Program ini untuk usia 15 tahun ke atas
karena mengandung unsur dewasa, kekerasan, dan risiko peniruan.
Program ini mengandung iklan secara tidak langsung dan iklan virtual.
Semua tokoh, nama, peristiwa, dan lain-lain dalam drama ini hanyalah fiktif.
Tolonglah.
Maafkan Hee-Joo.
Di dunianya sekarang,
Hee-Joo juga pasti akan memohon pengampunan.
Permisi, Direktur Cheon.
Apa yang harus saya lakukan?
Aku yang akan menjamunya.
Dia adalah tamu yang terhormat.
Apa Anda ingin minum kopi?
Iya, terima kasih.
Mohon tunggu sebentar.
Ya, tak apa. Silakan bicara, Direktur Cheon.
Baik, Direktur.
Saya akan segera ke sana.
Astaga, Hee-Joo.
Astaga.
Kenapa tak menjawab teleponku?
Apakah terjadi sesuatu?
Direktur Cheon.
Ya?
Apakah kau adalah Direktur Cheon?
Begitulah mereka memanggilku.
Apakah
Hee-Joo juga memanggilmu seperti itu?
Benar.
Tapi,
kenapa tiba-tiba Anda bertanya hal itu?
Ya.
Tiba-tiba aku teringat
saat Hee-Joo mengatakan
"Direktur Cheon" di telepon.
Kalau dipikir-pikir,
saya ingat saat berbicara dengannya di telepon.
Jung Hee-Joo mengajukan pengunduran dirinya dari perusahaan.
Saya ingin menahannya, jadi saya minta untuk bertemu.
Saya tidak ingin
kehilangan orang berbakat karena masalah pribadi.
Benar begitukah?
Episode 13
- Siapa pria itu? - Ya, jadi seperti ini.
Kau tahu orang yang mencuri uang tunai
di tempat biliar Cheonma-dong, 'kan?
Pelakunya adalah pria ini.
Baiklah.
Kau menemukan senjatanya?
Itu...
- Ini senjatanya. - Baiklah.
Tapi, bukan itu.
Hei!
Kau memukul
belakang kepala pemiliknya.
Semua terekam di kamera CCTV.
Itu bola biliar biasa.
Bola yang kugunakan
untuk memukul adalah bola biliar.
Itu sama saja.
Tentu saja beda. Bola biliar jauh lebih kecil.
Hentikan.
Kalian bermain-main?
Periksalah CCTV,
dan cari senjata yang tepat!
Baik.
Do-Chang.
Apa yang dikatakan jaksa?
Apa Cheon Sang-Woo mengajukan banding?
Bukankah itu sudah jelas?
Hei, jika kita kalah di sini,
bukankah posisi kita akan sulit?
Kau tak dengar yang Kepala katakan?
Kita tak perlu mempedulikannya.
Bagaimana bisa tak peduli?
Jika Cheon Sang-Woo hidup kembali, kita akan mati.
- Jae-Hong. - Yang benar saja.
Jae-Hong.
Kita berdua telah menangkap pelakunya!
Terlebih, dalam sehari setelah pembunuhan itu.
Baiklah, kerja bagus.
Ada artikel tentang kita.
Tim Kriminal di Kantor Barat Incheon
tampaknya telah aktif untuk mengungkapkan kejahatan Cheon Sang-Woo.
Dong-Wook.
Mereka tak boleh hanya menyebutnya "Tim Kriminal."
Mereka seharusnya membuatnya jelas bahwa itu adalah Tim Kriminal 2.
- Di mana itu? - Hei.
Hei! Kau pikir karena bola biliar lebih kecil membuat hukumanmu kecil?
Tamat sudah riwayatmu.
Ikut aku.
Yoo Ji-Sook, kekasih Cheon Sung-Dae, Ketua TJ Group bunuh diri
Di lokasi kejadian juga ada Cheon Na-Na yang merupakan putri Yoon Ji-Sook.
Semua orang hanya melihat sesuatu yang tinggi.
Apa kau pikir orang akan melihat pelaku yang memukul orang
dengan bola biliar dibandingkan pelaku dari perusaan besar?
Aku tak tahu jika mereka membuat perbedaan yang besar.
Mereka sama saja,
baik itu pemimpin perusahaan besar, maupun perampok.
Peringkatnya sedikit berbeda.
Semuanya terlihat sama bagiku.
Orang yang satu dipukul enam kali, dan yang satunya dipukul lima kali.
Belakangan ini, standar hidupmu adalah undian lotre.
Hidup itu adalah sebuah undian lotre.
Oh, itu Eun-Hee!
Apa-apaan itu?
Sepertinya Eun-Hee memiliki kekasih.
Sial.
Apa dia boleh seperti itu?
Dia seorang ibu.
Siapa yang peduli?
Dia bisa berkencan karena sendiri.
Astaga.
Mobilnya sangat bagus.
- Sepertinya dia pria kaya. - Hei, Ji-Woong.
Kau tak tahu tampang wajah seperti itu?
"Aku orang jahat." Apa kau benar seorang detektif?
Dia terlihat seperti orang jahat.
Kita harus menyelidiki orang itu.
Tapi,
kenapa hari ini Eun-Hee terlihat sangat cantik?
Apa yang sedang mereka lakukan?
Apakah kau adalah Direktur Cheon?
Na-Na.
Kau yang membunuh Woo Tae-Ho, 'kan?
Aku ingin tahu apa yang Woo Tae-Ho pikirkan
sebelum dia meninggal.
Ayah sudah datang?
Sementara ini,
aku tidak akan maju.
Ayah harus keluar dan beristirahat.
Ayah sudah kesulitan.
Sepertinya tidak perlu sampai seperti itu.
Aku akan mengawasi situasinya untuk sementara waktu.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku juga tak tahu.
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang harus kulakukan
kepadamu?
Sang-Woo terus menyalahkanmu.
Na-Na, kurasa kau telah membuat situasi menjadi seperti ini.
Aku tidak melakukan dengan baik.
Tapi,
aku juga tidak melakukan sesuatu yang salah.
Itu adalah kesalahan Sang-Woo.
Dia harus bertanggung jawab,
dan menanganinya sendiri.
Kau pikir aku tidak tahu
apa yang telah kau lakukan?
Ayah.
- Aku... - Na-Na.
Bukankah seharusnya kau berterima kasih padaku?
Aku sudah menerimamu sebagai seorang putriku.
Dengan begitu,
kau hanya perlu memiliki apa yang kuberikan.
Saat kau menginginkan sesuatu yang lain,
kau tidak memenuhi syarat untuk menjadi putriku.
Kau harus lebih rendah.
Rendahkan dirimu
sampai ke dasar dan mengecil.
Hanya itu
cara agar kau
tetap menjadi putriku.
Aku sudah mencoba meneleponnya,
tapi dia tak mau bicara.
Dia tak mengangkat teleponnya lagi.
Itu bisa saja terjadi.
Dia adalah orang yang paling polos di antara teman-temannya.
Mungkin dia takut akan merugikan para detektif.
Dia tidak bisa bicara.
Tepat setelah kecelakaan Woo Tae-Ho,
Departemen Kejahatan Lalu Lintas memindahkannya ke pedesaan.
Pasti ada alasannya.
Polisi
- Seorang pria? - Benar.
Eun-Hee pergi dengan pria itu tadi malam.
Itu...
Tak ada hukum Eun-Hee tak bisa berkencan dengan pria.
Kau tak bisa salahkan aku atas itu, 'kan?
Benar.
Tapi ketika aku memeriksa mobilnya,
itu adalah mobil sewa.
Dasar bedebah.
Dia benar-benar tak punya selera pria yang bagus.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita harus menyelidikinya.
Kau mungkin dapat dipermalukan lebih besar jika melewatkannya.
Aku kembali.
Kau sudah bertemu dengannya?
Ya, aku bertemu dengannya.
Apa yang dia katakan?
Woo Tae-Ho tidak bunuh diri.
Apa yang kalian ingin bicarakan?
Ada apa dengan firasat buruk ini yang bahkan bukan cerita penuh harapan?
Hari ini,
aku, Oh Ji-Hyeok, Shim Dong-Wook bertemu dengan seorang polisi.
Namanya Kim Chang-Seo.
Dia adalah teman dari bagian Investigasi Kriminal Lalu Lintas
yang pernah menyelidiki kasus kematian Woo Tae-Ho.
Sekarang dia diusir, dan berada di distrik setempat.
Kalian akan mengungkapkan kematian Woo Tae-Hoo?
Mengapa firasat burukku
tak pernah salah?
- Lalu? - Hei, Dong-Wook.
Katakan apa yang kau dengar dari rekanmu.
Aku dengar ada pemeriksaan
terhadap mobil yang terlibat dalam kematian Woo Tae-Ho.
Mereka menemukan dua sidik jari di mobil.
Woo Tae-Ho yang tewas, dan Cheon Na-Na yang juga ikut.
Bukankah itu hal yang sudah jelas?
Kami menemukan sidik jari Cheon Na-Na
di saklar sabuk pengaman dan setir mobil.
Woo Tae-Ho yang menyetir saat kecelakaan.
Pasangan suami istri dapat bergantian menyetir.
Apa yang salah dengan itu?
Cheon Na-Na mabuk saat kecelakaan.
Itu dikonfirmasi di rumah sakit
tempat Cheon Na-Na dirawat.
Situasi di mana dia tak bisa menyetir.
Bukan berarti itu adalah bukti
untuk membalikkan kasus, 'kan?
Ini cara terbaik kita.
Lakukan saja apa yang aku inginkan kali ini.
Aku akan mengurus semuanya.
Maafkan aku.
Aku tidak percaya padamu.
Kau dengar di tengah percakapan, 'kan?
Itu suara melepaskan sabuk pengaman.
Cheon Na-Na menyatakan
bahwa Woo Tae-Ho telah melepaskan sabuk pengampannya sendiri.
Jika sidik jari Cheon Na-Na berasal dari saklar itu,
itu berarti dia yang melepaskannya.
Lalu,
Cheon Na-Na mengambil alih setir, dan mengubah arah.
Menuju truk yang datang dari arah lain.
Oleh karena itu,
kami mendapatkan sidik jari Cheon Na-Na dari setir.
Hei.
Itu karena kau, Oh Ji-Hyeok
berpikir bahwa Cheon Na-Na yang membunuh Woo Tae-Ho,
jadi dia menyesuaikan semua yang kau pikirkan.
Itu pendapatmu sendiri.
Detektif Oh bukan satu-satunya yang berpikir seperti itu.
Rekanku juga memiliki kecurigaan yang sama seperti Detektif Oh.
Karena itu Departemen Kejahatan Lalu Lintas mempertanyakan hal ini,
dan menjadi alasan mengapa temanku diusir.
Dia mengalami tekanan eksternal.
Tapi dia menanyakan pertanyaan yang tidak perlu,
jadi aku menyuruhnya pindah.
Bukankah itu skenario yang familiar?
Jadi, apa kesimpulannya?
Kita akan menangkap petinggi TJ Group
dengan tuduhan pembunuhan.
Lalu, kita menangkap Cheon Na-Na,
putri dari pimpinan TJ Group,
atas pembunuhan suaminya?
Iya.
Hei.
Ketua Cheon Sung-Dae sudah bebas.
Kita mengirim putranya yang seperti emas ke dalam penjara,
dan dia hanya memiliki putri satu-satunya.
Jika kita menangkap Cheon Na-Na sebagai pembunuh dari suaminya,
kalian pikir mereka akan membiarkan kita?
Dia memiliki kekayaan
lebih dari triliunan won.
Sepuluh miliar untuk setiap lehermu,
tidak akan membuatnya miskin.
Apakah kalian tetap ingin melakukanya?
Baiklah.
Kalau begitu,
ayo kita tentukan kembali.
Angkat tangan
jika kau mempertaruhkan hidupmu
untuk menyelidiki lagi.
Satu, dua, tiga...
Karena di dalam ada delapan orang...
Kenapa tiba-tiba kau?
Dong-Wook sedang menyelidikinya, bukan?
Aku mentornya.
Sebagai mentornya, aku sedikit malu.
Baiklah.
Baiklah, seperti itu.
Empat.
Ada apa denganmu?
Aku adalah Ketua Tim.
Setelah kudengar,
itu bukan cerita yang tanpa dasar.
Ini sudah lima orang.
Itu lebih dari setengah, Pak Kepala.
Tapi,
dalam kasus seperti ini,
hal itu tidak mayoritas.
Harus ada persetujuan lebih dari sepertiga dari kuorum.
- Ada apa denganmu? - Aku...
Aku tak suka angka lima itu.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.
- Sepertinya ini sudah sempurna. - Aku juga?
Turunkan tanganmu. Aku hanya butuh enam angka.
Itu bonus.
Totalnya tujuh?
Meski Kepala sudah memberikan perizinan,
kita masih belum punya kesempatan.
Jika kita menyelidiki semuanya tanpa alasan,
seperti yang dikatakan Kepala Polisi, hanya kita yang bisa mengalami kesulitan.
Baik. Aku akan mencari petunjuk lebih lanjut.
Sepertinya kita harus pergi dan bergerak bersama saat itu.
Semua orang percaya padamu.
Jika kau tak punya harapan, cepat menyerahlah.
Itu adalah cara untuk seluruh tim.
Baik.
Silakan masuk. Sampai jumpa besok.
Ada apa?
Ya, Kak Do-Chang.
Mobil sewa yang aku katakan sebelumnya,
mobil itu saat ini,
berada di bawah toko.
Apa?
- Halo. - Mari kita bertemu.
Aku ingin minta tolong sesuatu.
Di mana kau?
Kau harus
meluangkan waktu besok.
Ya, aku akan pergi jika sudah kututup semua.
Aku akan segera ke sana.
Terima kasih atas ayam gorengnya.
Ya, selamat menikmati.
Tunggu.
Aku lupa sesuatu.
Dasar bedebah itu.
Tunggulah sebentar.
Kita akan menangkapnya bersama-sama.
Ayo kita ikuti mereka.
Dia pasti meninggalkan mobil di suatu tempat.
Hanya karena kau mengendarai mobil sewa, itu bukan berarti kau penjahat.
Tentu saja. Mungkin dia membawa mobil temannya untuk bergaya.
Itu sudah cukup. Kita lanjut materi selanjutnya.
Tolonglah.
Aku bisa gila melihat hal-hal seperti itu.
Permisi.
Apakah kau pemilik mobil ini?
Iya.
Benar, ini mobil milikku.
Kami detektif dari...
Hei!
Kenapa kau lari?
Kenapa kau lari? Dasar bedebah!
Apa yang kau lakukan sehingga kau lari?
Tak bisakah kau bersikap baik?
Astaga.
Kenapa harus pria sepertimu?
Kenapa?
Siapa kau?
Ak Oh Ji-Hyeok dari Kantor Barat Incheon.
Ya, aku mendengar tentangmu.
Silakan masuk.
Bukakan pintunya.
Silahkan duduk di sana.
Apa yang ingin kau pinta dariku?
Lindungilah aku.
Aku ingin kau berhenti menjadi detektif dan melindungiku.
Beritahu aku persyaratanmu.
Aku akan mendengarkan semuanya.
Maafkan aku.
Itu permintaan yang tak bisa kuterima.
Tawaranku hanya sekali. Aku tidak akan melakukannya lagi.
Aku sudah bilang bahwa permintaan ini tak masuk akal.
Kalau begitu, kau akan menjadi musuhku.
Kau
tahu alasan kenapa aku bisa mati.
Jika ayahku tahu apa yang kulakukan pada Sang-Woo,
ayahku akan membunuhku.
Hanya kau dan aku,
yang tahu mengenai ini.
Aku sudah berjanji.
Aku tak akan melakukan apapun yang membahayakanmu.
Kalau begitu, seharusnya kau tidak menolak tawaranku.
Tak ada yang bisa kulakukan.
Jika kau tak mempercayaiku,
aku adalah musuhmu seperti yang kau katakan.
Jadi, sekarang kita sudah menyelesaikan hubungan kita.
Sayang sekali.
Kupikir kau satu-satunya teman
yang memiliki masa lalu yang sama denganku.
Ibumu meninggal karenamu, 'kan?
Ibuku juga bunuh diri karenaku.
Kita berdua adalah pembunuh.
Pembunuh yang membunuh
ibunya.
Apakah...
Kau benar-benar berpikir ibumu meninggal karenamu?
Bukan karena kau mencari alasan untuk memuaskan dirimu?
Ibumu, Yoon Ji-Sook, sedang mempersiapkan gugatan
terhadap Ketua Cheon Sung-Dae.
Itu adalah tuntutan untuk mendapatkanmu sebagai putri resmi.
Ibumu berpikir bahwa Cheon Sung-Dae dan Cheon Sang-Woo mengincar uang.
Kau menekan ibumu.
Itulah alasan mengapa
ibumu bunuh diri.
Itu adalah karenaku.
Dia mati untuk menyelamatkanku.
Mereka mengirimku ke Amerika.
Ibuku mengorbankan dirinya untuk melindungiku.
Kau ada di sana saat kejadian bunuh diri.
Kau meninggalkannya begitu saja.
Kau pikir ibumu adalah satu objek untuk diakui sebagai putri.
Aku berada di pesawat ke Amerika Serikat saat itu.
Itu masa lalumu yang dimanipulasi.
Masa lalu yang dibuat-buat untuk menyembunyikan kebenarannya.
Tidak.
Pada saat itu, ayah dan kakakku hanya berbicara kepada pers
untuk menyembunyikan dosa-dosa mereka.
Jangan bilang,
kau benar-benar percaya pada masa lalu
yang kau palsukan?
Detektif Oh Ji-Hyeok.
Kau bisa pergi sekarang.
Aku sudah cukup tahu apa yang kau pikirkan tentangku.
Jadi, cepatlah pergi.
Ingatlah.
Kaulah yang lebih dulu mencekikku.
Ingat baik-baik.
Kau yang duluan mencekikku.
Karena itu...
Buka pintunya.
Jangan banyak tingkah, cepat buka pintunya!
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Aku tahu kau mengincar uang!
Tidak akan berjalan sesuai maumu!
Tidak akan! Cepat menyerah dan buka pintunya!
Buka pintunya!
Ibu.
Na-Na.
Kau mau ikut pergi bersama ibu?
Saat itu aku tidak ada di sini.
Dia sudah lima kali jadi kriminal.
Saya sudah tidak melakukannya.
Saat ini saya melakukan bisnis yang legal.
- Kenapa bawa mobil plat palsu? - Itu...
Saya membeli itu untuk menghemat pajak.
Lalu kenapa kau kabur?
Dia ini penipu asuransi mobil.
Pasti kau pakai mobil plat palsu,
karena mau menipu lagi.
Apa kau sudah tahu aku adalah detektif
dan sengaja mendekati adikku?
Anda kira saya gila?
Aku sangat sial.
Bedebah ini, apa kau bilang?
Sudahlah.
Tidak apa-apa kalau dia tidak tahu itu.
Mulai sekarang lebih baik kau tidak menemui adikku.
Kalau dia tahu kau orang jahat,
bukan aku, tapi adikku yang akan menghabisimu.
Kak Eun-Hee adalah pemegang medali emas judo nasional.
Dia bisa menghabisimu hanya dengan satu tangan.
Mengerti?
Benarkah?
Aku tidak tahu itu.
Padahal dia terlihat sangat lemah.
Di matamu adikku terlihat lemah?
Iya.
Sejujurnya saya tidak punya niat lain.
Dia terlihat kesepian.
Karena itu, saya hanya ingin menghiburnya.
Selidiki orang ini.
Dan sekalian,
cari tahu juga penyedia mobil plat palsu untuknya,
dan kita tangkap mereka semua.
- Aku pergi dulu. - Selamat jalan.
Selamat jalan.
Kau dapat mobil plat palsu itu dari mana?
Kau pasti mencurinya lalu mengganti plat itu, kan?
Saya benar-benar tidak tahu.
Saya beli di internet.
Hei.
Kau mau aku selidiki hal ini? Kau mau aku membuatmu buka mulut?
Tidak, tidak.
Akan saya katakan.
- Kau sudah makan? - Aku tidak selera makan.
Astaga, kenapa kau masih belum makan?
Aku bawa ayam sisa, mau aku beri itu saja?
Bedebah itu,
aku menangkapnya hari ini.
Siapa?
Bedebah yang sedang kau temui.
Bedebah yang mencium dahimu itu.
Kenapa?
Dia penipu yang membawa mobil plat palsu.
Kalau kau mau kencan dengan orang, pilih-pilih orangnya.
Kenapa kau selalu berkencan dengan bedebah seperti itu?
Kau sudah tahu dengan pasti?
Dia melakukan tindak kriminal 5 kali.
Sial.
Bedebah sialan.
Aku bukannya tidak bisa mengerti kau.
Tapi tidakkah agak terlalu cepat?
Kau kan belum lama bercerai.
Aku melakukan itu karena kesepian.
Memang aku tidak boleh merasa kesepian?
Memang aku...
harus terus hidup mengurusmu saja?
Memang ada yang menyuruhmu mengurus aku?
Karena itu aku mohon,
kakak juga carilah pendamping.
Biar aku juga bisa menjalani hidupku.
Kita berdua yang hidup begini,
tidakkan kau pikir kira menyedihkan?
- Paman sudah pulang? - Iya.
Jae-Woong, kau masih belum tidur?
Kenapa ibu minum alkohol lagi?
Kau kan juga main game di kamar mandi.
Ibu kan sudah bilang main satu jam saja sehari.
Kenapa kau melampiaskan amarahmu padanya?
Ayo kita keluar, paman akan belikan makanan enak.
Jae-Woong adalah putraku, kenapa pamannya ikut campur?
Kakak lakukan pekerjaan kakak saja.
Jangan melakukan sesuatu yang tidak perlu.
Aku mohon.
Ayo keluar. Hari ini ibumu sedang tidak senang.
Saat keluar, main game-nya sebentar saja. Ibu kan bilang satu jam saja.
Jae-Woong,
apa kau merasa tidak nyaman hidup dengan paman?
Aku tidak apa-apa, tapi...
Aku tidak apa-apa, tapi...?
Ibu...
Bilang kalau ibu kasihan pada paman.
Katanya paman tidak akan bisa menikah karena kami.
Kenapa begitu?
Paman cukup terkenal di kalangan wanita.
Bukannya tidak bisa, hanya tidak mau.
Tapi...
Ibu bilang paman aku jadi semakin tua dan jelek.
Dan...
Ibu juga...
Begitu?
Aku tidak memikirkan itu sebelumnya.
Itu karena paman bodoh.
Apa ini?
132N 1193.
- Ini aku... - Tolong periksa mobil ini.
... Di depan gudang ada mobil.
Baik saya mengerti.
Mobil itu dilaporkan telah dicuri kemarin.
Oh Ji-Hyeok.
Pergi ke sana dan periksalah.
Baik.
- Ini bukan mobilmu? - Bukan.
Aduh, maaf.
- Astaga. - Ini mobilmu?
- Iya, tadi kebelet pipis. - Cepat pindahkan.
Iya.
Hei, hei.
Apa yang kau lakukan?
Hei.
Apa yang kau lakukan?
Lari, lari!
Do-Chang.
Masuk dan periksalah.
Kenapa? Ada apa?
Kenapa?
Aku mencari bekas menghapus nomor mesin,
tapi ada yang aneh di dalam sini.
- Ini pelacak, 'kan? - Iya.
Pelacak posisi.
Kemarin aku minum terlalu banyak.
Iya. Haha, sial.
Tidak.
Tidak terjadi apa-apa, 'kan?
Iya?
Kirimkan saja ke tim lain.
Aku yang akan bilang ke Ketua Tim sana.
Oke.
Bagasi mobil terbuka
Sialan.
Ada tambahan beberapa pemilik rekening palsu yang setuju.
Uang yang disita itu saya yang mengirimkan.
Anda bilang mau kirim lewat rekening, 'kan?
Kalau dari rekening, akan mudah ketahuan?
Bukankah akan lebih aman pakai cara ini?
Pasti terekam ada yang menaruh uang di bagasi.
Kalau itu terungkap,
itu akan jadi bukti saya menerima korupsi...
Oh, sengaja?
Apa Ketua Tim Choi Young-Geun bilang,
kesepakatan apa yang ada di antara kami?
Saya bergerak hanya karena memercayai ketua tim...
Saya tidak tahu detailnya.
Dia bilang akan jadi tangan dan kaki saya.
Tapi kan sekarang tangan dan kaki saya terikat.
Kalau begitu bukankah harus ada yang menggantikan
peran itu supaya kesepakatannya tetap berjalan?
Akan saya lakukan.
Penilaian Anda sangat cepat.
Mulai sekarang, saya yang tentukan cara pemberian uangnya.
Ketua Tim Jang dan aku,
dengan cara yang hanya kita berdua yang tahu.
Baik.
Ki Dong-Jae?
Ini terekam di hari Ki Dong-Jae bebas.
Lalu 3 jam kemudian,
mobil yang sama terekam dari arah berlawanan.
Apa ini?
Tahu Gu Jae-Chun, kan? Bos geng Gangnam.
Itu bawahannya.
Kalau kata orang yang tertangkap tadi,
dia menjual mobil itu.
Jadi Ki Dong-Jae pergi membawa mobil ini,
lalu orang-orang geng Gangnam membawanya lagi?
Mereka membunuh Ki Dong-Jae lalu merebut mobilnya
Karena sayang kalau mobilnya dibuang.
Lalu dijual.
Jadi Gu Jae-Chun yang membunuh Ki Dong-Jae.
Untung membalas dendam Jo Sang-Pil.
Jelas alasan untuk membunuhnya.
Tapi Ki Dong-Jae tidak punya alasan untuk menemui Gu Jae-Chun.
Ada yang menyerahkan Ki Dong-Jae pada Gu Jae-Chun.
- Siapa? - Di mobil yang dinaiki Ki Dong-Jae,
ada alat pelacak posisi.
Saya sudah memeriksa datanya.
Di antara posisi yang terekam,
ada penjara tempat Ki Dong-Jae dilepaskan.
Setelah memeriksa CCTV di sekitar situ,
saya menemukan ini.
Oh.
Jadi Ki Dong-Jae dapat mobil dari sini.
Orang yang memberikan mobil itu,
adalah Jang Ki-Jin.
Jang Ki-Jin, Ketua Tim Investigasi Seoul?
Dia memberikan mobil ini pada Ki Dong-Jae setelah memasang alat pelacak.
Lalu dia memberi tahu posisinya pada Gu Jae-Chun,
dan membuat Ki Dong-Jae dibunuh.
Meski Gu Jae-Chun yang melakukannya,
tapi yang sebenarnya membunuh Ki Dong-Jae adalah Jang Ki-Jin.
Sepertinya Anda harus dioperasi.
Harusnya Anda dioperasi saat Anda dirawat inap sebelumnya.
Ini sangat memburuk.
Saya tidak bisa langsung operasi sekarang.
Masih ada yang harus saya lakukan.
Ini apa, pak?
Anda sudah bekerja keras selama ini.
Silakan makan bersama dengan rekan-rekan anda.
Tidak. Kami tidak boleh menerima hal seperti ini. Dan juga...
Kami sudah membuat Anda sangat menderita,
bagaimana bisa kami menerima ini?
Kalau tidak mau terima, artinya saya masih berhutang.
Artinya Anda membuat saya berhutang.
Saya memberi ini agar saya merasa nyaman.
Ya, terima kasih.
Akan saya gunakan dengan baik.
Tunggu, sepatu dari saya tidak cocok dengan Anda?
Detektif jarang pakai sepatu seperti itu.
Karena kami harus lari untuk menangkap pelaku.
Ah, benar juga ya.
Aku lupa itu.
Tapi saat pergi ke tempat lain, saya pasti pakai sepatu itu.
Karena sepatu itu,
rekan-rekan saya bilang saya seperti bos perusahaan.
Untunglah.
Omong-omong, Detektif Kang.
Alasan cucu saya mati,
tidak ada hubungannya dengan Direktur Cheon, 'kan?
Maksud Anda Direktur Cheon itu Cheon Na-Na?
Iya.
Berdasarkan hasil penyelidikan kami, tidak ada hubungannya.
Dia malah membantu penyelidikan kami.
Kalau tidak ada dia,
kami tidak akan bisa menangkap Cheon Sang-Woo.
Oh, begitu. Untunglah.
Intinya,
Cheon Sang-Woo menyuruh orang membunuh cucu saya.
Dan Ki Dong-Jae yang telah membunuh cucu saya.
- Tetap begitu, 'kan? - Iya benar.
- Tolong tunggu sebentar. - Iya.
Halo?
Kau sudah menangkapnya?
Baiklah, aku segera ke sana. Tunggu.
Astaga.
Lagi-lagi saya menahan orang sibuk terlalu lama. Silakan pergi.
Baik, kalau begitu permisi.
Terima kasih.
Pak.
Saya akan datang ke toko Anda dengan bawa ayam.
Saya akan cerita banyak hal sambil kita minum.
Terima kasih, terima kasih banyak.
Permisi.
Iya, aku ke sana.
Mobil yang di bawa Ki Dong-Jae ini,
kau yang membawa kembali.
Setelah itu Ki Dong-Jae hilang tanpa jejak.
Kau membunuh Ki Dong-Jae?
Kenapa Anda begini?
Kenapa saya harus membunuh kak Dong-Jae?
Kalau bukan kau, pasti orang lain yang membunuhnya.
Katakan siapa yang membunuhnya.
Saya tidak tahu.
Terus kenapa kau bawa mobil yang dibawa Ki Dong-Jae?
Itu...
Kak Dong-Jae memberikan mobil itu pada saya.
Dan dia minta saya menjualnya.
Jadi saya menjualkan mobil itu.
Hei, katanya belum lama ini kalian mau menangkap dan membunuh Ki Dong-Jae.
Tapi Ki Dong-Jae minta tolong pada orang yang mau membunuhnya untuk menjual mobil?
Menurutmu itu masuk akal?
Jae-Chun, kan?
Pasti Jae-Chun membunuh Ki Dong-Jae,
lalu menyuruhmu mengurus mobilnya.
Karena sayang kalau dibuang.
Jadi dijual untuk bisa menambah uang.
- Benar, 'kan? - Saya akui saya menjual mobilnya.
Tapi saya benar-benar tidak tahu apa pun selain itu.
Pikirkan baik-baik.
Kalau kau keras kepala, bisa saja kau menanggung semua sendirian.
Mulai sekarang, di hari yang terekam CCTV ini,
ceritakan apa yang kau lakukan, ketemu siapa,
ceritakan semuanya.
Kalau tidak sesuai, kami akan langsung menyelidikimu.
Memang mayat Kak Dong-Jae sudah ditemukan?
Bukannya Anda belum tahu dia sudah mati atau belum?
Aku yakin bahwa Ki Dong-Jae dibunuh.
Sudah jelas, melihat dia menyebutkan mayat.
Kalau tidak, dia tidak akan bilang begitu.
Kau kan tahu betapa sulitnya membuktikan pembunuhan tanpa mayat.
Bisa saja kita lelah menyelidiki tapi diakhiri begitu saja.
Tapi alasan membunuhnya kan sudah jelas.
Tidak masuk akal kalau kita lepas tangan meski tahu itu.
Ki Dong-Jae adalah seorang pembunuh.
Tapi keluarga Ki Dong-Jae, juga berhak tahu kenapa dia mati,
dan bagaimana dia bisa mati.
Bukankah,
kita juga harus tahu alasan Jang Ki-Jin memberikan Ki Dong-Jae pada Gu Jae-Chun?
Karena itu sebelum sidang Cheon Sang-Woo,
apa mungkin demi melindungi Cheon Sang-Woo?
Itu bukan alasan sepenuhnya Ki Dong-Jae mati.
Di hari Woo Tae-Ho mati,
Woo Tae-Ho bertemu Ki Dong-Jae.
Sepertinya sampai sebelum itu, dia menganggap Cheon Sang-Woo pelakunya.
Tapi setelah bertemu Ki Dong-Jae,
entah apa yang dipikirkan, dia langsung menemui Cheon Na-Na.
Lalu dia menelepon kita.
Dia bilang ada yang mau disampaikan.
Lalu,
dia kecelakaan.
Memang dia dengar apa sih dari Ki Dong-Jae,
sampai tiba-tiba melakukan itu?
Bukankah itu sudah jelas?
Memang apa lagi yang akan dikatakan Ki Dong-Jae?
"Aku tidak pernah membunuhnya."
Itu.
"Aku tidak membunuh Jung Hee-Joo."
Pelakunya adalah orang lain.
Alasan Ki Dong-Jae mati adalah
karena dia mengatakan itu pada Woo Tae-Ho.
Permisi.
Selamat datang.
Kami dari Tim Kriminal Kantor Barat Incheon.
Ada urusan apa?
Apa benar Anda adalah kakak dari Ki Dong-Jae?
Benar.
Apakah Anda berhubungan dengan saudara Anda?
Seperti yang kalian ketahui,
orang itu sudah mati.
Kalau begitu kapan terakhir kali kalian bertemu?
Aku belum pernah bertemu bedebah itu lagi.
Terakhir kali aku melihatnya,
adalah di upacara leluhur ayahku sekitar sepuluh tahun yang lalu.
Apakah Anda pernah dihubungi melalui telepon?
Mengapa aku harus menjawab panggilan dari seorang pembunuh?
Seperti yang Anda katakan, kami pikir Ki Dong-Jae juga sudah mati.
Tetapi bukankah kita harus mencari jasadnya?
Jika Anda memiliki sesuatu yang dapat membantu penyelidikan,
tolong beri tahu saya.
Dengan begitu, kami dapat menemukan pembunuh...
Tolong jangan cari pembunuhnya.
Jangan juga mencari jasadnya.
Aku mohon.
Tapi...
Tidak ada lagi yang bisa kita dapatkan.
Biarkan saja.
Saya akan meninggalkan kartu sama saya disini.
Tolong hubungi saya jika Anda teringat sesuatu.
Oh Ji-Hyeok
Aku sedikit bingung.
Sebenarnya untuk siapa kita melakukan ini semua sekarang?
Kebenaran harus diungkapkan.
Kita harus mengungkapkannya.
Kebenaran tersembunyi.
Bukankah kebenaran sudah terungkap? Pelakunya adalah Cheon Sang-Woo.
Bedebah itu pembunuhnya.
Mau mati di tangan siapa pun, tidak ada yang berubah.
Apakah menurutmu Ki Dong-Jae bukanlah pembunuh Jung Hee-Joo?
Pikirkanlah baik-baik.
Seperti yang kau katakan, jika Ki Dong-Jae memang tidak membunuh Jung Hee-Joo,
lalu kita berhasil mengungkapnya,
Cheon Sang-Woo bisa di katakan tidak bersalah.
Ayo lepaskan ini,
dan cobalah yang ini.
Cobaah, cobalah.
Pas bukan?
Ya, ini nyaman.
Bagaimana Anda tahu ukuran sepatu anakku?
Kakek bisa tahu ukuran sepatu dengan hanya melihat kaki seseorang.
Ya Tuhan.
Benarkah dengan hanya melihat kaki seseorang,
Anda bisa langsung mengetahui ukuran sepatunya.
Ya. Karena itu sudah menjadi pekerjaanku.
Kalau begitu, maaf, namun...
Dapatkah Anda mengetahui ukuran sepatu saya?
Untuk itu, silahkan untuk mencoba sepatu ini.
Ya ampun, bagaimana ini. Kalau begitu...
- Saya akan mencobanya. - Ya.
Apakah ini akan pas?
Astaga.
Astaga. Ini pas sekali!
Astaga, ini sangat mengagumkan!
Ini sangat pas, Kakek!
Saya sangat berterima kasih.
Sepatu ini sangat cantik.
Jae-Woong cepat berdiri,
dan katakan terima kasih pada Kakek.
Terima kasih.
Ya, sama-sama.
Kau harus mendengarkan perkataan ibumu dengan baik.
Jika kau tidak mendengarkan perkataan ibumu dan membuatnya sedih,
Sepatu ini akan menyempit dan membuat kakimu menjadi kesakitan.
Apa itu benar?
Ini adalah sepatu ajaib!
Sepatu ajaib untuk anak yang baik hati.
Apa kau dengar? Kau harus mendengarkan ibu baik-baik.
Jika tidak sepatu ini akan membuat tumitmu mengelupas semuanya.
Kau paham?
Ya.
Kakek, bagaimana saya bisa membalasnya.
Oh tidak. Tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan apa yang kudapat.
Kau memberiku ayam goreng.
Itu sangat membuatku senang.
Ayam itu tidaklah seberapa.
Aku harus pamit sekarang.
Jika nanti sepatunya terasa tidak nyaman, silahkan segera menghubungiku.
Tidak, bagaimana Anda pergi dengan begitu saja?
Eun-Hye jangan biarkan kakek bergi begitu saja.
- Ya. - Tidak perlu...
Tolong tunggu sebentar, akan kubuatkan kudapan yang enak.
Baiklah.
Selamat datang. Untuk berapa orang?
- Akan ada dua orang lagi. - Baik, silahkan duduk di sebelah sana.
Mengapa para detektif ingin menemui kita lagi?
Ini karena kak Dong-Jae.
Apa karena pembunuhan Jung Hee-Joo?
Bukankah itu sudah berakhir?
- Dia bukan pembunuhnya. - Apa?
Sambil minum dia sudah menceritakan semuanya padaku.
Dia mengatakan bahwa dia bukan pembunuhnya,
dan ia hanya melakukan penyelesaiannya saja.
Sial.
Apakah dia hanya beralasan saja?
Hei, buktinya pun ada!
Kakak menyerahkannya padaku,
dan ia berkata akan menyerahkannya suatu saat agar ia lepas dari tuduhan.
Omong-omong,
jangan kau katakan hal ini pada para detektif nantinya.
Kakak sudah mati, jadi sekarang apa gunanya?
Ini hanya menyusahkan kita.
Halo.
- Selamat datang! - Kakak!
- Kalian hanya datang berdua? - Tidak, kami ada janji disini.
- Baiklah. - Ya.
Sudah lama tidak bertemu.
Apa kabar kalian baik?
- Kalian merindukan kami bukan? - Mengapa kalian memanggil kami lagi?
Kami hanya ingin menemuimu teman, bukankah sudah lama kita tidak bertemu?
- Sepertinya kau kurusan. - Benarkah?
Hei, bukankah ini bagus?
Sambil minum kita bisa berbincang-bincang mengenai si bedebah Ki Dong-Jae.
Bukankah kalian harus mencari kakak kalian itu?
Memastikan apakah ia masih hidup atau sudah mati.
Aku baru ini melihatmu.
Aku berada di bagian pengemasan.
Benarkah? Aku tidak mengetahuinya.
- Halo. - Halo.
Permisi.
Apakah benar Ki Dong-Jae bukanlah pembunuh Jung Hee-Joo?
Mereka hanya asal bicara satu sama lain, Anda tidak boleh mempercayainya.
Tetap saja, ada beberapa alasan untuk mereka mengatakan itu, bukan?
Kalau begitu kami akan menanyakannya dan memastikannya terlebih dahulu.
Anda tidak perlu memikirkannya.
Kami akan melakukan penyelidikan secara menyeluruh.
- dan juga memeriksa buktinya. - Aku juga memastikannya di pengadilan.
Tetap saja,
itu yang aku dengar.
Jika saya boleh jujur,
jika apa yang mereka katakan benar, keadaan akan semakin rumit.
Jika salah sedikit, kemungkinan Cheon Sang-Woo juga akan bebas.
Itu tidak boleh terjadi.
Aku mendengarnya sendiri
bahwa Cheon Sang-Woo menyuruhnya untuk membunuh cucuku.
Itu sama sekali tidak boleh terjadi.
Anak-anak dari Kantor Barat Incheon menangkap salah satu dari anak-anak kami.
Mereka sedang mencari Ki Dong-Jae.
Mayatnya tidak akan bisa ditemukan.
Tapi, kami akan mempersempit penyelidikan dan mengapus tuduhan yang ada.
Masalahnya adalah Oh Ji-Hyeok.
Dia akan terus mengigit sampai akhir.
Itu adalah urusan kalian.
Aku tidak pernah menyuruhmu untuk membunuh Ki Dong-Jae.
Benar.
Tapi bukan hanya kami yang memiliki alasan mengenai pembunuhannya, bukan?
Kalian juga seharusnya membunuhnya juga, kan?
Ada cerita yang dia ceritakan padaku sebelum dia meninggal.
Kakak. Kumohon tolonglah...
dengarkan dulu penjelasanku.
Kak, ada yang kusembunyikan.
Itu bisa saja mengubah hidupmu.
Dengar, jika itu bukan bukan apa-apa, baiklah aku tidak akan membunuhmu.
Kemari.
Kak.
Salah satu anggota keluarga Cheon dari TJ,
telah membunuh seseorang.
Aku memiliki buktinya.
Lalu?
Biarkan aku membuat satu panggilan telepon saja,
dan dengan itu kakak bisa mendapatkannya.
Lalu jika kakak mengancam TJ dengan itu,
Kakak bisa mendapatkan uang dalam jumlah yang sangat besar.
Baiklah, coba kalau begitu.
Dong-Jae
Tidak diangkat?
Aku akan mencobanya sekali lagi.
Sudahlah bedebah!
Kau benar bedebah, kau menyeret kakakmu agar kau dapat hidup?
Kau benar-benar bedebah, bedebah kecil.
Buang bedebah ini!
Kak.
Seseorang dari keluarga Cheon yang Ki Dong-Jae bicarakan,
Bukankah konglomerat itu memerintahkan dan menyerahkan Ki Dong-Jae kepada kami?
Ketua Tim.
Kita sama-sama pihak yang sama.
Kau juga benar-benar bedebah kecil yang tangguh.
Di sana tempatnya.
Ia adalah Ki Dong-Su, yang Anda katakan sebagai kakak Ki Dong-Jae.
Baiklah.
Anda sudah bekerja keras.
Ada buktinya.
Dia menyerahkannya pada kakaknya.
dan ia berkata untuk menyerahkannya suatu saat agar ia lepas dari tuduhan.
- Permisi. - Ya.
Ada yang bisa saya bantu?
Ya, saya adalah kakek dari seorang anak bernama Jung Hee-Joo.
Lalu?
Aku di sini untuk membicarakan sesuatu.
Apakah Anda di sini untuk meminta permohonan maaf?
Adikku bersalah atas pembunuhan.
Aku minta maaf atas kesalahan adikku.
Apa itu sudah cukup?
Aku tidak punya perasaan apapun untuk keluargamu.
Jadi apa yang Anda mau?
Itu...
Apakah kau memiliki sesuatu yang dititipkan adikmu kepadamu?
Tidak ada.
Aku tidak bermaksud untuk melakukan sesuatu dengan itu.
Aku hanya ingin mengetahuinya.
Siapa sebenarnya yang membunuh cucuku?
Aku perlu tahu itu karena dengan begitu aku menutup mataku dengan nyaman.
Bukankah pengadilannya sudah berakhir?
Polisi juga sudah mengungkapkannya.
Benar jika adikku si bedebah itu yang membunuhnya.
Aku tidak tahu mengapa kau datang dan melakukan ini padaku.
Mengapa aku harus...
Aku tidak mengerti mengapa aku harus menderita lagi,
karena bedebah itu?
Apakah kedatanganku...
membuatmu menderita?
Aku sudah melupakannya.
Aku sudah melupakan fakta bahwa si bedebah itu adalah adikku.
Namun, kau justru...
membuatku untuk mengingat bedebah itu kembali.
Ya ampun, maafkan aku.
Aku tidak memikirkan...
Aku tidak memikirkan posisimu.
Hanya karena keserekahanku. Aku telah bebuat salah padamu.
Aku meminta maaf.
Mengapa Kakek begini?
Kasus mengenai cucumu sudah terselesaikan bukan?
Pelakunya sudah ditangkap dan Dong-Jae juga sudah mati.
Bukankah kau sekarang cukup untuk hidup dengan perasaan nyaman?
Mengapa kau malah memikirkan hal lain yang tidak penting?
Ini hanya akan menggangu dirimu.
Ini karna masih ada penyesalan di dalam diriku.
"Aku bisa mati dengan tenang tanpa penyesalan apa pun sekarang."
Aku hanya ingin mati setelah mengatakan satu kalimat itu.
Baiklah.
Jadi, dia tidak meninggalkan apa pun padamu.
Ya
Aku mengerti.
Aku tidak tahu bahwa seseorang yang kehilangan anggota keluarga,
atau anggota keluarga pembunuh,
bisa sama-sama merasakan sakitnya.
Baiklah.
Aku tidak akan mencarimu lagi.
Dong-Jae, dia tidak mempercayakan apapun padaku.
Aku menemukan sesuatu,
yang dia sembunyikan saat membersihkan barang-barangnya.
Jika kau membukanya, penyesalanmu akan hilang.
Yang telah membunuh cucu Kakek...
adalah Dong-Jae.
Sekarang kau tidak perlu memikirkan hal lain.
Hati-hati di jalan.
Hee-Joo.
Halo.
Ya ampun, ada keperluan apa Anda datang?
Ada yang ingin saya berikan.
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Kali ini, kami berencana untuk membuat yayasan beasiswa,
- atas nama Jung Hee-Joo. - Ya?
Memangnya kenapa?
Itu berarti kami dengan tulus meminta maaf atas kematian Jung Hee-Joo,
dan mengingatkan kami untuk tidak melupakannya.
Benarkah itu?
Akan ada acara perayaan untuk pendirian yayasan.
Sebelum itu, saya datang untuk mendapatkan izin dari Kakek.
Tentu saja.
Mungkin Hee-Joo juga akan senang.
Kalau begitu saya anggap bahwa Anda telah mengizinkannya.
Ya silahkan.
Aku benar-benar tidak menyangka,
bahwa Direktur akan memikirkan Hee-Joo seperti ini.
Terima kasih banyak.
Sampai jumpa.
Ada yang bisa saya bantu?
Apa, Apa apaan kalian?
Ada apa ini?
Apa yang ingin kalian lakukan?
- Ada apa ini? - Tutup pintunya!
Ada apa ini?
Apa yang ingin kau lakukan?
Apakah kau kakak Dong-Jae?
Jawab!
Apa?
Apakah kau yakin kakek itu yang mengambilnya?
Aku mengerti.
Aku akan memikirkannya,
dan meneleponmu sebentar lagi.
Ini akan memakan waktu cukup lama.
Terima kasih.
Apakah kau sudah memberi tahu Ketua Tim Choi Yong-Geun?
Mengenai?
Cara pengiriman uang telah berubah.
Belum, aku belum melakukannya.
Sebenarnya itu juga tidak terlalu perlu dilakukan.
Apakah alasanmu memanggilku untuk memeriksa hal itu?
Tidak, aku hanya ingin tahu.
Benar Ki Dong-Jae yang membunuh Jung Hee-Joo, 'kan?
Benar.
Apa kau menemukan pakaian yang dikenakan Jung Hee-Joo,
saat Ki Dong-Jae membunuh Jung Hee-Joo?
Tidak.
Tapi mengapa kakek Jung Hee-Joo memilikinya?
Bagaimana kau tahu itu?
Aku juga baru mengeceknya.
Aku telah melihatnya dengan mata kepala sendiri.
Hari ini di toko kakek Jung Hee-Joo.
Bagaimana kau tahu bahwa itu adalah pakaian Jung Hee-Joo?
Aku bertemu denga Jung Hee-Joo di hari ia di bunuh.
Itu pakaian yang sama dengan yang ia gunakan saat itu.
Pada hari itu kau bertemu Jung Hee-Joo?
Apakah aneh untukku bertemu dengan karyawanku?
Tidak, tidak apa-apa.
Tapi, apa yang membuatmu penasaran?
Sejujurnya aku khawatir.
Mungkin karena bukti yang muncul terlambat itu,
akan mengubah hasil persidangan.
Aku berharap tetap seperti sekarang.
Fakta bahwa kakek itu memiliki bukti,
berarti dia belum memberitahu detektif tentang hal itu.
Aku berharap bukti itu tidak sampai ke para detektif.
Karena aku tidak tahu apa yang akan dilakukan Cheon Sang-Woo dengan itu.
Lagi pula jika dia bebas,
Aku tidak tahu apa yang akan ia berbuat padaku.
Mungkin ia akan membunuhku.
Tidak.
Ia akan membunuhku.
Tolong singkirkan bukti itu. Semua jejaknya.
Baiklah. Akan ku lakukan.
Mulai hari ini,
kau akan menjadi penyelamatkanku.
Apakah...
kau pernah membunuh orang?
Ya?
Para detektif juga pernah membunuh orang, bukan?
Aku hanya bertanya karena penasaran.
Tidak peduli betapa mudahnya seorang detektif membunuh,
membunuh seseorang bukanlah hal yang mudah.
Tidak pernah aku melakukannya.
Untuk saat ini.
Apakah kau mengatakan bahwa kau dan aku berada di pihak yang sama?
Ya, itu yang kukatakan.
Maksudku, mari kita saling membantu.
Karena kita berada di kapal yang sama.
Itu dari sudut pandangmu.
Dari sudut pandangku, aku yang membawa kalian.
Di kapal yang kukendarai. Apa kau mengerti?
Ya. Itu benar.
Ketua Tim benar.
Kalau begitu lakukan apa yang kukatakan.
Eun-Hye
Tidak ada bukti bahwa Ki Dong-Jae bukanlah pelakunya.
Namun, tidak ada juga bukti bahwa Ki Dong-Jae pembunuhnya.
Ini diambil dari arah lokasi pembunuhan.
Tidak ada Jung Hee-joo.
Dia bilang dia membawa Jung Hee-Joo yang telah terbunuh.
Maksudku, kau tidak membunuh,
Jeong Hee-Joo di tempat yang diabaikan.
Jika kalian melihat ini,
Choi Yong-Geun bertanya pada Ki Dong-Jae di mana dia dan mayat Jung Hee-Joo?
Dia bertanya pasti karena sudah mengetahui kematian Jung Hee-Joo bukan?
Dia bahkan tidak bertanya bagaimana Jung Hee-Joo mati.
Dilihat dengan hanya melihat rekaman-rekaman ini,
Dengan menyamarkan mayat yang terbunuh sebagai korban pembunuh berantai,
terlihat Ki Dong-Jae hanya bertugas untuk meninggalkan mayat itu.
Jadi ada orang lain yang membunuh Jung Hee-Joo,
dan ada kemungkinan Ki Dong-Jae hanya dijadikan sebagai kambing hitam.
Benar.
Ini adalah Oh Ji-Hyeok dari Tim Kriminal Kantor Barat Incheon.
Kakek ada dalam bahaya.
- Apa kau tidak bisa menghubunginya? - Ya, ia tidak mengangkat telpon.
- Apakah kau sudah melacak lokasi ponsel? - Ya.
Cepat berangkat!
Kakek.
Kakek?
Apa kakek tidak ada di rumah?
Eun-Hye, Kakek sudah hidup selama yang aku bisa.
Sekarang aku akan pergi ke cucuku. Hiduplah dengan bahagia!
Lokasi ponsel telah ditemukan.
Di mana?
Apa-apaan ini?
Ya ampun.
Benar-benar!
Tahanlah sebentar.
Kau akan segera menemui cucumu.
Mengapa kau membuat kakek sampai seperti itu?
Bedebah itu sekarang bukanlah polisi. Tapi seorang pelaku.
Di mana kau tidak bisa melihat,
di mana aku tidak bisa melihat,
kau harus ada di sana.
Siapa yang memberikan mayat itu kepadamu?
Woo Tae-Ho.
Detektif hanya memiliki satu alasan ke National Forensic Service.
Dipastikan itu bukan noda darah satu orang.
Jika ada masalah, mereka akan menuduh kita menyembunyikan bukti, bukan?
Jika kau berhenti di sini, tidak akan ada yang terjadi.
Apakah kau mengatakan pelakunya juga berhenti?
Jika pelakunya adalah aku... Aku rasa begitu.