Program ini untuk usia 15 tahun ke atas karena mengandung unsur dewasa,
kekerasan, dan risiko peniruan.
Program ini mengandung iklan secara tidak langsung dan iklan virtual
Semua tokoh, nama, peristiwa, dan lain-lain dalam drama ini hanyalah fiktif.
Episode 3
Apakah Anda ingat siswa yang naik sekitar jam delapan kemarin malam?
Ini Seongwol-dong, 'kan?
Benar.
Iya, saya ingat.
Karena tidak ada yang pernah naik dan turun di sana,
jadi saya ingat kadang dia turun sendirian.
Apakah Anda...
Ingat orang yang memakai tas seperti ini turun dari situ?
Saya tidak bisa mengingat tas milik penumpang.
Jadi, apakah ada pria yang turun sendirian
tadi malam sebelum siswa ini turun?
Saya tidak yakin tentang itu.
Bukankah memeriksa CCTV bus lebih akurat daripada yang saya ingat?
Sejujurnya, tak ada bukti kalau pria yang membawa tas itu adalah pembunuhnya.
Mungkin dia hanya kebetulan buang air dan tasnya tertangkap basah.
Atau mungkin saja dia mabuk, dan bisa saja bertindak berlebihan.
Ya.
Benar. Itu bisa saja terjadi.
Apa? Hei!
Jadi selama ini kau tidak memikirkan itu,
dan yakin bahwa pemilik tas itu adalah pelakunya?
Apa lagi ini, dan kapan aku memikirkan itu?
Dasar bedebah ini.
Bagaimana? Apakah ada tanda dari pelaku?
Pelakunya...
Dia berdiri di sini, menghadap halte bus
menunggu korban untuk naik.
Lalu dia melihat lampu depan dan buru-buru bersembunyi di dinding.
Jika dia meminggir untuk menghindari mobil,
melihat mobil datang biasanya menghindar, dia berbalik dan tak bisa menghindar.
- Ada hubungannya? - Mungkin bisa saja terjadi.
Bagaimana kau tahu hal ini?
Coba kau perhatikan ini.
- Ini keterlaluan. - Bagaimana orang melakukan ini?
Jika ada sopir yang melihat penumpang membawa tas ini segera hubungi polisi!
- Penumpang dengan tas. - Bukankah ini ide bagus?
Tim Kriminal 2, Oh Ji-Hyeok
- Memeriksa CCTV dalam bus. - Benar.
Tadi malam Anda pergi ke TKP bersama para detektif, 'kan?
Benar.
Detektif bilang Anda ingin pergi ke sana lebih dulu, apa itu benar?
- Iya, benar. - Kalau begitu,
apa alasan Anda pergi?
Di sana, cucuku meninggal.
Aku pergi ke sana,
untuk menghibur jiwanya yang kesepian.
Tapi kenapa hari itu
setelah cukup lama sejak dari kejadian pada hari itu?
Kenapa tiba-tiba?
Apakah cucu perempuanku
berbaring di sana seperti wanita yang aku lihat?
Hee-Joo memanggilku, lalu aku datang dan melihatnya.
Aku ingin melihat dengan mataku sendiri bagaimana dia meninggal.
Pak.
Mungkin saja ada kesalahpahaman.
Sekarang, kita polisi melihat kasus ini, sebagai kejahatan
oleh orang yang berbeda dari orang yang membunuh cucumu.
Apa yang kau katakan ini,
apa bisa kau buktikan?
Pelaku dalam kasus ini akan segera ditangkap.
- Itu akan jadi bukti, 'kan? - Benar.
Jadi, jika kau menemukan pelaku dari kasus ini,
pastikan kau menghubungiku.
Ada banyak hal yang ingin aku tanyakan pada orang itu.
Baiklah.
Hari ini cukup sampai di sini. Terima kasih banyak.
Baiklah.
Detektif Park, tolong antar dia.
Tidak perlu.
Aku belum cukup umur untuk mendapatkan bantuan dari siapa pun.
Aku akan pergi sendiri.
Ketua Jang.
Saya baru mendapat email dari Badan Forensik Nasional.
Apa pesannya?
Itu...
Apa yang mereka katakan?
Pada kasus sebelumnya,
metode pembunuhan hampir 100% konsisten.
Mereka menyimpulkan bahwa pelakunya sama.
Ini benar-benar gila!
Hubungi mereka!
Jika mereka ikut campur dalam penyelidikan,
katakan padanya untuk datang dan selidiki langsung.
Apa yang diketahui para bedebah yang memotong mayat tentang kasus itu?
Jika ada yang melihat, segera hubungi polisi!
Apa maksudnya ini?
Kami sudah periksa semuanya,
ini bukan foto yang diambil dari CCTV bus.
Dari mana foto ini berasal?
Hei, kenapa kau meletakkan kartu namamu di sana?
Ini akan membingungkan mereka yang memiliki
tujuan yang jelas untuk penyelidikan kasus.
Apakah kalian menemukan sesuatu di tempat kejadian hari itu?
Bukankah kau menemukan ini berdasarkan hal itu?
Apa kekuatan dari Tim Investigasi Seoul?
Bukankah kau datang untuk mencari tahu informasi dari kita?
Jika kau mencari tahu seperti ini, apa kau pikir kita akan memberi tahunya?
Hei! Apa kita di sini untuk bermain-main?
Kami sekarang meminta bekerja sama untuk penyelidikan.
Kalau begitu mintalah secara resmi!
Kalau tidak, silakan cari tahu sendiri.
Apa kau menolak untuk bekerja sama?
Bukankah itu akan menjadi masalah besar nantinya?
Benar, 'kan?
Kalau begitu, kami akan memberikan syarat.
Berikan catatan kasus pembunuhan berantai sampai saat ini kepada kami.
Setelah itu, saya akan memberitahu sumber dari foto ini.
Apa kau begitu ingin menangkap pelakunya?
- Benar? - Sejujurnya,
pembunuhan itu terjadi tepat di depan mataku.
Aku harus menangkap dengan tanganku sendiri.
Jika aku tidak bisa menangkapnya,
aku akan sangat malu sebagai seorang detektif.
Jadi, itulah alasan mengapa aku ingin menangkap pelakunya.
Tapi, untuk membocorkan catatan kasus untuk saat ini...
Itu cukup kacau.
Aku tidak membutuhkan semua catatan kasus jelek yang kalian tulis.
Hanya...
Jangan ganggu penyelidikan kami.
Astaga. Ini sangat bagus.
Apa yang akan terjadi jika saya tidak meninggalkannya di sini?
Tapi, soal biayanya?
Anda percaya dengan toko ini dan membelinya,
jadi tentu saya harus bertanggung jawab sampai akhir.
Lupakan soal biayanya.
Astaga, bisa saja Anda ini.
Terima kasih banyak.
Baik. Terima kasih kembali.
Anda kan bertahan lama, 'kan?
- Iya, sampai jumpa. - Terima kasih.
Saya akan datang kembali.
- Baik. - Sampai jumpa lagi.
Memang benar sulit menemukannya. Tapi apa benar dia pelakunya?
Titik waktu yang ada juga tidak jelas.
Sejujurnya, tidak ada alasan yang pasti untuk tas si pelaku, 'kan?
Apa yang dikatakan Kantor Barat Incheon?
Katanya itu benar pelakunya.
- Mereka yakin seperti itu. - Mereka benar.
Itu tas dari pelaku.
Untuk saat ini, fokus di sini. Itu akan mempersempit penyelidikan.
Batasi penyelidikan pada orang di sekitar korban, Park Seon-Mi.
- Mengerti? - Baik, mengerti.
Kecuali kasus Park Seon-Mi, ini dari kasus pertama hingga keempat,
total ada 180 jam CCTV di sepanjang rute yang dilalui para korban.
Pada hari kejadian, rekaman CCTV dari sekitar
lokasi penemuan mayat dikumpulkan selama 98 jam.
Totalnya adalah 278 jam.
Berapa hari yang dibutuhkan untuk melihat semua ini dalam 24 jam?
Lebih dari 10 hari.
Kenapa kau tak bisa menghitungnya? Dasar kau ini.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.
278 jam dibagi untuk 6 orang.
46 jam 20 menit.
Itu luar biasa. Tapi kenapa itu menyebalkan?
Lagi pula, dibutuhkan kurang dari dua hari per orang.
- Apa kau tidak akan makan? - Kau bisa melihatnya sambil makan.
Bukankah ada kemungkinan itu adalah kejahatan tiruan
seperti yang diklaim oleh Tim Investigasi Seoul?
Secara umum, membuang mayat di TKP adalah hal yang aneh, bukan?
Mari kita fokus pada kasus Park Seon-Mi.
Benar, itu sedikit konyol untuk melihat keseluruhan kasus.
Ini tentang orang yang percaya Kim Hyung-Bok adalah pelakunya,
kita tahu bahwa Kim Hyung-Bok bukanlah pelakunya, 'kan?
Bagaimanapun, kita harus menyelidiki semuanya dari awal.
- Aku menemukannya. - Apa?
Ini benar, 'kan?
Benar, ini sama. Terima kasih.
Periksa CCTV dan temukan tasnya. Pelakunya akan muncul.
Gunting, batu, kertas!
Selamat pagi semua!
Ketua Tim, kau sudah ada di sini?
Luar biasa!
Kalian hebat.
Makan yang banyak!
Di mana kau mendapatkan sashimi yang kau bawa sebagai bukti?
- Dari mana itu? - Di mana?
Cepat cari!
Ini, tidak ada darah di atas ini.
- Sial! - Astaga!
Dalam waktu kurang dari seminggu setelah kematian
seorang pembunuh berantai yang menakut-nakuti seluruh bangsa,
kembali lagi terjadi kasus pembunuhan dengan cara yang sama.
Polisi melihatnya sebagai tiruan dari kasus sebelumnya...
Orang ini sangat pandai mengarang cerita.
mengerahkan seluruh kekuatan polisi untuk menangkap pelaku.
Apakah kau tahu apa yang dilakukan mereka sekarang?
Tentang hal itu...
Sepertinya setiap orang pergi bekerja karena beberapa pekerjaan.
Mereka sedang libur, kenapa harus pergi bekerja?
- Apa mereka... - Saya akan mencoba menyuruh
mereka untuk tidak pergi bekerja.
Tidak perlu sampai seperti itu.
- Biarkan saja. - Tetapi tetap saja,
saya khawatir mereka akan membuat masalah dengan Anda.
Apa mereka akan mendengarkanku atau kau yang akan berbicara?
Biarkan saja mereka melakukan apa yang ingin mereka lakukan.
Apa Anda yakin membiarkan mereka seperti itu?
Aku menyerah dengan mereka. Biar mereka melakukan apa yang mereka mau.
Baik, saya mengerti.
Satu lagi,
aku sudah berbicara dengan Kepala Detektif,
bahkan setelah liburan selesai,
agar tidak memberikan kasus ini kepada kalian untuk sementara waktu.
- Tidak, kenapa? - Kenapa kau bertanya?
Maka tangkap pelaku yang sebenarnya, atau lebih baik berhenti.
Saya mengerti. Saya akan memberitahu mereka untuk pergi
sesuai seperti yang Anda perintahkan.
Semua anak laki-laki di lingkungan ini mengenalinya, 'kan?
Jangan terlalu fokus pada lingkungan sekitar,
tapi lihatlah lebih dekat pabrik, lokasi konstruksi, dan pekerja.
Benar.
- Baiklah. - Ketua tim!
Coba lihat ini.
Hampir tak ada yang bisa menentukan dengan tepat.
Ada sekitar 30 tas yang sama muncul.
Baiklah. Sekarang yang tersisa hanyalah berlari dengan kaki.
Ayo kita bekerja lebih lagi!
- Baik. - Baik, Ketua.
Kita menghabiskan waktu dua hari penuh di depan meja,
setidaknya pergilah ke sauna dan beri kami waktu untuk pemanasan.
Ya, baiklah. Lakukan saja kalau begitu.
Dan karena sedang berlibur, tak ada biaya investigasi, 'kan?
Ini untuk pergi ke sauna.
Dan ini untuk biaya makan.
Beli makan di toko serba ada.
- Ini... - Astaga.
Ada empat orang.
Kembalikan.
Hei, berikan dompetmu.
Aku juga tidak ada uang tunai.
Coba berikan padaku.
Biar aku saja.
Apa kau ini?
- Untukku. - Hei.
Kau, yang paling muda.
Yang lain tidak bisa dipercaya, kau simpan dan gunakan seperlunya.
Baiklah.
Percayakan ini padaku. Detektif Oh, berapa batas untuk kartu ini?
Batas?
Apa ada hal seperti itu?
Aku tidak pernah mendengar ada batas pada kartu.
Dasar menyebalkan.
Polisi muda, tanah air negara percaya kepadamu. Semangat!
- Semangat! - Semangat.
Dia selalu bicara soal polisi muda.
Tolong beritahu padanya.
Berhenti bicara seperti orang tua.
Menjengkelkan sekali.
Ayo kita makan sesuatu!
Punggungmu pasti sakit. Apa kau ingin istirahat di suatu tempat?
Tidak apa.
Lebih nyaman berlari di luar daripada duduk di dalam.
Artinya kau tidak bisa bekerja di dalam ruangan.
Aku juga tidak tahu.
Ketika aku merasa nyaman, hatiku tidak.
Ketika hatiku nyaman, tubuhku tidak.
Oh Ji-Hyeok dari Tim Kriminal Incheon.
Benar, saya meninggalkan kartu nama di kantor.
Benarkah?
Saya akan segera ke sana. Itu tidak akan lama.
Baik.
- Ada apa? - Supir bus.
Dia melihat tas hitam itu.
Apa yang akan kau lakukan? Seon-Mi meminta Ji-Young melakukan kencan buta.
- Apa? Itu benar? - Iya.
Bukannya ini pertama kali untuk Ho-Jun.
Sudah. Lupakan saja.
Apa tidak lelah dengan cinta sepihak?
Tidak apa-apa.
Tidak perlu khawatir, akan aku kenalkan pada yang lain.
Apa kau Choi Ho-Jun mahasiswa jurusan Biologi?
Benar.
Kau harus ikut dengan kami.
Apa ini?
Kenapa kau melakukan ini?
Seongwol-Dong, 819
Halo.
Pagi saat berangkat bekerja,
seperti yang dilihat, itu ada di sana.
Saya tidak ingat secara pasti.
Tetapi saya harus mengatakannya, jadi aku menghubungimu.
Apa kau ingat tas hitam itu?
Sebenarnya, saya tidak ingat apa yang saya lihat.
Saya tiba-tiba ingat saat mendengar bahwa gadis
yang turun di Seongwol-dong itu sudah meninggal.
Apakah Anda yang menjalankan bus ini?
Ya, kami melakukannya secara bergantian.
Jadi Anda melihat penumpang yang memakai tas itu pada saat mengemudi?
Benar.
Itu jelas tidak mudah mengingat penumpang
dengan tas itu, bagaimana kau mengingatnya?
Untuk itu, ada hal yang harus dilakukan.
Jadi, saya mengingatnya.
Saat itu, tak ada penumpang lain selain dua orang itu.
Dua orang?
Iya.
Aku akan turun. Jangan ikuti aku.
Hei, aku sudah datang sejauh ini. Ke mana aku harus pergi?
Jika ibuku melihat, aku akan mati.
Dan kenapa kau mengikutiku? Kenapa?
Kau dan aku, kita itu bukanlah pasangan.
Biarkan aku mengantarmu sampai ke rumah.
- Lingkungan ini berbahaya. - Sudah cukup. Menyebalkan.
Aku sudah mengatakannya.
Kau dan aku hanya sebatas waktu. Tidak ada apa-apa di antara kita.
Pak, boleh tolong buka kembali pintu busnya?
Seon-Mi.
- Seon-Mi. - Lepaskan tanganku.
Karena lingkungannya sangat terpencil,
- Menyingkir. - Seon-Mi.
saya mengawasinya agar tidak terjadi sesuatu pada gadis itu.
Benar.
Aku yakin. Benar ini tasnya.
Kami memeriksa kotak hitam bus ini,
tapi sepertinya tidak ada pernyataan apapun.
Mungkin itu terjadi sekitar satu bulan yang lalu.
Mungkin tidak ada catatan untuk itu.
Apa ini membuat semuanya jadi lebih baik atau lebih buruk?
Detektif.
Apakah Anda tidak akan mencurigai anak itu karena apa yang saya katakan?
Kita harus menunggu dan melihatnya.
Saya hanya khawatir.
Anak pemuda itu terlihat seperti anak yang baik.
Saya tidak tahu apakah Anda membuat orang yang salah menjadi seorang kriminal.
Jangan khawatir. Kami akan menyelidiki secara
menyeluruh dan memastikan itu semua tidak akan terjadi.
Baik kalau begitu. Ini sudah waktunya untuk pergi.
Apa Anda bisa datang untuk bersaksi?
Ketika Anda punya waktu, Anda bisa datang sebagai saksi
dan membicarakannya seperti yang Anda katakan sebelumnya pada kami.
Jika saya harus melakukannya, saya akan pergi.
- Terima kasih. - Terima kasih kembali.
Apa kita perlu mencari motifnya lebih dulu?
Ini ponsel Park Seon-Mi yang terbunuh.
Jelaskan kenapa ini ada di dalam tasmu.
Aku tidak tahu.
- Aku benar-benar tidak tahu. - Hei!
Jika pemilik tas tidak tahu, siapa yang tahu?
Maksudmu ponselmu masuk sendiri ke dalam tasmu?
Aku sama sekali...
Apa Seon-Mi tidak sengaja memasukkan ponsel...
Yang benar saja.
Tempat ponsel dimatikan ada di dekat rumah Seon-Mi. Ketika dia diculik.
Jika benar itu kau,
kau memasukkannya ke dalam tasmu sebelum dia dibunuh.
Untuk memberi tahu bahwa kau membunuhnya sebelum dia meninggal.
Bukan aku.
Kenapa aku membunuh Seon-Mi?
Aku menyukai Seon-Mi.
Aku menyukainya, kenapa aku membunuhnya?
Kau menyukai Seon-Mi,
bukankah Seon-Mi membencimu?
Kau membunuhnya karena tidak mendengarkanmu.
Tidak.
Tidak. Bukan aku yang membunuhnya.
Bukan aku pembunuhnya. Aku tidak melakukannya.
Mi Bong-San.
- Apa? - Mi. Bong. San.
Apa?
Itu nama gunung tempat kau membunuh Park Seon-Mi.
Aku tidak tahu. Aku baru pertama kali mendengarnya, sungguh.
Di mana kau menyembunyikan senjatanya?
Bagaimana dengan barang-barang korban?
Kau tidak melakukannya seorang diri, 'kan?
Kau pasti mempunyai komplotan.
Kalian pasti membuatnya terlihat seperti kasus pembunuhan berantai gaun putih.
Bukankah begitu?
Katakan sesuatu!
Tidak ada gunanya kau terus diam seperti ini.
Apakah dia orangnya? Apa katanya? Apa dia mengakui perbuatannya?
- Tidak, belum. - Ku dengar katanya...
ponsel korban keluar dari tasnya.
- Benar, Pak. - Jika seperti ini...
ku rasa perkataanmu bahwa dia merupakan peniru adalah benar.
Kami belum memastikannya.
Kami harus memeriksa alibinya.
- Dan apakah dia memiliki komplotan. - Mari selesaikan dengan cepat.
Media semakin sering membuat berita aneh.
Mengerti? Kau bisa katakan yang sejujurnya.
- Baik, mari kita tunggu sebentar lagi. - Ya.
Tas ini.
- Ini milik Ho-Jun, 'kan? - Ya.
- Ho-Jun? - Ya. Choi Ho-Jun, teman jurusan kami.
Jadi, dia yang berteman dengan Park Seon-Mi?
Benar.
Di mana Choi Ho-Jun saat ini? Kalian bisa menghubunginya?
Dia sudah dibawa oleh detektif lainnya.
Sepertinya mereka dari Tim Investigasi. Haruskah kita memastikannya?
Saat ini mari kita percayakan pada Tim Investigasi.
Kita hanya harus terus menyelidiki.
Apa-apaan ini.
Pak! Pak, tolong turunkan aku.
Aku akan menurunkanmu di halte selanjutnya.
Apa-apaan. Cepat turunkan aku.
Aku sudah menekan belnya.
- Kenapa kau terus jalan? - Di sini bukan halte. Tidak boleh.
Pak, aku sudah menekan belnya tadi.
Kau menekannya saat sudah melewati halte.
Sepertinya kau terlambat melihatnya. Cepat turunkan aku!
Tunggulah sebentar lagi. Kita sudah dekat dengan halte selanjutnya.
Itu sangat jauh dari rumahku.
Pak! Cepat berhenti!
Apa?
Apa yang akan kau lakukan dengan tatapanmu itu?
Aku sangat takut. Benar-benar menakutkan.
Berhenti.
Berhenti sebelum aku memakimu.
Yang benar saja. Apa kau tuli?
Cepat turunkan aku!
Pak Supir, turunkan dia. Ini berbahaya.
Turun.
Aku tidak akan turun.
- Turunlah. - Kau harusnya menurunkanku sedari tadi.
Lanjutkan.
Turunkan aku di tempat aku memintamu tadi.
Jika tidak, aku tidak akan turun bahkan jika mati sekalipun.
Terima kasih, Pak.
Ada apa?
Apa kau ingin tidur denganku?
Jangan tidak tahu diri,
tetaplah hidup seperti itu.
Merangkak di lantai. Seumur hidupmu.
Astaga. Anak muda tidak tahu apa-apa.
Bersabarlah, Pak Supir.
- Aku berangkat. - Bawalah ini.
Aku hanya membungkus dengan lauk seadanya.
Mengertilah, ya?
Aku tidak bisa tidur nyenyak karena hal kemarin.
Aku bisa membeli makan siang di toserba.
Terima kasih.
Eun-Hye, aku tidur larut semalam. Aku akan segera kembali setelah menggosok gigi.
- Tunggulah sebentar. - Tidak perlu.
Aku bisa pergi sendiri. Masih cukup waktu sampai ujian dimulai.
- Aku akan naik bus. - Aku bisa mengantarmu menggunakan mobil.
Tolong biarkan aku pergi sendiri. Itu lebih nyaman.
Baiklah. Kau juga harus pergi, Kak. Kau hanya membuatnya tidak enak hati.
- Kau sungguh akan baik-baik saja? - Ya.
Ingat yang kita bicarakan terakhir kali?
Jangan berusaha terlalu keras, kerjakan sesuai kemampuanmu.
Kau hanya perlu melewatinya,
jadi, makannya dengan nyaman.
Sudah cukup. Cukup. Bukankah kau terlalu sering mengomel...
- makanya dia ingin pergi sendiri? - Kenapa kau menyuruhku diam?
Jangan khawatir. Aku akan mengerjakannya dengan baik.
- Aku cukup percaya diri. - Baiklah.
Eun-Hye...
Terima kasih.
Lee Eun-Hye.
- Apa benar kau Lee Eun-Hye? - Ya.
Aku Lee Eun-Hye.
Tolong lepaskan aku, Pak.
Hari ini adalah ujian kesetaraanku.
Aku akan menyelesaikan ujianku dan kembali kesini. Tolong percayalah.
Kau bahkan keluar masuk kantor polisi sebelumnya.
- Itu... - Tipuanmu, kan?
Kau masukkan buku yang tidak kau baca ke dalam tas.
Bertingkah seperti pelajar dengan membacanya saat berjalan.
- Jang Yu-Na, kau... - Itu benar.
Dia mencuri bersamaku. Tapi hanya aku yang tertangkap dan dia kabur.
Jangan memasang wajah polos. Itu tidak berguna di sini.
Jangan menerima reservasi tamu lain. Akan ada yang datang pukul sepuluh tepat.
Baik, Bu.
Kita kosongkan saja sampai sore.
Anggap kita hanya menerima satu pelanggan hari ini.
Tidak akan nyaman apabila ada yang lalu lalang di sekitarmu, bukan?
Baik, kami akan melakukannya.
Selamat siang.
Mohon maaf, kami sudah tidak menerima reservasi hari ini.
Lama tidak berjumpa. Kapan Anda kembali dari Amerika?
- Anda siapa? - Anda tidak mengingat saya?
Dua tahun lalu.
Maafkan saya. Saya tidak mengingat apapun.
Sepertinya Anda salah orang.
Saya seorang detektif.
Anda tidak mengingatnya?
Apakah Anda melihat wajah pelakunya?
Silakan ikut saya.
Apakah Anda pernah bekerja di bidang lain dahulu?
Saya adalah seorang penata rambut dari awal. Saat itu...
saya melakukan pekerjaan paruh waktu pada malam hari. Sudah cukup?
Anda menghasilkan banyak uang dari kerja paruh waktu.
Ini cukup besar apalagi di daerah Gangnam.
Kami mendapatkan investasi.
Saya memang manajernya, tapi bukan pemiliknya.
Penyelidikan dihentikan karena Anda tiba-tiba pergi ke Amerika.
Tidak dihentikan, tapi sudah selesai.
Apakah Anda tidak kesal?
Saya mohon.
Saya sudah melupakannya.
Saya tidak ingin mengingatnya lagi.
Ini adalah kasus pidana.
Saya harus melanjutkan penyelidikan meskipun korban tidak menginginkannya.
Anda menerima telepon dari sekretaris TJ,
dan pergi ke klub saat itu.
Wakil ketua Cheon Sang-Woo ada di sana.
Bu Manajer, pelanggan sudah datang.
Baiklah, aku segera ke sana.
Saya minta tolong. Jangan lagi seperti ini.
Saya Oh Jin-Hyeok dari Kantor Barat Seoul.
Ya, Pak.
Saya mengenal Eun-Hye.
- Keadaan rambut Anda baik-baik saja? - Sepertinya baik-baik saja.
Kalau begitu sampai jumpa lagi.
Dia pergi ke klub denganku.
Dia tampan.
Benar.
Aku tidak sekalipun melupakan orang yang pernah ku lihat.
Eun-Hye.
Maafkan aku.
Tidak. Kau melakukannya dengan baik.
Keputusan tepat memberikan kontakku kepada detektif.
Karena Eun-Hye dekat dengan detektif, kau berpikir akan mudah dibebaskan.
Lalu kau berpikir bisa dibebaskan bersamanya.
Aku hanya mengatakan sesuai fakta.
Aku dekat dengan Eun-Hye. Kami keluarga.
Artinya sekarang kau melibatkan keluarga detektif.
Detektif tidak punya kekuasaan. Tidak bisa membebaskan orang bersalah.
Tapi...
Kami tidak akan membiarkan seseorang menyentuh keluarga kami.
Kau melakukan kesalahan.
Kami hanya menangkap dan berbicara dengan terduga komplotan.
Kami juga...
Apa Anda mengenal Kang Do-Chang dari Kantor Barat Incheon?
Ya. Aku mengenalnya dengan baik.
Eun-Hye adalah anaknya.
Do-Chang bahkan belum menikah.
Anak dari mananya. Marga mereka pun berbeda.
Dia menganggap Eun-Hye sebagai anaknya.
Alamat rumah Eun-Hye adalah rumahnya.
- Aku akan menanyainya langsung. - Bukankah lebih baik tidak melakukannya?
Anda tahu sifatnya.
Dia akan berlari ke sini dan mengacaukan semuanya.
Tetap saja, jika nanti muncul masalah...
Saya Oh Jin-Hyeok dari Tim Kriminal Kantor Barat Incheon.
Jika Lee Eun-Hye merupakan komplotan, dia akan ditangkap dan bertanggung jawab.
Jika Lee Eun-Hye melarikan diri, tanggung jawab padaku, Oh Jin-Hyeok.
Saya akan mengirimkan rekaman suaranya. Nomor Anda 010, lalu?
8867...
Kenapa kau tidak bertanya?
Bisa saja aku adalah benar komplotannya.
Aku bukannya percaya padamu, tapi aku percaya pada diriku.
Firasat seorang detektif.
Kau pasti sudah banyak berhadapan dengan orang jahat.
Aku anak nakal.
Benar-benar nakal.
Apa aku bisa berubah?
Aku ingin berubah...
Tapi sepertinya tidak akan bisa.
Karena masa laluku akan menghentikanku untuk berubah.
Jangan lemah.
Jangan tergesa-gesa membuat kesimpulan tentang hidupmu,
hanya karena kau melalui masa-masa yang sulit.
Bukan kau yang membuat masa lalumu.
Ini bukan tas yang kami cari.
Dia mulai curiga saat aku mencoba menggali informasi darinya,
tapi ini yang ku dapatkan.
Sepertinya aku bisa mencium bau pelakunya lagi.
Kalian harus sering pergi berlibur.
Aku akan memberikan liburan untuk menangkap pelakunya.
Ketua Tim. Setelah dicari tahu, orang ini memiliki catatan kriminal narkoba.
Jika kita terus menggali, mereka akan keluar satu demi satu.
- Bagaimana jika kita mencobanya? - Haruskah?
Apakah ada perkembangan atau tidak?
Apa ini?
Milik pelakunya?
Ah, itu. Pelaku yang berbeda...
berbeda dari yang diinginkan Pak Kepala.
Pak Kepala, tapi anak-anak ini sudah berusaha keras menangkap pelakunya.
Apakah kalian ini kurcaci?
Jika kita membukanya dengan baik, mungkin sesuatu yang besar akan muncul.
- Kalian ini siapa? - Ya, Pak?
Kami Divisi Dua Tim Kriminal Kantor Barat Incheon.
Benar. Lalu, apa menurutmu...
orang sekecil itu pantas berada di Divisi Dua di Kantor Barat Incheon?
Ya, saya mengerti.
Serahkan orang itu ke Departemen Narkoba.
- Kenapa? - Kita tidak akan menyerahkannya.
Dia tidak selevel dengan kita!
Astaga, putriku. Kau menelepon Ayah?
Apa?
Kenapa tiba-tiba mengundurkan diri?
Hei, di mana ada perusahaan yang sesuai dengan keterampilanmu itu.
Kau juga sudah susah payah masuk ke perusahaan besar itu.
Apa kau mabuk?
Hei, Bo-Kyung?
Sudah lama dia tidak bertingkah, ada apa kali ini.
Nomor yang Anda hubungi...
Bagaimanapun juga sepertinya ini akan menjadi masalah besar.
Rasanya enak. Anda pasti pelanggan di sini.
Suasananya pun bagus. Nyaman untuk berbincang.
Saya rasa ayah mertua Anda harus berada di sana sedikit lebih lama lagi.
Suasana para pemimpin sedang tidak bagus.
Ini akan berdampak besar pada perekonomian kita.
Saatnya berubah.
Bukankah saat ini sudah kuno, untuk mewariskan bisnis ke anak-anaknya?
Kita harus berubah.
Tapi...
Kenapa harus seperti ini?
Menurut Anda, siapa pemilik TJ?
TJ adalah salah satu bagian paling penting,
jika dilihat dalam sudut pandang menjalankan negara.
Jika pemilik TJ merusaknya, itu akan menjadi kerugian yang sangat bersar.
Masalahnya, kita tidak berhak menghentikan tirani pemiliknya.
Hanya ada satu cara untuk menghentikan.
Mengganti
manajeman TJ.
Pemilik yang berbicara kepada saya seperti dari kelompok Blue House dan McQueen.
Merekalah yang mengingkankan aku tinggal di sini lebih lama.
Itu akan menjadi alasan bagus untuk mengambil alih TJ.
Blue House. McQueen.
Keinginan mereka berbeda, namun mereka tak berada di sisi yang sama dengan kita.
Ini tentang McQueen.
Apa yang akan kau lakukan...
Jika kau ingin menjadi manajer? Bukankah kau akan serakah?
Itu hal yang tidak mungkin.
Tapi, TJ adalah sesuatu yang ku besarkan seumur hidupku.
Dibandingkan orang lain, bukankan lebih baik kau yang melakukannya?
Pak Ketua.
Kau masih berpikir tidak ada kesempatan?
McQueen lebih kuat dariku saat ini.
Jika kau merangkulnya,
kau bisa mengambil alih TJ.
Jawaban seperti apa yang Anda inginkan?
Apakah saya harus menjawab "saya mampu melakukannya"?
Pasti ada seseorang dalam diri kita,
yang memikirkan hal yang sama dengan apa yang baru saja aku katakan.
Carilah orangnya.
Jika kau tidak menemukannya...
jawabannya adalah dirimu.
Apa yang harus kita makan?
Apa pun yang kau sukai. Apa pun itu tidak masalah.
- Makanan Thailand? - Setuju.
Kau ingat restoran Kao Jai Thai di jalan raya New York?
Tempat pertama kali kita bertemu secara pribadi.
Dan juga terakhir kalinya.
- Ayo, aku banyak tahu restoran Thailand. - Baiklah.
Tunggu sebentar.
Ya?
Maafkan aku. Aku ada janji saat ini.
Aku akan meneleponmu saat ada waktu luang.
Baik.
Suara suamimu sungguh enak didengar.
Kau jatuh cinta dengan suaranya?
Aku akan menelepon sebentar. Tunggulah di dalam mobil.
Tentu.
Apa yang kau lakukan di sana?
Memperhatikan mu.
Aku akan pergi ke kantor setelah janji makan malam.
Aku akan pergi duluan dan menunggumu.
Carilah orangnya.
Jika kau tidak menemukannya...
jawabannya adalah dirimu.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif...
Apakah itu aku atau kamu?
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif...
Pak Kepala, kenapa Anda belum pulang sampai sekarang?
Pak Kepala?
Tolong bantu lacak lokasi ponsel untukku, Bong Sik.
Tas itu bagus.
Astaga. Kapan kita bisa menemukannya?
Ya, Pak?
Kami bisa ke lokasi itu segera. Kami...
Baik, saya mengerti. Baik, Pak.
Ketua Tim meminta kita untuk mencari anak Pak Kepala.
- Omong kosong apa itu? - Cari saja. Mungkin ponselnya dimatikan.
Astaga.
Kenapa menggunakan detektif untuk mencari putrinya? Apakah kita pelayannya?
- Ya. - Hei.
Jangan kau pedulikan. Tiba-tiba aku merasa emosi.
Hei. Ini putri Pak Kepala.
Sekarang di mana dia?
Kita harus menemukannya, Akhir-akhir ini sangat berbahaya.
Dia terlihat seperti artis.
- Aku tidak mau pulang! - Baiklah, baiklah.
- Aku tidak mau pulang bersamamu. - Ayahmu pasti khawatir.
Hari ini aku benar-benar tidak mabuk. Aku hanya...
Sebentar saja...
Bisakah kau jalan dengan tegap?
- Gendong saja dia. - Gendong?
- Ok, gendong. - Satu, dua, tiga.
Gendong dia.
Aku sebenarnya sangat marah saat ini.
Pertama-tama ayo ke Kak Dong-Chang, beri tahu dia untuk toko.
- Ya. - Aku adalah orang yang menggendongmu.
Saya menemukannya. Keadaannya saat ini tidak memungkinkan.
Saya pikir Pak kepala kantor harus datang sendiri ke sini.
- Terima kasih. - Ya.
- Apa dia pacarmu? - Andai saja itu benar.
- Dia anak kepala kantor. - Ya Tuhan.
Dia sangat mirip dengan ibunya rupanya.
- Halo, Pak Kepala? - Ya, halo. Apa kau...
Hei, Bo-Kyung.
- Ayah. - Ada apa denganmu?
Apa kau tidak tahu betapa khawatirnya Ayah?
Siapa? Siapa yang mengganggumu?
Ayah, apa yang harus aku lakukan?
Ayah tahu bukan, bagaimana sulitnya aku,
- untuk masuk ke perusahaan itu. - Tentu ayah tahu.
Aku benar-benar menyesalinya!
Mengapa aku harus hidup di lingkungan yang meremehkanku seperti itu?
Apa yang mereka punya lebih baik dariku?
Tidak, bukankah semua orang melakukan kesalahan pada awalnya?
Apakah melupakan beberapa angka adalah sebuah kesalahan besar?
Ayah, katanya perusahaan akan hancur karena diriku.
- Sudah jangan menangis. - Katanya akan hancur karenaku.
Jangan menangis, Jangan!
Jika perusahaan itu hancur hanya karena kau melupakan beberapa angka,
jangan bekerja di sana. Untuk apa bekerja di perusahaan seperti itu?
Berhentilah, berhenti. Tidak apa-apa.
- Jangan menangis. - Terima kasih, Ayah.
Hanya Ayah yang mengerti aku.
Terima kasih dan maafkan aku.
Anakku juga sangat beruntung karena wajahnya mirip denganku.
- Jangan menangis. - Maafkan aku, Ayah.
- Sudah jangan menangis. - Maafkan aku.
- Eun-Hee, apa ada telepon dari Eun-Hye? - Tidak ada.
Ke mana sebenarnya ia selarut ini?
Apa salahnya?
Ujian sudah selesai, dia pasti bertemu dan bermain dengan teman-temannya.
Dia sudah berjuang dengan keras. Biarkan saja dia.
- Biarkan dia bermain. - Ada apa ini?
Ada apa ini?
- Ya Tuhan, anakku. - Ada apa?
Kepala kantor?
Pak?
- Halo. - Ya, Halo. Kau datang rupanya.
Tunggu sebentar.
Siapa ini?
Rupanya Bo-Kyung!
Ya, Halo.
Kau sudah tumbuh besar rupanya.
Sekarang kau bertambah cantik.
- Benarkah? - Ya.
Bo-Kyung coba lihat ke arahku.
Dia sekarang bukanlah anak kecil lagi.
Lihat tatapannya itu.
Bo-Kyung.
Hari ini istirahatlah di rumah,
Besok, ayo berbicara dengan Ayah dengan pikiran yang jernih.
Mampirlah ke minimarket. Belilah obat pereda mabuk.
Baik.
Ayah.
Apa semua detektif,
tampan seperti itu?
Apa?
- Apa yang kau bicarakan? - Kupikir semua detektif seperti ayah.
Ayah.
Ayah, jika aku keluar dari perusahaan, aku akan menjadi pengangguran,
apa aku boleh sesekali bermain ke kantor ayah bukan?
Sebenarnya,
siapa yang kau maksud tampan? Siapa dia?
Aku memiliki firasat.
Firasat ini memenuhi dadaku seperti tsunami.
Putri kepala, Bo-Kyung.
Jatuh cinta kepadaku.
Apa maksudmu. Sepertinya tidak begitu.
Kau cemburu?
Kecemburuan itu,
dapat membutakan orang.
Kalian sepertinya harus lebih memperhatikanku.
Ayah mertuaku adalah Pak Kepala.
Kak Do-Chang, kupikir kau harus berhenti memberinya pekerjaan.
- Kemampuannya sudah menghilang. - Minumlah dan pulanglah dengan cepat.
Eun-Hee.
- Bisakah kau mencoba menghubungi Eun-Hye? - Sudah.
Sinyalnya buruk jadi dia tidak mengangkatnya.
Aku bisa gila.
Apakah tidak apa-apa bergaul dengan orang asing hanya karena,
ujian sudah selesai?
Bukan seperti itu, jangan khawatir.
Yoo-Na.
Mengapa kau melakukan itu padaku?
Kaulah yang membawaku masuk untuk menyelamatkan ayahmu, 'kan?
Apa kau lupa?
Aku akan menjatuhkanmu sampai akhir.
Kau tidak akan bisa ke mana pun.
Kenapa hanya aku yang harus hidup di dunia ini seperti pengemis?
Kau juga harus merasakannya.
Bukankah kita ada di pihak yang sama?
Kakak.
Kak Eun-Hye.
Kakak mau pergi kemana?
Tidak, kakak sepertinya hanya sedikit tersesat.
Ayo.
Hei, Oh Ji-Hyeok.
- Coba lacak keberadaan ponsel Eun-Hye. - Sepertinya itu berlebihan.
Ketua juga melacak lokasi ponsel putrinya mengapa aku tidak bisa melakukannya?
Eun-Hye juga putriku. Putriku, yang paling berharga dari semuanya.
Eun-Hye, mengapa kau tidak mengangkat telepon?
Maafkan aku.
Apa ujianmu lancar?
- Itu... - Dia bilang, ujiannya lancar.
Tadi dia mengirimkan pesan padaku.
Apa?
Siapa dirimu sampai Eun-Hye mengirim pesan padamu?
Siapa dirimu melangkahiku untuk menerima pesan dari Eun-Hye?
Walau begitu bagi Eun-Hye, aku lebih nyaman di banding dirimu.
Benar bukan Eun-Hye?
Jadi, pada hari itu kau minum alkohol sendirian di kamarmu?
Ini adalah kesaksian yang paling banyak dibicarakan orang tanpa alibi.
Itu benar.
Tolong percayalah.
Ho-Jun. Choi Ho-Jun.
Mari kita selesaikan ini dengan cara yang baik untuk satu sama lain.
Baik.
Kau tidak punya rencana.
Karena pengaruh alkohol, kau marah dan membunuhnya.
Setelah membunuhnya, kau menyamar sebagai pembunuh berantai.
Kesimpulannya, kasus ini merupakan pelanggaran yang tidak disengaja.
Tidak, siapa pun dapat melihat bahwa kasus ini adalah kasus yang di rencanakan.
Tetapi, aku tidak melihatnya seperti itu.
Tetapi...
Apakah polisi melihatnya sebagai kejahatan yang tidak disengaja,
atau kejahatan yang direncanakan,
adalah perbedaan seperti antara surga dan bumi.
Aku akan melakukannya.
Bagaimana?
Seperti itu saja...
Seperti yang detektif katakan,
aku akan mengatakan bahwa aku yang melakukannya.
Dengan begitu selesai, bukan?
Jadi,
tolonglah berhenti.
Kumohon.
Pertama-tama kita laporkan ke kejaksaan seperti pendapat dakwaan.
- Ku pikir kita telah melakukan semuanya. - Sekali lagi.
Ayo kita pastikan sekali lagi.
Ya, sepertinya aku akan sedikit terlambat hari ini.
Kemarin aku minum dan meninggalkan mobil di tempat kejadian.
Tidak. Aku belum pergi.
Ku pikir aku harus naik bus.
Baik, aku akan pergi setelah mengambil mobil.
Laporan Pelanggaran
Seonghyeonunsu.
Kelahiran 21 Juni 1996, 25 tahun.
Laporan Pelanggaran
Tidak turun?
Maaf, Pak Supir.
Aku salah menekan tombol. Aku akan turun nanti.
- Maafkan aku. - Baiklah.
Perhatian semuanya.
- Dong-Wook belum datang? - Dia mengambil mobil. Akan segera datang.
Hari ini hari libur resmi telah berakhir.
Seperti yang kalian ketahui, Pak Kepala sangat berharap pada kita.
Mari kita terus berjalan dengan cara kita.
Dia memberiku banyak uang untuk penyelidikan.
Tetapi jika kita bisa tidak menangkapnya,
bukankah nilai kinerja kita akan turun?
Apakah kau merasa tidak adil penjahat narkoba yang kau tangkap,
diserahkan ke Departemen Narkoba?
- Ya, itu... - Pak Kepala sudah menceritakannya padaku.
Dia akan menulis nama kalian di laporan.
Wah.
Pak Kepala kita memang luar biasa.
Sepertinya selama ini aku sudah salah paham padanya.
Semakin kita mengenalnya, dia benar-benar orang baik, 'kan?
Mengapa kau tiba-tiba menjadi penggemar Pak Kepala?
Apakah sudah waktunya untuk memikirkan promosi?
Kau bisa menilai orang...
dengan melihat anaknya.
Pak Kepala benar-benar membesarkan anaknya dengan baik.
Anaknya benar-benar...
Oh!
Selamat pagi, Pak.
Kau bukan?
- Ya? - Kau yang menggendong anakku dari bar?
Betul, Pak. Kenapa?
Apanya yang tampan denga wajah ini?
Padahal wajahmu seperti kepala ikan teri yang dibakar.
Apakah putri Anda bilang bahwa aku...
Kau! Kuperingatkan dirimu!
Mulai sekarang kau harus menjaga jarak 100 meter dari putriku.
Jika tidak, aku akan merobek wajahmu yang mirip ikan teri bakar itu.
Kau juga harus mengawasi bedebah satu ini.
Jangan biarkan dia mendekati Bo-Kyung walau hanya sekejap!
Baik.
Mengapa harus kau, di antara bedebah-bedebah pecundang ini?
Sial!
Bukankah dia itu juga pecundang?
Astaga.
Ya aku sudah pemperkirakannya. Dia pasti jatuh hati padaku.
Yang terpenting,
Bo-Kyung jatuh cinta dengan wajahku.
Dia pasti gila.
Apakah dia sudah gila?
Memberi anaknya yang bekerja di perusahaan besar pada pria sepertimu?
Perusahaan besar?
Apakah kau bisa masuki perusahaan besar karena kecantikan itu? Perusahaan apa itu?
TJ.
Berapa gaji tahunan yang dia hasilkan jika bekerja di TJ?
Kantor pusat.
Tiba-tiba aku ditugaskan ke kantor pusat TJ.
Aku sangat terkejut!
Tentu saja. Bagaimanapun, ini adalah kantor pusat.
Terlebih, ini adalah divisi terbaik di sana.
Berhenti bekerja di sini? Memangnya aku gila?
Baiklah.
Aku mengerti.
Aku menyayangimu ayah.
Apa kau menyukai tempat dudukmu?
Tentu saja, Pak.
Ke depannya, kami akan sangat membutuhkan bantuanmu.
Mohon kerja samanya.
Baik.
Jurusan Seongwon-dong
Kubilang, aku di sini bukan untuk bermain.
Ada sesuatu yang harus kudapatkan.
Ini akan selesai dalam satu jam.
Aku kan menjelaskannya nanti.
Dan juga,
sampai aku datang, perintahkan semua orang untuk tetap ada di kantor.
Aku menemukan sesuatu yang benar-benar penting.
Laporan Pelanggaran
Di mana ini?
Mengapa kalian membawaku ke sini?
Jangan berpura-pura tidak tahu.
Bukankah ini tempat kau meninggalkan tubuh Park Seon-Mi?
Tidak, tidak. Aku tidak mau pergi.
Karena jenazahnya sudah tidak ada. Kau hanya butuh memeriksanya.
Aku tidak mau pergi. Tidak mau.
Aku tidak mau pergi.
Aku tidak akan pergi ke Park Seon-Mi.
Hei.
Bangunlah!
Ini adalah prosedurnya! Kau harus pergi ke sana, bedebah!
- Hei! - Aku tidak mau pergi.
Hei, lihat kesini.
- Pulangkan dia. - Apa?
Kubilang pulangkan dia! Dia bukan pelakunya!
Kubilang pulangkan dia! Para bedebah ini!
Sial!
Tiga bentuk segitiga ini adalah letak tempat kejadian perkara
Lalu yang berwarna biru adalah Di sinilah kami menemukan pemilik tas,
dengan mengidentifikasi pergerakan setiap korban.
Di sinilah para korban sebagian besar bekerja.
Lalu yang berwarna hitam,
ini lingkungan tempat tinggal setiap korban.
Lalu ini adalah...
peta dari pusat jalur satu.
Jika dilihat sekilas,
seperti tidak ada hubungan selain dekat secara geografis, 'kan?
Tetapi bus yang kunaiki seharian ini,
akan ku coba untuk menggambar rute busnya.
Titik keberangkatan busku ada di sini.
Distrik Seojin
Kelima. Park Seon-Mi.
Ketiga. Choi Yoo-Na.
Kedua. Jung Hye-Jin.
Pertama. Kang So-Gyeong.
Kecuali pemberhentian di dekat rumah korban keempat, Jung Hee-Ju.
Semua orang terhubung.
Bagaimana bisa kau mengetahuinya?
Seperti perkataan Kak Do-Chang, kau hanya bisa tahu ketika mengejarnya.
Apa kubilang,
jika kalian mendengarkanku, pasti kalian bisa melakukannya.
Tapi,
kenapa hanya satu yang tidak bisa terhubung?
Itu sepertinya karena...
kupikir, ia menggunakan alat transportasi yang berbeda.
Jadi, pelaku melakukan sebagian besar kejahatannya
saat naik bus ini.
Tapi bukankan kita sudah memeriksa semua CCTV bus?
Bisa dikatakan si penjahat melakukan kejahatan saat menaiki bus.
Dia menaiki bus sepanjang hari.
Lalu bukankah pasti ada seseorang yang menonjol di dalam CCTV bus?
Bisa saja ia tidak menonjol.
Seseorang yang tidak menarik perhatian orang lain,
meski dia terekam oleh CCTV sepanjang hari.
Ia adalah supir bus.
Jurusan Seongwon-dong
Ini adalah kotak hitam yang kuamankan untuk berjaga-jaga.
Apakah benar bus ini?
Ya, benar.
Ini diambil di tempat pembuangan mayat.
Ini adalah tempat yang benar-benar jauh dari rute bus tadi, 'kan?
Pelaku memuat korban ke dalam bus,
lalu meninggalkan mayatnya.
Ini bus kota, jadi tidak ada yang memperhatikan CCTV.
Dua unit sedang menuju ke sana sekarang.
Salah satunya hanya tiga perhentian sebelum perhentian terakhir,
jadi akan segera tiba di sini.
Tidak ada waktu. Kami berdua akan memeriksa bus yang datang dari sini.
Kalian periksa lokasi bus yang sedang berjalan dan kejar.
Baik.
Tapi,
ada bus yang tiba-tiba mogok saat dikendarai,
dan harus diperbaiki.
Siapa pengemudi bus itu?
Kalian pergi ke arah sana!
Ji-Hyeok dan aku bisa pergi ke arah sana.
Kalian harus berhati-hati! Mengerti?
- Baik. - Baik.
Siap?
Kau masih belum mempunyai nama bukan?
Tetapi mengapa kau mengirim orang yang tidak berguna?
- Selamatkan aku! - Aku sedang melihat dari semua kejadian.
- Jangan lupa untuk menambahkannya. - Bedebah ini bisa-bisanya terhadap...
Benarkah dia adalah pelaku yang tidak bisa kita amankan?
- Dia menjadi pelaku kelima. - Tolong hentikan.
Bukankah kalian yang seperti meninggalkan makanan ketika sedang makan?
- Apa kau menangkap pelakunya? - Kau pikir aku bisa mengelabuiku?
Aku bisa melakukan apapun untuk apa yang ingin aku mau.
Aku pikir kau terus hanya mengikuti kasus Jung Hee-Joo.
Bernapaslah pelan-pelan, waktunya pun pelan-pelan saja.