Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Pengen Empek2 Krispy? Hubungi: 081379192014
~Dijamin enak dan bisa dikirim keluar kota~
Ini bukan pekerjaan yang diatur, jadi, aku menambahkan sedikit lagi.
Astaga. Apa yang terjadi?
Kamu baik-baik saja?
Apa-apaan...
Berpura-puralah tidak melihatku.
Aku tidak akan mengatakan apa pun. Kumohon.
Jika kamu melepaskanku, aku akan hidup seperti orang mati.
Ayo keluar dari sana dahulu.
Berpura-puralah tidak melihatku.
Kumohon.
Terima kasih banyak.
Kamu tidak melihatku, ya?
Itu akan dianggap sebagai kecelakaan.
Ada apa dengan ini?
Sial!
Apa-apaan...
Kamu sudah sadar?
Setelah kupikirkan lagi,
Cha Min Joon yang merekomendasikanmu.
Kenapa Cha Min Joon ingin kamu mendapatkan pekerjaan ini?
Apa yang kalian rencanakan?
Aku butuh jawaban,
tapi aku harus menghukum wanita licik ini.
Saat aku bangun,
iblis itu menyeretku ke ruangan itu.
Dia memperlakukanku seperti binatang...
Aku berniat menyuntikmu dengan hal baik.
Aku tidak keberatan jika kamu ingin tetap sadar.
Lepaskan!
Apa yang kamu lakukan? Lepaskan aku!
Lepaskan atau kamu akan menyesal melakukan ini!
Berhentilah melawan.
Kamu harus menghemat tenaga untuk mengisi malam di ruangan itu.
Tempat ini
adalah tempat dia menyiksa sekretarisnya dengan kejam
dan lolos karena uang dan kekuasaan!
Ini kamar predator seksual, Song Seung Woo!
Inilah wajah asli
CEO Yayasan Moa Mirae, Song Seung Woo!
Kamu sudah tamat sekarang.
Sudah berakhir, Berengsek!
Min Joon.
Kang Hera meninggalkan ini untukmu.
Begini, aku tidak sadarkan diri.
Song Seung Woo, CEO Yayasan Moa Mirae
mencoba menyerang sekretarisnya.
Tapi saat polisi tiba, dia sudah melarikan diri dari TKP.
Pihak berwenang telah memasukkannya ke daftar larangan terbang
dan memulai penyelidikan terkait kasus saat ini.
Kantor Kejaksaan memeriksa kebenaran soal video yang ditemukan
di laptop Pak Song dari kantornya.
Kantor Kejaksaan juga memusatkan penyelidikan mereka
pada pelecehan seksual terhadap mantan sekretarisnya.
Selain itu, Pak Song dituduh dari FB Insurance
atas penipuan dan pemalsuan pembukuan.
Ya.
Hei, dengan informasi sebanyak ini,
kita bisa minta surat perintah untuk Song Seung Woo dan Kim Tae On.
Aku akan mengabarimu.
"She is Back".
Dia kembali, Dream Girls Moon Ji Soo dan Kim Hye Soo.
Malam ini. Jangan melewatkannya. Tontonlah secara langsung!
Semua jalan menuju bir!
Kamu bisa membeli bir.
Kamu butuh kantong?
Kamu juga bekerja di sini?
- Ya. - Begitu rupanya.
Semoga harimu menyenangkan.
Sampai jumpa!
Kamu tampak lelah.
Ya. Aku pasti tertidur.
Kamu mau satu lagi?
Baiklah.
Mari kita lihat cuaca besok.
Hari ini adalah periode terakhir musim gugur.
Itu periode saat ada sedikit es.
Tapi hujan turun di Gyeongsang-do dan pantai timur Korea.
Hujan akan berhenti datang besok pagi
dan cuacanya akan berawan.
Cuaca akan bagus di seluruh negeri untuk ke luar ruangan. Namun...
Katakan kapan!
Kapan kamu akan membayar kami kembali!
Ada hal lebih baik untuk kami lakukan daripada kemari dan menagih.
Kami di sini bukan karena merindukanmu.
Jangan sentuh seorang anak!
Bersikap sopanlah saat melihat orang dewasa.
Apa ini?
Sepertinya kamu punya uang untuk membeli camilan,
tapi kamu tidak berniat melunasi utangnya.
Ambil ini.
Kamu bercanda?
Aku kemari bukan untuk mengambil uang saku.
Aku akan mendatangimu saat dibayar minggu depan!
Kamu menyedihkan.
Kamu tidak mengerti maksudku?
Sudah kubilang ada jalan keluar yang mudah.
Kubilang tidak!
Aku akan membayar kembali apa pun yang terjadi.
Jadi, tolong tinggalkan kami.
Baiklah.
Kita lihat sampai kapan kamu akan seperti itu.
Selalu ada pilihan.
Ayo pergi.
Sampai jumpa.
Jeong Hoon, belilah ramen dan nasi.
Aku akan membersihkan ini.
Kamu tidak memberikan semuanya?
Aku menyimpannya untuk kita makan.
Aku akan segera kembali.
Hati-hati.
Kamu akan baik-baik saja? Kamu harus mengemudi semalaman.
Sepertinya ini masalah mendesak.
Itu sebabnya mereka membayarku tiga kali lipat.
Jeong Woo, apa Ayah membangunkanmu?
Ayah mau berangkat kerja?
Bagaimana dengan pergi ke taman hiburan?
Ayah akan kembali besok pagi, jadi, jangan khawatir.
Jeong Hoon...
Cobalah beristirahat jika kamu mengantuk.
Kita bisa mengunjungi taman hiburan lain kali.
Aku akan mengurus diriku sendiri.
Ayah akan segera kembali. Sampai jumpa, Sayang.
Halo, Pak.
Aku tidak tahu Song akan bertindak sejauh itu.
Aku sudah mengalihkan gelarnya.
Tentu, aku akan segera mengatur pertemuan kita.
Sampai jumpa, Pak.
Aku sudah menangani pers.
Ada perubahan dalam saham ayahku?
Tidak, belum ada perubahan di pasar saham.
Presdir memasuki ruangan.
Kuharap kalian semua baik-baik saja.
Apa yang kalian bicarakan? Kalian semua tampak bingung.
Saat berbisnis, apa pun bisa terjadi tiba-tiba.
Saat itulah kamu harus membuat pilihan.
Selain dia menjadi putriku,
Direktur Pelaksana Kim sangat tidak beruntung.
Sepupunya Song sangat bertekad untuk membodohinya.
Siapa yang menduga itu?
Saat seseorang baik-baik saja,
mereka tidak menuduh siapa pun.
Tapi ini bukan bisnis kecil yang kukelola sendiri.
Aku tidak bisa berpaling begitu saja karena dia putriku.
Itu sebabnya sulit untuk berada di posisiku sekarang.
Tampaknya dia harus menerima opini dewan
bahwa terlalu dini untuk menjalankan perusahaan sesuai sistem Tae On.
Jika itu yang disepakati dewan, aku terpaksa menerima fakta itu.
Kali ini...
Aku membuat kesalahan.
Posisi ini akan selalu ada di sini.
Anggap ini sebagai pelajaran berharga.
Jangan sembarangan memercayai orang seperti itu.
Dia masih sangat naif. Bukankah kalian semua setuju?
Sekian perihal masalah ini.
- Apa agenda berikutnya? - Itu...
Kamu mau penata kuku masuk?
Tidak, biar aku saja.
Aku penasaran
kenapa semua orang sangat serakah.
Keserakahan akan mengacaukan segalanya, bukankah begitu?
Jika kamu tidak bisa melepaskan keserakahanmu...
Omong-omong, siapa yang mengekstrak failnya?
Itu pasti tidak mudah.
Orang yang mengekspos perselingkuhan Song.
Dia berani beraksi.
Dia mendapatkan failnya sementara disiksa seperti itu?
Jika orang seperti itu
bertekad menghancurkan seseorang...
Tidak semua orang bisa lolos dengan itu.
Hati-hati.
Dia seperti pedang bermata dua.
Kamu bisa terkena masalah karena dia.
Jika dia pedangnya,
aku harus mempertahankannya selama mungkin.
Jadi, saat sudah selesai dengannya,
aku bisa menghancurkannya.
Nomor yang Anda tuju sedang sibuk...
Beraninya dia...
Kapan Choi selesai diinterogasi?
Jangan khawatir, Pak.
Choi akan menanggung semuanya.
Pak Song sedang dalam pelarian.
Jadi, tidak ada yang bisa mengaitkanmu pada...
Lee Hoon Seok.
Kamu dituduh melakukan percobaan pembunuhan terhadap Kang Hera.
Ini draf pertama perjanjian yang ditulis klienku.
"Halo, aku Kang Hera dari Acara Balas Dendam Hera."
Kedengarannya terlalu sederhana...
"Hai, aku Kang Hera dari Acara Balas Dendam Langsung."
Bagus.
Sesuatu harus dilakukan dengan lampunya...
Kita akan kaya. Kamu sudah menonton ini?
Kita mendapatkan kasus untuk mendapatkan uang.
Apa... Kamu melakukan semua ini?
- Ya. - Astaga...
Ini uang sewa bulan ini.
Aku juga akan membayar sewanya.
Jangan lakukan ini. Ambil kembali.
Kamu membiarkanku tidur di sini secara gratis.
Tentu saja aku harus membayar sewanya.
Terima kasih.
Aku juga punya sesuatu untukmu.
Bukalah.
Kamu membuatku takut.
Ayo.
Lihat! Bukankah itu canggih?
Aku tidak suka yang dirancang Min Joon.
"Kami Menangani Balas Dendammu".
Itu terlalu norak.
"Kang Hera dari Saluran Balas Dendam."
Lihat? Ini jauh lebih canggih.
- Kamu meninggalkan "Langsung". - Apa?
"Acara Balas Dendam Langsung Kang Hera".
Itu yang akan kamu pilih?
"Acara Balas Dendam Langsung"?
Aku harus pergi. Aku ada kencan.
Kencan?
Hei, kamu mengencani seseorang?
Tentu saja.
Dia energi hidupku...
Apa yang kukatakan?
Kamu membuang ini?
Ini kalender tahun ini.
Aku ingin lupa waktu dan bekerja keras.
- Milikmu di mejamu. - Baiklah.
Kamu mengemudi?
Tidak, kenapa?
Aku harus membeli layar kunci kroma dan lampu.
Jika kamu tidak membawa mobilmu...
Sampai nanti!
Lampu langit-langit?
Apa kamu dari tim pemasangan?
- Ini untuk studioku. - Untuk syuting...
Kalau begitu, dua ini akan cukup.
Berapa harganya?
Masing-masing 1,3 juta won, jadi, 2,6 juta won.
Apa ada diskon?
Sepertinya kamu sukses dan kamu bahkan terkenal.
Ini sudah harga grosir.
Masalahnya...
Aku sungguh tidak mampu membelinya.
Kalau begitu...
Ada lampu bekas.
"Presdir mempertahankan posisinya. Merger untuk FB Insurance prematur?"
Akhirnya, kita menyelesaikan langkah pertama.
Aku tahu. Butuh waktu
terlalu lama, bukan?
Bagaimana kalau kita selesaikan langkah kedua?
Apa yang kamu kerjakan?
Bukankah kamu sudah mengunggah video ini?
Ya, ini klip tambahan dengan saksinya.
Begitu rupanya.
Kamu dari mana saja?
Apa?
Sudah kubilang aku ada kencan.
Itu lampu yang kamu beli?
Tempat ini terlihat seperti studio sungguhan.
Apa ini?
Astaga...
Kurasa kasusnya tidak sesuai dengan saluranku.
Kukira kamu akan tertarik.
Apa kasusnya?
Boleh kulihat itu?
Tentu saja.
Ini sebabnya dia sangat membutuhkan uang.
Kamu harus mengambil kasus ini.
Aku akan mendukungmu sepenuhnya.
Ini tentang penagihan ilegal dan dia bahkan di bawah umur.
Mereka kejam.
Mereka bilang "penagihan ilegal", tapi itu hanya tentang
orang yang meminjam uang dan tidak mengembalikannya.
Ini tentang rentenir.
Aku tidak menyukainya.
Aku tidak sedang syuting film. Lagi pula, kontennya usang.
Aku tidak akan memaksamu mengambil kasus itu jika kamu tidak mau.
Kontennya usang?
Konten apa yang kamu pikirkan?
Kamu tidak ingat dia?
Dia Jeong Woo yang bekerja paruh waktu di toko swalayan.
Itu bukan hanya di film. Itu terjadi di sekitar kita.
Apa kamu membawa kasus lain?
Kamu membantu orang asing, kenapa kamu tidak membantunya?
Mereka butuh uang, jadi, mereka meminjam uang,
dan saat waktunya membayar, mereka bilang itu sulit.
Lagi pula, mereka tidak tahan dengan rentenir yang mengawasi mereka.
Apa untungnya bagi kita jika mengekspos kasus seperti ini?
Jika kita mengekspos ini untuk melindungi anak-anak sepertinya,
bagaimana perasaan orang lain yang melunasi utangnya?
Menurutku jika kamu punya utang, kamu harus membayarnya.
Mereka setuju dengan bunganya sejak awal.
Para debitur harus bertanggung jawab.
Selain itu, pikirkan kerugiannya bagi bisnis yang bersih.
Lebih baik kita tidak mengambil kasus seperti ini.
Mereka debitur hanya karena meminjam uang dan tidak membayar.
Mereka berada dalam situasi yang buruk.
Siapa yang tidak pernah berada dalam situasi yang buruk?
Apa ini terlalu membosankan untukmu?
Tidak berkelas seperti acara itu yang ingin kamu lakukan di TV?
Menurutku kamu harus bertanggung jawab atas tindakanmu.
Apa kamu harus sekejam ini?
Kamu tidak pernah menerima bantuan dari siapa pun seumur hidupmu?
Bagaimana kabar ibumu?
Tebuslah tagihan rumah sakit ibumu.
Tidak pernah.
Kurasa kami butuh waktu.
Baik, sampai jumpa saat kamu sudah memutuskan.
Bagaimana kabar ibumu?
Keadaannya sama saja.
Tebuslah tagihan rumah sakit ibumu.
Tidak perlu.
Aku bersyukur kamu memberiku pekerjaan ini.
Aku akan pergi. Aku harus bersiap.
Sampai jumpa.
Hera, bertahanlah.
Aku selalu ada untukmu.
Apa kamu berteman dengan Cha Ee Hyeon?
Dia seniorku saat kuliah.
Dia seniormu saat kuliah dan masih memberimu pekerjaan itu?
Dia bukan orang yang lembut seperti penampilannya.
Pekerjaanmu...
Seharusnya dia yang memilikinya.
Hati-hati dengan Lee Hoon Seok dan Produser Jeong.
Selalu ada alasan membiarkan orang lain mengambil pekerjaan itu.
Ini skandal yang menarik.
Cari aku jika kamu tertarik.
Ini tidak cocok dengan programku saat ini.
Awas.
Selalu ada alasan membiarkan orang lain mengambil pekerjaan itu.
Kamu tahu dia dekat dengan siapa?
Maafkan aku. Aku belum lama bekerja di sini.
Bisakah kamu...
Kang Hera akan menikahi Lee Hoon Seok.
Benarkah? Dia mendapatkan hadiah utama.
Kudengar keluarganya kaya.
Hera menjadi terkenal setelah mengekspos skandal Ee Hyeon.
Tampaknya Ee Hyeon yang memberinya pekerjaan itu.
Ee Hyeon menjaga Hera karena mereka kuliah di kampus yang sama.
Itu sebabnya kamu tidak boleh terima sembarang orang seperti itu.
Aku sangat setuju.
Kamu tidak pernah menerima bantuan dari siapa pun seumur hidupmu?
Tidak pernah.
- Do Yoon? - Ya?
Jika kamu seorang pengacara,
kapan kamu akan bekerja sekeras mungkin?
Entahlah.
Bagiku, itu saat aku bisa berempati dengan kasus klien.
Tidak ada motivasi yang lebih baik
daripada empati.
Cari tahu bagaimana pembayaran Kang Hera
atas kerugian yang dia sebabkan pada perusahaan penerbitan.
Baiklah.
Kamu benar-benar datang.
Hei, kemarilah. Dia benar-benar datang.
Ini benar-benar kamu.
Jadi, siapa yang ingin kamu ekspos?
Pemilik kafe internet ini.
Aku meminta uang kembali untuk biaya prabayarku,
dan tidak ada kebijakan "tidak ada pengembalian uang".
Maksudmu, kamu tidak bekerja paruh waktu di sini?
Tidak.
Pemiliknya akan sadar jika dia diekspos.
Hei, katakan sesuatu.
Kita harus menjatuhkan bisnis mereka.
Aku penggemar beratmu.
Mari berfoto.
Aku mendapat pesan teks.
Halo, Pak Yang Jin Goo.
Kamu bilang ada kasus penyalahgunaan kekuasaan terhadap petugas keamanan.
Aku akan mengunjungimu jika kamu memberi tahu alamatnya.
Gyeonggi-do, Yangpyeong-gun,
Gangsan-myeon...
Aku terburu-buru menyusunnya.
Kenapa kamu membutuhkan ini?
Aku butuh seseorang untuk percaya aku di pihaknya.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Pak Yang Jin Goo.
Aku butuh 90 menit untuk tiba di sini dari Seoul.
Kenapa kamu tidak menjawab teleponmu?
Aku akan menunggu 10 menit lagi dan aku pergi.
Hai, apa kabar?
Ini.
Ini enak sekali.
Eun Hae bilang kamu membuka kafe,
dan itu lebih cocok untukmu daripada bos agensi detektif.
Kudengar kamu tinggal bersamanya.
Eun Hae memberitahuku di telepon.
Aku datang untuk menemui klien
dan menyadari kamu di dekat sini.
Kenapa tempat ini...
Klien dan
bahkan kamu...
"Bayi Malaikat Ha Yool ada di sini"
Ha Yool...
Bagaimana kabarmu...
Maaf, Ibu datang terlambat.
Ibu sangat merindukanmu.
Ibu melewati masa-masa sulit...
Ha Yool...
Maafkan Ibu tidak bisa melindungimu dan datang menemuimu.
Malaikatku...
Setelah Ga On besar,
tidak mudah datang setiap tahun di hari yang tepat.
Aku butuh beberapa hari untuk pulih dari datang ke sini.
Kamu tahu...
Oktober seperti rawa dalam hidupku.
Pada bulan Oktober...
Sepertinya aku ditarik turun ke suatu tempat.
Lihat?
Aku sudah bekerja keras untuk mencapai posisiku sekarang,
tapi aku kembali di sini.
Semua akan baik-baik saja.
Kita harus pergi.
Kamu meninggalkan kafe tanpa pemilik.
Tentu.
Apa dia anak itu?
Aku akan meneleponnya nanti.
Omong-omong,
kamu belum menemukan orang itu?
Aku masih mencari, tapi
mungkin orang itu pergi ke luar negeri.
- Hati-hati di jalan. - Baiklah.
Aku akan datang lagi dengan Eun Hae lain kali.
- Aku sudah memasang semuanya. - Terima kasih.
Ibu, ulurkan tanganmu.
Cincin ini adalah aku saat aku tidak ada.
Cincin ini akan melindungi Ibu.
Itu lezat. Mari kita datang lagi.
Itu panas tapi lezat, bukan?
Baik, ini dia si manis.
"Selamat ulang tahun"
Selamat ulang tahun, Ga On.
Ibu, kenapa tidak menjawab tadi?
Maaf, Nak.
Ibu sibuk bekerja dan melewatkan panggilanmu.
Ibu mengirimimu hadiah.
Ini dia! Sudah tiba kemarin.
Luar biasa, bukan?
Ya, mengagumkan sekali.
Aku sangat menyukainya!
Teman-temanku bilang itu keren!
Ga On, jangan lupa pakai helm dan pelindung lutut, ya?
Jangan khawatir, Ibu.
Aku harus ke sekolah sekarang.
- Aku akan meneleponmu nanti. - Baik, semoga harimu menyenangkan.
Ibu menyayangimu, Nak!
Ini hari perayaan untuk Ga On.
Bagi Ga On...
Hanya aku yang dia miliki.
Ga On seperti hadiah berharga bagiku.
Kubilang aku akan membayarmu kembali. Dia hanya anak-anak!
Adikmu sudah memutuskan.
Kamu tidak berhak berpendapat.
Ayo pergi dari sini.
Jeong Hoon...
Jika kamu tidak datang,
polisi akan menerima buku tabungan atas namamu.
Maka tidak ada sekolah lagi dan kamu dipenjara atas penarikan ilegal.
Sial!
Apa kamu gila?
Singkirkan mereka.
Apa yang kalian lakukan?
Pergi dari sini.
Berhenti berkeliaran dan pergilah.
Jeong Woo, ayo pergi saja.
Anak di bawah umur tanpa orang tua adalah target penarikan ilegal.
Mereka dipaksa melakukan apa pun dan uang mereka diperas.
Kenapa kamu melakukan itu? Jeong Woo tidak datang?
Entahlah.
Dia tidak menjawab teleponnya selama lebih dari satu jam.
Terima kasih sudah memasang alat perekamnya,
tapi kamu masih SMA. Apa kamu harus bekerja di sini?
Ada tempat lain kamu bisa bekerja?
Di mana?
Kamu tahu di mana aku bisa hidup lurus dan hasilkan sebanyak ini?
Tidak, dia tidak...
Ayah.
Bau apa ini?
Apa ada yang aneh soal klaim terhadap Kang Hera?
Aku baru mau bilang.
Perusahaan asuransi perusahaan penerbitan
menyerahkan utangnya ke kantor informasi kredit dalam bank.
Dalam bank?
Apa ada yang salah dengan itu?
Aku harus memeriksanya.
Kenapa kamu di sini?
Apa kamu takut?
Ada apa?
Kamu takut aku akan menyayat wajahmu seperti preman?
Kamu khawatir tidak akan bisa pergi dengan wajah cantik itu?
Inikah yang hendak kamu lakukan?
Bersikap seperti preman?
Preman?
Aku boleh menyebut diriku preman,
tapi mendengar orang lain memanggilku begitu...
Membuatku marah!
Kamu tahu?
Jika seseorang memperlakukanku seperti preman, aku menjadi preman.
Jika memperlakukanku seperti pria baik, aku menjadi pria baik.
Tapi kamu mengubahku menjadi preman hari ini.
Kamu bisa ikut denganku.
Kamu gila!
Kenapa dia tidak bilang hari ini hari peringatan bayinya.
Dia tidak mungkin mengatakannya sendiri. Seharusnya aku tahu.
Aku tidak bisa masuk dengan tangan kosong.
Itu dia!
Cha Min Joon?
Seorang pria.
Kamu membuat hidupku sengsara.
Dia pasti tergila-gila padamu.
Dia seharusnya mengerti dan berhenti menelepon.
Menyedihkan sekali.
Sama sepertimu, berusaha memikirkan cara keluar dari kekacauan ini.
Aku bisa melihatmu berusaha kabur.
Kamu memikirkan cara agar bisa keluar dari sini hidup-hidup.
Berjuang untuk hidup adalah lelucon bagimu?
Berusaha menyelamatkan nyawaku tampak menyedihkan bagimu?
Lihat dirimu.
Kamu bisa mati sendirian.
Kenapa kamu datang ke sini?
Kamu di sini bukan karena ingin mati.
Kamu datang untuk melampiaskan kemarahanmu padaku.
Jika itu maumu, selesaikan saja.
Jika hidupku menyedihkan, pasti sudah berakhir bertahun-tahun lalu.
Apa yang terjadi...
Aku tidak sampai sejauh ini untuk mati seperti ini.
Berhenti di sana.
Aku tidak menggertak!
Aku akan membakar tempat ini!
Melakukan aksi seperti ini artinya,
kamu tidak pernah berniat mengakhiri hidupmu.
Kang Hera, kamu harus membayar jika punya utang.
Setidaknya kamu harus menjawab teleponmu.
Pemula, bagus!
Kang Hera!
Hai! Aku dari Happy Credit.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Pengen Empek2 Krispy? Hubungi: 081379192014
~Dijamin enak dan bisa dikirim keluar kota~
"Hera, The Goddess of Revenge"
Targetku adalah Presdir Kim.
Bagaimana bisa aku menjatuhkan rubah tua itu...
Sadarlah, Jeong Woo!
Apa kamu akan membuang hidupmu seperti ini?
Itu pilihanmu.
Pak Choi yang terburuk dari yang terburuk.
Aku tidak hanya akan memperingatkan kenalanmu.
Aku juga akan memburu putramu.
Kamu tidak perlu mengambil tindakan dalam situasi berbahaya.
Hei, Hera!