Program ini untuk usia 15 tahun ke atas
karena mengandung unsur dewasa,
kekerasan, dan risiko peniruan.
Program ini mengandung iklan secara tidak langsung dan iklan virtual.
Semua tokoh, nama, peristiwa, dan lain-lain dalam drama ini hanyalah fiktif.
Episode 14
Kakek.
Ayolah.
Minumlah dengan benar.
Pegang dia.
Sumber terakhirnya ada di sekitar sini.
Tempat apa ini?
Alamat kakek juga ada di sekitar sini.
Halo, Eun-Hye.
Kakek mengirimkan pesan untukku.
Isi pesannya sangat aneh.
Kakek berkata ia ingin menemui Hee-Joo.
Tapi,
kakek sama sekali tidak pernah mengirimkan pesan untukku.
Lalu,
saat ini
ada orang asing datang ke toko kakek.
Kurasa mereka berusaha mencari sesuatu.
Ya.
Paman.
Kurasa ada sesuatu yang terjadi pada kakek.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku mohon, Paman.
Tolong selamatkan kakek.
Sepertinya mereka mencoba membuatnya sebagai bunuh diri.
Pesan yang dikirim ke Eun-Hye mengisyaratkan bunuh diri.
Mereka mengambil ponsel kakek, lalu mengirimnya.
Ayo, cepat. Sebelum kita terlambat.
Ayolah.
Astaga.
Bos, ada yang datang.
Hei, cepatlah.
Tarik!
Di sana!
Cepat naik dan potong talinya!
- Cepat! - Pegang kakinya!
Cepat panggil ambulans!
- Turunkan! - Pelan-pelan.
Baringkanlah di sini.
Kakek.
Kau tak boleh pergi seperti ini.
Kumohon, kuatlah.
Tolong bernafaslah!
Ada satu hal lagi
yang harus diketahui kakek.
Jadi, kumohon bertahanlah.
Kakek.
Bertahanlah, demi aku.
Itu karena aku tidak bisa menerimanya, Kakek.
Aku mohon.
Kami menemukan banyak jejak kaki selain kaki para detektif.
Mereka terburu-buru melarikan diri, jadi tak bisa menutupi jejak dengan benar.
Setelah pemeriksaan,
kita akan tahu siapa mereka.
Bagaimana dengan yang lain?
Mereka akan memeriksa CCTV di sekitar sini.
Baiklah.
Tahan anak buah itu sampai akhir.
Jika tidak melakukannya dengan baik, aku akan membunuh mereka semua.
Jangan sampai kehilangan sehelai rambut pun. Kau mengerti?
Baik.
Kerja bagus.
Kakek akan sadar kembali.
Aku tak bisa menjaminnya
karena kakek sudah tua.
Tapi, dia memiliki tekad yang kuat.
Kakek akan pulih. Aku percaya padanya.
Kakek tidak berusaha untuk bunuh diri, 'kan?
Iya.
Itu sudah pasti.
Kenapa?
Apa yang membuat mereka melakukan hal itu pada kakek?
Kami sedang menyelidikinya.
Jadi, alasannya akan segera terungkap.
Itu pasti dia.
Pasti ada hubungannya dengan pria itu.
Siapa?
Aku melihat wajahnya.
Pria yang mengikatku, dan kabur dari toko kakek.
Apa?
Beraninya bedebah itu.
Apa yang dia lakukan padamu?
Pria itu
sedang mencari sesuatu di toko kakek.
Lalu dia bertemu denganku,
dan dia menutup mataku agar aku tak bisa melihatnya.
Tapi, aku melihat wajahnya.
Kau yakin melihatnya?
Apa kau pernah melihatnya?
Tidak.
Tapi, aku ingat dengan jelas.
Mata,
hidung,
bibir,
dan seluruh wajahnya.
Aku tak tahu.
Aku benar-benar tidak ingat. Maafkan aku.
Tidak apa-apa, Eun-Hye.
Ayah.
Tidak apa-apa.
Aku tak mau membuat kesalahan itu lagi.
Apa yang kau lakukan pada baju Jung Hee-Joo?
Sudah dibakar.
Kerja bagus.
Tidak ada masalah lain, 'kan?
Ada beberapa hal yang menggangguku.
Apa maksudmu kau tak menyelesaikan dengan baik?
Iya.
Kudengar, kakek Jung Hee-Joo
mengalami kecelakaan.
Dia tidak meninggal.
Apakah itu yang mengganggumu?
Dokter berkata sedikit kesempatan untuk pulih kembali.
Sangat disayangkan.
Benar, bukan?
Bagaimana pun,
hampir semua kemungkinan masalah hilang, 'kan?
Masih terlalu dini untuk menyimpulkan.
Sepertinya kita harus mengawasi situasinya.
Ketua Tim Jang, apa kau orang yang tak mampu melakukan dengan baik?
Ya?
Kau seharusnya meyakinkanku.
"Tidak akan ada masalah."
"Jika ada, aku akan mengurusnya."
Seharusnya kau mengatakan itu.
Saya akan berusaha. Tapi...
Kenapa kau melakukan sesuatu yang tak kusuruh?
Kau harus bertanggung jawab atas apa yang telah kau lakukan.
Baik, saya mengerti.
Saya berpikir sangat pendek.
Saya akan mengurus semua masalah.
Aku sibuk akhir-akhir ini.
Ada banyak hal yang harus diselesaikan di perusahaan.
Jika pekerjaan selesai dengan baik,
aku akan mengangkat Ketua Tim Jang
ke sisi terdekatku.
Baik.
Saya mengerti.
Bagaimana kau tahu Jung In-Beom dalam bahaya?
Aku
menyerahkan sesuatu padanya.
Itu sebabnya
mereka ingin membunuh kakek.
Apa itu?
Hei, kalian.
Kalian mencari Ki Dong-Jae dan menyerangnya, 'kan?
Kalian membawa Kakek Jung Hee- Joo,
dan membuatnya seperti bunuh diri.
Kakak Ki Dong-Jae sudah memberikan pernyataan.
Kudengar kalian datang bersama Goo Jae-Chun.
Bukti kalian berada di lokasi sudah ada.
Aku menyerahkannya ke Badan Forensik Nasional,
dan hasilnya akan segera keluar.
Kami sudah memeriksa CCTV yang menunjukkan mobil milik kalian.
Bernomor polisi 2112. Apa aku salah?
Seumur hidupku, aku telah menghabiskan banyak waktu
menyelidiki gangster, dan melihat orang-orang jahat.
Aku belum pernah melihat bedebah seperti kalian.
Meskipun mereka preman tak berguna,
tapi mereka tak menyerang kakek seperti kalian.
- Kau tak mendengarkanku? - Hei!
- Hentikan. - Sabarlah.
- Astaga. - Bersabarlah.
Hei, kalian.
Kalian bukan gangster,
kalian hanyalah serangga.
- Kalian adalah serangga. - Hei.
Sial.
Kenapa kau memukulku?
Ini pelanggaran hak asasi manusia.
Bedebah ini.
Kau berkata omong kosong.
Hak asasi manusia hanya berlaku untuk manusia.
Bersabarlah.
Apa mereka melakukan kesalahan?
Kalian diperintah untuk melakukannya, 'kan?
Kalian tak ingin melakukannya, tapi terpaksa karena diperintah.
Jika ada gosip yang beredar bahwa
kalian mengganggu orang tua berumur 80 tahun,
"Kalianlah gangster di bidang ini."
Kalian pikir bisa hidup dengan nama seperti itu?
Tak bisa, 'kan? Karena memalukan.
Saat di penjara, kalian tak akan
diperlakukan seperti manusia.
Kalian harus meletakkan kepalamu di kloset.
- Benar - Kami usir satu orang ke tempat sampah.
Dengan begitu, nama kalian tak akan muncul di media.
Apa Goo Jae-Chun dalangnya?
Atau orang lain?
Jadi, itu...
Sepertinya Goo Jae-Chun juga menerima perintah dari seseorang.
Siapa itu?
Itu...
Aku tidak tahu.
Hanya Goo Jae-Chun yang tahu itu.
Yang benar saja!
Apa yang membawamu ke sini?
Aku dengar kakek Jung Hee-Joo mengalami kecelakaan.
Apakah ada alasan yang jelas?
Entahlah. Kami masih menyelidikinya.
Apa yang membuatmu tertarik dengan kasus ini?
Aku sebenarnya sedang menyelidiki
hilangnya Ki Dong-Jae beberapa waktu lalu.
Aku berpikir Goo Jae-Chun terlibat di balik semua ini.
Aku ingin tahu,
apa benar Goo Jae-Chun ada di balik semua ini.
Itu masih dalam penyelidikan. Aku tak bisa mengatakan apa pun.
Aku tidak akan mencuri kasusnya.
Aku akan menyerahkan kasus ini ke Kantor Barat Incheon.
Benarkah?
Tapi,
kami belum mendapatkan apa pun.
Kami sedang mengawasi
anak buah Goo Jae-Chun.
Aku sudah memastikan
mereka akan dibawa ke sini.
Itu berarti
mereka ada hubungannya dengan kasus kakek Jung Hee Joo, 'kan?
Benar, 'kan?
Entahlah.
Ini adalah
bukti bahwa Goo Jae-Chun membunuh Ki Dong-Jae.
Astaga.
Lagi-lagi aku kalah dengan Kantor Barat Incheon.
Kalian yang akan
menangkap Goo Jae-Chun.
Ini tak bisa dihentikan.
Aku sudah melewati batas.
Apakah kau berhenti sekarang?
Aku hanya melakukan apa yang Ketua Tim perintahkan.
Mari kita menghindar dahulu.
Kau harus memberiku waktu untuk memperbaikinya.
Kalau begitu, aku akan mempercayaimu.
Apa-apaan?
Apa dia melihatku hari itu?
Laporan forensik menunjukkan
ada darah Ki Dong-Jae di dek kapal.
Lalu, ini adalah
pernyataan bahwa pemilik kapal
meminjamkan kapal kepada salah satu anak buah Goo Jae-Chun.
Itu bukti bahwa Goo Jae-Chun membunuh Ki Dong-Jae.
Tapi,
mengapa Jang Ki-Jin menyerahkan ini pada kita?
Dia ingin kita menangkap Goo Jae-Chun.
Jang Ki-Jin, bedebah itu.
Sepertinya dia sedang memainkan akal yang picik.
Dia akan menyalahkan Goo Jae-Chun
atas pembunuhan Ki Dong-Jae, dan teror pada kakek.
Lalu, dia akan menjauhkan diri.
Eun-Hye sudah datang.
Selamat pagi.
Eun-Hye.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ada yang ingin kutunjukkan.
Bukankah dia Jang Ki-Jin?
Pria ini
adalah orang yang datang diam-diam ke toko kakek dan mencuri sesuatu.
Aku baru saja melihat dia
mengendarai mobil keluar dari kantor polisi.
Kakak Ki Dong-Jae menyerahkan baju dan sepatu
yang dipakai Jung Hee-Joo saat dia dibunuh kepada kakek.
Lalu Jang Ki-Jin,
mencarinya di toko kakek Hee-Joo.
Gangster dari Gangnam menculik kakek,
dan membuatnya seperti bunuh diri lalu membunuhnya.
Sementara itu,
Ki-Jin mencuri barang milik Jung Hee-Joo.
Dia memastikan kita menangkap Gangster dari Gangnam.
Lalu, memberikan bukti pembunuhan Ki Dong-Jae kepada kita.
Dengan begitu,
fokus kita berpaling pada Goo Jae-Chun.
Itulah tujuan Jang Ki-Jin.
Sebenarnya apa yang tersembunyi di dalam barang milik Jung Hee-Joo?
Hingga mereka membunuh seseorang.
Bukan Ki Dong-Jae yang membunuh Jung Hee-Joo.
Itulah mengapa ia tidak membuang barang bukti itu dan menyimpannya.
Ada bukti pembunuh Jung Hee-Joo
di dalam barang miliknya.
Jang Ki-Jin adalah Ketua Tim Unit Investigasi Seoul.
Itu juga berarti
bukti telah diserahkan ke polisi, 'kan?
Dia bukan lagi seorang polisi.
Tapi, pelaku kriminal.
Selamat siang.
Kami detektif dari Kantor Barat Incheon.
Sudah berapa lama kau mengendarai mobil ini?
Pak Direktur, aku Cheon Na-Na.
Ya, Direktur Cheon.
Bukankah sudah diumumkan aku akan mengadakan rapat direktorium?
Itu...
Itu karena Ketua Kehormatan tiba-tiba mengubah tempat,
jadi saya pikir Ketua Kehormatan akan berbicara sendiri.
Sepertinya Direktur Cheon tidak dihubungi.
Maafkan saya.
Tidak, kau tak perlu minta maaf.
Aku mengerti.
- Halo. - Seperti yang dikatakan Direktur.
Sepertinya para detektif sedang menyelidiki sesuatu.
Baik, aku mengerti.
Kerja bagus.
Membakarnya adalah pilihan yang benar.
Hal-hal bisa saja menjadi rumit.
Ya.
Tapi, keadaan sangat serius.
Ada lebih dari satu tuduhan terhadapku atas kejadian ini.
Penyelusupan ilegal, tindakan kekerasan,
penyembunyian bukti,
bahkan percobaan pembunuhan.
Memang banyak.
Kau tak perlu khawatir.
Aku akan mengurus sisanya.
Tapi, kau tak bisa melindungi Ketua Cheon Sang-Woo.
Sekarang kau juga mengenakan seragam penjara.
Bisakah aku terus mempercayaimu dalam situasi seperti ini?
Ki-Jin.
Jika terjadi sesuatu padamu,
uang yang kau terima juga akan hilang.
Kali ini, aku juga terdesak.
Aku akan melindungimu. Jadi, jangan khawatir.
Yong-Geun.
Siapa pelaku sebenarnya?
Jika kau mengatakan itu, aku akan mempercayaimu juga.
Aku
hanya mengambil alih jasad Jung Hee-Joo.
Aku menyerahkannya pada Ki Dong-Jae.
Aku tak tahu siapa yang membunuhnya.
Itu maksudku.
Siapa yang menyerahkan jasadnya padamu?
Woo Tae-Ho.
Lalu, kenapa di pengadilan...
Karena kita bisa mendapatkan uang,
jika Cheon Sang-Woo masuk penjara.
Mesin kejut jantung sudah siap.
- Naikkan gelombang menjadi 200 Joule. - Baik.
Hanya ini saja.
Tidak ada Jang Ki-Jin.
Mereka telah melacak lokasi CCTV terdekat sebelum mereka bergerak.
Bedebah ini.
Inikah yang kau pelajari dari pekerjaan detektifmu?
Jadi, ini satu-satunya bukti yang kita miliki.
- Apa kalian menemukan sesuatu? - Iya.
Apa Jang Ki-Jin terekam kamera?
Tidak. Jang Ki-Jin tidak terekam.
Tapi, ada Cheon Na-Na.
Apakah ini bertanda bahwa Cheon Na-Na terlibat dalam kasus ini?
Benar. Tapi, ini di siang hari.
Ini jauh dari waktu malam ketika Eun-Hye melihat Jang Ki-Jin.
Apakah hanya kebetulan?
Mari kita pastikan dengan Cheon Na-Na.
Sudah dipastikan dia pergi ke toko.
Jadi, dia akan memberitahu alasan dia pergi ke sana.
Kau pikir Cheon Na-Na akan mengatakan yang sebenarnya?
Ya, aku Kang Do-Chang dari Kantor Barat Incheon.
Apa?
Baik, aku mengerti.
Aku akan segera ke sana.
Baik.
Sesuatu terjadi pada kakek.
Aku harus pergi ke rumah sakit.
- Aku akan menghubungimu nanti. - Baik.
Bukankah situasinya agak mencurigakan?
Kenapa sesuatu terjadi pada kakek
di saat Cheon Na-Na ketahuan pergi ke toko?
Mungkinkah Cheon Na-Na...
Hei, kenapa wanita seperti Cheon Na-Na melakukan hal itu?
Dia memang wanita yang akan melakukan apa pun.
Apa yang terjadi?
Apa...
Ada apa?
Kakek Jung Hee-Joo ada di rumah sakit.
Ada yang mencoba membunuhnya dan menyamarkannya seolah bunuh diri.
Kau terekam di black box di truk dekat toko Jung In-Beom.
Kenapa kau pergi ke sana?
- Untuk bertemu dengan kakek. - Apa alasannya?
Aku rasa kau tidak akan percaya apapun yang aku katakan.
Karena kakek sedang tidak sadarkan diri, kau tidak bisa mendengar ceritanya.
Aku tidak pernah menyebutkan kakek sedang tidak sadarkan diri.
Apa kau pikir aku tidak bisa membaca situasi?
Kau boleh berpikir aku punya anak buah di mana-mana.
Kau mengakui bahwa kau menemui korban di hari kejadian?
Kau mencurigaiku lagi?
Dengan fakta kau menemui korban,
kau bisa jadi tersangka.
Kau yang membuat kakek jadi seperti itu.
Karena kau terus mengorek kasus yang sudah lama terjadi
sehingga menimbulkan korban yang tidak bersalah.
Jika kau berhenti di sini,
tidak akan terjadi apapun.
Jika aku berhenti,
pelaku juga akan berhenti, begitu?
Jika aku pelakunya,
sepertinya begitu.
Baiklah. Terima kasih untuk kerja samanya.
Nanti aku akan mengirimkanmu
surat permohonan yang legal.
Sampai bertemu di kantor.
Semua hal yang terjadi di sekitarmu sekarang,
itu terjadi karenamu.
Bisa jadi muncul lagi korban yang tidak bersalah seperti kakek.
Pikirkanlah dengan baik.
Kau yang membuat kakek jadi seperti itu.
Jika kau berhenti di sini
tidak akan terjadi apapun.
Bagaimana pandangan dari sisi McQueen terhadap TJ dalam situasi ini?
Kalau boleh jujur,
menurutku ini sangat buruk.
- Minumlah. - Ya.
Apa mimpimu?
Untuk saat ini,
aku ingin naik ke posisi terbaik di McQueen.
Haruskah aku memberikanmu posisi terbaik di McQueen?
Di dunia mereka, kau itu hanyalah...
Orang asing.
Aku setuju.
Aku harus berubah.
Aku akan merubahnya.
Kau berencana untuk
menghancurkan TJ dan menjualnya, 'kan?
Kau bisa mendapatkan banyak uang jika kau menghancurkannya di mana-mana.
Tapi setelah kau menghancurkan perusahaan besar Korea,
kau akan memberikannya pada perusahaan luar negeri?
Kau akan dikritik habis-habisan.
Mungkin dari pihak McQueen
akan ada yang dibuang untuk berkorban.
Menurutmu siapa yang paling tepat untuk dijadikan korban?
Jika kau menyelamatkan perusahaan yang hampir mati
dengan tanganmu sendiri,
bukankah kau akan jadi orang yang dibutuhkan oleh pihak TJ dan McQueen?
Itu pemikiran yang sangat bagus.
Tapi situasi TJ saat ini
bukan situasi yang aku bisa selamatkan dengan tanganku sendiri.
Maksudku,
aku menyuruhmu
untuk menjadi Presdir di TJ.
Dunia ini menginginkan adanya perbedaan
antara kepemilikan dan pengelolaan dari perusahaan konglomerat.
Jika kau bisa mewujudkan itu
kau akan jadi sorotan.
Apakah itu
bisa benar-benar terjadi?
Apa yang aku inginkan akan jadi kenyataan.
Kau...
Cukup melakukan satu hal.
Kau ada waktu?
Ayo bertemu.
Aku ada janji di malam hari.
Aku sudah mengirim mobil. Mampirlah sebentar.
Baiklah.
Sepertinya aku harus pergi.
Duduklah.
Kau pasti sibuk.
Seperti biasa.
Bukankah kau harusnya meminta maaf padaku karena ingkar janji
saat rapat pemegang saham?
Ini bukan sebuah alasan,
tapi situasi saat itu benar-benar tidak bisa dihindari.
Baiklah.
Apa kata Ketua?
Dia meminta pendapat.
Pendapat apa?
Kau juga pasti tahu tentang situasi ini.
Dan juga apa yang diinginkan Ketua dariku.
Apa ada pembicaraan tentangku?
Tidak ada.
Lalu,
apa kesimpulan dari pertemuan kalian?
Dari pihak McQueen juga tidak ingin lagi hal seperti ini terjadi kedepannya.
Karena bisa saja
berakhir dengan kesimpulan yang buruk.
Ketua ingin bernegosiasi langsung dengan McQueen.
Tapi hal itu juga
akan semakin memperburuk keadaan.
Jadi, ini hanya menurutku saja.
Selain Ketua
harus ada yang menemui McQueen dan menawarkan solusi.
Siapa?
Kau juga ingin bertemu dengan CEO McQueen, 'kan?
Kau menyuruhku untuk pergi.
Aku tidak akan memaksa.
Terserah padamu bagaimana kau akan menilai situasi ini
mana yang untuk perusahaan dan mana yang untukmu sendiri.
Kau punya kebiasaan aneh.
Saat kau mengatakan sesuatu yang tidak jujur,
kau tanpa sadar mengatakannya dengan bahasa Inggris.
Bukankah justru sebaliknya?
Bagiku lebih mudah menggunakan Inggris
saat aku menunjukkan perasaanku.
Baiklah aku akan memikirkannya.
Pergilah. Kau bilang kau ada janji.
Baiklah.
Hubungi aku jika kau sudah memutuskan.
Ayah mengatakannya padamu, 'kan?
Pindahkan aku ke Amerika...
Lalu dia memintamu membunuhku di sana.
Apa? Tentu saja tidak.
Kenapa kau berpikir begitu?
Aku sudah bilang!
Jangan berbohong padaku dengan bahasa Inggris!
Na-Na...
Apa kau memihak ayah sekarang?
Apa kau dan ayah bekerja sama untuk membunuhku?
Mari anggap percakapan ke Amerika itu tidak pernah terjadi.
Itu kan yang kau mau?
Katakan pada ayah.
Aku tidak akan mati.
Bahkan jika aku mati,
aku akan menarik kalian semua untuk mati bersamaku.
Sebelum semuanya hancur.
Kau boleh berpikir aku punya anak buah di mana-mana.
Jika kau berhenti di sini
tidak akan terjadi apapun.
Jika aku pelakunya,
sepertinya begitu.
Bagaimana dengan kakek? Apa beliau baik-baik saja?
Katanya ada serangan jantung tadi.
Untungnya,
bisa langsung kembali normal.
Apa alasannya?
Entahlah...
Dokter bilang mereka juga tidak tahu sebabnya.
Katanya itu bisa terjadi pada pasien yang sangat kritis,
jadi aku percaya apa kata dokter.
Bagaimana pertemuan dengan Cheon Na-Na?
Dia mengaku bertemu dengan kakek?
Iya.
Bagaimana menurutmu?
Kau juga yakin ada Cheon Na-Na yang membantu Jang Ki-Jin?
Untuk saat ini
sepertinya lebih baik kita tidak mengganggu Cheon Na-Na dulu.
Kenapa tiba-tiba bilang begitu? Padahal kau percaya diri sekali.
Kau takut pada Cheon Na-Na?
Kita harus tangkap Goo Jae-Chun dulu.
Kita tangkap Goo Jae-Chun, lalu jika Jang Ki-Jin muncul
kita akan bisa melihat Cheon Na-Na.
Sudah jelas mereka ketahuan...
Kau tahu tempat persembunyiannya?
Benar, mungkin bisa juga
mereka kabur ke luar negeri.
Kita lihat dulu bagaimana jadinya.
Dia pikir Ketua Tim Unit Investigasi Seoul Jang Ki-Jin itu akan menyelamatkannya.
Hei.
Kau kan tahu tentang Goo Jae-Chun.
Apa dia punya pacar?
Ada wanita yang dia sukai,
tapi dia juga bukan tipe yang setia.
Sudah dua tahun lebih dia diinvestigasi,
aku tidak begitu yakin dia masih berhubungan dengan wanita.
Astaga.
Kita harus menangkapnya agar kecurigaan pada Jang Ki-Jin bisa jadi jelas.
Ada satu hal yang sangat Goo Jae-Chun sukai.
Siapa dia?
Domba hitam.
Ini kan restoran yang sering Goo Jae-Chun datangi?
- Iya. - Seberapa sering dia datang?
Sepertinya sekitar dua minggu sekali.
Apa yang biasa dia pesan di sini?
Biasanya dia makan rebusan hotpot.
Apa ada gaya memasak khusus yang Goo Jae-Chun sukai?
Rebusan hotpot di restoran ini sangat enak.
Dia juga suka daging babi rebus dan kulit bumbu.
Dia tidak akan makan langsung di sini.
Dia pasti akan meminta dibungkus atau diantarkan,
jadi kita harus mengikutinya.
Kenapa kau di sini?
Aku bersih-bersih sebelum kakek datang.
Beliau pasti akan sedih jika melihat tokonya kotor saat pulang.
Beliau orang yang sangat rapi.
Sepertinya keadaan kakek sudah membaik.
Benarkah?
Kau akan tahu jika mendengar suara nafasnya.
Beliau sudah terlihat agak nyaman sekarang.
Kau dan kakek kelihatannya banyak mengobrol.
Yah...
Kakek memang menyayangimu.
Tidak, aku yang lebih menyayanginya.
Kenapa? Dalam hal apa?
Hanya...
Aku bersyukur atas keberadaannya.
Aku bisa menemuinya kapan pun yang aku mau.
Paman, aku pergi dulu.
Aku harus segera pergi karena ini sudah waktunya kunjungan.
- Pergilah. - Baik.
Kau tidak berangkat kerja?
Kenapa kau di sini?
Kau tidak akan bekerja? Kenapa kau minum alkohol?
Kau bilang kau punya banyak kerjaan.
Sadarlah, ada apa denganmu?
Kau harus segera menangkap mereka yang mencelakai kakek.
Kau bilang kau harus segera menangkapnya sebelum mereka kabur.
Kau tidak bisa berdiam di sini.
Aku marah.
Kakak...
Aku hanya marah...
Aku marah pada diriku sendiri.
Aku marah pada semuanya.
Semuanya membuatku marah.
Menangislah.
Iya, menangislah sepuasmu.
Kau telah ditangkap!
Ada apa, ya?
- Itu... - Apa ada pegawai di sini
yang bernama Ji Moon-Sook?
Itu adiknya dia,
wajahnya mirip dia tapi rambutnya sebahu.
Tidak. Tidak ada orang seperti itu.
Tapi itu kenapa...
Awas saja kalau aku menangkap Noon-Sook...
Moon-Sook, aku akan menghancurkannya!
Di mana kau Moon-Sook?
Selamat makan.
Aku tidak tahu kau akan datang, jadi aku tidak memesan.
Katakan pada pelayan ada satu orang lagi.
Tidak apa-apa.
Silakan makan.
Dari mana kau tahu aku ada di sini?
Aku mengirimkan orang
karena mengkhawatirkan ayah.
Benarkah?
Sayuran di sini enak.
Pasti akan cocok dengan mulutmu yang cerewet itu.
Aku...
Tidak tahu apa yang ayah inginkan dariku.
Jika ayah mengatakannya dengan detail aku akan melakukannya.
Aku kan sudah bilang,
jangan menonjol.
Aku hanya berada di tempatku seperti biasa.
Bagaimana...
Aku harus merendah sebagaimana lagi?
Di tempat kau tidak terlihat.
Di mana aku tidak bisa melihatmu.
Diamlah di sana.
Haruskah aku mati?
Apa yang kau katakan pada ayahmu?
Aku sangat bersalah sampai aku pantas mati.
Kau bahkan memasukkan kakak, satu-satunya yang kau anggap keluarga itu
ke penjara.
Aku yang membawakan buktinya ke penjara.
Walaupun aku anakmu,
apa aku bisa diampuni?
Ada apa denganmu?
Ayah telah membuat ibu mati.
Kau membalas dendam?
Aku telah memberikan banyak hal untukmu
daripada wanita itu.
Tapi kenapa kau...
Kenapa kau sekarang mau membalaskan dendam wanita itu?
Wanita yang ayah bicarakan,
dia mengajarkanku satu hal sebelum dia mati.
"Rebut."
"Kau juga akan mati jika kau tidak merebutnya."
Kau sungguh mempercayai apa yang wanita bodoh itu katakan padamu?
Dia memang bodoh.
Dia mati dengan terinjak-injak
tanpa melakukan perlawanan.
Hari ini kau datang dengan persiapan yang matang rupanya.
Agar aku goyah dan tidak membiarkanmu begitu saja.
Ayah tahu kan alasan ayah dipenjara?
Aku yang memberikan datanya ke pihak Blue House.
Ternyata kau benar-benar ingin mati di tanganku.
Selamat menikmati makananmu.
Aku akan berbicara jujur.
Aku takut pada ayah.
Aku takut...
Ayah benar-benar akan membunuhku.
Kau mengirim kakak yang ayah anggap keluarga satu-satunya ke penjara.
Yang memberikan bukti ke polisi pun aku.
Bisakah dia dimaafkan karena dia anak perempuannya?
Kau datang membawa rencana rupanya.
Menggangguku dan membuatku tak berkutik.
Kau tahu kenapa ayah dipenjara kan?
Aku menyerahkan berkasnya ke Gedung Biru.
Kau sepertinya benar-benar ingin mati di tanganku ya?
Aku akan berkata sejujurnya.
Aku takut pada ayahku.
Aku takut dia
akan membunuhku.
Iya, Pak.
Sampai kapan aku harus seperti ini?
Tunggu sebentar.
Setelah kucari tahu, kau memberikan larangan pergi ke luar negeri untukku.
Tolong lepaskan itu.
Biarkan aku cari angin.
Aku merasa sangat sesak.
Baiklah.
Ini akan memakan waktu untuk sampai ke puncak.
Pokoknya akan kutarik larangannya.
Tunggu saja.
Baik.
Baik. Saya mengerti.
Baik.
Memang benar dia memesan hot pot.
Dia juga memesan acar kulit.
Harusnya mereka makan jjajangmyeon saja kenapa harus pesan kambing hitam juga?
Gagal sudah.
Ayo.
Mumpung di sini kita makan jjajangmyeon dulu saja.
Selamat siang.
Selamat datang.
Silakan duduk.
Mau pesan apa?
Lanjutkan makanmu saja, nanti kami akan pesan.
Baiklah.
Hey.
Kenapa kambing hitamnya tidak di makan?
Iya juga. Kenapa ya?
Aku kembali.
Hey kau. Makannya nanti.
Ada yang harus diantar.
Mereka sepertinya memakai taktik.
Aku rasa mereka menghindari pelacakan dengan memperumit rute pengiriman.
Aku yakin itu Goo Jae-Chun.
Baik.
Ayo makan.
Apa ini?
Benar-benar.
Bereskan TKP!
- Jae-Chun. - Ya?
Kumohon.
Sampai sini saja.
Aku tidak tahu aku akan menghajarmu sampai mana hari ini.
Aku sudah dengar semuanya dari Ki Dong-Soo kakaknya Ki Dong-Jae.
Kenapa Ki Dong-Jae mencoba mencuri barang milik Jung Hee-Joo?
Apa itu membantu?
Lalu kenapa kau melakukan itu pada kakek Jung Hee-Joo?
Apa gunanya bagimu?
Siapa yang memerintahkannya?
Aku tak tahu di mana dia meninggal atau masih hidup,
jadi aku pergi untuk menangkapnya.
Masalah kakek itu tak ada kaitannya denganku.
Anak-anak bawahanmu melakukannya.
Seseorang pasti telah menyuruh mereka.
Mereka tidak hanya melakukan pekerjaan dariku.
Mereka juga melakukan kerja paruh waktu.
Kau juga barusan bilang.
Apa yang bisa ku dapatkan dari itu?
Kau bilang tak tahu dia sudah mati atau masih hidup, 'kan?
Iya.
Lihat ini.
Kalau kau lihat,
kau akan tahu apa yang terjadi pada Ki Dong-Jae.
Itulah yang diserahkan Jang Ki-Jin kepada kami.
Supaya kau ditangkap sebagai pembunuh Ki Dong-Jae.
Jang Ki-Jin menggunakanmu sebagai tameng.
Jika kau diam, kami juga menyukainya.
Kami juga malu.
Fakta bahwa kita memiliki anggota yang buruk di antara petugas polisi kita.
Biarkan Goo Jae-Chun menulis laporan pembunuhan Ki Dong-Jae.
Kalau Jang Ki-Jin?
Dia seorang petugas aktif dan pemimpin Tim Investigasi Seoul.
Sulit untuk ditangkap hanya dengan satu pernyataan dari Goo Jae-Chun.
'Kan ada saksi mata.
Eun-Hye.
Kenapa?
Apa?
Ditangkap?
Siapa yang melakukannya?
Kau takut?
Tidak.
Kamu pasti sudah sering ke tempat ini.
Belum lama ini, kau ditangkap sebagai kaki tangan dalam kasus pencurian.
Lalu dibebaskan Oh Ji-Hyeok.
Kau kan polisi.
Tapi kenapa melakukan itu
- Kau kenal aku? - Sudah kubilang aku lihat.
- Di mana? - Di toko kakek.
Oh iya?
Aku memang pergi juga.
Untuk mengambil bukti penting.
Waktu itu ternyata kau rupanya.
Tapi kenapa kau di sana?
Apakah kau juga datang untuk mengumpulkan bukti?
Apakah kau yang menyembunyikannya?
Atas perintah Kang Do-Chang.
- Apa? - Bukti itu,
adalah bukti penting untuk kasus pembunuhan.
Jika apa yang kau katakan itu benar,
itu berarti Detektif Kang Do-Chang menyembunyikan bukti melalui dirimu.
Aku tak pernah bilang itu.
Tak perlu takut.
Aku hanya memanggilmu sebagai saksi.
Tapi mengapa kau terburu-buru begitu putus asa pada waktu itu?
Apakah Kang Do-Chang bilang padamu?
Bahwa bukti itu harus kau simpan dengan baik.
Apa yang kau bicarakan?
Kau yang duluan memukulku.
Kau mengikatku dan melarangku bertemu.
Aku ini detektif.
Aku hanya menekan orang yang menghalangi tugasku.
Karena kau masih muda jadi aku hanya memborgolmu saja.
Juga karena hidupmu menderita.
Kau harus berterima kasih padaku.
Pikirkan dengan baik.
Mari kita dinginkan kepala.
Kau tak usah khawatir.
Hey kau!
Hey!
Jangan terlalu semangat.
Aku hanya memanggilnya sebagai saksi.
Aku tak membawanya karena dia bersalah.
Apa?
Kasus apa yang kau maksud?
Aku sudah menceritakan semuanya padanya. Langsung saja minta penjelasannya.
Kau boleh pulang. Terima kasih.
Kau tak apa?
- Tak ada masalah? - Ya.
Detektif Kang Do-Chang adalah orang yang hebat.
Membesarkan putri pria yang kau eksekusi.
Sangat manusiawi sekali.
Mengapa tak jadi direktur panti asuhan saja malah bertindak sebagai detektif?
Kenapa dia tak jawab ya?
Memangnya dia akan angkat? Ini kan ponsel sekali pakainya Goo Jae-Chun.
Kalau diangkat sudah pasti terlihat bahwa dia setim dengan Goo Jae-Chun.
Dia tak angkat. Tutup saja.
- Baik. - Hei kau!
Tatap aku.
Jang Ki-Jin orang itu berbicara seperti itu?
Kau mengganggu pelaksanaan tugas resmi?
Dasar jahat.
Dia mencuri start dari kita.
Dia juga mengklaim bahwa barang-barang Jung Hee-Joo disembunyikan oleh kakaknya.
Jika nanti ada masalah,
mereka menuduhnya menyembunyikan barang bukti.
Eun-Hye.
Aku tidak ingin menyeretmu ke dalam kasus ini lagi.
- Jadi.. - Aku melihatnya.
Aku akan memberitahunya. Dia pelakunya.
Aku takut kamu akan terluka.
Aku takut kau terjebak pada sesuatu yang sia-sia dan terluka lagi.
Kalau aku keluar, kau akan bilang bahwa kakek tidak akan bangun lagi?
Eun-Hye.
Dengan itu aku memiliki segumpal batu lagi di hatiku.
Kau tahu kalau itu tak benar.
Sekarang saja sudah kalut.
Bahkan sangat berat untuk bernapas.
Ya.
Aku melacak area Goo Jae-Chun menelepon dengan ponsel sekali pakai.
Umumnya di pusat kota Seoul.
Juga muncul beberapa di sekitaran kantor Investigasi Seoul.
Lalu mengenai tempat terbarunya.
Di sekitarannya ada sebuah bangunan yang menonjol.
Detektif hanya memiliki satu alasan untuk pergi ke Layanan Forensik Nasional.
Untuk menitipkan barang-barang milik Jung Hee-Joo yang diambil dari toko kakeknya.
Bukankah mengambilnya untuk disembunyikan?
Karena perintah dari Cheon Na-Na.
Juga ingin tahu mengapa Ki Dong-Jae menyembunyikannya.
Karena akan ada jejak pelakunya yang sebenarnya.
Jang Ki-Jin, ketua tim Investigasi Seoul datang, 'kan?
Dia menitipkan apa?
Itu barang yang dia titipkan secara pribadi.
Apakah itu
sepatu dan pakaian
korban yang dibunuh?
Benar.
Korbannya Jung Hee-Joo. Kami yang bertanggung jawab atas kasus itu.
Ini bukan permintaan pribadi.
Kami sedang dalam proses mengambil langkah resmi yang diperlukan untuk penyelidikan.
Ini adalah sepatu dan pakaian yang dikenakan saat kematiannya.
Identifikasi genetik sedang berlangsung.
Ada beberapa tempat darah.
Sudah dipastikan bahwa itu bukan noda darah satu orang.
Itu artinya noda darah dari orang lain selain korban juga dikonfirmasi?
Benar.
Apakah sudah teridentifikasi?
Itu akan memakan waktu. Hasilnya mungkin akan keluar dalam minggu ini.
Hanya karena hasilnya keluar bukan berarti identitas terungkap, 'kan?
Aku ada data DNA beberapa orang termasuk Ki Dong-Jae yang dikirim oleh Ketua Jang.
Kalau dibandingkan,
akan lebih cepat mengidentifikasinya.
Tolong hubungi kami segera setelah hasilnya keluar.
Baik, saya mengerti.
Jika dari situ ada noda Ki Dong-Jae,
kita dapat melewatinya tanpa masalah.
Misalnya jika ada darah orang lain?
Maka kita kembali ke awal penyelidikan kasus.
Ya ampun.
Kenapa kasus ini tak ada akhirnya.
Selalu saja di tempat yang sama.
Halo.
Dalam situasi ini,
aku hanya memiliki satu hal untuk diberitahukan kepada kalian.
Wahai polisi muda. Negara percaya padamu!
Ya, itu dia.
Baiklah.
Kang Do-Chang.
Aku mendapat telepon dari tim PR.
Katanya TJ mengundangmu dan Oh Ji-Hyeok ke acara amal.
Padahal mereka berlawanan dengan kita.
Aku melihat niatnya.
Apa memangnya?
Kalian diundang lalu,
seperti yang dikatakan Pak Kepala,
sepuluh miliar per orang.
Setelah kuteliti, kepala Departemen Kepolisian Incheon Barat adalah ayahmu?
Benar, 'kan?
Ya.
Maka kau pasti tahu banyak tentang para detektif di bagian barat Incheon.
Bukannya apa-apa.
Kami sedang mempersiapkan gugatan.
Ini tertunda karena persidangan.
Investigasi ilegal, pencemaran nama baik.
Kami akan melanjutkan gugatan terhadap masing-masing detektif.
Mereka terlalu meremehkan perusahaan besar.
Mereka harus mendapatkan balasannya.
Hal itu tolong kau yang urus.
Kenapa aku?
Tampaknya mantan ketua tim hukum memilihnya karena dia membutuhkan peran.
tetapi dia tak melakukan peran itu dengan benar.
Malah perusahaan membocorkan informasi yang tidak menguntungkan.
Aku memberimu kesempatan untuk menebusnya.
Aku sedang memikirkan kapan harus menyerahkan ini,
tapi kau memberiku alasan.
Jika kau keluar seperti ini, akhirnya akan buruk.
Saya belum lama bergabung dengan tim ini.
Jadi aku tidak bisa merusak TJ yang kotor ini.
Namun,
ada cukup bahan untuk meledakkan setidaknya salah satu pemimpin tim.
Mau lihat siapa yang memiliki akhir yang lebih buruk?
Inilah yang saya rasakan.
Mereka yang kotor dan tidak sopan harus diperlakukan lebih kotor lagi.
Dengan begitu, kau tahu betapa busuknya itu.
Silakan dinikmati.
- Panggil aku jika ada perlu. - Baik.
Usahanya laris.
Usahanya berjalan baik.
Benar.
Lebih baik daripada yang dipikirkan.
Makanannya enak dan juga Eun-Hye bekerja keras.
Tapi aku tak tahu,
apakah dia memotong sendiri ayam mentah dan menggorengnya atau
menggoreng yang telah dipangkas di kantor pusat?
Saya tidak tahu tentang itu. Tanya saja pada Eun-Hye.
Baiklah.
Aku akan datang lagi dan bertanya ketika dia punya waktu luang.
Kenapa? Apa kau mau buka toko ayam juga?
Masih kupikirkan.
Tapi kurasa aku tak bisa menguliti ayamnya.
Ketika kecil aku pergi ke rumah nenek.
Aku punya trauma saat melihat nenek memelintir leher ayam mentah.
Jadi sekarang aku tak bisa makan ayam.
Tapi jika dipikir-pikir,
sepertinya ayam tak bisa.
Oh ya.
Kau tak penasaran?
Apanya?
Jang Ki-Jin itu mempercayakan forensik ke Pusat Nasional,
di sana...
Sepertinya kalau babi bisa, jokbal atau samgyeopsal.
Tak mungkin kita memegang babi mentah 'kan.
Ketua. Jika ini salah, kita harus melepaskan Cheon Sang-Woo lagi.
Aduh, kenapa telingaku tiba-tiba mati rasa?
Aku tak bisa mendengar.
Aku tak dengar apa-apa.
Aku tak dengar.
Bukankah sapi lebih baik dari babi? Sapi punya lebih banyak porsi daripada babi.
Lebih baik sapi?
Hei.
Kenapa kau tak masuk?
Hanya ingin saja.
Ayah.
Bo-Kyung.
Mari kita tidak bicara hari ini.
Kita tidak perlu menderita dua kali, 'kan?
Ya.
TJ Mereka menuntut kita?
Mengapa?
Kalian kan mengusik TJ.
Orang-orang itu selalu memberi kembali sebanyak yang telah mereka derita.
Anda harus bersiap.
Mereka benar-benar orang yang menakutkan.
Apa yang perlu ditakutkan?
Menjadi seorang detektif dasarnya memang berurusan dengan orang yang menakutkan.
Jika kau dituntut, mereka dapat mengambil semua yang kau miliki.
Kita sudah miskin. Apa yang mau mereka ambil?
Kalau salah langkah, kau bahkan tak bisa naik pangkat.
Detektif sangat jauh dengan promosi, kita hanya perlu berurusan dengan kasus.
Bahkan bisa membahayakan keluarga.
Berbicara tentang keluarga, hanya ada satu adik laki-laki yang menganggur.
hanya ada satu cara untuk mengganggunya.
Masuk ke dalam permainan yang dia mainkan dan mengambil semua itemnya.
Kalau begitu aku mengkhawatirkan hal yang sia-sia.
Aku pergi.
Anu, kira-kira
jika kau belum makan,
di sini ada restoran enak, aku akan traktir.
Tak apa.
Kau sudah tak punya apa-apa dan tidak niat promosi,
juga ada keluarga yang menganggur jadi bagaimana aku menerima traktiranmu.
Tidak baik seperti itu.
Aku pergi saja.
Selamat jalan.
Apakah aku terlalu jujur?
Dia kecewa padaku?
Apa yang kau harapkan?
Kau melakukan semua hal yang perempuan benci.
Sia-sia semua yang sudah ku bangun.
Memangnya kau menyusun apa?
Tak ada satupun yang kau susun.
Apa harusnya aku ajak makan yang lain?
Terima kasih sudah mengunjungi Yayasan Beasiswa Jung Hee-Joo.
- Ya. - Kami yang berterima kasih.
Silahkan nikmati waktu Anda.
Apa niatnya?
Apa dia berniat mengambil
tanggung jawab moral atas pembunuhan Jung Hee-Joo?
Aku tak tahu.
Mohon tunggu sebentar. Aku izin dulu.
- Selamat datang. - Ya.
Halo.
Terima kasih atas undangannya.
Sepertinya ini bukan acara yang tepat untuk kami.
- Kenapa... - Kalian tentu harus datang.
Kalian orang yang mengungkapkan kebenaran tentang pembunuhan Jung Hee-Joo, 'kan?
Ini juga tempat untuk berterima kasih pada kalian atas kerja kerasnya.
Terima kasih?
- Pada kami? - Tentu saja.
Secara khusus, Detektif Oh menyelamatkan saya, bukan?
Pada hari itu.
Hari di mana kakakku mencoba membunuhku.
Itu tugasku sebagai detektif.
Itu sebabnya aku suka Detektif Oh.
Tak ada perasaan pribadi.
Seperti yang dikatakan, lakukan apa yang harus dilakukan sebagai detektif.
Aku hanya butuh itu.
Ini akan kembali.
Ya, ada apa?
Situasi kelompok TJ serius.
Untuk alasan apa sampai datang ke situasi ini?
Sejujurnya,
kejadian ini disebabkan oleh kecelakaan yang tak menguntungkan di keluarga kami.
Mantan Ketua Cheon Seong-Dae, divonis penjara di sidang pertama karena korupsi.
Dan Anda mengatakan itu karena presiden saat ini Cheon Sang-Woo,
yang baru-baru ini ditahan sebagai dalang pembunuhan?
Aku mengakuinya.
Tapi semua ini juga disebabkan olehku.
Alasan saya setuju wawancara hari ini adalah untuk mengungkapkan fakta itu.
Apakah Anda mengatakan bahwa krisis grup TJ dimulai denganmu?
Benar.
Bisakah Anda lebih spesifik?
Alasan mantan Ketua Cheon Seong-Dae terlibat korupsi dan diadili
sebenarnya
karena aku yang melaporkannya.
Fakta kejahatan Ketua Cheon Sang-Woo juga terungkap
karena aku menyerahkan bukti yang menentukan kepada badan investigasi.
Kenapa kau melakukan itu? Bukankah kau keluarga Cheon?
Krisis TJ dimulai sejak lama.
Aku hanya menyembunyikannya.
Aku berpikir TJ akan hidup kembali ketika kesalahan yang tersembunyi dibersihkan.
Jadi, apakah mantan presiden dan presiden sekarang tahu tentang itu?
Ya.
Tapi banyak yang salah paham.
Bahwa...
Aku membalas dendam demi Ibuku yang bunuh diri.
Itu hal yang paling menyedihkan.
Aku menundukkan kepala minta maaf pada mantan karyawan TJ yang masih bekerja
di lapangan dan kepada para pemegang saham yang mempercayai dan berinvestasi di TJ.
TJ akan bertahan.
Saya berjanji untuk merenungkan semua kesalahan masa lalu
dan terlahir kembali TJ sebagai perusahaan terbaik dengan tanganku sendiri.
Saya menonton siarannya.
Kurasa kau terlalu berjabat tangan, banyak saham yang turun.
Anda akan tahu jika Anda menonton siarannya.
Bahwa saya adalah pelapor yang mengirim dokumen ke Gedung Biru.
Saya pikir ada kemungkinan.
Tapi pikiran raguku lebih besar.
Pemimpin tim Woo Tae-Ho mengirim dokumen yang dia simpan.
Itu hanya cabang kecil dari mereka.
Tubuhnya terpisah, ditempat yang mematikan.
Kenapa?
Apakah Anda berbicara dengan ketua kehormatan?
Bahwa dia akan menampilkan diri sebagai manajemen Michael Car.
Dia seperti dokter untuk TJ.
Penyelamat TJ yang sekarat.
Tapi tidak ada dokter yang bisa menyelamatkan seseorang yang sudah mati.
Direktur, semuanya sudah siap.
Ya. Aku akan mengganti riasanku dan kembali.
Mendiang Jung Hee-Joo adalah karyawan yang cakap.
Dia adalah karyawan yang menjaga tugasnya sampai akhir dan melakukan yang terbaik.
Sangat menyedihkan dan tidak dapat dipercaya,
tapi karena keputusan yang salah ini
dia meninggal.
Dan kakeknya, yang merupakan satu-satunya pelindung Jung Hee-Joo.
Sedang berbaring di rumah sakit.
Kami ingat senyum cerah Jung Hee-Joo.
Kau kenapa?
Hari ini kita
bersama pengorbanan tidak adil Jung Hee-Joo
Kenapa dia? Apa dia sakit?
Ya, ini dengan Oh Ji-Hyeom tim kekerasan Incheon.
Noda darah yang tertinggal di pakaian Jung Hee-Joo sudah ada.
Pencocokan DNA-nya juga selesai.
Baik.
Sudah terungkap darah siapa yang ada di pakaian Jung Hee-Joo.
Siapa?
Cheon Na-Na.
Pada pendirian yayasan Jung Hee- Joo ini saya akan meminta maaf pada...
Cheon Na-Na datang.
Kau salah paham padaku.
Aku minta maaf.
Dia mencuri start dan kabur setelahnya.
Anggotamu ikut terbawa. Apa yang akan kau lakukan?
Kali ini Jang Ki-Jin benar-benar kabur.
Bagaimana kita membalikkan situasi ini?
Kita buat lebih intens.
Ketua, ada yang ingin kusampaikan.
Akan kutunjukkan dunia asli hasil pemikiranku.
Aku menyerahkan seluruh hidupku.
Ini pertarungan yang dimulai oleh orang jahat itu.
Kita harus turun supaya bisa menangkap Cheon Na-Na.