Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Ya, aku tahu kalian di dalam. Dasar tikus-tikus kotor!
Aku tidak mau alasan lagi.
Keluar saja sekarang.
Aku cuma ingin menghasilkan beberapa dolar dengan menyewakan kamar.
Cukup sudah. Aku tidak mau ada sampah di sini!
Keluar! Keluar sekarang juga!
"Episode 2"
Maafkan Ibu.
Ibu harus bertahan
sampai kamu kuliah.
Jangan bilang begitu.
Benar.
Ini terlalu cepat.
Ibu akan bersamamu
sampai kamu menikah
agar
calon mertuamu
tidak akan meremehkanmu
hanya karena kamu anak yatim.
Ibu.
Memiliki seorang ibu saja
tidak membuat perbedaan.
Bukan berarti aku bisa diperlakukan seperti manusia.
Jadi, kamu butuh uang untuk biaya rumah sakit ibumu?
Ya.
Orang-orang sepertinya punya kemampuan naluriah untuk membedakan
siapa yang bisa atau tidak bisa mereka abaikan,
siapa yang bisa atau tidak bisa
mereka injak-injak.
Baiklah! Aku akan bermurah hati.
Aku tidak pernah membayar di muka pada murid SMA sepertimu,
tapi aku akan memberimu perlakuan khusus.
Terima kasih.
Dan
niat baik orang-orang itu
selalu
ada harganya.
Itu aturannya.
- Tidak! Lepaskan aku! - Jadilah gadis baik.
Sial!
"Masukkan sampah ke tempat sampah"
Lepaskan aku! Aku tidak melakukan kesalahan!
- Masuklah. - Kamu! Jalang!
Itu sebabnya aku tidak akan diinjak-injak
oleh orang-orang itu lagi.
Tidak akan pernah lagi!
Apa dia mencoba berbuat kotor dengan gadis SMA?
Dia sudah selesai berbisnis di sini.
Siapa pun yang mencoba menginjak-injakku,
aku akan menginjak-injaknya
dengan seluruh tenagaku.
"Beberapa hari lalu"
Sekarang kamu mengerti?
Kamu dipermalukan oleh suamimu.
"Tagar, semua traktiranku hari ini Tagar, di kelab"
Pikirkanlah.
Bedebah yang dahulu mengisi perut dengan ramen dan soju di kamar atap
kini menghabiskan uang dengan royal setelah perselingkuhan itu.
Jadi, menurutmu dari mana dia mendapatkan uangnya?
Minumlah. Aku ingin memberimu selamat.
Ditambah 10 juta won!
Apa? Ya atau tidak?
Jika kamu setuju, aku akan masukkan si berengsek licik itu ke sana.
Ini, aku membelinya seharga 20.000 dolar saat di New York.
Jika kamu gagal...
Aku akan mengembalikannya, jadi, jangan khawatir.
Baik, mari kita mulai.
Aku akan menyeretnya keluar dalam 10 menit. Sampai jumpa.
Itu akan membuatmu merasa senang.
Apa dia mabuk?
Semacam itulah.
Hei, bangun. Hei!
Butuh air, ya?
Apa...
Siapa kamu?
Wanita gila!
Hei, lepaskan sekarang juga!
Lepaskan tali ini!
Apa yang akan terjadi mulai sekarang tergantung padamu.
Siapa kamu? Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Kamu meminta lebih banyak uang, bukan?
Apa tidak cukup untuk bersenang-senang dan uang untukmu?
Kamu seharusnya membuka usaha kecil atau semacamnya.
Siapa yang menyuruhmu mengambil lebih banyak uang?
Kamu merencanakannya dengan Hera?
Apa dia menyuruhmu untuk memeras lebih banyak uang?
Kamu salah
jika kamu pikir aku akan dikalahkan pria sepertimu dan Hera.
"Mantan idola yang mengonsumsi narkoba,
saat skandal itu tersiar, bunuh diri di motel."
Atau bagaimana dengan judul ini?
"Pak K jatuh ke dalam bak mandi dan mati tersengat listrik."
Pasti ada kesalahpahaman. Hera tidak menyuruhku melakukannya.
Aku belum bertemu dengannya sejak itu.
Entahlah. Kalian bisa saja berhubungan setelah...
Aku tidak tidur dengannya! Tidak ada yang terjadi hari itu.
Dia pingsan setelah minum alkohol dengan beberapa pil,
jadi, aku tidak bisa mendapatkan foto...
Mereka meminta video yang tampak seperti perselingkuhan,
jadi, aku hanya membawanya ke hotel kemudian.
Gadis di video itu adalah temanku dengan pakaian dan sepatu Hera.
Bagaimana aku bisa percaya?
Kamu bisa memeriksanya dengan gadis di video itu.
Tolong!
Ada orang di sana?
Tolong bantu aku. Siapa pun?
Dia tidak akan mati, bukan?
Aku tidak pernah melihat orang mati karena tenggorokan serak.
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan orang lain. Dan sampah semacam itu?
Mulai sekarang, pikirkan saja cara menghukum suamimu dan si jalang itu.
Tunggu sebentar!
Kamu baik-baik saja?
Aku meninggalkan sesuatu.
Aku menemukannya. Maaf, aku harus mengambil dompetku.
- Terima kasih. - Ya.
Benar juga!
Ini.
- Terima kasih, Bu. - Terima kasih.
Misi selesai.
K, reporter acara hiburanku,
dipilih melalui audisi oleh staf audisi
dan tidak benar bahwa istriku memintaku memilihnya.
Aku juga tahu dia dekat dengan K dari koran.
Namun, aku minta maaf
atas kekacauan yang ditimbulkan istriku entah itu benar atau tidak.
Aku tidak punya alasan untuk itu.
Karena itu, aku ingin mengambil kesempatan ini
untuk memberitahumu bahwa aku dan istriku telah memutuskan
untuk menunda siarannya tanpa batas waktu.
Sekali lagi, aku sungguh minta maaf pada kalian semua.
Hei.
Kantor pengacara?
Kamu sudah memikirkan cara untuk membalas dendam?
Mata ganti mata, gigi ganti gigi,
kamera tersembunyi ganti kamera tersembunyi!
Ada rute?
Ada tempat kita bisa menyiarkannya secara langsung.
Kita harus menunggu mereka tertangkap dalam satu adegan.
Mengejutkan sekali! Hei, lihat ini.
Ada apa?
Apa ini Lee Heon Seok?
Omong-omong, siapa gadis ini? Dia bukan Kang Hera.
Hei, Hera membuka saluran Vtube untuk balas dendam.
Benarkah?
Ketik saja namanya dan saluran balas dendam akan muncul.
Ada satu video lagi yang baru saja diunggah.
Aku sedang menontonnya.
Hebat! Siapa dia?
Sampah paling kotor di Korea!
Apa? Video Hoon Seok?
Dia yang berselingkuh.
Dia yang mengatur semuanya?
Aku tidak tidur dengannya! Tidak ada yang terjadi hari itu.
"Saluran Balas Dendam"
Artikelnya tersebar di internet.
Fantastis! Aku cinta Korea.
Pembawa acara favorit Korea, Lee Hoon Seok...
...hubungan rahasia dengan putri...
Apa itu air mata buaya?
Baiklah, artikelnya mulai muncul.
Aku sudah mengirim tautan ke Issue Patch. Besok pagi...
Tidak, permainan selesai sebelum tengah malam!
- Halo? - Hei!
Kamu harus melihat ini.
Artikel tentang Hoon Seok!
Aku sedang membaca. Aku akan meneleponmu nanti.
Aku terus terima telepon dari siaran dan koran yang mencari Hoon Seok.
Apa yang harus kulakukan?
Boleh kupinjam ponselmu?
Sebentar.
Terimalah. Mungkin ini mendesak.
Ya.
- Kim akan mengurus perusahaan... - Kita dalam masalah.
Kamu harus melihat internet sekarang.
Kita harus membicarakan ini dahulu.
Dari kemarin hingga pagi ini, namanya tersebar di mana-mana,
internet, Vtube, dan media sosial...
Pria paling dicintai berubah menjadi sampah paling dibenci dalam sekejap.
Aku pria, tapi kurasa itu berlebihan.
Hoon Seok memanfaatkan tangan pria satunya untuk menceraikan Hera.
Memang benar dia melakukan itu, bukan?
Lalu, apa masuk akal dia meminta maaf kepada penggemar di TV?
Itulah yang menyebabkan kebencian publik.
Yang lebih mengejutkan, bagaimana Hera menemukan semua fakta ini?
Kamu tidak tahu? Hera itu legendaris.
Dahulu dia reporter terkenal yang punya acara sendiri.
Sebenarnya dia selangkah lebih maju dari seorang detektif.
- Radio? - Bukan, itu siniar.
Cukup.
Kim Te On dan Hera, apa menurutmu itu kebetulan?
Begini...
Kita lihat saja nanti.
Lihat mereka berdua.
Kita tidak bisa memercayai FB Life lagi.
Kami menuntut pengunduran dirinya!
- Kim Tae On, mundur! - Mundur! Mundur!
Pimpinan datang.
Ayah.
Sedang bekerja?
Siapkan teh ini.
Ini enak sekali. Ayah harus mencoba.
Semuanya terasa sama bagiku.
Kenapa Ayah tiba-tiba kemari?
Tidak ada yang istimewa. Hanya untuk melihat perkembangannya.
Putri tunggalku mengerjakan proyek besar,
bagaimana Ayah bisa duduk dan menonton?
Ada yang bisa kubantu?
Ayah tidak perlu khawatir.
Proyek dengan J&cell telah disetujui KFDA
dan persetujuan dewan direksi kita juga sudah ditempatkan.
Itu akan selesai pada akhir bulan ini.
Ya, kedengarannya bagus.
Kali ini, dewan direksi punya harapan tinggi untukmu.
Ayah juga.
Jika kamu melakukannya dengan benar,
Ayah akan menyerahkannya kepadamu dan pergi berpesiar.
Benar, Ayah harus beristirahat sekarang. Ide bagus.
Silakan.
Omong-omong,
ada keributan apa di depan kantor?
Entahlah.
Ada apa dengan mereka?
Mereka memojokkanku hanya karena aku agak mirip dengannya.
Mungkin aku harus mengukir namaku di dahi.
Kali ini, aku akan mengambil tindakan tegas atas nama perusahaan.
Benar.
Kamu harus membunuh nyamuk-nyamuk itu yang berdengung sejak sore.
Jika tidak, kamu tidak bisa tidur semalaman.
Kalau begitu, kuserahkan padamu.
Terima kasih tehnya, tapi ini tidak bagus untukku.
Ini terlalu hambar.
Pria tua licik.
Dia menelepon.
Apa yang kamu lakukan tanpa sepengetahuanku?
Aku pernah memberitahumu soal rencana itu dan kamu menyetujuinya.
Kalau begitu, seharusnya kamu menanganinya dengan lebih sempurna!
Ini tidak ada hubungannya denganku, mengerti?
Aku tidak melakukan ini hanya untukku.
Saat mereka tahu bahwa gadismu berasal dari uang lama,
publik akan lebih mengkritikmu.
Bijaksanalah.
Sial!
Dia datang!
Sedang apa mereka di sini?
Berengsek! Enyahlah!
- Telepon polisi sekarang juga. - Apa?
Kamu harus menuntut semua bedebah itu!
Bukan itu masalahnya sekarang.
Pengiklan mengklaim kerugian karena citra produk dan perusahaan rusak.
Tiongkok juga ingin aku membatalkan semua proyek yang kita kerjakan.
- Omong-omong, para pengiklan... - Kang Hera!
Laporkan dia ke polisi sekarang!
Apa?
Kamu tuli?
Sudah kubilang, laporkan Kang Hera ke polisi!
Hubungi Pengacara Lim sekarang dan minta dia
mencari tahu jumlah maksimum kerugianku dan perusahaan.
Lakukan sekarang, Berengsek!
Baik.
Kang Hera! Beraninya kamu!
Hei, ini.
Kamu bisa melihat artikel dan komentar.
Dia akan segera membutuhkan pengacara.
Jadi, di mana dia tinggal sekarang?
Bersulang!
Pergilah ke Amerika.
Kenapa?
Apa kamu akan baik-baik saja? Kurasa dia tidak akan tinggal diam.
Kamu mampu menyewa pengacara?
Aku akan bersikeras tidak melakukannya, jika tidak berhasil,
aku tidak punya pilihan selain dipenjara.
Bercanda, bukan?
Tempat ini tidak lebih baik daripada penjara.
Hei.
Aku merasa sangat senang
hingga tidak akan merasa difitnah meski dipenjara.
Bagaimana dengan putramu?
Aku tidak mengira akan ada yang lebih buruk
daripada seorang ibu yang bercerai dengan cap perselingkuhan.
Tapi jika ibunya adalah mantan narapidana...
Sebenarnya, kupikir kamu ibu yang terlalu gelisah
tapi kalau dipikir-pikir, itu keputusan yang tepat.
Jika dia di Korea sekarang, reporter pasti berkumpul di depan sekolah.
Benar.
Jika aku membiarkan putraku melewati kekacauan ini,
aku bahkan tidak pantas menjadi ibu.
Sial! Buka!
Begitu aku membuka pintu ini, kalian berdua akan mati.
Buka! Buka sekarang!
Ambillah. Kamu akan butuh uang.
Aku tahu kamu tidak bisa bekerja untuk sementara waktu.
Tidak mungkin.
Ini sudah cukup bagiku.
Aku merasakan sekali lagi apa yang harus kulakukan kelak
saat bekerja keras setelah sekian lama.
Sesuai dugaanku, aku dibangun untuk pekerjaan ini.
Hei.
Kamu tidak meninggalkan jejak, bukan?
- Begini... - Seperti kamera pengawas.
Aku punya rekan di sana.
Sekarang! Ingat, sepuluh menit saja.
Misi selesai.
Tidak mungkin! Aku tidak akan mengambilnya.
Aku sangat senang tadi, seolah-olah telah menjadi sesuatu?
Jika ada masalah, hubungi aku.
Kita melakukan hal yang benar. Mereka pantas mendapatkannya.
Jika butuh bantuan, silakan hubungi aku.
Baiklah.
Permisi.
Mesin itu hanya menerima uang kertas 1.000 dan koin.
Benarkah?
Apa yang kulakukan?
Jika kamu punya uang kecil...
Ini.
Ambil ini.
Tidak apa-apa. Simpan saja.
Apa?
Hariku sangat menyenangkan.
Anggap ini keberuntungan, bernilai 500 won.
Kang Hera?
Kamu harus ikut dengan kami.
Ayo.
Kenapa kamu mengulangi hal yang sama?
Aku hanya mengunggahnya. Tidak ada yang lain.
Berapa kali harus kukatakan? Aku tidak merekamnya.
Kamu punya bukti aku merekamnya?
Video yang mereka rekam bisa saja bocor.
Anggap saja kamu tidak merekamnya.
Tapi distribusi ilegal sudah jelas sebuah kejahatan.
Pihak korban telah ajukan gugatan pencemaran nama baik terhadapmu.
Kompensasi kerugiannya sangat besar.
Dalam kasus rekaman ilegal, atau kejahatan kamera tersembunyi,
berdasarkan Pasal 14 UU Hukuman Kekerasan Seksual,
hukumannya maksimal 7 tahun penjara atau denda hingga 50 juta won.
Kalau begitu, kami akan menuntut Lee Hoon Seok dan wanita itu.
Siapa kamu?
Aku pengacara Kang Hera.
Korban kamera tersembunyi adalah klienku.
Pasal 14 Kejahatan Kekerasan Seksual,
kejahatan merekam dengan kamera,
kejahatan menyebarkan informasi palsu, dan satu lagi...
Dia pingsan setelah minum alkohol dengan beberapa pil.
Bagaimana dengan obat psikotropika yang dipaksakan pada klien kami?
Apa aku harus mengajukan keluhan dengan tim pengendali narkoba?
Aku tidak pernah mempekerjakanmu sebagai pengacaraku.
- Dan aku tidak bisa membayar... - Aku sudah dibayar.
Beberapa saat lalu, di depan otomat pengecer.
Aku benar-benar harus minum kopi saat itu.
Anggap saja itu keberuntungan, bernilai 500 won.
Kamu bisa menghadapi mereka sendirian?
Mereka datang!
Hoon Seok menuntutmu?
- Apa katamu? - Aku akan segera berikan detailnya.
Kamu berencana menuntutnya?
Baik, siapa kamu?
Sudah kubilang. Aku pengacara.
Bagaimana kamu tahu tempat ini?
Kantorku di sini.
Diiidentifikasi.
Kamu boleh masuk.
- Bagaimana... - Bagaimana aku tahu kamu di sana?
Setiap kali aku menyalakan TV, mereka membicarakanmu.
Dan saat menonton video Vtube,
aku menemukan
ada banyak masalah hukum di sana.
Jika kubiarkan saja, kamu harus dipenjara tujuh tahun
seperti kata pengacara itu,
dan membayar kompensasi yang besar.
Terima kasih atas bantuanmu tadi, tapi itu bukan urusanmu.
Seperti kataku, aku pengacara, yang membuatku
bisa mengenal banyak sampah kaya.
Adalah tugasku mengembalikan mereka secara hukum kepada masyarakat.
Aku pernah menjadi salah satu orang tidak berdaya
yang hanya tahu cara mengepalkan tangan mereka.
Saat itulah aku tahu.
Aku butuh kekuatan untuk hidup tanpa dikalahkan
dan kekuatan itu
berasal dari uang.
Untungnya, aku menjadi pengacara dan menghasilkan cukup uang.
Tapi kamu tahu...
Pada suatu saat, aku merasa malu.
Kalau begitu, bantu yang lemah, seperti pekerjaan pro bono.
Ada batasan untuk menilai berdasarkan hukum.
Jadi, aku akan
meninggalkan kasus untukmu.
Bolehkah aku memintamu melakukannya? Saluran balas dendam.
Aku akan membantumu.
Apa?
Dia memintamu untuk membalaskan dendam korban dari kasusnya?
- Benar. - Apa yang dia lakukan?
Kliennya membayar mahal, tapi dia diam-diam
membantu korban dengan uang itu?
Apa dia ingin memerankan Robin Hood?
Itu...
Jadi?
Apa kamu setuju?
Ini akan menjadi nama yang bagus. Kamu Hera dan...
Agensi Balas Dendam Hera!
Agensi Balas Dendam?
Orang-orang minta balas dendam, kita balas dendam, bukan?
Seperti agensi detektif, jadi, itu Agensi Balas Dendam!
- Kamu mau ke mana? - Pulang.
Ke mana, rumah penginapan?
Tunggu!
Hati-hati melangkah.
Di sana!
Aku khawatir dan tidak bisa tidur setelah kamu pergi seperti itu.
Maksudku, aku sangat mencemaskanmu, jadi...
Aku pergi ke rumah penginapan.
Aku kakak Hera. Apa Hera di sini?
Kamu datang tepat waktu.
Ini semua uang sewanya bulan ini, jadi, suruh dia pergi.
Aku lihat dia belum mengeluarkan barang-barangnya.
Para detektif dan reporter terus berdatangan,
jadi, para penyewa lainnya sangat menderita.
Semua orang sensitif dengan ujian PNS!
Hei...
Ambillah.
Maafkan aku.
Kurasa kamu tidak bisa tinggal di sana.
Kamu bisa tinggal di sini beberapa hari.
Kurasa lotengku jauh lebih baik daripada lubang tikus itu.
Mungkin akulah yang membuatmu diusir.
Apa menurutmu dia akan setuju?
Itu...
Lagi pula, dia nantinya harus
terus menemui kita.
Tolong periksa dan hubungi aku.
Jika kita terus dengan gugatan, posisi kita tidak menguntungkan.
Bagaimana kabarmu?
Aku akan langsung saja. Berikan kembali posisi itu.
Kita sudah menyiapkan semuanya dari A sampai Z.
Kita masih punya cukup waktu sebelum acara.
Kini semua orang tahu aku tidak bersalah dengan skandal ini.
Aku tidak bisa merelakan semuanya padahal tidak berbuat salah.
Sejujurnya, kami semua berpikir ini terlalu cepat.
Ini bukan salahmu dan orang-orang tertarik padamu,
jadi, kita akan bisa melihat efek promosinya.
Tapi...
Karena kepergian Hoon Seok, ada tiga acara yang harus dihapuskan.
Jadi, tidak ada yang bisa menyebut namamu kepada bos dan produser.
Jawabannya akan sama di tempat lain.
Hai, Nak!
Ibu baik-baik saja?
Apa maksudmu? Kamu tidak lihat? Ibu baik-baik saja.
Ibu ingin aku tinggal bersamamu?
Jangan cemaskan Ibu.
- Aku membaca artikelnya. - Ga On.
Kamu tahu semua artikel itu
sangat melebih-lebihkan kebenarannya, bukan?
Ibu sungguh baik-baik saja.
Jadi, jangan cemaskan Ibu,
bersenang-senanglah di sana, makan teratur,
dan sebaiknya kamu belajar sedikit, bukan?
Jika Ibu tidak bisa bekerja, uang...
Hei, anak-anak tidak perlu mengkhawatirkan uang.
Itu tugas kami, orang dewasa.
Ibu terus ditelepon soal pekerjaan. Ada telepon masuk.
Kurasa Ibu harus menerima ini.
Jika terjadi sesuatu, hubungi aku.
Jangan khawatir. Ibu akan baik-baik saja.
- Ibu mencintaimu, Ga On. - Aku juga mencintaimu.
Halo?
Jackpot!
Ada lebih dari setengah juta pelanggan di saluran balas dendammu
dan lebih dari satu juta penonton di unggahannya!
Mereka bertanya kapan video berikutnya keluar.
Kamu bisa hidup dengan Vtube.
Aku mendapat telepon lagi. Sampai nanti.
Halo?
Batalkan tuntutan?
Sepertinya kamu menyewa pengacara terbaik.
Pengacara Hoon Seok tidak mudah dipengaruhi, tapi...
Omong-omong, kamu sudah bebas sekarang.
Apa yang dia lakukan kepada pihak penuntut?
Kamu sudah memutuskan?
Dia tampak terlalu besar bagiku.
Boleh aku tanya kenapa kamu pilih Vtuber?
Kamu ragu dengan pengungkapannya?
Atau apakah nama Vtuber bermasalah?
Vtuber yang membuat pengungkapan, itu masalahnya.
Itu kejutan.
Ini cara berpikir
yang sama sekali tidak terduga dari kariermu dahulu sebagai reporter.
Tidak semua kemasan itu sama.
Makin indah dan mewah kemasannya, makin tinggi harapan orang.
Bahkan pengungkapan yang sama mengubah kredibilitas orang
saat wartawan yang melakukannya dan saat Vtuber yang melakukannya.
Jika lawannya sebesar ini, bisa berakhir dengan hanya gosip.
Itukah yang kamu rasakan saat mengungkap kasusmu?
Kamu pikir orang-orang hanya melihat cangkangmu dan mendengarkanmu?
Keputusasaan untuk mengatakan yang sebenarnya
dan saluran baru untuk menunjukkan keputusasaanmu.
Aku menyukai keduanya. Itu yang membuatku tergerak.
Jika kamu ingin tampil anggun dan diperlakukan seperti bangsawan,
aku akan menghentikan proyek ini dari pihakku.
Sejujurnya, aku tidak berhak untuk pemilih soal nama.
Aku belum menyerah untuk kembali ke TV publik.
Jadi, kurasa akan menyenangkan menjadi Vtuber sampai saat itu.
Tapi kamu tahu...
Kurasa itu bukan keputusan yang mudah.
Beri aku waktu.
Tentu saja.
Pikirkanlah dan beri tahu aku jika sudah diputuskan.
Kenapa? Ada masalah?
Apa ini?
Dia ingin kamu melakukan sesuatu yang konyol?
Tidak, aku tidak bisa memutuskan.
Aku tidak mencoba menempatkan diriku di posisi korban.
Jika aku harus menjadi Vtuber tanpa punya pilihan
dan mengungkap kasus orang biasa,
kurasa ini akan terlalu menyakitkan bagiku. Ini tidak benar.
Sepertinya aku memanfaatkan korban demi kebaikanku sendiri.
Ya, aku mengerti.
Aku juga tidak tahu apa orang akan menyimak pengungkapan Vtuber saja
tanpa bukti kuat.
Sebenarnya aku ingin kembali menjadi reporter di acara pagi hari.
Hidupku sudah cukup menyedihkan.
Aku tidak ingin melihat kompleksitas orang lain.
Ini semua karena bedebah itu.
Lakukan sesuai kata hatimu. Itu jawabannya.
- Halo? - Hera?
Aku sudah berusaha menahannya,
tapi menurutku ini berlebihan.
- Hei, Hera... - Aku tahu.
Kepala stasiun tidak ada apa-apanya belakangan ini.
Benar.
Ya.
Kamu tidak bisa masuk begitu saja.
Aku akan mengajukan permintaan penangguhan siaran.
Kamu akan membiarkannya seperti ini?
Tidak.
Dia akan kutempatkan di dataran lebih tinggi agar bisa lebih baik.
Dia harus menjadi lebih kuat
untuk berburu.
Kurasa dia akan menjadi kunci untuk rencana kita.
Masalahnya
dia akan terus memiliki lebih banyak musuh...
Itulah beban salib
yang akan diberikan oleh mereka
yang dinjak-injak kepadanya.
Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Hera, The Goddess Of Revenge
Kupikir dia akan bermanfaat bagimu.
Apa yang kamu rencanakan?
Seharusnya kamu tidak ikut campur dalam hidupku.
Dia orangnya?
Aku ingin kamu membalaskan dendam putriku.
Kamu memberikan ini kepadaku meski tahu sepenuhnya apa artinya.
Selidiki Kang Hera bersama putranya.
Pastikan dia mendapatkannya.
Hera!
Akan kuberi tahu semua orang siapa kamu sebenarnya!