apa maksudmu?
Kalian berteman.
Teman yang terpaut 12 tahun.
Hei, hentikan. Tidurlah!
Kamu kejam. Kamu bahkan punya seorang putra.
- Periksa penyebab pengecualian. - Baiklah.
Asisten Seo.
- Tolong buatkan salinannya. - Tentu.
- Kopi untukmu. - Terima kasih.
Apa katamu? Penyebab pengecualian...
Silakan masuk.
Tadi kamu menelepon, bukan? Silakan duduk.
Bersulang.
Waktu cepat berlalu.
Kalian berdua akan pergi besok.
Kamu siap?
Aku sudah berkemas.
Bagaimana denganmu? Kamu sudah mengemas semua yang kamu butuhkan?
Semacam itu.
Jangan khawatir. Kamu akan baik-baik saja.
Berhenti menarik napas panjang.
Seharusnya aku pergi sebulan lalu.
Aku menunda perjalananku sebulan dan harus bersabar dengannya.
Itu menjadi kebiasaan. Kamu akan diejek di militer karena itu.
Apa aku terlalu kasar?
Dia sudah merasa frustrasi. Ayo.
Mungkin sebaiknya begitu.
Kim Hyeon Seong.
Kamu marah?
Maafkan aku.
Aku merasa nyaman di dekatmu.
Sejujurnya, kamu sudah bernapas berat selama sebulan.
Tidak ada lagi yang perlu dibicarakan?
Apa?
Jaga dirimu.
Aku akan baik-baik saja.
Tunggu.
Apa ini cukup?
Kamu tahu berapa usiaku?
Itu tidak penting.
Tidak ada yang bisa menggantikanmu.
Ya. Aku meninggalkan pernyataan itu?
Aku akan segera mengirimkannya. Baiklah.
Aku harus ke kantor untuk mengirim faks.
Do Yoon, hati-hati di luar.
Apa?
Wajahmu bisa dipukul.
Kurasa mereka tidak akan memperhatikanku.
Berapa lama kita harus menunggu mereka?
Entahlah.
Aku ingin tahu
apa kamu akan mempertahankan saluranmu?
Jika tidak ada yang mau bantuanku, aku tidak punya pilihan.
Tapi jika klien butuh bantuanku, aku akan pertahankan saluranku.
Andai aku tahu kamu orang seperti apa,
aku tidak akan mempekerjakanmu untuk balas dendam.
Jangan khawatir.
Aku tidak bisa berhenti khawatir.
Aku khawatir bahwa aku akan khawatir selama sisa hidupku.
Kalau begitu, hanya ada satu solusi.
Menunggu sampai hari di mana tidak ada yang ingin membalas dendam.
Aku penasaran
apakah hari itu akan pernah tiba.
Sampai hari itu tiba...
Aku akan mendukungmu.
Jadi, kalian berdua mengobrol dengan baik?
Di mana pasporku?
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Aku menunggu terlalu lama di lorong gelap.
Apa itu klien?
Ya.
Dia guru TK.
Dia yakin seorang murid disiksa oleh orang tua angkatnya,
jadi, dia menelepon polisi.
Tapi anak itu dikirim kembali ke orang tua angkatnya.
Dia khawatir dan pergi ke rumah mereka.
Dia bilang dia bisa mendengar anak itu menangis.
Kamu akan ke sana sekarang?
Kurasa aku harus segera pergi.
Bagi seorang anak, beberapa detik bisa terasa seperti hidup dan mati.
Aku akan ikut denganmu.
Orang tua angkat bisa menyangkal semuanya dan menggunakan kekerasan.
Baiklah.
- Aku akan ikut denganmu. - Aku juga.
Kalian berdua harus beristirahat untuk besok.
Aku akan pergi dengan Min Joon untuk hal ini.
Omong kosong. Lebih baik aku melupakan perjalananku.
Aku juga tidak bisa pergi seperti ini.
Aku akan ke kantor polisi.
Kalau begitu, kita semua bisa pergi bersama.
Beberapa orang tidak bisa jujur
soal penderitaan dan ketidakadilan mereka.
Sampai hari di mana orang-orang itu dicintai dan dihormati,
Acara Balas Dendam Langsung Kang Hera
akan kembali dengan episode baru.
Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo