Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Kang Hera, kamu harus membayar jika punya utang.
Setidaknya kamu harus menjawab teleponmu.
Bagus sekali, Anak Baru!
Kang Hera!
Hai! Aku dari Happy Credit.
Sepatuku! Apa-apaan ini?
Seharusnya kamu menjawab teleponmu.
Kita akan sering bertemu.
Saat kamu mengancam seseorang, berdirilah dengan tegap.
Jika memutuskan menjadi profesional, kamu harus bersikap seperti itu.
Kamu harus bersikap seperti seorang kakak,
atau adikmu yang akan menjadi kepala rumah tangga.
Hyeon Seong, kamu baik-baik saja?
Panggil ambulans...
Seorang pria telah ditikam...
Alamatnya...
Ini bukan lingkungan yang tenang...
Cha Min Joon.
Sadarlah, Jeong Woo!
Eun Hae...
Targetku bukan kamu.
Kesepakatan dengan Pak Song dari Yayasan Moa Mirae...
Kejaksaan sudah melakukan penyelidikan internal atas kalian.
Andai Kang Hera tidak mengekspos dia hari itu,
kamu mungkin tidak bisa datang ke sini hari ini.
Jadi, aku harus berterima kasih kepadanya?
Menurutmu siapa yang membocorkan informasi ke kejaksaan?
Ayahku?
Targetku adalah
Presdir Kim.
Kang Hera anjing pemburuku untuk menangkapnya saat waktunya tepat.
Kamu ingin aku duduk di sana dan melihatmu memburu ayahku?
Bukankah itu yang kamu inginkan?
Lebih dari apa pun?
Aku tidak mengandalkan orang lain
untuk mengurus ayahku atau anjing pemburumu...
Aku tidak suka berutang kepada seseorang.
Jika kamu menghadapi ayahmu sekarang,
aku yakin kerugianmu akan lebih banyak.
FB Insurance, Financial, hotel, dan stasiun penyiaran...
Semuanya sangat mengandalkan citra bersih.
Seorang putri memberontak melawan ayahnya.
Untuk menebus reputasi semua bisnis dan reputasimu yang hilang,
untuk segera memimpin perusahaan...
Kamu akan membutuhkan banyak uang untuk melakukannya.
Haruskah kamu yang membayar semua itu?
Aku berencana menyingkirkannya sepenuhnya...
Maksudku benar-benar sepenuhnya.
Dia jauh lebih galak daripada yang dikatakan Song kepadaku.
Kamu harus fokus pada pengobatanmu.
Tapi di sini kamu menjagaku padahal kamu sakit.
Makin kamu mencoba,
makin aku berharap punya putra.
Tidak mudah bagi seorang gadis untuk mengelola perusahaan besar ini.
Kamu pikir putrimu akan berbeda?
Pada akhirnya, dia akan diperintah seorang pria.
Itu sebabnya aku butuh seorang putra.
Putra kita
atau putraku.
Aku harus mengawasinya.
Tapi aku ingin tahu
bagaimana dia akan menjatuhkan si rubah tua itu.
Terima kasih.
Eun Hae!
Maafkan aku.
- Ayah. - Astaga...
Ayah.
Astaga, tanganmu...
- Maafkan ayah. - Sakit.
Turunkan tanganmu.
Bagaimana Ayah tahu aku di sini?
Itu tidak penting.
Dia terus menelepon saat aku mengemas barang-barangmu.
Kamu tidak akan bisa menggunakan tanganmu?
Tidak, tanganku dibalut, jadi, aku tidak bisa memakainya.
Jangan khawatir. Aku akan baik-baik saja.
Baiklah.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Astaga...
Apa yang terjadi?
- Kamu sungguh baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Aku akan menemaninya di sini, jadi, kamu bisa pergi jika perlu.
- Aku baik-baik saja. - Jangan khawatir.
Dia bisa tinggal di sini. Kamu harus bekerja.
Kamu mungkin harus melihat keadaannya.
Ya, kamu boleh pergi sekarang.
Kamu mau berbaring?
- Ya. - Baiklah.
Hati-hati.
- Do Yoon... - Halo.
Kenapa kamu kemari?
Min Joon di sini sampai pagi dan ini giliranku.
Dia tertidur setelah sarapan.
Jangan khawatir. Aku akan tetap di sini.
Aku akan menghubungimu jika ada keadaan darurat.
- Kamu menjual mobilmu, bukan? - Ya.
Mobil itu didaftarkan atas namamu, bukan?
Itu semua ada di dalam sistem.
Jadi, pihak yang memiliki obligasimu menyerahkannya kepada kami.
- Obligasi? - Astaga...
Penerbit Hara...
Itu perusahaan penerbitan, bukan?
Perusahaan penerbitan menerima uang asuransi dari perusahaan asuransi
atas kerugian yang kamu sebabkan.
Lalu perusahaan asuransi akan mengajukan klaim atas ganti rugi.
Tampaknya kamu tidak menghubungi mereka atau membalas telepon mereka.
Sementara itu, kamu menjual mobilmu dan itu membuat mereka kesal.
Jadi, mereka menyerahkan obligasi pada kami dan seterusnya.
Lalu perusahaan penerbitan menyerahkan obligasi?
Bukan, itu perusahaan asuransi yang dipekerjakan perusahaan penerbitan.
Ganti rugi perusahaan asuransi sudah diambil alih pihak ketiga.
Akhirnya, mereka mendatangi kami.
Sejak awal, ini ditandai sebagai obligasi yang buruk.
Mereka pasti mengira kamu memainkan trik dengan menjual mobil itu.
Kenapa kamu melakukan itu?
Omong-omong, pokok dan bunganya sudah cukup lama jatuh tempo.
Aku berada dalam situasi di mana aku harus pindah.
Kalau begitu,
seharusnya kamu menjawab telepon mereka.
Kamu digolongkan sebagai debitur yang lalai membayar.
Sayangnya, kamu ditangani tim Pak Choi.
Itu tidak akan mudah.
"Hak Atas Ganti Rugi"
Kamu bilang akan membiarkan kakakku jika aku menuruti perintahmu.
Astaga, aku membantumu membayar utangmu.
Salahkan orang tuamu yang tidak melunasi semuanya sebelum mati.
Tolong keluarkan kakakku dari penjara.
Anak-anak sepertimu tidak punya orang tua...
Kamu tidak punya uang untuk bersekolah dan belajar.
Anak-anak sepertimu hanya punya satu jalan keluar.
Kalian semua akhirnya akan melakukan apa yang kulakukan.
Bawa dia dan suruh dia bekerja.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Jangan... Lepaskan aku!
Mereka debitur hanya karena meminjam uang dan tidak membayar.
Mereka berada dalam situasi buruk.
Hai.
Seung Joo...
Kamu sudah sembuh?
Ya.
Apa ada yang mengganggumu?
Kamu tidak terlihat sehat...
Andai aku mengambil kasus itu sejak awal,
keadaan tidak akan seburuk ini.
Ini bukan salahmu.
Saat semua itu terjadi,
sepertinya aku yang disalahkan karena tidak diperlakukan benar.
Jika hal terburuk terjadi padaku,
itu bukan salahmu.
Kamu juga tidak melakukan kesalahan dalam situasi ini.
Tapi aku ingin mendapatkan kembali hidupku
berkat kamu.
Berkat kamu,
aku sadar sudah sepantasnya orang ingin diperlakukan sebagai manusia.
Kamu tidak bisa lama.
Hera...
Aku sangat berterima kasih.
Kamu memberiku keberanian untuk memulai dari awal lagi.
Itu pilihanmu.
Kamu akan diam dieksploitasi mereka dan menyerah atas hidupmu?
Atau kamu akan meminta bantuan?
Kamu akan membuang hidupmu seperti ini?
Apa dia
baik-baik saja?
Bagaimana keadaan Eun Hae?
Bahkan jika aku meminta bantuan, perbuatanku tidak akan hilang.
Andai aku bisa menghapus perbuatanku...
Andai aku bisa memutar kembali waktu...
Tolong aku.
Kumohon tolong aku...
Ini sudah semuanya terkait kasus Jeong Woo?
Ya, untuk saat ini.
Beri tahu aku jika kamu butuh lebih banyak informasi.
Baiklah.
Ambil ini.
Aku telah periksa secara mendalam
dan perusahaan In-bank yang mengambil alih obligasi Kang.
Itu dijual kepada Happy Credit.
Lebih dari separuh obligasi yang dimiliki In-bank
telah dialihkan kepada Happy Credit.
Happy Credit bilang mereka agen kredit,
tapi mereka hanya rentenir.
Ada hal lain,
itu foto Pak Choi.
Kudengar dia yang terburuk dari yang terburuk.
Menurutmu Kang Hera akan baik-baik saja?
Entah ini kebetulan atau rencana Presdir Kim.
Aku harus memeriksanya dahulu.
Omong-omong, bagaimana Kim Tael On bisa mampir ke kantormu?
Aku sudah menduganya saat menyuruh Hera bekerja untuk Song.
Aku bisa lolos berkat dokumen yang kamu berikan.
Sekarang, aku harus berhati-hati.
Tapi kepercayaan tidak penting.
Yang penting adalah keinginan Kim Tae On.
Benar.
Hanya jika dia tetap diam saat ayahnya jatuh.
Itu sudah diatur.
Itu Jumat malam.
Korban lainnya juga ada di sini?
Ya, dia di kamar 807.
- Ada apa? - Aduh, punggungku!
Punggungmu juga sakit?
Punggungku geli sekali.
Garuk punggungku.
Baiklah, di sini?
Ke kanan... Ya!
- Di sini? - Ya.
Itu lebih baik.
Eun Hae, jika kamu butuh sesuatu...
- Astaga! - Ada apa?
Hari itu...
Aku membeli gopchang untuk dimakan bersamamu,
tapi aku menjatuhkannya di lorong.
Mungkin sudah busuk, bukan?
Padahal itu daging sapi.
Kamu sudah tidak sakit lagi.
Maafkan aku.
Ayah memberitahuku semuanya.
Itu pasti hari yang berat bagimu
dan aku mengatakan apa pun yang keluar dari mulutku.
Jangan khawatir.
Ayahmu harus makan sesuatu.
Aku sudah menyuruhnya pulang.
Aku merasa jauh lebih baik,
dan dia bisa cukup berisik.
Astaga.
Ayah... ayolah.
Apa...
Hei.
Maafkan aku.
Ayah...
Ayolah.
Bagus.
Aku bisa tinggal di sini bersamamu.
Ya.
Seharusnya aku menerima kasus ini sejak awal.
Maka kamu dan Hyeon Seong akan baik-baik saja.
Tidak masalah.
Sejak awal?
Aku memutuskan mengambil kasus Jeong Woo.
Jika kamu mengambilnya karena perkataanku, jangan lakukan itu.
Setelah apa yang terjadi,
mereka lebih menakutkan daripada dugaanku.
Itu sebabnya aku memutuskan untuk mengambilnya.
Karena mereka lebih buruk daripada dugaanku.
Aku tidak mau ikut campur soal urusan kencanmu,
tapi mengencani Jeong Woo tidak benar.
Apa?
Aku khawatir kamu akan patah hati sebelum kasus ini ditutup.
Aku melihat kalian berdua meninggalkan motel.
Apa maksudmu?
Kamu tidak...
Kamu pikir Jeong Woo dan aku berpasangan?
Astaga!
Kenapa kamu berkata begitu?
Kalian berdua keluar dari motel.
Lalu kamu memberinya amplop berisi uang.
Kamu sangat ingin membantu Jeong Woo.
Bagaimana jika aku mengambil kasus itu
dan hubunganmu dengan Jeong Woo terungkap?
Hei!
Sebenarnya,
aku ke sana untuk memotret pasangan yang berselingkuh
dan kebetulan Jeong Woo bekerja paruh waktu di sana.
Aku membayarnya sedikit karena dia membantuku memasang alat perekam.
Alasan aku ingin membantunya karena
dia hanya anak-anak dan aku merasa kasihan dia bekerja di sana-sini.
Kamu bilang akan pergi berkencan.
Sial!
Itu karena aku malu memberitahumu
aku berniat memotret perselingkuhan.
Astaga!
Kamu pikir aku akan bertindak sejauh itu?
Siapa mereka tadi?
Hei, aku belum selesai bicara.
- Aku... - Aku belum selesai.
Kurasa mereka pergi untuk menemui Hyeon Seong.
Kubilang aku belum selesai bicara denganmu dan kamu melarikan diri?
Semua ini tidak penting.
Kita bisa meluruskannya nanti.
Pikirkan Jeong Woo.
Dia sudah dipindahkan ke kantor kejaksaan.
Bagaimana jika Hyeon Seong bersaksi melawan Jeong Woo?
Astaga...
Apa yang kamu katakan pada mereka?
Kalian berdua harus mengatakan hal yang sama.
Kubilang pada mereka itu kesalahan.
Tapi apa yang akan dikatakan Hyeon Seong kepada mereka?
Tapi menurutku kasus ini terlalu berbahaya.
Mereka membuat seorang anak mengalami hal mengerikan.
Aku mencari tahu
dan pria itu, Pak Choi, yang datang bersama Jeong Woo,
dia benar-benar bedebah.
Jika tanganku baik-baik saja, aku akan menghajarnya.
Lalu aku bisa ikut campur.
Biar kubantu.
Aku mau ikut.
Biar Kubantu.
Aku Mau Ikut.
Aku bertanggung jawab atas penusukanmu,
jadi, jangan cemaskan biaya rumah sakitnya.
Kamu bilang butuh bantuan.
Mungkin aku butuh bantuan,
tapi tidak dengan orang sepertimu yang tidak bisa kupercaya.
Aku serius, saat kubilang ingin menjadi sepertimu.
Kamu bisa mengajariku.
Bagaimana aku bisa menjalani hidup dengan baik.
Bagaimana aku bisa bertahan kali ini dan melanjutkan hidupku.
Sial! Lalu kenapa?
Tetap hidup lebih menyiksa daripada mati.
Kamu pikir aku tidak berusaha keras menjalani hidup?
Aku mengambil semua pekerjaan remeh yang bisa kutemukan.
Lihat tabung gas ini?
Aku membawa ini di bahuku naik dan turun sepanjang hari
dan tidak ada lift.
Tapi mereka memecatku!
Seorang wanita mengenali wajahku dan menghubungi perusahaan
dan mengeluh dia tidak mau orang sepertiku mengantar.
Jadi, maksudmu itu salahku?
Bagaimana aku harus menjalani hidupku?
Tidak, jangan lakukan ini.
Jika kamu mengizinkanku membantu,
aku akan bersaksi mendukung anak itu, Jeong Woo,
dan bahkan berdamai jika harus.
Jika kamu tidak membiarkanku ikut,
aku tidak akan melakukan itu.
Bayaranku untuk itu...
Dia menginginkan uang?
Dia benar-benar preman.
Aku ingin akomodasi dan makanan.
Sofa di kantor tampak cukup besar.
Biarkan aku tidur di sana sementara.
Kamu setuju?
Untuk penagihan kredit ilegal,
aku tergolong debitur lalai, jadi, aku bisa memakai kasusku.
Kuharap ada lebih banyak kasus di mana
hak atas ganti rugi membuat mereka menjadi debitur yang nakal.
Akan membantu jika kita bisa mendapatkan informasi orang dalam.
Menurutmu mungkin ada korban lain yang bersedia bersaksi?
Aku akan menyelidikinya.
Benarkah? Bagaimana caranya?
Dahulu aku reporter yang mengekspos skandal.
Aku akan masuk ke Happy Credit
dan mencari informasi yang kamu inginkan.
Kamu akan melakukannya sendiri?
Aku bisa masuk sebagai pegawai.
Sepertinya mereka membuka lowongan.
Menurutmu itu akan baik-baik saja? Kamu ditusuk...
Usiaku 20-an. Aku bisa menyelesaikan maraton jika perlu.
Biarkan aku menghentikanmu.
Kamu bicara baik-baik pada Hera, tapi tidak padaku, kenapa?
Benarkah?
Lihat?
Jangan khawatir. Aku bisa melakukannya.
Lihat? Lihat wajahnya.
Aku tidak bisa bekerja dengannya jika ada diskriminasi.
- Jangan cemaskan aku... - Bukan begitu.
Aku khawatir seseorang mungkin mengenalimu.
Jangan khawatir.
Aku punya ide.
Kamu akan terlihat sangat berbeda dengan mengubah warna rambutmu.
Tapi kurasa aku tidak bisa bekerja dengan baik.
Itulah intinya.
Dia harus terlihat seperti melakukannya sendiri
agar terlihat seperti berandalan.
Apa?
Tapi dia tidak terlihat seperti pria terhormat,
jadi, mungkin kita harus mengubahnya menjadi itu.
Ayolah!
Kepalamu!
Percayalah pada kami. Ini akan terlihat bagus.
Itu dia. Tarik ke atas, lagi dan lagi.
Kamu tampak keren.
Ini cocok untukmu.
Minumlah.
Dia peringkat pertama di kelas dan di institut pelatihan.
Semua kasus sipil dan pidana yang diwakilinya,
dia tidak pernah kalah dalam satu kasus pun.
Itu sebabnya tidak ada jaksa yang mau menghadapinya di pengadilan.
Kamu bisa saja pergi ke mahkamah agung dan kantor kejaksaan agung.
Tapi kenapa kamu tidak melakukannya?
Kurasa aku belum dewasa saat itu.
Aku tidak menganggap kehormatan, pengalaman,
dan koneksi pribadi sangat penting.
Kini kamu merasa membutuhkannya?
Kenapa?
Aku berpikir untuk terjun ke politik.
Dahulu kupikir uang akan memberikan semua yang kubutuhkan.
Tapi ternyata butuh lebih dari itu untuk tinggal di negara ini.
Kamu kompeten dan hasilkan banyak uang, tapi butuh koneksi pribadi.
Itu sebabnya kamu ingin bertemu denganku?
Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya...
Yang kubutuhkan hanyalah energi mudamu.
Posisimu sebagai presdir...
Jika kamu ingin...
Jika kamu ingin berada di posisimu sekarang di masa depan...
Aku bisa pastikan tetap seperti itu.
Dapatkan detail kartu kredit perusahaan dari tiap departemen
selama sepuluh tahun terakhir,
laporan audit keuangan internal dan berkas tentang semua eksekutif.
Baik, Pak.
Selain itu, atur pertemuan besok pagi
dengan Pak Park dari departemen akuntansi.
Baik, Pak.
"Ketua Tim Audit Cha Min Joon"
Pekerjaanmu buruk dalam manajemen risiko.
Beruntung firma itu tidak menerima opini audit yang layak.
Bagaimana jika kamu dapat laporan audit yang layak tahun depan?
Aku tidak melihat alasan untuk terus mempertahankanmu, bukan?
Berikan data keuangan internal departemen akuntansi
sebelum makan siang.
Seorang pengamat yang tidak bersalah tidak boleh disalahkan, bukan?
Terutama orang sepertimu.
Wajahmu tampan,
jadi, dengan sedikit sentuhan, kamu tampak...
Bahkan para raja akan terlihat seperti preman dengan semua ini.
Jangan menyeret para raja ke dalam masalah ini.
Kamu hanya perlu mendapatkan tanggal dan waktu berkas diserahkan.
Itu saja.
Jangan lakukan apa pun sendiri.
Jangan khawatir.
Aku tidak akan mengacau.
Resumenya hanya formalitas.
Aku melakukan penelitian dan tampaknya
bisnis ini membutuhkan pegawai.
Aku bisa menanjak jika bekerja cukup keras.
Berpura-puralah tidak mengenalku jika kita berpapasan.
Hati-hati.
Dia pembuat onar, tapi kita khawatir, bukan?
Selamat datang. Ada yang bisa kubantu?
Aku mencari tim Pak Choi.
Di sebelah sana.
Kamu sangat tinggi.
Bagus.
Permisi.
Apa kamu pemula?
Kamu bisa langsung terjun ke lapangan.
Kamu pernah menikam seseorang?
Apa?
Mari kita lihat...
Aku membuatmu menerima telepon dahulu,
tapi sudah terlambat untuk itu.
Kamu tampan,
jadi, ayo kita latihan lapangan.
Ikuti aku.
Aku datang!
Sampai jumpa!
Hei!
Apa kabar?
Aku tidak punya uang.
Kembalilah pekan depan.
Duduklah.
Kamu putrinya. Kembali dari sekolah?
Ibumu bekerja keras untuk melunasi utangnya.
Kamu putrinya. Ayolah.
Berikan aku kartu.
Hei, ini dia.
Ambillah. Jangan khawatir.
Perusahaanku merekrut orang.
Datanglah ke kantorku setelah pulang sekolah.
Aku akan mengajarimu pekerjaan.
Tidak, mulai besok...
Tunggu, SMA Putri Seomyeon...
Aku akan menunggumu di depan sekolah.
Pergi dari sini.
Berhenti bicara omong kosong kepada putriku.
Terima kasih banyak.
Aku menghargainya.
Ayo.
Beri tahu gurumu di akademi seni
bahwa kamu tidak bisa mendaftar bulan depan.
Sebaiknya kamu tinggal di motel sampai ini berakhir.
Aku sudah menangani manajer akuntansi Park.
Ini tidak akan terlalu lama.
Tiga bulan.
Diamlah selagi firma dibebaskan dari sistem perlindungan FB.
Aku tahu untuk mengambil alih saham ibumu di perusahaan,
kamu butuh 500 miliar won.
Itu sebabnya kamu mencoba berbisnis dengan J.
Jika kamu mencoba melakukan apa pun dengan yayasan itu,
ayahmu...
Dia tidak akan membiarkannya seperti kali ini.
Jangan repot mengambil alih saham yang kurang dari satu persen.
Ubah Financial menjadi perusahaan induk.
Maka afiliasi lainnya akan dilikuidasi.
Ubah menjadi perusahaan induk?
Untuk menyegel kesepakatan dengan satu langkah,
kamu harus biarkan ayahmu meyakini dia menguasai FB Insurance.
Proses pembersihannya akan dimulai dengan orang-orang dari pihak ibumu.
Tidak apa-apa tidak melakukan apa pun?
Rubah tua itu sudah bertekad,
jadi, dia tidak akan menyerah tanpa perlawanan.
Aku harus membiarkannya dapat daging busuk untuk digigit.
Tidakkah kamu ingin melihat
reaksinya saat dia menggigitnya
dan dagingnya penuh dengan belatung?
Anak baru.
Bersenang-senanglah.
Kliennya sulit.
Cobalah menekannya dengan keras
sebelum dia menyembunyikan uangnya.
Apa yang kamu lakukan?
Berhenti melakukan itu!
Lakukan yang sama seperti pada orang lain.
Aku tidak akan memberi peringatan padamu saja.
Lain kali,
aku juga akan memburu putra dan teman-temanmu juga.
Aku akan memperlakukan mereka seperti ini.
Aku akan mengunjungi temanmu dan memberi tahu mereka
kamu sembunyikan setiap sen agar tidak perlu membayar kreditur.
Hebat!
Bagus. Bagus sekali.
Aku mendengar sesuatu.
Kurasa akan terjadi hari ini.
Teruslah makan.
Ya.
Baiklah.
Kerja bagus. Rawatlah dirimu juga.
Tengah malam hari ini?
Tentu, mereka datang dengan harga bagus.
Baiklah, sampai nanti. Sampai jumpa.
Dia tidak secara khusus mengatakan itu obligasinya.
Kita akan tahu saat memeriksanya.
Andai tanganku baik-baik saja.
Astaga, ini membuatku gugup.
Jangan khawatir. Aku akan kembali.
Hei, aku khawatir. Jadi, setidaknya bawa ini bersamamu.
Kang Hera!
Dia harus berhati-hati.
Di ujung lorong, lantai dua.
Kata sandi pintunya adalah "1212".
Cari lemari dengan kunci.
Aku tidak mendapatkan dua digit terakhir
tapi itu dimulai dengan "03".
Aku yakin itu.
"03".
"0324".
Berhasil.
Pak Choi dan seorang pria masuk ke gedung.
- Keluar dari sana. - Baiklah.
Kamu sudah memeriksa yang diserahkan dari asuransi jiwa?
Ya, sudah.
Pastikan tidak ada yang tahu obligasinya dari FB Insurance.
Ya, tentu.
Selain itu,
mereka yang tidak bersedia membayar,
kirim mereka ke pasar ikan.
Pasar ikan...
Aku akan lihat siapa yang harus kukirimkan ke pasar ikan.
Mereka bertanya kapan kita mengadakan lelang lagi.
Pastikan anak buahmu tetap bungkam.
Baik, Pak.
Tangkap dia!
Cepat!
Sial!
- Kamu tidak tahu siapa dia? - Tidak.
Detektif Lee akan memberiku rekaman pengawas.
Jika bukan polisi,
kirim dia ke pasar ikan.
Baik, Pak.
Kupikir di sini akan lebih baik daripada rumahmu.
Aku mendapat layanan masyarakat
berkat Hyeon Seong, Eun Hae, dan pengacara itu.
Tolong sampaikan terima kasihku dan aku minta maaf.
Eun Hae mencemaskanmu.
Dia bilang dia baik-baik saja dan kamu tidak perlu merasa bersalah.
Kami sedang mencari cara untuk membantumu,
jadi, bertahanlah.
Kalian sudah cukup membantu.
Ini tidak akan berakhir sebelum aku membayar semuanya.
Kamu harus membayar sisa uangnya,
tapi kami berusaha mengekspos mereka
karena mengeksploitasi orang tidak berdaya sepertimu.
Selain itu,
memberi tahu orang-orang betapa berbahayanya
untuk meminjam uang tanpa tahu apa konsekuensinya.
Mungkin kami butuh bantuanmu sekali lagi.
Tolong periksa perusahaan tempat obligasi itu diserahkan.
Mereka perusahaan kredit tanpa informasi tentangnya di internet.
Akan sulit mencarinya sendiri.
Aku akan mengumpulkan informasi dan menghubungimu kembali.
Terima kasih.
Jika aku boleh bertanya,
bagaimana kamu mendapatkan dokumen ini?
Dokumen itu diperoleh melalui jalur yang tepat.
Kamu masih ingin tahu?
Kamu kenal detektif atau jaksa?
Aku lebih suka jika mereka tidak punya koneksi dengan Happy Credit.
Polisi di area ini...
Aku kenal seseorang di kantor kejaksaan.
Jika kamu punya tanggal dan waktunya,
akan kupastikan dia bisa membantu saat diperlukan.
Baik, akan kuberi tahu tanggal dan waktunya.
Kang Hera.
Kamu tidak perlu mengambil tindakan dalam situasi berbahaya.
Saat aku bilang akan mendukungmu,
maksudku adalah semua jenis bantuan yang kamu butuhkan.
Apa yang harus kulakukan?
Dia sudah seperti itu selama setengah jam.
Kamu tidak menawariku teh?
Aku tidak ingat pernah mengundangmu.
- Apa? - Aku sudah menyuruhmu menunggu.
Kamu bercanda?
Aku bukan anak anjingmu, mengerti?
Ini tidak menyenangkan.
Buatkan dia teh.
Kamu mengacaukan segalanya
dan sekarang ini tidak menyenangkan?
Kamu yang bilang begitu?
Kamu melakukan itu karena tidak mau tinggal dengannya.
Kamu mendapatkan keinginanmu. Apa masalahnya?
Mendapatkan keinginanku?
Jika bukan karenamu,
aku tidak akan berada dalam kekacauan ini.
Kembalikan semuanya ke tempatnya.
Jika kamu dituntut karena masalah narkoba,
kamu bisa ucapkan selamat tinggal pada semua kebebasan milikmu.
Sudah kuduga.
Jika aku mengakui hubungan kita, kamu tahu apa yang akan terjadi.
Dia tidak akan pernah menandatangani surat cerai.
Selalu ada tes DNA yang bisa kamu lakukan.
Jika kamu tidak bisa melaluinya,
aku akan membantumu melakukan tes DNA dengan anak itu.
Suamimu meminta puluhan miliar untuk tunjangan dan aset.
Kupikir aku harus membawa ini kepada suamimu atau Kang Hera.
Lalu aku sadar ada orang yang akan menyukai hal seperti ini.
Mereka yang ingin melacakmu.
Para reporter yang seperti hiena.
Jeong Hoon!
Kakak...
Astaga...
Siapa yang melakukan ini padamu?
Maafkan aku.
Ada masalah dengan barnya, jadi, tutup untuk hari ini.
Kami datang untuk menikmati musiknya.
Silakan kunjungi sky lounge kami. Terima kasih.
Aku Cha Min Joon.
Silakan lewat sini.
Duduklah.
Mau pesan apa?
Aku ikut pesananmu saja, Pak.
Baiklah.
Beri dia segelas ini.
Musik di tempat ini bagus.
Minumannya juga enak.
Dengarkan aku.
Jika kamu tegang seharian,
kamu harus bersantai dan mengeluarkan semuanya.
Ini, Pak.
Bersulang!
Suasana tempat ini sepertinya berubah.
Ya, Pak.
Manajer umum yang baru membuat beberapa perubahan.
Manajer umum masih baru di sini?
Tidak, Pak.
Kini ada asisten manajer baru.
Apa gunanya mendekorasi ulang tempat jika orang-orang tetap sama?
Pria tua ini masih berdiri di sana, bukan?
Kurasa itu membuat tempat ini lebih unik.
Jika kamu pergi ke bar trendi,
itu akan kehilangan keunikannya.
Ini memberikan kesan elegan yang nyaman.
Kamu tidak keberatan dengan staf baru,
tapi kamu suka konsistensi dalam rasa minumanmu, Pak.
Kamu benar.
Permisi.
Dia asisten manajer baru yang kusebutkan sebelumnya.
Kesenanganku untuk melayanimu.
Nikmati waktumu di sini.
Dia seorang wanita muda.
Manajer umum merekrutnya di Las Vegas.
Dia punya gelar master dari universitas Ivy League.
Semua orang mengatakan hal baik tentangnya.
Apa pendapatmu tentang dia?
Apa, Pak?
Astaga, kamu tidak pandai dengan wanita?
Mau kuberi pelajaran?
Aku ingin lebih menikmati waktuku.
Hei!
Setiap orang memiliki hasrat.
Hasrat untuk menginginkan lebih banyak dari segalanya.
Hasrat untuk membebaskan diri saat kamu merasa sudah cukup.
Seseorang yang tampak bertekad
ternyata memiliki beberapa masalah yang membebaninya.
Bagaimana kamu akan membuat orang seperti itu santai?
Uang.
Jawabannya adalah "uang".
Jika kamu punya banyak uang, kamu menurunkan kewaspadaanmu
dan tidak menyadari mana yang benar atau salah.
Itulah
kekuatan uang.
Lima puluh juta won?
Pemiliknya tidak meminta lebih demi kamu.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Baik, Bu.
Kamu mau pergi sekarang?
Hubungi aku saat kamu kembali ke militer.
Dia memberitahumu soal kenaikan uang sewa?
Min Joon, aku akan mengurusnya. Jangan mengkhawatirkan itu.
Kamu harus pergi. Kamu akan ketinggalan bus.
Kamu tidak punya uang sebanyak itu.
Kubilang jangan khawatir.
Semua akan baik-baik saja.
Senang kamu bergabung dengan kami!
Acara utama hari ini!
Itu...
Luar biasa!
- Pak Choi! - Pak Choi!
Berikutnya!
Hei, volumenya...
Maafkan aku.
Baik, acara berikutnya!
Sekarang kita akan memulai
lelang organ!
Baik!
Pertama Adalah Jantung
Hari ini adalah acara sepesial.. Jantung Akan delelang dengan Harga 100 juta won
Berhenti!
Kita akan mulai lagi dengan 150 juta won!
Kalian semua berengsek!
Apa-apaan ini?
"Kalian semua berengsek!"
- Apa yang terjadi? - Siapa yang mematikan lampu?
- Apa... - Apa yang terjadi?
- Jangan bergerak! - Jangan bergerak!
Tiarap!
Ini episode baru "Acara Balas Dendam Kang Hera".
Aku ada di TKP lelang organ
yang keji dan mengejutkan.
Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Hera, The Goddess Of revenge
Kamu sudah memeriksa semua faktanya?
Siapa yang memotret ini?
Ironisnya, semua pujian diberikan kepada Kang Hera.
Dia memainkan perannya dengan baik sebagai kunci curang.
Jadi, uang pokoknya lima juta won?
Stasiun kita harus menjadi yang pertama meliputnya.
Aku ingin kamu urus gadis satunya lagi.
Dia akan berpura-pura menjadi pemimpin tanpa kekurangan.
Kasus berikutnya mengenai Presdir Kim, bukan?
Kita akan menghukumnya atas semua dosa yang dilakukannya.