Bagaimana perasaan Anda sekarang?
Kenapa Anda membunuhnya?
- Kenapa Anda menyerahkan diri? - Ada pesan untuk keluarga yang berduka?
Seo Juntae mengaku menyerahkan diri karena rasa bersalah
dan tekanan dari permintaan untuk menyelidiki ulang kasus itu.
Siaran darurat Seo Juntae.
Bagus.
Kau tahu saluran kita mendapat rating tertinggi, bukan?
Aku tak percaya DSTV benar-benar menayangkannya.
Dosin sudah memutuskan hubungan dengannya.
Selain itu, membela pembunuh hanya akan menodai reputasi mereka.
Akan lebih baik jika Nona Na yang diwawancarai.
Apa salahnya mengatakan dia membalaskan dendam ayahnya
di depan kamera?
Dia tak paham soal televisi.
Dan kau sama sekali tak memahami orang.
Astaga.
Ayah.
Ayah sudah menunggu lama.
Maafkan aku.
Semua sudah berakhir sekarang.
Jadi, sekarang,
Ayah bisa beristirahat dengan tenang.
Dia pasti baik-baik saja di sana, bukan?
Taeyong.
Aku memimpikan ayahku semalam untuk kali pertama setelah sekian lama.
Setiap kali dia muncul,
aku menangis bahkan dalam mimpiku.
Mungkin dia tak mau melihatnya.
Aku melihatnya lagi setelah sekian lama.
Dan aku tak menangis.
Aku tersenyum kepadanya.
Terima kasih.
Maafkan aku atas segalanya.
Aku sungguh minta maaf karena mencurigaimu.
Yang penting kau tahu kebenarannya sekarang.
Apa ini artinya kita bisa kembali seperti dahulu?
Tentu saja.
Kita bertemu lagi, teman masa kecilku.
Lama sekali tak bertemu,
Na Juhee.
Aku memberi tahu Presdir Hwang semuanya.
Kukira Anda butuh bantuannya.
Sudah kuduga.
Pantas saja Seo Juntae menyerahkan diri.
Kau benar.
Itu terlalu berat bagiku.
Tapi kenapa kau baik sekali padaku?
Sudah kubilang.
Mendiang ibu Anda sudah seperti keluarga bagiku.
Berarti
aku satu-satunya keluargamu sekarang.
Tapi kakak macam apa yang memakai honorifik?
Bicara santai saja denganku.
Begitukah, Taeyong?
- Lebih mudah bicara formal. - Benar.
Omong-omong, kenapa Anda tampak murung?
Semua berakhir dengan baik.
Aku hanya merasa semua berakhir dengan mudah.
Dan...
Kau tahu nenek sendok emas, bukan?
Minumlah.
Karena bisa melihatku,
kau pasti sangat putus asa.
Ini...
SENDOK EMAS YANG BISA MEMBUATMU KAYA 30.000 WON
Nenek, Hwang Taeyong membeli ini, bukan?
Begitulah dia menjadi Hwang Taeyong, padahal sebenarnya dia Lee Seungcheon.
Hwang Taeyong? Lee Seungcheon? Siapa orang-orang itu?
Astaga, aku tak tahu siapa mereka.
Kau akan membelinya atau tidak?
Ini benar-benar bisa menukar orang tuaku?
Pergilah jika kau tak memercayaiku.
Lagi pula, pilihannya terserah padamu.
Aku hanya menawarkan kesempatan.
Bagaimana?
Kau mau memanfaatkan kesempatan ini?
Seperti kata buku catatan itu.
Wanita tua itu
benar-benar ada.
Itu berarti
aku Hwang Taeyong.
KESUKSESAN DEMI KESUKSESAN
Kami akan memesan beberapa hidangan lagi mulai sekarang.
Terima kasih.
Biar kuambil.
Omong-omong,
apa ada sisa? Aku belum sarapan.
Pak Hwang, kenapa kau ingin mengejar pemisahan?
Kau terintimidasi oleh panduan KJK?
Kurasa dia hanya ingin orang-orang menyukainya.
Jangan terlalu mengkhawatirkan pemegang saham kecil.
Melindungi hak pemegang saham kecil.
Tentu saja. Itu bermakna.
Pemerintahan sangat penting di zaman sekarang,
jadi, penting untuk mematuhi KJK dan mempertimbangkan kembali
nilai pemegang saham.
Tapi yang lebih penting adalah
uang.
Itu alasan lain pemecahan fisik diperlukan, bukan?
Dari mana kau akan mendapatkan dana Litbang?
Warisan? Obligasi perusahaan?
Melakukan itu bisa membahayakan perusahaan kita.
Bagaimana jika kita bisa mengubah risiko itu menjadi kesempatan?
Pemecahan fisik bijaksana jika menyangkut risiko melindungi nilai.
Tapi sisi negatifnya, kita harus berbagi hak.
Jika yakin dengan teknologi baru kita,
kita tak perlu berbagi hak.
Karena kita akan mendapatkan lebih banyak uang.
Selain itu,
tujuh persen saham Dosin Hightech
dimiliki oleh Golden Money Investment.
CEO-nya, Alex Boo,
juga memiliki saham saingan kita, TQ Electronics.
Karena pemecahan fisik mengharuskannya
berinvestasi lebih di perusahaan kita,
dia akan merasa kewalahan?
Benar.
Mengingat semuanya,
kita harus terdaftar setelah pemisahan.
Begitulah pendapatku.
Cukup bermain triknya.
Katakan
rencana aslimu.
Aku ingin mencairkan saham Paman Juntae.
Memang benar tak ada yang bisa dia lakukan sekarang,
tapi dia masih punya Bunda.
Selagi bisnis baru siap untuk dibeli publik,
secara pribadi, aku ingin membeli saham perusahaan induk.
Singkatnya, kau ingin bapak mengeluarkan uang
untuk suksesimu?
Pada akhirnya, itu akan menguntungkan Bapak.
Bagaimanapun, aku putra Bapak.
Bapak akan memikirkannya. Kau boleh pergi.
Seo Juntae menyerahkan diri karena Bapak, bukan?
Terima kasih.
Seharusnya kau memberi tahu bapak semuanya sejak awal.
Aku takut
Bapak tak akan memercayaiku.
Itu konyol.
Bapak tahu...
kau tak membunuh siapa pun.
Putra bapak, putra Hwang Hyeondo,
tak akan pernah melakukan hal seperti itu.
Dia tahu Taeyong tak membunuh siapa pun?
Maksudnya dia pasti ingin memercayainya, bukan?
CATATAN DOKUMENTER: CEO MUDA LAB MOST, HWANG TAEYONG
JANGAN MEREMEHKAN KERJA KERASKU...
Apa ini artinya kita bisa kembali seperti dahulu?
Sebagai teman?
Juhee.
Pekerjaanku menumpuk, jadi, aku berniat melewatkan makan siang.
Kau yang terbaik.
Kenapa kau tak makan?
Aku sudah makan di rumah teman.
Begitu rupanya.
Sebenarnya aku baru mau meneleponmu.
Kenapa? Untuk berterima kasih kepadaku?
Karena semuanya berakhir dengan baik berkat aku?
Bagaimana kau tahu?
Kegigihanmu selama satu dekade terakhir yang membantumu sampai sejauh ini.
Aku bangga padamu.
Aku cukup mengagumkan, bukan?
Jadi, kapan wawancara Taeyong ditayangkan?
Coba kuperiksa.
ULANG TAHUN SEUNGCHEON PENAYANGAN SPESIAL HWANG TAEYONG
Di hari ulang tahunmu dan Taeyong.
Begitukah?
Seungcheon, kau mau hadiah apa untuk ulang tahunmu?
Hadiah ulang tahunku?
Bisakah kau melupakan semuanya?
Semua yang kukatakan kepadamu.
Saat aku menyatakan perasaanku kepadamu.
Kurasa aku membebanimu.
Jadi, aku sudah memutuskan.
Mari tetap berteman baik.
Lupakan Lee Seungcheon.
Makanlah.
Juhee.
Aku akan kembali ke diriku yang lama.
Aku akan menjadi Hwang Taeyong lagi
dan menyatakan cintaku kepadamu.
Bersulang.
Astaga, enak sekali.
Tak ada alkohol yang mengalahkan makgeolli.
Kenapa kau minum banyak sekali padahal semuanya berakhir baik?
Apa karena Seungcheon?
Sebagian diriku lega dia ingin tetap berteman.
Tapi aku juga membenci diriku karena tak bisa menerima perasaannya.
Dahulu, aku lebih menyukainya.
Kau tak bisa memaksakan diri untuk jatuh cinta.
Kalian hanya cinta pertama satu sama lain. Tak lebih, tak kurang.
Omong-omong, aku mengunjungi kedai itu lagi hari ini.
Ternyata, wanita pemilik koper itu tak datang.
Kurasa dia menghindarimu.
Kau bilang isi kopermu 500 juta won? Di mana dia menghabiskan semua uang itu?
Kau tahu? Kurasa aku sangat materialistis.
Uang itu tak layak.
Aku mencoba meyakinkan diri bahwa itu bukan milikku.
Tapi terkadang masih terlintas di benakku.
"Apa keadaan akan berbeda jika aku punya uang itu?"
Pastinya.
Dahulu, punya uang sebanyak itu
bisa membeli apartemen di Seoul, mobil, dan...
Tapi apa gunanya sekarang? Mari minum.
Bu, pesan satu botol makgeolli lagi!
Ada apa?
Apa?
Tidak. Kukira aku melihat seseorang.
Aku tak pernah mengira Juntae akan melakukan hal seperti itu.
Kau juga terkejut, bukan?
Apa yang kau lakukan?
Kau tak lihat?
Pria juga memanjakan diri di zaman sekarang.
Boleh aku ambil satu?
- Terserah saja. - Aku menyukainya.
Janggun.
Mana yang lebih bagus?
Bukankah ini tampak lebih bagus?
Pilih salah satu. Semuanya terlihat sama.
Kalau begitu, yang ini.
Omong-omong, apa yang harus kusiapkan sebagai hadiah pernikahan?
Kenapa kau bertanya kepadaku?
Diskusikan dengan pengantin priamu. Ini juga pernikahannya.
Taeyong sibuk, jadi, aku harus mengerti.
Yeojin, apa yang terjadi padamu?
Yeojin, seharusnya kau yang berkuasa seperti ratu.
Kau harus unggul.
Tapi apa-apaan ini?
Kenapa kau membiarkannya menginjak-injakmu?
Park Janggun, sudah cukup.
Tidak. Aku belum selesai.
Aku yang menemani ayahmu untuk memilih tanggal pernikahanmu.
Kau tahu betapa terkejutnya dia setelah mengunjungi dukun itu, bukan?
Apa?
Kau tak tahu, ya?
Dia sangat terkejut saat mendengar
kau sudah mati lebih dari satu dekade lalu.
Kenapa aku harus menghiburnya padahal bukan tunanganmu?
Tunggu.
Apa maksudmu?
Sepuluh juta won untuk ini?
Tidak. Ini akan membantu Yeojin-ku berumur panjang.
Uang bukan masalah.
Ini pria yang dahulu tinggal di rumahku.
Kenapa dia punya ini?
Ayah sedang apa?
Sayang, kau sudah pulang.
Ayah
membelikan jimat untukmu.
Simpan ini, maka kau akan berumur panjang.
Janggun memberitahuku.
Ayah pasti terkejut mendengar aku sudah mati.
Itu mengingatkan ayah pada saat kau sakit parah ketika kecil.
Jangan khawatir. Aku sehat sekarang.
Aku akan hidup bahagia menikah dengan Taeyong
dan memiliki anak-anak yang rupawan.
Jadi, Ayah harus berumur panjang dan sehat.
Aku serius.
Ya. Baiklah, Yeojin.
Lee Seungcheon?
Aku khawatir kau sudah pergi. Syukurlah kau masih di sini.
Kenapa kau kemari selarut ini?
Begini...
Aku sudah memikirkannya baik-baik, dan kurasa aku berutang maaf kepadamu.
Tempo hari aku bicara omong kosong tentang sendok emas.
Maaf soal itu.
Seperti kata Oh Yeojin, aku pasti mengatakan itu
karena iri padamu.
Dan jika dipikir-pikir,
itu alur cerita yang kubuat saat SMA.
Aku ingin menjadi seniman webtun seperti ayahku.
Ya.
Itu akan menjadi cerita yang bagus untuk webtun.
Benar, bukan? Jadi, aku akan membuatnya.
Tunjukkan kepadaku jika sudah selesai. Aku tak sabar.
Aku akan berterima kasih jika kau membacanya.
Aku pamit.
Lee Seungcheon.
Kau
Lee Seungcheon.
Dan aku Hwang Taeyong.
Berdasarkan alur cerita webtunku.
Akan kutunjukkan setelah selesai.
Berengsek. Beraninya kau merampas hidupku.
- Pukul berapa ini? - Pukul 21.00, Pak.
Hwang Hyeondo.
Dan dia ayahku?
Mungkin itu sebabnya
aku merasa tenang setiap kali datang ke sini.
Juhee.
Apa aku juga akan merasa tenang di sini?
Kenapa ada hantu di gereja?
Maaf, tolong maafkan aku.
Aku akan datang lebih sering.
Na Juhee?
Hwang Taeyong.
Hei, Juhee.
Sedang apa kau di sini?
Juhee, bangun.
Kita bertemu lagi.
Hei, berapa banyak yang kau minum?
Hanya sedikit makgeolli.
Kau bau alkohol.
Hei.
- Kucing. - Apa?
Kucing!
Kau kucing yang baik karena tetap diam.
Kau mau camilan?
Aku tak memberikan ini kepada sembarang orang. Ini rasa delima.
Ini.
Satu gigitan untukku.
Dan satu gigitan untukmu.
Ini.
Buka mulutmu. Tidak mau?
Kucingnya pasti kenyang.
Ayolah. Aku Hwang Taeyong.
Buka mulutmu.
Ini enak. Ayo pulang sekarang.
Lepaskan aku.
Tidak mau.
Benar juga. Aku harus pulang.
- Pulang. - Ayo.
Yang itu juga.
- Ini? - Ya, itu.
- Ayo. - Baiklah.
Sampai jumpa, Kucing.
- Ya. Sampai jumpa, Kucing. - Sampai jumpa.
Sudah merasa lebih baik?
Ya.
- Kau mau air lagi? - Ya.
Kenapa kau minum banyak sekali?
Aku merindukan ayahku,
uang,
dan Seungcheon.
Kau tak tahu betapa aku menyukainya.
Hari pertama aku bertemu dengannya di toserba,
jantungku hampir berhenti berdetak.
"Kapan dia akan berbalik?"
Kapan dia akan bicara denganku?
"Kapan dia akan tersenyum kepadaku?"
Kau harus mengencaninya lagi jika begitu menyukainya.
Sepertinya dia juga menyukaimu.
Seungcheon yang sekarang
bukan Seungcheon yang membuatku jatuh cinta.
Lee Seungcheon sudah berubah.
Tentu saja, dia tetap pria yang baik.
Tapi dia bukan pria
yang dahulu kusukai.
Sebenarnya,
mungkin akulah yang berubah.
BUKU SOLUSI
Hei.
Untuk apa anjing-anjing itu?
Itu hadiah untuk komisaris polisi terkait kasus Seo Juntae.
Bagaimana bisa dianggap hadiah?
Dia suka berburu.
Presdir Hwang tak pernah mengirim hadiah yang sama.
Tembikar, perhiasan,
atau wanita.
Dia selalu mengirim hadiah yang sesuai dengan penerimanya.
Hadiah yang memenuhi keinginan mereka?
Tapi bagaimana dia bisa tahu?
Cukup. Kita hanya pesuruh.
Tugas kita adalah mengantar.
Jangan mencoba mengerti.
Ayo.
Hasrat mereka hanyalah kedok untuk menutupi kekurangan mereka.
Sama seperti perbedaan penampilan seseorang,
ada berbagai cara mereka menunjukkan kekurangan mereka.
- Mereka tampan. - Anda menyukainya?
- Anjing pemburu. - Ya.
Tembikar.
Perhiasan.
Tapi pada akhirnya, hanya uang yang bisa memuaskan kekurangan mereka.
Bukan ini yang kau inginkan.
Kau ingin mengejar impianmu yang lama hilang
dan kau relakan demi uang.
Karena pensil ini.
Kualitasnya terlalu rendah.
Sayang, ayo makan.
Baiklah. Aku segera ke sana.
Seungcheon, kau akan makan siang di rumah, bukan?
Ibu akan membuat semur kimci.
Tak usah.
Aku akan makan di rumah teman.
Benarkah? Siapa?
Ibu tak mengenalnya. Berhentilah bertanya.
Ibu hanya penasaran.
Makanlah daging juga.
- Bukankah ini dari Taeyong? - Ya.
Lezat.
Seungcheon, kau tahu?
Penjualan kita berlipat ganda berkat Taeyong.
- Sungguh? - Ya.
Perlakukan dia dengan baik.
Seharusnya kita berteman dengannya lebih awal.
Makanlah.
Bungkus nasinya dengan daging.
Kenapa Ibu terus memberiku itu? Aku bisa memakannya sendiri.
Aku bukan anak kecil.
Sial. Aku sudah selesai makan.
Dasar kurang ajar!
Ibu, biarkan saja dia kelaparan.
Bedebah seperti dia pantas kelaparan. Beraninya dia.
Abaikan dia dan makan saja.
- Makanlah. - Baiklah.
Jangan sajikan makanan?
Ya, bahkan segelas air pun jangan.
Dan tak ada yang boleh masuk ke rumah ini tanpa seizinku.
Entah itu tamu atau teman.
Terutama Lee Seungcheon. Dia tak boleh menginjakkan kaki di sini.
Mengerti?
Ya, Tuan Muda.
Kali terakhir aku memberinya makan seharusnya tak masalah, bukan?
Kau membunuh Presdir Na? Itu tak masuk akal.
Kau tak membunuhnya.
Itu benar. Aku membunuhnya.
Juntae, ada apa denganmu?
Kau pikir aku akan memercayai kebohonganmu?
Kau tak ingat jaket Taeyong yang kubeli?
Taeyong membunuhnya, jadi, kenapa kau mengaku melakukannya?
Aku mengenalmu. Kau takkan pernah melakukan pembunuhan.
Kau selalu melihat sisi baik dalam diriku.
Tapi itu selalu membuatku frustrasi.
Sering sekali.
- Juntae. - Aku membunuhnya.
Jadi, hentikanlah.
Tak mungkin.
Dia tak mungkin melakukannya.
Bu, ada yang ingin kusampaikan.
Kukira aku menghilangkannya. Terima kasih.
Jangan minum sebanyak itu.
Kau selalu tersenyum saat kesulitan.
Benarkah? Kapan?
Dan aku tak kesulitan.
Lupakan saja.
Kenapa kau di gereja kemarin?
- Apa? - Kau tak tinggal di dekat sini.
Kau juga bukan penganut.
Aku datang untuk membawamu pulang. Kau meneleponku saat mabuk.
Benarkah?
Sial. Aku pasti sudah gila. Aku harus berhenti minum.
Kau tak ingat?
Kalau begitu, kau ingat membicarakan Lee Seungcheon?
Bahkan saat sudah dewasa, kau masih sangat naif.
Sepertinya kau masih tersesat dalam fantasi cinta pertamamu.
Biar kukatakan ini.
Lee Seungcheon yang dahulu kau sukai
adalah bedebah sejati.
Bedebah yang hanya memedulikan uang. Itu Lee Seungcheon.
Terima kasih kopinya. Tapi aku pamit.
Jika tidak, aku mungkin akan marah.
Hwang Taeyong, kau berengsek.
Kau yang hanya peduli tentang uang, bukan dia.
Aku tahu kau bersedia tampil di TV demi pemisahan Dosin Hightech itu.
Aku tahu kau ingin lebih banyak saham untuk suksesimu.
Aku tahu betul, jadi, siapa yang kau sebut berengsek?
Bicaralah sesuai fakta.
Dia benar-benar konyol.
Aku tak boleh menemuinya untuk sementara.
Naik.
Pintu menutup.
Pintu terbuka.
Apa? Apa maumu?
Jaga baik-baik barang-barangmu jika tak mau menemui bedebah sepertiku.
- Dan Juhee. - Apa lagi?
Jangan memaksakan senyum saat kau kesulitan.
Kau hanya akan merasa lelah.
Pintu menutup.
Seungcheon
biasa mengatakan itu.
- Halo? - Hai, Taeyong.
Aku tak sempat menyapamu tadi.
Kau akan pulang terlambat?
Bagaimana dengan makan malam?
Aku akan makan di luar.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Ada apa dengannya?
Kudengar kau juga makan di rumah kami sebelumnya.
Apa kau tahu?
Taeyong melarang mereka memberimu makan.
Bukankah itu aneh? Kenapa dia berkata begitu?
Kukira kalian berteman.
Anda bisa menanyakannya sendiri.
Dari sikap tak sopanmu, sepertinya kalian memang berteman.
Makanlah.
Apa? Kau membawa sendok itu lagi?
Kau juga membawanya bertahun-tahun lalu.
Bagaimana kabar ayahmu?
Astaga. Kenapa kau pulang cepat sekali?
Aku melupakan sesuatu.
Halo, Pak. Aku hanya mampir.
Ya. Santai saja dan nikmati makanannya.
Taeyong melarang kami memberinya makan.
Dan anak itu bertekad untuk makan di sini.
Bukankah mereka lucu?
Kekanak-kanakan sekali.
Aku benci anak itu.
Lee Seungcheon, lauk keluarganya, dan keluarganya, mereka membuatku jijik.
Kenapa?
Karena aku bisa memahamimu.
Kau lebih memilihnya daripada Juntae.
Kau pikir anak tak berharga itu pantas dibandingkan dengan Juntae-ku?
Sepertinya kau banyak pikiran.
Namun...
Aku yakin
sudah menjelaskan tugasmu
sebagai ibu Juntae.
Astaga. Aku membuat kesalahan.
Bagaimanapun, takdir Juntae ada di tanganmu.
Jadi, tentu saja, aku harus mendengarkanmu.
- Nomor yang Anda tuju... - Bapak diberi tahu
Lee Seungcheon makan di rumah kita dua kali.
Kenapa dia terus datang saat kau tak di rumah?
LEE SEUNGCHEON
HWANG TAEYONG
Sudah kuduga.
Wawancara inilah yang paling penting dalam perekrutan mereka.
Omong-omong.
Ada kalanya kau arogan tanpa alasan.
Berhenti bersikap seperti itu. Kau harus selalu rendah hati.
Dongkyung, maaf mengatakan ini, tapi aku tak akan ikut wawancara lagi.
Begitu rupanya. Lalu apa yang akan kau lakukan?
Kau akan menjadi penyiar daring atau semacamnya?
Aku akan menjadi kaya.
Lebih kaya dari yang kau bayangkan.
Jangan repot-repot cari pekerjaan. Aku akan memberimu posisi.
- Posisi? - Ya.
Astaga.
Omong kosong.
Kau sudah gila karena menganggur?
Apa itu lucu bagimu?
Astaga.
HWANG TAEYONG
Nomor yang Anda tuju...
Hwang Taeyong.
Jadi, begini caramu bermain?
IBU SEUNGCHEON
Halo, Bu. Ini Taeyong.
Taeyong.
Maaf aku tiba-tiba datang.
Seungcheon tak menjawab teleponnya.
Begitu rupanya. Kau pasti ada urusan penting.
Masuklah.
Dia baru saja pergi untuk mengantar Dongkyung.
Dia akan segera kembali. Masuklah.
Baik.
Astaga.
Berantakan, bukan?
Mohon maklum.
Tak apa-apa.
Aku sedang menyiapkan makan malam.
- Duduklah, Taeyong. - Baiklah.
Taeyong, ayo makan.
Anda tak perlu repot-repot.
Aromanya enak sekali.
Duduklah.
Sup pangsit.
Terima kasih atas makanannya.
Itu panas.
Sup pangsit Ibu yang terbaik.
Bagaimana bisa selezat ini?
Ada apa? Kau tak suka sup pangsit?
Bukan itu alasannya.
Aku...
Aku sangat menyukainya.
Syukurlah.
Sup pangsit adalah makanan favorit Seungcheon sejak kecil.
Lalu tiba-tiba dia jadi suka semur kimci.
Aku membuatnya karena dia tampak kesulitan belakangan ini.
Aku senang kau menyukainya.
- Ayo makan. - Baiklah.
Terima kasih atas makanannya.
- Dengan senang hati. - Ibu, apa kita kedatangan tamu?
Ya, Seungcheon. Ada Taeyong.
Aku datang karena kau tak menjawab telepon.
Ibu, ada restoran gorengan baru di dekat sini.
Aku tahu Ibu suka gorengan.
Astaga. Kau yang terbaik.
Jangan berikan kepada Ayah atau Kakak. Makanlah semuanya.
Terima kasih, Nak. Ibu akan menikmatinya.
Astaga.
Taeyong. Kau mau pergi?
Ada sesuatu yang lupa kulakukan.
Maaf aku tak bisa makan ini.
Astaga.
Omong-omong, kudengar kau datang ke rumah kami untuk makan.
Seharusnya kau memberitahuku.
Maka aku akan menyiapkan makanan enak untukmu.
Kurasa itu tak terpikir olehku.
Aku senggang besok. Kau mau datang dan makan siang bersama?
Baiklah.
Kalau begitu, aku pamit.
Baiklah.
Bagaimana dengan makanannya?
Aneh.
Tak ada riwayat aku meneleponnya malam itu.
NONA WANG SOOMIN
Ya, Soomin.
Kau serius?
Astaga.
Di sini!
Astaga. Lepaskan.
Astaga. Ini.
Ada?
Tidak?
Dari mana kau mendapatkan koper ini?
Di mana uangnya? Kau menghabiskan semuanya?
Tentu saja.
Isinya hanya 500 juta won.
Aku Geum Sukja, dewan distrik Gangnam!
Aku tak pantas dipermalukan
hanya karena 500 juta won.
Hentikan kebohonganmu.
Kau akan ditangkap jika Bu Geum yang asli mendengar soal ini.
Berapa kali harus kuulangi?
Aku Geum Sukja yang asli!
Orang yang berpura-pura menjadi aku
adalah mantan pembantuku!
Sial. Andai saja aku punya sendok emas.
Sendok emas?
Apa maksudmu?
Maksudmu, sendok emas yang bisa membuatmu kaya atau semacamnya?
Kau tahu soal itu?
Kau bertemu nenek sendok emas?
Kau datang.
Kau membawa sendok emasmu?
Tentu saja.
Kalau begitu, coba kulihat. Aku penasaran.
Kau pasti sangat ingin menjadi kaya.
Jika perkataanmu benar, dengan menggunakan sendok emas itu,
kau akan meninggalkan orang tuamu. Kau tak masalah?
Kau yang meninggalkan orang tuamu. Aku hanya kembali ke tempat asalku.
Begitu rupanya.
Begitukah?
Kalau begitu, makanlah.
Tapi jika kau tak menjadi Hwang Taeyong di akhir santapan ini,
sebaiknya kau bersiap.
Lee Seungcheon.
Kau berusaha sangat keras.
Aku tahu kau tersiksa
memikirkan aku akan menggunakan ini.
Sama sekali tidak. Aku hanya mengkhawatirkan orang tuamu.
Mereka memercayaimu
dan bangga dengan dirimu yang sekarang.
- Kau tak mengasihani mereka? - Diam.
Kau tak berhak membicarakan mereka.
Makanlah.
Kita lihat apakah perkataanmu benar.
Ayo.
Ada apa? Kenapa kau tak makan?
Kenapa kau pergi begitu saja?
Lepaskan, Berengsek!
Kembali ke sana dan makanlah!
Kenapa kau tak mau makan? Makan dan jadilah Hwang Taeyong!
Makanlah.
Aku tak mau makan!
Itu alasanmu datang ke sini!
Makanlah.
Kau tak bisa pergi begitu saja!
Dasar...
Lee Seungcheon!
Jangan salah paham.
Kau tahu kenapa aku menolak makan?
Karena aku tak mau kehilangan
orang tua terbaik...
di dunia.
Kau senang meninggalkan mereka untuk menjadi kaya?
Kalau begitu,
kau bisa menjadi Hwang Taeyong.
Dan aku akan hidup sebagai Lee Seungcheon.
Ibu.
Ya, ini ibu.
Seungcheon. Terima kasih banyak karena masih hidup.
Seungcheon, kau baik-baik saja.
Tatap ayah.
Ikuti ayah.
Tarik napas.
Buang napas.
Tarik napas.
Buang napas.
- Selamat ulang tahun - Selamat ulang tahun
- Selamat ulang tahun, Nak - Selamat ulang tahun, Seungcheon
- Selamat ulang tahun - Selamat ulang tahun
- Hormat! - Hormat!
Aku ingin menyatakan bahwa Sersan Lee Seungcheon,
telah dibebastugaskan dari militer pada tanggal 6 Juli 2016.
Sekian deklarasiku. Hormat!
Hormat.
- Ibu! - Nak!
- Kau sudah bekerja keras. - Akhirnya aku boleh pulang!
IBU
Hai, Ibu.
Seungcheon, suaramu kenapa?
Kau terserang flu?
Tidak, aku baik-baik saja.
Ada apa?
Ibu menelepon untuk bertanya apa kau ingin makan malam.
Ibu, aku mau...
semur kimci.
Aku mau semur kimci dengan banyak daging.
Hanya itu yang kubutuhkan, Bu.
Taeyong, ada apa?
Taeyong.
Yeojin.
Aku kalah.
Aku bukan tandingan...
Hwang Taeyong.
Apa terjadi sesuatu?
Jangan bilang dia juga bertemu dengan wanita tua itu.
Dia punya sendok emas.
Tapi Yeojin.
Kau tahu apa yang kulakukan kepadanya hari ini?
Aku mencuri sendok emasnya...
dan menukarnya dengan yang palsu.
Aku tak ingin dia menjadi Hwang Taeyong.
Aku...
tak ingin kembali menjadi Lee Seungcheon.
Tapi berandal itu...
malah memilih
orang tuaku.
Kukira dia juga akan memakai sendok emas.
Kukira dia akan memilih uang daripada orang tuanya.
Aku sampah.
Anggap saja begitu. Lalu kenapa?
Bukan salah kita keluarga kita miskin.
Kita tak punya uang, jadi, kita ingin menjadi kaya.
Kita hanya mengambil kesempatan.
Siapa pun akan melakukan hal yang sama jika bertemu wanita tua itu.
Tapi...
Tapi Hwang Taeyong memilih untuk tak melakukannya.
Jangan bersedih.
Kau menyiksaku.
Aku tak kesepian
karena memilikimu, seseorang yang sama sepertiku.
Aku tak peduli jika dunia mengkritikku.
Hanya kau yang kubutuhkan.
Jadi, tak bisakah kau melakukan hal yang sama?
Kita tak punya tempat untuk kembali.
Tidak.
Yeojin.
Ini salah. Maafkan aku.
Seungcheon.
Sendok emas memungkinkanmu menukar orang tua.
Kau belum pernah mendengar cerita tentang sendok emas
yang bisa menukar orang tuamu?
Itu kisah sendok emas yang sama dengan kisah Seungcheon.
Aku mengambilnya. Di kelas saat SMA.
Kau masih menyimpan boneka dariku.
Jangan memaksakan senyum saat kau kesulitan.
Kau hanya akan merasa lelah.
Pintu menutup.
Mungkinkah Taeyong adalah Seungcheon?
Itu tak masuk akal.
Hwang Taeyong.
- Taeyong. - Aku datang karena merindukanmu.
Aku sangat merindukanmu, Juhee.
Apa kau...
Seungcheon?
Benar, bukan?
Bukan.
Aku Hwang Taeyong.
INFORMASI PRIBADI NAMA: JEONG EUINAM
"Jeong Euinam. Delapan kali..."
Delapan?
Pencurian, pencurian, pencurian.
Penyerangan. Penerobosan.
"Dipenjara di Penjara Dongbu Seoul atas penyerangan."
Dia bedebah keji.
Jadi, kenapa Yeojin mengiriminya uang?
Lihatlah bedebah payah ini.
Kau cocok memakai warna krem.
Aku tak percaya mengunjungimu ke sini.
Ini persahabatan yang kuat, bukan?
Aku pasti akan
membalas kebaikanmu.
Jadi, bagaimana kau bisa membantu kami menghasilkan uang di balik jeruji?
Dosin Hightech.
Saham mereka akan dijual murah.
Sudah kuduga. Dia penuh kebohongan.
Harga saham mereka melonjak karena pemisahan itu.
- Itu mustahil. - Itu akan menjadi pemecahan fisik.
- Apa? - Benarkah?
Taeyong tak mengenal ayahnya dengan baik.
Tapi aku sangat mengenalnya.
Hwang Hyeondo...
akan memilih pemecahan fisik.
Letakkan hadiah ulang tahun Tuan Muda di meja.
Saham terus menurun dengan berita pemecahan fisik.
Kau sudah memeriksa saldo pinjaman?
Mayoritasnya menjual murah. Apa yang harus kita lakukan?
- Di mana Bapak? - Beliau di ruang kerjanya...
Siapkan mobil. Aku akan pergi setelah menemui Bapak.
Baik, Pak.
Lee Seungcheon.
Kenapa kau di sini?
Untuk mengantarkan lauk.
Lauk?
Aku yang akan mengantar ke sini mulai sekarang.
Aku tak mau orang tuaku
bertemu denganmu.
Jika bertemu orang tua kandung di hari ulang tahun,
kalian akan kembali ke kehidupan masing-masing.
Hei, kau tak boleh berada di sini. Pergilah sekarang.
Ada apa denganmu? Aku harus mengantarkan ini.
Letakkan saja dan pergilah.
Ada apa denganmu?
KESUKSESAN DEMI KESUKSESAN KEDAI LAUK
Taeyong.
Apa kita kedatangan tamu?
Bapak.
Lee Seungcheon?
Rupanya kau,
Lee Seungcheon.
Kehidupan kami tak bertukar. Apa yang terjadi?
Setelah kalian selesai bicara, temui bapak, Taeyong.
Baik.
Apa yang salah?
Kami seharusnya bertukar kehidupan.
Jangan bilang wanita tua itu berbohong.
Seungcheon.
Astaga. Kenapa kau...
Halo, Presdir Hwang.
Istriku membuat pangsit untuk ulang tahun Taeyong.
Kau lupa membawanya.
Ini, Seungcheon.
THE GOLDEN SPOON
Biarkan aku menjadi Hwang Taeyong lagi.
Kau Taeyong, ya?
Sulit kupercaya.
Kau kembali menjadi Lee Seungcheon?
Aku ingat kejadian itu.
Presdir Hwang bukan ayah kandung Taeyong?
Kesempatan terakhirmu, sisa waktumu tak banyak, ya?
Kau pikir aku akan diam saja dan menerimanya?
Tapi apa kau tak penasaran
dengan hal yang dilakukan putramu, Lee Seungcheon?
Aku memohon kepadamu, Seungcheon.
Tolong jangan menjadi Hwang Taeyong.
Diterjemahkan oleh Jia