Program ini untuk usia 15 tahun ke atas
karena mengandung unsur dewasa, kekerasan, dan risiko peniruan.
Program ini mengandung iklan secara tidak langsung dan iklan virtual.
Semua tokoh, nama, peristiwa, dan lain-lain dalam drama ini hanyalah fiktif.
Jung Hee-Joo, bunuh jalang itu.
Akan kupastikan semua keluargamu hidup dengan baik.
Jadi, bunuh Jung Hee-Joo!
Kepala Seksi Choi akan mengurus sisanya.
Ki Dong-Jae, kau!
Hanya perlu membunuhnya.
Kau mengerti?
Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Ini adalah balas budiku.
Halo.
Kami menemukan ponsel Ki Dong-Jae.
Sesuai perkiraan, Ki Dong-Jae berbicara dengan Choi Yong-Geun di telepon.
Mereka berbicara di telepon
saat Jung Hee-Joo meninggal.
Bukti ini sudah cukup.
Choi Yong-Geun tidak akan bisa bergerak.
Baik, aku mengerti.
Aku akan segera balik ke kantor.
Ini akan menjadi masalah besar
jika Detektif Oh tidak mengirim orang.
Aku punya penyakit kronis.
Aku harus disuntik setiap hari untuk bertahan hidup.
Tapi sepertinya ada yang mengubah isi suntikan itu.
Karena itu, badanku terkejut.
Apakah maksudmu
seseorang melakukannya dengan sengaja?
Entahlah.
Ini tak pernah terjadi.
Jika ini terjadi lagi,
aku akan menghubungi Detektif Oh.
Terima kasih sudah datang.
Sepertinya terjadi sesuatu di kantor polisi. Pergilah.
Apa yang baru saja aku lihat,
ada di dalam USB itu?
Benar.
Itu adalah bukti kejahatan yang sangat besar.
Kau harus menyerahkannya pada polisi.
Kenapa?
Tanpa itu, kita tak bisa menangkap pembunuhnya.
Itu adalah rekaman ilegal.
Bukankah itu juga dapat menjadi masalah untukku?
Saat ini,
tugasku sudah selesai.
Hal yang tersisa hanyalah tugasmu.
Tangkaplah
pembunuhnya.
Mungkin kami tak bisa menangkapnya
tanpa USB itu.
Kau harus menangkapnya!
Kau melihat dengan jelas siapa pembunuhnya.
Apa kau akan melewatkannya lagi karena tak ada bukti?
Apa itu bisa diterima?
Aku percaya dan akan menunggumu, Detektif Oh.
Ji-Hyeok.
Pikirkan dengan baik.
Kau lihat orang yang ayah tikam dengan pisau, 'kan?
Kau ingat wajahnya?
Ingat baik-baik.
Hanya kau yang melihatnya.
Episode 11
Belakangan ini aku tak terlalu memperhatikanmu, 'kan?
Aku sangat sibuk. Maafkan aku.
- Tinggi sekali. - Tentu saja gedungnya tinggi.
Apakah manusia bisa tinggi seperti ini?
Mari kita pergi.
Ada perlu apa?
Aku datang untuk menangkap Choi Yong-Geun.
Di mana dia?
Dia baru saja pergi ke ruangan Ketua Cheon.
Baiklah.
Ayo pergi.
Permisi.
Apa kalian yakin akan menangkap Ketua Tim Choi?
Iya.
Kami punya bukti kuat.
Semua tuduhan juga sudah terungkap.
Dia tak akan bisa lolos.
Saat ini, Choi Yong-Geun sudah berakhir.
Sudah kuduga.
Keren sekali.
Kenapa kau mengatakan itu?
Kenapa? Aku hanya berkata yang sesungguhnya.
Permisi.
Apakah kau mengatakan Tim Kriminal kami keren
atau Detektif Kwon yang keren?
Detektif Kwon...
Jangan bilang kau mengatakan bahwa Detektif Kwon keren?
Siapa Detektif Kwon Jae-Hong?
Kau tak tahu namanya?
Kami sudah menangani masalah Ki Dong-Jae.
Tapi, ini dapat menjadi suatu masalah.
Jika ada yang tidak beres,
saya mungkin harus pergi ke polisi.
Ada apa denganmu?
Kim Min-Ji.
Kim Min-Ji?
Anda tak perlu mengkhawatirkanku.
Tolong carilah Kim Min-Ji.
Kita harus mengendalikannya agar tidak melakukan hal lain.
Entah memberinya uang atau mengembalikan anaknya.
Kita harus membuatnya berada di pihakmu.
Jika anda gagal dalam mengendalikannya...
Aku tidak tahu apa yang kau maksud!
Ketua.
Apa-apaan kalian?
Ini adalah surat perintah penangkapan Choi Yong-Geun.
Anda harus ingat apa yang saya katakan.
- Tangkap dia. - Baik.
Choi Yong-Geun.
Kau ditahan atas pembunuhan Jung Hee-Joo.
Kau berhak mendapatkan pengacara,
dan kau juga berhak untuk tetap diam.
Kau berhak menolak memberikan pernyataan yang tak kau terima di pengadilan.
Aku sudah jelas memberitahumu.
Dasar bedebah!
Hei, jangan sembarangan menyentuhnya.
Itu sebuah karya seni.
Apa kau pikir itu cangkir teh?
Kenapa dia seperti itu?
Apa tersangka memberontak?
Aku tak tahu.
Aku sangat marah.
Jadi, aku tak ingat apa yang telah kulakukan.
Kau bisa menangkapnya dengan lemah lembut. Kenapa kau lakukan itu?
Kau tahu persis seberapa marahnya kita.
Bawalah dia dengan lembut.
Selamat bekerja.
Aku akan segera menemuimu, Ketua Cheon.
Apa kau memiliki orang yang kau cintai?
Itu...
Tidak.
Aku belum memilikinya.
Rupanya kau tak mencintainya.
Kalau begitu, seharusnya kau jangan melahirkan seorang anak.
Akankah anak yang lahir tanpa cinta
dapat hidup bahagia?
Aku masih ingin bertanya pada ibuku.
Alasan mengapa dia melahirkanku.
Entah karena keserakahan ibuku,
atau...
Untuk kebahagiaan diriku.
Siapa nama anakmu?
Su-Yeon.
Aku harap anak itu tidak sial seperti diriku.
Maafkan aku.
Sungguh, maafkan aku.
Kau sangat kesulitan, bukan?
Su-Yeon,
juga ibunya Su-Yeon.
Aku akan bertanggung jawab dan membuat kalian bahagia.
Kau bisa mengendarai mobil ini dengan benar,
lalu tenggelamkan.
Jika kau buang atau membakarnya , DNA akan tetap ada.
Kau harus tenggelamkan mobilnya.
Periksa barang-barang bukti sebelum tenggelamkan mobil.
Bakar semua barang-barangmu sampai tersisa abu.
Baik, aku mengerti.
Jika ada wanita cantik berusia 20 tahunan yang hilang,
atau mayatnya ditemukan,
kita akan mulai menyelidiki.
Cara yang paling pasti untuk menutup penyelidikan,
dan menyembunyikan motif sebenarnya adalah
dengan membuatnya menjadi korban pembunuh berantai.
Itu berdasarkan pengalaman investigasi lama.
Pembunuh berantai, Lee Sung-Gon, tak mungkin tertangkap.
Bahkan jika tertangkap,
dia akan menyangkal semua kejahatannya.
Polisi yang menangkap pembunuh berantai
juga tidak memiliki alasan untuk mengungkap penjiplakkan kejahatan.
Juga tidak ada cara untuk membuktikannya.
Jadi aku mendapatkan foto TKP pembunuhan berantai dari polisi,
lalu mengirimkannya ke Ki Dong-Jae.
Ki Dong-Jae, yang membunuh Jung Hee-Joo,
melakukan apa yang diperintahkan olehmu.
Apa itu yang dikatakan Ki Dong-Jae?
Itu adalah isi rekaman di ponsel milik Ki Dong-Jae.
Sudah terbukti pemilik ponsel itu
adalah Ki Dong-Jae.
Perbuatan yang kau perintahkan dapat dibuktikan sepenuhnya
tanpa pengakuan Ki Dong-Jae.
Ini menunjukkan
bahwa kau adalah pelaku dari kasus pembunuhan Jung Hee-Joo.
Apa alasannya?
Kenapa aku harus membunuh Jung Hee-Joo?
Jung Hee-Joo hanya seorang pegawai yang bekerja untukku.
Apakah itu dapat menjadi motif pembunuhan?
Kau
kurang beruntung.
Jika kau tak terlibat dalam penyerangan
Kim Min-Ji dua tahun lalu,
pasti akan sulit untuk menemukan
motif pembunuhan Jung Hee-Joo kali ini.
Ketua Tim Woo Tae-Ho,
Direktur Cheon Na-Na,
dan Ketua Cheon Sang-Woo.
Mereka semua adalah orang-orang yang terlibat dalam kasus itu.
Sangat kebetulan,
aku mengetahui kedua kasus di masa lalu dan masa kini.
Hal yang tersisa hanyalah pilihan darimu.
Kau akan menjadi kaki tangan seorang pembunuh?
Atau kau akan mengungkapkan pelaku sebenarnya,
dan hanya membawa tuduhan pengabaian mayat?
Pembunuhnya orang lain, bukan?
Kau hanya menghubungkan
Ki Dong-Jae dengan pembunuhnya.
"Kau mau memberitahuku siapa pembunuh sebenarnya,
atau kau yang akan kusalahkan?"
Aku juga sering menggunakan trik ini sebelumnya.
Orang yang melewatkannya itu lugu.
Bukankah begitu?
Itu adalah hal yang dikatakan hakim di pengadilan.
Bukan hal yang dikatakan para detektif.
Kalian sudah bekerja keras hari ini.
Tapi, hanya sampai sini saja.
Jangan buang-buang tenaga.
Serahkan sisanya pada hakim dan jaksa.
Kalau begitu, Choi Yong-Geun
tidak akan berurusan dengan kita lagi.
Dia bukan orang yang bisa mengaku.
Kasus ini,
mungkin tak bisa sampai ke Cheon Sang-Woo,
dan berakhir di Choi Yong-Geun.
Mari kita berbicara secara realistis.
Choi Yong-Geun benar-benar orang jahat.
Dia yang membuat putriku marah.
Menangkap Choi Yong-Geun,
merupakan hal yang terbaik
untuk melawan TJ Group.
Jadi,
terimalah kesepakatan dengan dunia nyata.
Tidak bisa.
Aku tak bisa menerima itu.
Aku melihat dan mendengar dengan mataku sendiri
bahwa Cheon Sang-Woo yang memerintahkan pembunuhan itu.
Kau sudah menemui Ketua Tim Choi?
- Ya. - Apa yang dia katakan?
Dia punya beberapa data di komputernya yang ingin anda periksa sendiri.
Apa itu sebenarnya?
Data tersebut akan diserahkan ke polisi.
Dia bilang, sebaiknya anda periksa lalu bersiap.
Dia bilang tak akan membiarkan aku untuk melihat anakku.
Lalu,
Hee-Joo berkata dia memerintah seseorang
untuk tak membuka mulutku.
Dia berselingkuh dengan Ketua Tim,
dan dia bilang dia pantas untuk mati.
Jika ingin mengetahui motif pembunuhan Cheon Sang-Woo,
bukankah video yang Detektif Oh lihat itu
seharusnya ada di tangan kita?
Apa Cheon Na-Na akan menyerahkannya begitu saja?
Dia bisa jadi tersangka utama atas perekaman ilegal.
Bahkan jika video itu diserahkan,
itu adalah rekaman ilegal.
Video itu akan ditolak oleh pengadilan.
Tapi...
Kenapa dia menunjukkan itu pada Detektif Oh?
Itu sudah jelas.
Dia ingin kita menangkap saudaranya.
Jika Ketua Cheon tertangkap, siapa yang menggantikannya?
Cheon Sung-Dae ada di penjara.
Jika saudaranya juga masuk penjara,
bukankah hanya ada Cheon Na-Na di keluarganya?
Cheon Na-Na hanya punya satu tujuan.
Pelaku pembunuhan itu adalah Cheon Sang-Woo.
Dia ingin meyakinkan kita.
Dia tak perlu meyakinkan kita karena kita sudah tahu.
Astaga.
Tapi, bagaimana kita bisa menangkap Cheon Sang-Woo
yang ada di atas sana?
Kita harus membuat Choi Yong-Geun mengatakan nama Cheon Sang-Woo.
Orang-orang itu
hanya bergantung pada Ki Dong-Jae.
Jika dia hanya melatih Ki Dong-Jae,
dia tak perlu melibatkan Cheon Sang-Woo.
Lalu Ki Dong- Jae?
Aku sudah mencarinya tapi dia menghilang.
Entah dia melarikan diri ke luar negeri, ditangkap atau dikubur di suatu tempat,
Lalu, pada akhirnya kita harus kembali ke titik awal?
Meskipun kita tak mendapatkan videonya,
tapi itu masih ada dalam ingatanku.
Sebelum Cheon Sang-Woo meminta Ki Dong-Jae untuk membunuh Jung Hee-Joo,
dalam percakapan dengan Jung Hee-Joo ada motif tersembunyi pembunuhan.
Kita bisa menemukannya dan membuktikannya.
Kita harus menyelidiki Cheon Sang-Woo untuk menemukannya.
Itu tak akan mudah.
Dia melihat Choi Yong-Geun ditangkap.
Bukankah dia terlalu tenang?
Kita harus membuntuti
jejak Woo Tae-Ho dan Jung Hee-Joo, bukan Cheon Sang-Woo.
Woo Tae-Ho dan Jung Hee-Joo yang mati?
Bukankah lebih baik kita mengejar Cheon Sang-Woo yang hidup?
Kak.
Kau ingat ada kata sandi brankas di buku harian Jung Hee-Joo?
Ya, kenapa?
Dalam video yang ditunjukkan oleh Cheon Na-Na,
Cheon Sang-Woo mengatakan sesuatu kepada Jung Hee-Joo
Aku memintamu untuk mengambil apa yang kau sembunyikan dari Woo Tae-Ho.
Apa aku menyuruhmu menggunakan itu?
Halo, Bibi. Ini aku.
Biarkan aku bicara dengan Su-Yeon.
Halo, Su-Yeon.
Apakah itu Su-Yeon?
Su-Yeon.
Su-Yeon?
Ibu.
- Maaf ayah tak bisa datang. - Su-Yeon.
Jika ada waktu,
ayah akan pergi menemuimu dengan ibu.
- Baik, Ayah. - Su-Yeon.
- Su-Yeon! - Tunggulah.
Jaga sikapmu dan patuhi bibi sampai ayah dan ibu menemuimu.
- Su-Yeon. - Jangan nakal.
- Baiklah. - Su-Yeon.
Su-Yeon.
Aku mohon berikan ponselnya.
Biarkan aku melihat wajah Su-Yeon sekali lagi.
Tolonglah.
Kau sudah melihat bahwa Su-Yeon baik-baik saja.
Di mana Su-Yeon?
Di mana dia sekarang?
Duduklah.
Duduklah!
Aku tidak akan bertanya
mengapa kau mengatakan itu pada Woo Tae-Ho.
Tapi,
yang harus kau lakukan adalah pergi ke pengadilan dan bersaksi.
Jika polisi terus menginterogasi,
katakan saja kau merindukan Su-Yeon,
dan kau asal bicara karena membenciku.
Itu adalah perkataanmu kepada Woo Tae-Ho,
bukan kepada polisi.
Jadi, itu tidak akan membahayakanmu.
Kita harus pergi ke Amerika untuk melihat Su-Yeon.
Kau merindukan Su-Yeon, 'kan?
Aku hanya ingin melihat Su-Yeon baik-baik saja.
Tadi Su-Yeon memanggilmu ayah.
Kau juga mengakuinya.
Benar, 'kan?
Bicaralah pada ayahmu.
Bahwa ayahmu memiliki cucu.
- Apa? - Jadi...
Aku ingin kau mengakui Su-Yeon sebagai cucu dari keluargamu.
Dengan begitu, Su-yeon bisa hidup dengan baik tanpaku.
Aku tak peduli apa yang akan terjadi padaku.
Lakukan itu saja.
Lalu,
aku akan melakukan
semua
yang kau inginkan.
Min-Ji.
Apakah idemu itu
keluar dari kepalamu?
Aku memikirkannya dari sudut pandang mendiang Woo Tae-Ho.
Apa yang dia pikirkan saat dia menyadari
bahwa Jung Hee-Joo yang dia sayangi
bukanlah korban pembunuhan berantai?
Dia adalah jaksa,
jadi tentu saja dia berusaha mencari motif pembunuhan.
Kita hanya perlu menemukan jalan
yang Woo Tae-Ho temukan.
Tapi,
apa mereka mau memberikan data
yang kita inginkan?
Kupikir kau akan berubah jika menjadi seorang ayah.
Ternyata kau sama saja.
Kau
ingin menjatuhkanku entah bagaimana caranya, 'kan?
Benarkah?
Apa menurutmu posisiku akan menjadi milikmu?
Kau pikir ayah akan memilihmu?
Pikiran bahwa kita adalah keluarga
hanyalah pendapatmu sendiri.
- Aku tahu. - Kau tahu?
Jika kau tahu, urus saja apa yang telah diberikan.
Jangan serakah dan mengambil milik orang lain.
Aku juga berterima kasih karena kau selalu menjagaku.
Itu sebabnya aku dan Tae-Ho mengurus semuanya untukmu.
Tapi, kau membuat kesalahan lagi.
Aku hanya mencoba untuk pergi menyelesaikannya.
Kau pikir...
Kau masih berpikir aku tidak mengenalmu?
Lucu sekali.
Kau ingin membalaskan dendam ibumu.
Karena kau pikir ibumu mati karena aku.
Itu pilihan ibu.
Dia lebih bahagia mati,
daripada hidup di neraka.
Bukankah itu hal yang sama?
Tapi, aku penasaran.
Mengapa?
Kenapa orang yang selalu bersembunyi sepertimu
menunjukkan dirimu yang sebenarnya sekarang?
Apa kau merasa percaya diri untuk mengambil milikku?
Tapi, Na-Na.
Kau tak boleh.
Bahkan jika hal terburuk terjadi padaku,
aku tidak akan membiarkanmu mengambilnya.
Bahkan jika aku sudah mati.
Kau tak boleh.
Tak boleh.
Kau
sangat mirip dengan ibumu.
Kau hidup seperti orang menyedihkan.
Halo.
Aku mengerti.
Tunjukkan semua yang mereka inginkan.
Baik, Direktur.
Saya mengerti.
Data apa yang kalian inginkan?
Apakah kau memiliki data CCTV yang diminta Woo Tae-Ho?
Ya, kami menyimpannya.
Ini dia.
Woo Tae-Ho memberi tahu Jung Hee-Joo sandi brankas itu,
dan menyuruhnya mengambil laptop ini.
Ada data di laptop ini yang seharusnya
tidak boleh diserahkan kepada polisi.
Ada rekaman bukti CCTV yang menghilang
saat kasus penyerangan Cheon Sang-Woo dua tahun lalu.
Jadi, hari itu Jung Hee-Joo...
Haruskah kita mengirim video itu ke Direktur Cheon?
Kurasa Ketua Cheon juga akan melihatnya.
Bukankah Wakil Ketua lebih takut dengan mereka dibandingkan polisi?
Apa ini?
Bisakah kau ke sini sebentar?
Ini...
Bisakah aku memverifikasi orang yang mengambil foto di sini?
Park Seong-Wook, di sini.
Ada perlu apa?
Aku Oh Ji-Hyeok dari Kantor Barat Incheon.
Ini...
Kau yang mengambil foto ini, 'kan?
Siapa yang memerintahmu untuk mengambil foto ini?
Itu...
Kau sudah memberitahu Ketua Tim Woo Tae-Ho, 'kan?
Ketua Cheon Sang-Woo yang memerintahmu.
Ketua Cheon Sang-Woo menyuruhmu
untuk menemukan bukti perselingkuhan antara Woo Tae-Ho dan Jung Hee-Joo, 'kan?
Ketua Cheon Sang-Woo sudah tahu hubungan mereka.
Apa yang kau inginkan?
Uang?
Atau menyuruh Woo Tae-Ho bercerai dan menjadikannya milikmu?
Cheon Sang-Woo pernah datang ke toko kami.
Saat bertemu dengannya belum lama ini,
aku mengenalinya setelah melihat sepatu yang dia pakai.
Dia bilang apa saat datang?
Dia mengatakan hal-hal buruk mengenai Hee-Joo.
Setelah aku pikirkan
sepertinya dia sudah tahu hubungan antara Hee-Joo dan Woo Tae-Ho.
Apakah
Dia yang mengirimi Hee-Joo foto itu?
Ya, betul.
Lalu, mengapa ia menemuiku
untuk mencari tahu tentang Hee-Joo?
Kakekmu, yang menjalankan toko sepatu
sepertinya sedang terlihat tidak sehat
Apa yang kau bicarakan?
Akankah dia ke neraka lebih dulu dari kau.
Hee-Joo menunjukkan padaku rekaman CCTV dari penyerangan 2 tahun lalu.
Dia menyuruh Wakil Ketua Cheon Sang-Woo untuk menemukan anaknya.
Jika Wakil Ketua Cheon Sang-Woo menolak,
dia akan memberikannya langsung ke polisi.
Lalu?
Woo Tae-Ho menyimpan CCTV penyerangan Cheon Sang-Woo di laptopnya.
Jung Hee-Joo memeriksa isinya.
Alih-alih memberikannya ke Cheon Sang-Woo,
dia menunjukkannya ke Kim Min-Ji yang menjadi korban,
dan mengancamnya dengan itu.
Jadi, Cheon Sang-Woo
membunuh Jung Hee-Joo?
Apa begitu?
Selain itu, Jung Hee-Joo tahu satu lagi kelemahan Cheon Sang-Woo.
Lalu, jika ketua mengetahui mengapa kau menyerang Min-Ji,
bukankah ia akan sangat kecewa?
Cheon Sang-Woo mengetahui bahwa ia memiliki anak dari Kim Min-Ji.
Untuk Cheon Sang-Woo yang mengincar posisi tinggi,
dia perlu menutup mulut Jung Hee-Joo.
Bukankah ini cukup untuk mengungkap motif pembunuhan Cheon Sang-Woo?
Pada akhirnya, video yang Cheon Na-Na tunjukkan padamu sangat membantu.
Ya, begitulah.
Tapi ada satu hal yang menggangguku.
Apa yang mengganggumu?
Mengapa Woo Tae-Ho meninggal?
Apakah video yang saya lihat
pernah diperlihatkan ke Ketua Tim Woo Tae-Ho?
Tidak pernah.
Bisa jadi.
Karena kau tidak bisa mempercayai dia?
- Video yang ku tunjukkan dapat membantu? - Ya.
Aku pikir motif pembunuhan itu cukup bisa dibuktikan.
Kau memiliki kemampuan.
Jika Ketua Tim Woo Tae-Ho masih hidup, aku tak menonton videonya pun,
motif pembunuhannya akan terungkap.
Ketua Tim Woo
Sudah tahu bahwa Ketua Cheon Sang-Woo memerintahkan pembunuhan Jung Hee-Joo.
Tetapi, untuk mengungkap fakta itu
dia harus mengakui bahwa dia berselingkuh dengan Jung Hee-Joo.
Kalau tidak begitu
Motif pembunuhannya tidak dapat dijelaskan dengan benar.
Saya akan siap untuk mengungkapkannya,
tetapi
Hari itu di mobil
Setelah melihat foto yang kau tunjukkan
Apakah ia berpikir untuk mati?
Jika orang itu sudah tahu bahwa kakak adalah pelakunya
lalu,
jika aku juga mengetahui fakta itu,
mengapa aku harus melepas sabuk pengamannya dan membuatnya mati?
Jika dia datang dan mengatakan faktanya kepadamu,
aku yang akan duduk di tempat kakak sekarang.
Kenapa aku harus melakukannya?
Baiklah.
Terima kasih atas kerja sama anda.
Jika anda memiliki pertanyaan, datanglah kapan saja.
- Mari kita selesaikan bersama. - Apakah
selain video yang kau tunjukan padaku
- ada hal lain yang dapat membantu kami? - Semua sudah dihapus.
Jika ada pertanyaan, aku akan kembali lagi.
Ya, masuklah.
Apa kau sudah mengetahui apa yang disembunyikan Woo Tae-Ho?
Tak ada yang disembunyikan oleh ketua tim.
Tidak.
Pasti ada.
Di suatu tempat dia pasti mengumpulkan
memiliki semua kelemahan perusahaan dan keluarga kita.
Karena itulah kekuatannya.
Mengapa dia memberitahukan hal seperti itu pada saya?
Karena dia hanya mempercayaimu.
Akan bagaimana jika
hubunganmu dan Tae-Ho diketahui semua orang?
Kau takkan rugi apa-apa
tetapi Woo Tae-Ho harus membuang seluruh hidupnya ke tempat sampah.
Kau kan mencintai Woo Tae-Ho.
Tim Hukum Choi Yong-Geun
Tunggu.
- Tunggu sebentar. - Ada apa?
Masuklah.
Mohon kerja samanya dan hentikan kegiatan anda.
Ya, Direktur?
Pusat Pengembangan Sumber Daya Manusia TJ Grup
Jung Hee-Joo!
Mengapa kau ke sini?
- Itu - Sebentar.
Bukankah yang akan kau bakar itu adalah laptop pribadi Ketua Tim Woo Tae-Ho?
Mengapa itu ada padamu?
Berikan padaku.
Tidak.
Ketua tim memerintahkannya untuk dibakar.
Karena ia takut itu jatuh ke kejaksaan,
berikan padaku, itu akan aman padaku.
Aku akan menjelaskannya ke ketua tim.
Maaf.
Saya mengutamakan perintah.
Apa aku boleh membawanya?
Direktur?
Berikan padaku.
Ini aku.
Direktur di tempatmu bekerja.
Pemilik laptop itu adalah suamiku.
Direktur, itu..
Aku sudah bilang dengan jelas.
Itu milik orang yang berbagi ranjang denganku.
Ketua Tim Woo Tae-Ho pasti sangat kecewa.
- Ya? - Jika itu aku,
meski ada yang datang dan berbicara denganku
aku akan tetap membakar laptop itu.
Kau telah mengkhianati orang itu.
Katakan kau telah membakarnya seperti yang diperintahkan.
Aku juga takkan bilang.
Aku tidak ingin merusak kepercayaan di antara kalian.
- Direktur, saya... - Hentikan!
Tutup mulutmu.
Kerja bagus.
Kau sudah bekerja keras, jadi sudahi hari ini dan pulanglah.
Itu...
Katakan kepada ketua tim
kau telah membakarnya sesuai perintah.
Kalau tidak, sepertinya direktur akan lebih marah.
Baik.
Di laptop itu
kira-kira apa isinya?
Sepertinya ini bukan suatu hal yang perlu kau pikirkan.
Saya hanya khawatir jika didalamnya ada hal yang menyangkut diri saya.
Ketua tim dan saya
memiliki banyak rahasia yang kami bagi.
Saya hanya akan melihat lalu membuangnya, jangan khawatir.
Kalau begitu,
orang yang mengetahui rahasia saya akan bertambah satu.
- Apa maumu? - Direktur memilikinya,
dan saya juga memilikinya.
Dengan begitu, saya juga dapat mempercayai anda.
Tidakah kau memikirkan syarat lebih?
Jika anda mempercayai saya
anda akan mendapatkan satu kaki tangan.
Apakah syarat itu berlebihan?
Tidak buruk.
- Anda akan kembali ke kantor? - Ya.
Untuk saat ini, berikan laptop itu padaku.
Saya akan membawakannya ke ruangan anda,
tanpa terlihat orang lain.
Kau kan mencintai Woo Tae-Ho.
Mengapa kau melakukan itu?
Kenapa?
Mengapa kau lakukan?
Kenapa?
Kami telah mengidentifikasi mantan gangster Kim sebagai
tersangka dalam kasus pembunuhan Jung Hee-Joo dan mengamankan bukti.
Kami telah mengeluarkan perintah untuk mencari Kim di seluruh negeri.
Atas tuduhan bekerjasama dengan tersangka
ketua tim hukum perusahaan besar, Choi, ditangkap
dan sedang dilakukan penyelidikan.
Mengapa anda mengidentifikasi tersangka sebagai pelakunya?
Dalam mobil yang ditinggalkan oleh tersangka
ditemukan tutup lipstik yang digunakan pada saat pembunuhan.
Lalu, kami memiliki CCTV yang menunjukkan ketika tersangka mengejar korban.
Ya, anda.
Apa bukti bahwa Tuan Choi adalah dalang pembunuhan?
Dalam ponsel milik Kim
terdapat percakapan yang membuat hal tersebut terungkap.
Disebutkan bahwa ia adalah ketua tim perusahaan besar
apakah yang anda maksud adalah tempat kerja korban, TJ Group?
Mohon maaf.
Kami tidak bisa memberikan kepastian.
Jadi motif pembunuhan itu terletak pada sang dalang.
Apakah motif pembunuhan itu terungkap?
Sedang dalam penyelidikan.
Beberapa waktu lalu, Woo Tae-Ho, Ketua Tim Hukum TJ Group
meninggal karena kecelakaan.
Apakah ini ada kaitannya dengan penyelidikan pembunuhan Jung Hee-Joo?
Saya juga tidak bisa mengatakan itu.
Bagaimanapun, kami sedang menyelidikinya.
Polisi telah mengidentifikasi Choi, seorang karyawan setingkat direktur
di TJ Group, sebagai tersangka dalam kasus pembunuhan Jung Hee-Joo.
Namun kecurigaan masih tetap ada.
Karena perilaku "potong ekor" yang selalu terlihat dalam penyidikan
terhadap perusahaan besar berpotensi akan terulang kembali dalam penyidikan ini.
Perhatian publik terfokus pada hasil penyelidikan polisi,
sejauh mana kasus pembunuhan Jung Hee-Joo akan berjalan.
Mengapa kalian mengembangkan cerita yang tidak diumumkan dan menulis novel?
Ya?
Ya, Jaksa?
Jadi bagaimana ini? Siaran sudah ditayangkan.
Kenapa kau membicarakan kakak iparmu?
Suami iparmu tidak ada hubungannya dengan kasus ini.
Dia dipecat karena dia tidak punya kemampuan.
Hei.
Kepala polisi takkan mau ikut campur, setidaknya saya...
Halo?
Sayang?
Astaga.
- Apa istrimu marah besar? - Kau tak dengar barusan?
Dia bilang jangan pulang.
Baguslah!
Aku lelah mendengar dia mengomel setiap melihatku.
Aku juga tak masalah kalau tidak melihatnya.
Meski aku merindukan putriku.
Astaga.
Ya, ketua?
Jaksa?
Mulai hari ini, aku menangani kasus ini.
Mohon bantuannya.
Baik.
Ah ya, tapi kapan kau kembali ke Kantor Kejaksaan Distrik Incheon?
Apa kita pernah melakukan penyelidikan bersama?
- Ketika kasus Oh Chun-Gi bersama... - Saya tak ingat.
Ki Dong-Jae, Choi Yong-Geun.
Bukti seperti ini sudah cukup untuk penuntutan.
Takkan ada masalah.
Terima kasih banyak.
Kita selesaikan dengan cepat.
Masih banyak yang perlu diselidiki.
Apa?
Dalangnya bukan Choi Yong-Geun.
Kalau begitu siapa?
Choi Yong Geun hanya membantu membuang mayatnya.
Dalang sebenarnya adalah Cheon Sang-Woo.
- Buktinya? - Tidak ada bukti langsung.
Motif pembunuhannya sudah jelas.
Pada akhirnya, itu hanya bukti tidak langsung.
Jadi saya akan jujur, ya?
Ini kasus pembunuhan, jadi detektif harus menggali sampai akhir.
Tetapi jika kau menggali, menggali, dan kalah di akhir persidangan
kalau tersangkanya hanya orang biasa
kau boleh marah lalu minum miras.
Tetapi lawanmu adalah bos perusahaan besar.
Bos perusahaan besar.
Bagaimana anda akan menangani akibatnya?
Termasuk saya,
semua orang di sekitar kalian,
akan tersapu badai
- Saya yakin akan menang di pengadilan. - Anda jaksa?
Pengadilan adalah bagian saya!
Ketua telah memerintahkan untuk membentuk tim pengacara.
Mantan jaksa penuntut umum yang baru saja pensiun.
Bahkan mantan perwira sekarang sedang dikontak.
Persidangan akan diadakan di lingkungan yang paling menguntungkan.
Baiklah.
Maka saya hanya harus melakukannya dengan baik.
Ya, betul sekali.
Baiklah.
Belum lama ini
seorang gangster yang saya kenal mengatakan.
Satu-satunya alat yang dia miliki adalah kejujuran.
Saya pikir saya ada di posisinya sekarang.
Tolong pergi dan beri tahu ketua.
Tak tahu kapan Choi Yong-Geun akan menggunakan alatnya
jadi berhati-hatilah dan jangan pernah memprovokasi dia.
Katanya kalian sudah bertemu Jaksa Cha.
- Apa katanya? - Itu...
Sudah jelas.
Mari kita selesaikan di bagian Choi Yong-Gun.
Benar, 'kan?
Jaksa Cha itu
telah dihapuskan berkali-kali dari promosi menjadi kepala jaksa.
Sudah saatnya dia berhenti.
Tetapi,
mengapa jaksa seperti itu dimasukkan ke dalam kasus ini?
Dia diberikan kesempatan.
"Kau lepas seragammu dan bergabunglah dengan TJ."
Miliaran hilang dalam setahun meski hanya ada beberapa kasus terkait TJ.
Jika kau adalah jaksa
apa kau akan menuntut Cheon Sang-Woo?
Tidak peduli apa yang kita lakukan,
jaksa tidak akan menuntut.
Saat ini, kepala tim hukum kami kosong.
Seperti yang kau tahu
sebelumya, ini adalah posisi Woo Tae-Ho.
Jadi, setelah kasus TJ selesai, langsung ke TJ?
Kau tahu, aku merasa tidak enak dilihat orang lain.
Ya...
Kunjungi negara asing selama sekitar satu atau dua tahun.
Semua biayanya akan kami tanggung.
Istri saya akhir-akhir ini
berdebat bahwa kami harus pindah ke Gangnam karena pendidikan anak.
Pindah saja.
Kau kan selama ini sudah bekerja keras.
Anak pertamaku sangat tidak pintar.
Sepertinya perlu ku kirim untuk sekolah di luar negeri.
Jika kau ingin...
kami akan memberikan dukungan terbaik.
Astaga ini...
Bagaimana bilangnya, ya...
Akhir-akhir ini saya sedikit kesepian.
Carikan saya pasangan.
Baik.
Omonganku begitu lucu ya.
Saya baru saja menjadi jaksa selama 20 tahun.
Saya terlalu malas untuk berkarier seperti orang lain.
Sekarang memang waktu yang pas untuk pergi
Saya hanya perlu mendapatkan sedikit lebih banyak dari gaji.
Apakah mudah?
Pilihlah.
Akankah menang atau kalah?
Kalau sulit memilih, anda bisa melepaskan kasus ini.
Masih banyak jaksa yang akan menerima kasus ini.
Ah, tidak masuk akal.
Kita lanjutkan saja.
Tidak perlu keluar dari kotoran di tahun-tahun berikutnya.
Anda harus berjalan di jalan bunga.
Anda sudah bekerja keras selama ini.
Ayo jalan di jalan bunga.
Polisi Akhirnya Mengungkap Lee Dae-Cheol Tidak Bersalah
Apa kita pernah melakukan penyelidikan bersama?
Ketika kasus Oh Chun-Gi bersama saya.
Apakah polisi pernah menggunakan tekanan yang tidak semestinya?
Atau sesuatu yang bisa membahayakan hak asasi manusia?
Tidak pernah.
Ya, baiklah.
Hei.
Dia-
Astaga.
- Jaksa Cha, apa kabar? - Ya.
- Kau menangkap Oh Chung-Sik. - Ya, dengan susah payah.
Sana.
Kerja bagus.
- Tapi, kau menangkapnya di mana? - Di pesta pernikahan.
- Jangan bilang pernikahanmu? - Ya, mau bagaimana lagi
saya melihat dia.
Bagaimana saya bisa memanggang detektif gila ini?
Harus ada sudut yang sama sehingga menyengat dan masuk.
Mari jalan di jalan bunga.
Kenapa tiba-tiba istri Bong-Sik memberikan ini padaku?
Memintamu untuk melakukan secukupnya.
Apa untungnya mengusik perusahaan besar?
Mohon selamatkan suami adiknya.
Karena ia muncul di TV mengungkap kasus Ketua Tim Woo
jadi sepertinya suami adiknya tidak bisa menginjakkan kaki di industri ini.
Walaupun begitu, dia harus membedakan antara urusan pekerjaan dan pribadi.
Jujur, aku bisa mengerti posisinya.
Karena kehidupan keluarga tergantung padanya,
tidak peduli apa yang terjadi dengan pekerjaan dan pribadi, maka itu
jangan memberikan dampak pada orang lain.
Lakukan penyelidikan dengan arah yang sedikit berbeda.
Kak...
Ini kasus pembunuhan,
ada korban yang meninggal,
ada keluarga korban yang menderita.
Bagaimana kita bisa melakukan penyelidikan sesuka hati?
Ini bukanlah sesuatu yang bisa dilakukan.
Mereka mengatakan bahwa hanya kau dan Detektif Oh yang keras kepala.
Jika hanya kau berubah pikiran sedikit, itu bisa berakhir di jalur yang benar
Itu yang dikatakan Woo Bong-Sik pada istrinya?
Kak.
Aku tidak menentang caramu hidup,
tapi jangan paksa orang lain untuk jadi sepertimu.
Memangnya kau bisa menafkahi keluarga dari rekanmu?
Apa kau memiliki kemampuan itu?
Sial.
Seberapa sempitkah dia berpikir untuk memberikan
ini pada orang yang lebih rendah dari suaminya?
Ya, kenapa?
Maafkan aku, Dong-Wook.
Kau pasti menderita
karena kakakmu ini
Kedepannya, kau takkan menderita karena ku lagi.
Hiduplah dengan baik, kau harus bahagia.
Ini yang terakhir?
- Iya. - Hei, bagaimana?
- Kita harus cepat menemukannya. - Tunggu sebentar.
Tak perlu susah-susah mencari.
Bagaimanapun inilah hidup yang dia jalani.
Bedebah yang tak memiliki keinginan hidup.
Bedebah ini, kau bilang begitu?
Dia itu kakakmu.
Orang seperti itu tidak perlu ada.
Adiknya polisi
jadi apa yang dibutuhkan pencuri?
Hei, apa salah kakakmu?
Choi Yong-Geun, yang memanfaatkannya adalah bedebah yang jahat.
Karena kakakku
hidup Bo-Kyung hampir hancur.
Bo-Kyung
adalah putri kepala kantor polisi tempat adiknya bekerja.
Dia tahu itu, tapi tetap melakukannya.
Untuk apa menyelamatkan orang seperti itu?
Bukankah lebih baik membiarkannya mati?
Lokasinya telah ditemukan.
Gisamyeon Jalan Choi-A 45
Sebelah sini!
Kalau ada mayat ditemukan,
tolong jangan beri tahu adikku, Shim Dong-Wook.
Kumohon.
Tolong urus sebagai mayat tidak dikenal.
Cepat cari!
Kak!
Keluarlah!
Kak!
Hei! Kumohon!
Kumohon.
Kak!
Hei, kau!
Kak!
Jangan!
Berhenti di situ!
Cepat!
Lepaskan!
Lepaskan aku!
Kita mendapatkannya!
Hei. Aku juga ikut.
Tidak.
Tolong biarkan kami berdua saja.
Begitukah?
Jangan terlalu menekan kakakmu, bocah.
Mungkinkah ia menulis surat wasiat kalau keadaannya tidak separah itu?
Baiklah.
Aku akan menghubungi kalian setelah sampai di rumah sakit.
Kalian boleh pergi.
Kakak-kakak,
aku minta maaf.
Tidak. Pergilah.
Kami akan tutup pintunya.
Kalau kau menuliskannya begini,
kalau mereka benar-benar menemukan mayatmu,
kau pikir siapa yang akan mereka cari pertama kali?
Mereka akan mulai mencari dari adik, Shim Dong-Wook,
dasar bodoh!
Kau bahkan menjalani hidupmu tanpa berpikir banyak,
apa kau juga akan mati tanpa memikirkan apapun?
Maaf.
Kau benar-benar berpikir untuk mati?
Ya?
Baiklah.
Anggap saja kau benar-benar mati kali ini.
Mari kita belajar dari awal,
dan menjalani kehidupan yang baru.
Kumohon, ayo kita mulai kehidupan yang baru.
Baiklah.
Ayo kita hidup seperti itu, Dong-Wook.
Terima kasih.
Apa kalian datang setelah mencari kerang?
Seharusnya kalian pergilah dulu ke sauna, atau apa pun itu.
Bagaimana bisa kami pergi ke sauna dengan keadaan seperti ini?
- Memalukan. - Maaf!
Kami akan membersihkan kotorannya nanti.
Cepat bawakan kami ayam.
Hari ini satu ekor untuk tiap orang,
Aku sudah pesan lewat telepon.
Mana ada orang yang menelepon 10 menit sebelum tiba?
Wah, ini.
Astaga.
Wah.
Rasanya asam.
Sausnya tidak berminyak, enak sekali.
- Begitukah? - Tapi, kak.
Dua gelas birnya kosong.
Detektif Byun dan Detektif Ji,
kalian berdua belum lama keluar dari rumah sakit dan sudah minum alkohol?
Daripada alkohol,
minumlah ini.
Tapi kami tidak apa-apa.
Dokter pun mengatakan, kalau kami minum..
Makan saja, Kak.
Dia menyiapkannya karena memikirkan kita.
Di saat seperti ini paling enak minum alkohol.
Karena memikirkan kami,
kau sampai menyiapkan vitamin.
Aku fansmu, kak Eun-Hee.
Bukan aku yang memberikannya.
Ini dari istri Ketua Tim Woo. Katanya, lakukan investigasi dengan benar!
Bong-Shik,
- tadi istrimu... - Aku tahu, aku tahu.
Istriku sudah mengatakan semuanya.
Karena tidak ada yang bisa dikeluhkan, dia komplain pada Eun-Hee.
Tidak perlu khawatir.
Hari ini,
kakaknya Dong-Wook hampir bunuh diri.
Kalau kakaknya benar-benar melakukannya,
hidup Dong-Wook pun akan berakhir sia-sia.
Anakku dan kakaknya,
mereka hampir membunuh keduanya.
Bagiku yang lemah,
dan selalu hidup dengan berleha-leha sekalipun,
aku sama sekali tidak sependapat dengan ini.
Benar.
Kita harus benar-benar melawan.
Sama sekali tidak bisa dibiarkan.
Walaupun kita jatuh dan mati saat mendaki pun,
tidak masalah.
Mari kita coba ambil satu bintang dari langit.
Nah.
Mari kita ambil,
bintang di langit.
Ayo ambil!
Padahal kau sibuk?
Lalu kenapa meminta bertemu?
Sebenarnya,
Citra perusahaan belakangan ini tidak terlalu bagus.
Untuk memperbaiki citra perusahaan,
aku berniat untuk berinvestasi di perusahaan publik.
Bagus.
Itulah yang kami inginkan.
Tapi,
setelah aku menjadi presdir,
banyak sekali,
bermunculan hal-hal yang harus aku khawatirkan.
Jadi kalau ketua,
memberikanku sedikit bantuan,
aku bisa lebih fokus di bidang investasi perusahaan publik.
Sepertinya ini bukan masalah yang bisa aku selesaikan.
Semoga ini bukan permohonan pribadi presdir.
Tidak ada pilihan lain.
Mari selesaikan pembicaraannya sampai di sini.
Perusahaan ayah mertua berjalan dengan lancar, 'kan?
Ini,
ketika kontraknya berubah,
sepertinya akan sulit bagi Woo Tae-Ho untuk memutuskannya sendiri.
Resiko yang besar juga menjadi masalahnya.
Bagaimanapun,
itu adalah bisnis "quid pro quo" bagi para keluarga pejabat tertentu.
[quid pro quo: sesuatu untuk sesuatu atau barter]
Apa anda tahu perbedaan anda dan Woo Tae-Ho?
Anda langsung menusuk kelemahan lawan, tapi,
Woo Tae-Ho memberitahu lawan kelemahan mereka dan membantu mengatasinya.
Anda menjadikan lawan anda musuh,
tapi Woo Tae-Ho,
menjadikan lawannya teman.
Anda,
sekarang menjadikan saya musuh anda.
Ya ampun,
apa yang harus kita rayakan dari pekerjaan ini?
Aku harus terus mengurus kasus pembunuhan yang membuat sakit kepala.
Apa dia gila?
Kenapa pengacara grup TJ meminta tolong padaku?
Hei, orang tua!
Belakangan ini, aku tidak bertemu dengan pegawai TJ,
selain dengan tukang yang memperbaiki kulkas rumahku.
Ya, Ketua Divisi.
Ya.
Kasus ini lebih rumit dari yang aku perkirakan.
Jadi selama itu...
Ya.
Saya akan berusaha.
Kenapa Deputi Kejaksaan Pusat ikut campur masalah Kejaksaan Incheon?
Apakah maksudnya aku harus urus sendiri masalah TJ Grup?
Masuk.
Selamat siang.
Ada apa?
Kami menemukan fakta baru.
Ini catatan percakapan telepon Ki Dong-Jae,
dan ini adalah catatan percakapan dari telepon
yang digunakan oleh presdir Cheon Sang-Woo.
Ini sebagian besar percakapan Presdir Cheon Sang-Woo.
Ini adalah bukti bahwa Cheon Sang-Woo dan Ki Dong-Jae,
berbicara di telepon sebelum Jung Hee-Joo terbunuh.
Dengan ini, kami yakin Cheon Sang-Woo meminta Ki Dong-Jae untuk membunuh.
Kalian sudah merekam percakapannya?
Tidak, belum.
Lagi-lagi bukti tidak langsung. Kalau begitu,
apakah ada bukti bahwa Cheon Sang-Woo menggunakan ponsel itu?
Telepon ini dibuang di taman kota,
tapi kami menemukan Cheon Sang-woo tertangkap kamera CCTV parkiran.
Itu juga adalah bukti tidak langsung.
Kalau tidak ada rekaman, apakah di ponsel itu terdapat sidik jari atau ludahnya.
Bawalah bukti yang kuat dan meyakinkan!
Kalau sebanyak ini,
apakah tidak cukup untuk mengajukan surat perintah penangkapan?
Meskipun aku tidak bisa mengeluarkan surat perintah penangkapan,
ketika aku mengajukan surat itu pada hakim,
akan ada jaksa lain yang duduk di sini.
Aku sudah memperkirakan ini,
tapi reaksinya lebih kuat dari dugaanku.
Sepertinya ke depannya akan lebih sulit.
Kalau surat penangkapan tidak bisa keluar, kita harus mencoba panggilan pengadilan.
Apakah Cheon Sang-Woo akan datang?
Kalau begitu kita tangkap dia.
Kita harus menyerang mereka sebelum Choi Yong-Geun dipersekusi.
Dengan itu nama Cheon Sang-Woo akan keluar dari mulut Choi Yong-Geun.
Lebih sulit untuk mengkonfrontasi mereka. Apakah mereka akan mengizinkan kita?
Kita bisa melakukannya tanpa tatap muka.
Tanpa tatap muka?
Kenapa kau menemui Heo Gong-Seo?
Media banyak membicarakannya,
aku memintanya untuk membereskannya dengan cepat.
Kalau kau memaksanya seperti itu,
kau pikir Ketua Heo akan mengatakan "Ya, saya paham."?
Dia adalah kepala Blue House.
Dialah yang memegang senjata.
Kendali yang dipegang Woo Tae-Ho,
kau yang melepasnya. Kau tahu itu?
Kenapa lagi-lagi,
anda menyebutkan Woo Tae-Ho?
Dia hanya terlihat memiliki kemampuan karena ia punya latar belakang TJ.
Kalau dia bukan menantu TJ, dia bukan apa-apa.
Kalau Tae-Ho ada di sini, kau pikir kau akan berada di situasi ini?
Membunuh seorang perempuan bukan dosa yang sebesar itu.
Ayah...
Ini bukan masalah rasa bersalah, tapi masalah kebanggaan.
Hanya karena Tae-Ho tidak ada,
TJ yang kubangun tidak boleh ikut hancur.
Aku minta maaf.
Situasinya tidak bisa lebih buruk dari ini.
Sekarang yang harus kau khawatirkan bukan orang luar, tapi Na-Na.
Mulai sekarang, jangan anggap Na-Na sebagai adik perempuanmu.
Dengan begitu,
kau bisa menghancurkan Na-Na.
Na-Na!
Na-na, kenapa ini ada di tempat sampah?
Memuakkan.
Na-Na, ibu mohon.
Tidak mau!
Lebih baik aku mati!
Kenapa aku harus hidup?
Aku bertahan seperti ini, menjadi sepertimu.
Aku akan mati di sini tanpa siapa pun mencariku.
Aku sama sekali,
aku sama sekali tidak ingin hidup seperti ibu.
Kau tidak ingin hidup seperti ibu?
Kalau begitu, rebut itu.
Bertahan sampai akhir, lalu rebutlah.
Kalau kau tidak bisa melakukan itu,
lebih baik mati seperti katamu.
Na-Na,
apakah kau sudah menemukannya?
Alasan kenapa kau harus hidup?
Ya.
Para polisi sudah mengajukan surat pemanggilan Presdir.
Lalu?
Kalau ini terus ditolak, kita akan ditangkap secara paksa.
Kalau itu terjadi, akan ada pengungkapan ke media.
Ini bukan masalah yang bisa diselesaikan dengan menghindar rupanya.
Ya.
Setidaknya presdir harus maju meski hanya sekali.
Baiklah.
Akan ku pikirkan.
Kalau datang,
saat di mana kau hancur karena Na-Na.
Bukan kau,
aku akan memilih Na-Na.
Na-Na tidak boleh.
Sama sekali tidak boleh.
Kami sudah memeriksa ruang wartawan. Tidak ada siapa pun.
Di dalam gedung juga hanya ada jaksa.
Kalian yakin?
Ya.
Ya, tidak ada yang aneh.
Anda bisa masuk sekarang.
Cek lokasi sekitar kantor polisi sekali lagi.
Kalau semuanya sudah selesai, segera hubungi saya.
Baik.
Apabila setelah pemeriksaan ulang tidak ada hal yang aneh,
kita akan langsung masuk.
Dari bukti yang mereka punya,
berapa banyak yang berhubungan denganku?
Tidak terlalu remeh, tetapi sebagian besar,
adalah bukti tidak langsung. Tidak ada bukti konkret.
Apakah ada hubungannya dengan ketua tim Choi Yong-Geun?
Kami yakin ada kecurigaan antara Choi Yong-Geun atau Ki Dong-Jae.
Itu juga cukup menjadi bukti konkret.
Sepertinya tidak mudah untuk lepas.
Ya.
Kita akan berangkat.
Dia datang dengan sangat berisik.
Kau harus menyambutnya, Presdir sudah datang.
Selamat datang.
Saya Kang Do-Chang, Tim Kriminal Kantor Polisi Incheon.
Mohon bantuan anda.
Kami menolak perekaman kesaksian.
Baik.
Kami mengerti.
Apakah kau punya hubungan yang erat dengan Choi Yong-Geun sejak lama?
Apakah kau membawa Choi Yong-Geun ke tim hukum TJ,
sebagai ganti atas kasus Kim Min-Ji dua tahun lalu?
Choi Yong-Geun dulunya adalah seorang detektif,
yang juga hantu yang menutupi kasus.
Kami sudah mengungkap cara Choi Yong-Geun memanipulasi pembunuhan Jung Hee-Joo.
Apabila Choi Yong-Geun tidak bisa menyebutkan motifnya,
maka dia akan menjadi tersangka utama.
Saya turut menyesal,
karena pegawai di perusahaan kami,
harus terlibat dalam kasus pembunuhan.
Mungkinkah,
anda pernah menerima ancaman dari Jung Hee-Joo?
Jung Hee-Joo mengetahui banyak rahasia anda.
Mengenai kasus penyerangan dua tahun lalu,
hal-hal mengenai korban, Kim Min-Ji.
Dengan hal itu,
apakah ia mengancam anda?
Mengenai itu...
Mohon maaf, tapi intervensi pengacara dalam proses interogasi,
akan cukup merugikan di pengadilan nanti.
Apakah anda tidak keberatan?
Sejujurnya,
meskipun Jung Hee-Joo tidak berbicara secara langsung,
saya sedikit menyadarinya.
Sepertinya Jung Hee-Joo menuntut sesuatu dari anda.
Lalu,
bagaimana anda menerima tuntutan tersebut?
Bagaimana anda merespon hal tersebut?
Saya berdiskusi dengan Choi Yong-Geun.
Bawahanmu mengajukan permintaan yang aneh padaku.
Jelaskan secukupnya, dan pastikan tidak ada lagi hal seperti ini.
Saya hanya mengatakan hal ini pada Choi Yong-Geun.
Jadi saat Jung Hee-Joo terbunuh,
anda langsung menyadari bahwa itu perbuatan Choi Yong-Geun?
Awalnya tentu saja saya tidak tahu.
Setelahnya,
setelah mengetahui bahwa dia bukan salah satu korban dari pembunuh berantai,
aku mulai curiga.
Tetapi,
saya tidak bisa membayangkan,
bahwa Choi Yong-Geun adalah pelakunya.
Maksud anda adalah,
Choi Yong Geun,
tanpa arahan dari anda,
bertindak sendiri dan membunuh seseorang.
Begitukah?
Choi Yong-Geun membunuh Jung Hee-Joo dengan cara brutal,
lewat Ki Dong-Jae yang diketahuinya ketika menjadi seorang detektif.
Alasan dia melakukan itu,
apakah benar-benar hanya karena perintah anda untuk menjaga pegawainya?
Jung Hee-Joo, dia itu
adalah seorang wanita yang sangat buruk.
Dia memiliki banyak kekasih.
Dia juga tidur dengan Choi Yong-Geun, yang waktu itu merupakan atasannya.
tapi Jung Hee-Ju menyukai Woo Tae-Ho,
dan Choi Yong-Geun cemburu.
Menurutku, instruksiku menjadi alasan Choi Yong-Geun,
untuk melakukan hal itu pada Jung Hee-Joo.
Ini adalah isi black box,
dari mobil Ki Dong-Jae yang diduga membunuh Jung Hee-Joo,
Karena kecelakaan itu, black box ini disimpan di kantor polisi lalu-lintas.
Perempuan yang terlihat di depan adalah kekasih Ki Dong-Jae,
Saat itu, Ki Dong-Jae berada di kursi belakang.
Jung Hee-Joo?
Kalau anda tiba-tiba memberi perintah seperti itu...
Baik, saya paham.
Saya akan diskusi dengan Kepala Bagian Choi,
akan saya hubungi secepatnya.
Sepertinya seseorang menerima perintah pembunuhan.
"Bunuh Jung Hee-Joo,
aku akan memberimu imbalan yang besar,
bunuh dia."
"Sisanya biar Kepala Bagian Choi yang mengurusnya.
"Ki Dong-Jae kau,
kau hanya perlu membunuhnya."
"Kau paham?"
Bagaimana rasanya bertemu dengan kakakku secara langsung?
Dia tidak punya sopan santun.
Cari semua yang tersembunyi.
Cari dengan teliti!
Kau tidak akan bisa melakukannya.
Tidak akan!
Surat penangkapan Cheon Sang-Woo keluar.
Semua orang akan bersatu.
Woo Tae-Ho?
Seperti tercantum dalam tuntutan, Woo Tae-Ho bisa jadi adalah pelakunya.
Kemungkinan bahwa Cheon Sang-Woo bisa bebas sepertinya lebih besar.
Tidak ada cara lain untuk membuktikannya.
Kau tidak bisa menang dairku.
Mati kau!