Program ini tidak cocok untuk usia 15 tahun ke bawah karena
mengandung unsur dewasa, kekerasan, dan risiko peniruan.
Program ini mengandung iklan secara tidak langsung dan iklan virtual.
Semua tokoh, nama, peristiwa, dan lain-lain dalam drama in hanyalah fiktif.
Coba pikirkan sekali lagi.
Ini terlalu buru-buru.
Ini cara yang terbaik.
Setidaknya kali ini saja, ikuti rencanaku.
Aku akan melakukan semuanya sendiri.
Maafkan aku,
Aku tidak bisa memercayaimu.
"Tuk."
"Maafkan aku."
Setidaknya kali ini saja, ikuti rencanaku.
Aku akan melakukan semuanya sendiri.
Maafkan aku,
Aku tidak bisa memercayaimu.
Itu suara sabuk pengaman dibuka.
Pada saat kecelakaan, sabuk pengaman Woo Tae-Ho,
dalam keadaan tidak terpasang.
Dan sabuk pengaman Cheon Na-Na dalam keadaan terpasang.
Cheon Na-Na sengaja melepaskan sabuk pengaman Woo Tae-Ho?
Untuk menyelamatkan dirinya dan membunuh suaminya?
"Aku tidak peduli kalau aku juga mati,
yang penting orang ini harus mati", seperti itu?
Kita anggap itu benar.
Tapi suara 'tuk' yang terekam di video black box ini,
suara itu adalah satu-satunya bukti.
Hanya dengan suara itu saja,
apa kau pikir bisa membuat seseorang jadi pembunuh?
Pihak kepolisian telah mengumumkan secara resmi,
bahwa penyebab kematian Woo Tae-Ho adalah kecelakaan.
Saat ini diketahui bahwa Cheon Na-Na yang saat itu bersamanya,
telah masuk kerja dan sedang berada di kantor.
Kenapa ada banyak sekali wartawan?
Ada wartawan yang aku kenal. Kalau bertemu dengannya akan merepotkan.
Coba telepon, kalau tidak bisa, kita pergi saja.
Baik.
Hei, mana mungkin dia angkat?
Dia pasti tidak bisa mengangkat telepon darimu.
Saya ada di lobi kantor.
Saya sudah melihat video black box mobil.
Bisakah kita bicara sebentar?
Karena kecelakaan mendadak Woo Tae-Ho,
persidangan tunjangan perceraian TJ Group
dengan keluarga korban menjadi pusat perhatian.
Dalam persiangan selanjutnya,
diperkirakan bahwa alasan perceraian keduanya akan jadi topik pembahasan utama.
Hee-Joo menyukaimu?
Tidak.
Saya...
yang menyukainya.
Saat dia mati,
apa kau,
merasa sedih?
Cheon Na-Na yang juga terlibat dalam kecelakaan,
masih belum mengeluarkan pernyataan resmi.
Hei. Dia tidak jawab?
Iya.
Kira-kira apa yang Woo Tae-Ho ingin katakan pada kita sebelum dia mati?
Pasti dia mengatakan itu pada Cheon Na-Na lebih dulu.
Kalau begitu,
apa mungkin orang yang menyuruh agar Jung Hee-Joo dibunuh,
- diberitahukan pada Cheon Na-Na? - Iya.
Pasti Cheon Na-Na tahu siapa pelakunya.
- Ayo pergi. - Permisi.
Direktur Cheon,
menyuruh saya memanggil anda Detektif Oh.
Kenapa wanita itu menyuruhmu melakukan hal seperti ini?
Kenapa kau terus terbawa dalam kasus-kasus ini?
Saya kan karyawan di sini.
Katanya mau berhenti? Cepatlah pergi dari sini, kumohon.
Saya akan menangani urusan saya sendiri.
Saya tidak akan membuat anda khawatir, jadi jangan terlalu dipikirkan.
Apakah sebelum Woo Tae-Ho mati,
dia mengatakan sesuatu padamu?
Mungkin dia merasa ada yang aneh...
- Jangan seret dia dalam kasus ini. - Bagaimanapun saya,
tidak dengar apa-apa.
Bagus kalau begitu.
Kau tidak perlu memikirkan apa pun.
Ini hanya kasus kecelakaan biasa.
Itu saja yang perlu kau tahu.
Jangan pikirkan yang lain. Mengerti?
Simpan pikirkanmu dalam hatimu sendiri.
Jangan sembarangan kau keluarkan.
Dan ingat ya,
orang yang kita temui sekarang ini,
adalah orang yang kehilangan suaminya belum lama ini.
Selamat datang.
Apa anda juga detektif?
Iya, dia partner saya.
Ya, halo.
- Saya turut... - Terima kasih, Bo-Kyung. Silakan keluar.
Baik.
Silakan duduk.
Maaf, ya.
Kondisi saya seperti ini, jadi tidak bisa menyiapkan teh.
Tidak apa-apa.
Kami hanya akan sebentar di sini.
Anda bilang sudah melihat video black box-nya?
Iya.
Kenapa? Apa ada yang aneh?
Tepat sebelum kecelakaan, Woo Tae-Ho,
sempat menghubungi kami.
Dia bilang bahwa ada yang mau dikatakan tentang pembunuhan Jung Hee-Joo.
Dia juga bilang bahwa akan datang langsung ke kantor polisi.
Apakah...
Suami anda pernah mengatakan itu pada anda?
Anda tidak perlu mengatakannya sekarang.
Kalau anda sudah tenang dan sudah ingat...
Akan saya katakan.
Karena bagaimanapun ini harus dikatakan pada seseorang.
Detektif Oh pasti tidak akan terbebani karena ini.
Karena anda punya banyak kesamaan dengan saya.
Saat berbicara lewat telepon dengan para detektif,
saya ada di sampingnya.
Kami sedikit bertengkar.
Suami saya bilang kalau itu dilakukan demi saya,
tapi Cheon Sang-Woo,
bagaimanapun adalah kakak saya.
Dia bilang akan melaporkan kakak saya,
mana ada adik yang senang mendengar itu.
Apa dia bilang bahwa wakil presdir Cheon Sang-Woo,
yang telah memerintahkan agar Jung Hee-Joo dibunuh?
Apa yang anda bicarakan?
Kasus kekerasan dua tahun lalu.
Suamiku bilang bahwa dia akan membuka kembali kasus yang dia tutupi itu.
Dia bilang kalau dia bersaksi,
kakak saya akan ditangkap polisi.
Kalau kasus itu terungkap, Woo Tae-Ho juga
akan ditangkap karena telah merekayasa bukti.
Tapi kenapa?
Suami saya bilang kalau itu adalah cara yang terbaik.
Orang itu...
Dia ingin membuatku jadi orang dengan kedudukan tertinggi dalam Group.
Dia berpikir bahwa kalau kakak saya ditangkap,
saya yang akan menempati posisi itu.
Dia bilang saya tidak perlu mengkhawatirkannya.
Dia bilang dia akan bisa dilepaskan dengan masa percobaan.
Jadi dia menyuruh saya jangan mengatakan apa pun,
dan ikuti saja rencananya yang merupakan mantan jaksa.
"Maafkan aku."
Hei.
Kenapa anda minta maaf?
Bukankah harusnya anda berterima kasih?
Dengan pengorbanannya,
dia ingin membuat anda menempati kedudukan tertinggi.
Karena saya tidak bisa memercayai orang itu.
Memang sangat kejam.
Orang itu adalah orang yang telah mengkhianati saya.
Orang seperti itu mau mengorbankan diri demi saya?
Ini adalah cara yang terbaik.
Setidaknya kali ini saja, ikuti rencanaku.
Aku akan melakukan semuanya sendiri.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa memercayaimu.
Saya masih ingat wajahnya saat itu.
Itu adalah ekspresi orang yang menyerah akan segalanya.
Dia pasti terkejut.
Karena itu adalah pertama kalinya dia tahu
bahwa alasan saya mau bercerai,
adalah karena wanita itu.
Jadi, karena dia terkejut,
saat itu juga dia kehilangan kendali
akan setir mobil yang dikendarai?
- Itu maksud anda... - Sudah tidak ada yang perlu saya katakan.
Iya.
Anda bahkan sudah mengatakan hal pribadi yang sulit dikatakan.
Terima kasih.
Kalau begitu,
sabuk pengaman Woo Tae-Ho dalam keadaan tidak terpasang.
Siapa yang melepas sabuk pengaman itu?
Hei, itu...
Bisa saja sejak awal dia tidak pakai sabuk pengaman.
Kalau tidak pakai sabuk, pasti ada bunyi peringatan.
Tidak ada bunyi peringatan dalam video itu.
Kalau begitu, seseorang...
Melepas itu di tengah perjalanan.
Beliau adalah orang yang terkena kecelakaan bersama.
Apa yang bisa dia lakukan dalam situasi itu?
Saya membunuh orang itu.
Saya...
Meski tidak secara langsung dengan tangan saya sendiri.
Tapi dia mati karena saya.
Kalau saat itu saya tidak menunjukkan foto itu...
Kalau saya tidak memojokkannya seperti itu...
Dia pasti tidak akan mati.
Seumur hidup saya akan merasa
tersakiti dan menderita
sampai ingin mati.
Karena keluarga saya...
Karena keluarga saya yang berharga telah mati karena saya.
Saya masih belum mendapat jawaban dari pertanyaan saya.
Siapa yang melepaskannya?
Kalau dia mau membunuh saya,
dia pasti akan melepas sabuk saya.
Dia membiarkan saya hidup.
Begitu dia memilih untuk mati,
saya menganggap bahwa itu adalah
ketulusan terakhir yang bisa dia tunjukkan pada saya.
Saya minta bantuan anda berdua, detektif.
Tolong anggap bahwa alasan kematiannya,
adalah murni karena kecelakaan.
Itu...
Itu adalah pengertian terakhir yang bisa saya tunjukkan,
pada orang yang telah melindungi saya.
Dipikirkan bagaimanapun,
dari omongan Cheon Na-Na,
tidak ada satu pun hal yang bisa dicurigai.
Semuanya masuk akal.
Apa kau pernah dapat nilai 100?
Kau sedang mengejek kepintaranku?
Menurutmu aku pernah?
Hanya ada satu cara untukmu dapat nilai 100.
Tes dikte saja aku tidak pernah dapat 100.
Kalau kau yang membuat soalnya?
Coba pikirkan baik-baik.
Hari ini memang terlihat seperti Cheon Na-Na sedang menjawab soal dari kita.
Akan saya katakan.
Karena bagaimanapun ini harus dikatakan pada seseorang.
Sebelum kita bertanya tentang isi percakapan dalam video,
dia sudah lebih dulu mengatakan isi percakapan itu.
Suami saya bilang kalau itu adalah cara yang terbaik.
Jadi dia menyuruh saya jangan mengatakan apa pun,
dan ikuti saja rencananya yang merupakan mantan jaksa.
Karena saya tidak bisa memercayai orang itu.
Begitu aku tanya kenapa sabuk pengamannya terlepas,
bukannya menjawab,
Saya membunuh orang itu.
Saya...
Meski tidak secara langsung dengan tangan saya sendiri.
Tapi dia mati karena saya.
Kalau dia mau membunuh saya, dia pasti akan melepas sabuk saya.
Dia membiarkan saya hidup.
Lalu,
dia diam-diam mengubah pertanyaannya.
Dia memberikan soal pada kita.
Apa kalian tahu kenapa saat itu Woo Tae-Ho,
memilih untuk membunuh dirinya sendiri?
Lalu dia mengatakan jawaban yang sudah dia siapkan.
Saya menganggap bahwa itu adalah
ketulusan terakhir yang bisa dia tunjukkan pada saya.
Hari ini Cheon Na-Na,
hanya menjawab soal dari dirinya sendiri.
Ah.
Maafkan saya, saya tidak tahu anda ada di sini.
Ada apa?
Kami hendak membereskan kantor ini.
Biarkan saja.
Direktur Cheon.
Ada banyak hal yang tidak boleh bocor keluar dalam kantor ini.
Kalau dibiarkan...
Bukankah tadi aku bilang biarkan saja?
Baik, saya mengerti.
Ayo keluar.
Nanti aku beri arahan lagi,
hari ini kalian silakan pulang.
Ada yang mau saya bicarakan terkait kasus pembunuhan Jung Hee-Joo.
Akan saya katakan selengkapnya di kantor.
Sampai jumpa nanti.
Moon Bo-Kyung.
Ayo bicara sebentar denganku.
Sebentar.
Karena kecelakaan ini jadi kasus yang sangat diperhatikan,
kemungkinan besar akan ada kesalahpahaman.
Tidak boleh ada hal apa pun tentang ketua tim yang bocor keluar.
Khususnya, pergerakan Ketua Tim Woo sebelum kecelakaan,
harus dirahasiakan, mengerti, 'kan?
Iya, saya mengerti maksudnya.
Baiklah.
Oh, ya.
Kalau misalnya,
kalau ada satu pun informasi yang bocor keluar,
orang yang membocorkan informasi itu akan dipecat.
Dan perusahaan juga akan menuntutnya.
Kalau begitu orang itu,
sepanjang hidupnya akan berusaha membayar kerugian itu
dan menjalani hidupnya dengan sia-sia.
Hm?
Kalau begitu, aku pergi.
Maafkan aku karena telah membiarkanmu sendirian.
Jangan terlalu menyakiti dirimu, aku mohon.
Kau sudah bekerja keras.
Baik.
Pernyataan Penyelesaian Pensiun Jung Hee-Joo.
Hapus file.
950616
Ada apa?
Halo. Ada...
- Ada yang ingin saya tanyakan. - Maaf.
Tidak ada yang perlu saya katakan.
Saya mohon tolong pergi.
Sebelum Woo Tae-Ho mati,
dia datang ke tempat anda, 'kan?
Kami sudah memastikannya melalui CCTV.
Apa yang kalian bicarakan?
Saya mohon.
Saya bisa saja mati.
Apakah...
Apa anda merasa terancam?
Kalau saya terus bertemu anda para detektif,
bisa saja saya juga mati.
Tolong.
Tolong jangan datangi saya lagi.
Saya sangat ketakutan.
Kim Min-Ji.
Anda harus percaya pada polisi.
Saat ini hanya kami yang bisa melindungi anda sekarang.
Hubungi kami kalau ada keadaan darurat.
Kami tidak akan datang sebelum anda menghubungi kami.
Woo Tae-Ho pasti menemukan petunjuk penting setelah bertemu Kim Min-Ji.
Kita harus tahu itu untuk bisa tahu apa yang mau Woo Tae-Ho pada kita.
Kita juga bisa menemukan alasan kematian Woo Tae-Ho.
Apa menurutmu saat ini Kim Min-Ji,
hanya beralasan karena dia tidak mau bersaksi pada kita?
Dia tulus.
Aku merasa kalau dia tulus mengatakan itu.
"Aku bisa saja mati seperti seseorang."
Belum lama ini Ketua Tim Woo datang ke sini, 'kan?
Apa yang dikatakan Ketua Tim Woo waktu itu?
Kenapa orang itu mati?
Kecelakaan, kecelakaan lalu lintas.
Di mana?
Aku juga tidak tahu tepatnya di mana.
Padahal dia orang yang lumayan.
Sayang sekali.
Aku tanya, apa yang dia katakan waktu itu?
Aku jadi banyak pikiran.
Aku bingung harus bagaimana.
Leher siapa yang harus aku cekik,
agar nyawaku bisa selamat.
Kau tidak percaya padaku?
Aku akan melepaskanmu.
Jangan begitu.
Kalau keluar, aku juga akan mati.
Karena kecelakaan.
Jangan berkhayal hal aneh.
Ketua Tim Woo benar-benar mati karena kecelakaan.
Tempat kecelakaan Ketua Tim Woo,
aku juga tahu itu di mana.
Hari itu aku juga,
melewati daerah itu.
Kira-kira kenapa dia kecelakaan di dekat tempat,
yang aku beri tahukan padanya sebelumnya?
Kenapa kau melakukan itu?
Kenapa kau mengatakan hal sia-sia itu pada Ketua Tim Woo?
Setelah hidup dengan selalu berbohong,
aku ingin mengatakan kejujuran setidaknya sekali.
Tapi mungkin karena aku melakukan sesuatu yang tidak biasa aku lakukan,
hasilnya jadi tidak bagus.
Tapi aku bisa apa?
Kartu yang aku miliki saat ini hanyalah,
kejujuran,
hanya itu saja.
Katakan pada orang yang ada dibelakangmu.
"Bedebah itu bisa saja menggunakan kartunya itu kapan pun."
"Karena itu jangan pernah,
melakukan sesuatu yang bisa memicunya."
Halo.
Ini pertama saya bertemu anda. Saya Kang Do-Chang dari Kantor Barat Incheon.
Kalian mengikutiku?
Tidak mungkin.
Kami memang ada urusan di sini, tapi anak ini...
bilang bahwa anda adalah polisi senior yang dia kenal, jadi kami menyapa.
Sepertinya anda sangat dekat dengan Ki Dong-Jae, ya?
Ajuan besuk kami saja ditolak olehnya.
Kenapa mencari Ki Dong-Jae?
Di hari Woo Tae-Ho mati,
ada catatan dia menemui Ki Dong-Jae.
Kami ingin tahu apa yang mereka bicarakan.
Kasus kematian Woo Tae-Ho bukan tugas kalian, 'kan?
Seperti yang anda tahu, banyak kasus yang saling berkaitan.
Kalau memikirkan tugas saja, kasusnya tidak akan selesai.
Ki Dong-Jae bilang apa?
Dia bilang apa soal percakapannya dengan Woo Tae-Ho hari itu?
Mau aku katakan sejujurnya?
Dia minta aku mengurus kalian.
Dia bilang kalian mengaitkannya dengan kasus yang aneh.
Jadi dia minta aku membereskan kalian.
Astaga.
Pasti anda didukung orang yang sangat kuat.
Ki Dong-Jae bahkan minta tolong hal seperti itu.
Dulu saya juga pernah jadi polisi.
Tidak akan saya lakukan meskipun bisa.
Tapi,
kalau itu mengganggu tempat saya berada sekarang,
saat itu, saya harus memikirkannya kembali.
Saya permisi dulu, saya sibuk.
Jadi kalian menantangku, ya?
Barusan bedebah itu,
bilang kalau dia bisa saja memecat kita kalau dia mau?
- Memang dia siapa? - Dia tidak bisa melakukan itu.
Makanya berarti dia hanya menyombongkan dirinya, 'kan?
Kau tahu, kan? Dua tahun lalu,
dia adalah orang yang membuat aku diskors.
Dia akan segera menyerang.
Di titik-titik yang membuat kita paling tersakiti.
Kalian.
Kalian pernah memanggil mendiang Woo Tae-Ho, 'kan?
Iya, kami menyelidikinya sebagai saksi.
Apa kalian bilang padanya kalau dia diselidiki atas tuduhan pembunuhan?
Kami tidak bisa bilang terang-terangan.
Kalau tidak bisa terang-terangan, katakan dengan tidak langsung.
Kalian pasti menunjukkan fotonya dengan mendiang Jung Hee-Joo,
lalu memberi tekanan padanya, 'kan?
Kalau itu...
Tapi kenapa tiba-tiba tanya itu?
Barusan jaksa menelepon.
Apakah ada tekanan tidak tepat saat peyelidikan?
Apa mungkin kecelakaan itu,
disebabkan karena tekanan psikis dari polisi?
Apa?
Astaga, itu tidak masuk akal.
Tekanan dari kami? Justru malah kami yang di interogasi.
Dia mengatakan akan menuntut untuk membuat pernyataan dengan intimidasi.
Bukankah dia melakukannya karna merasa berada dalam tekanan?
Apakah jaksa mengatakan bahwa Woo Tae-Ho meninggal
karena kita?
Siapa juru pembunuhan Jung Hee-Joo?
Apakah Woo Tae-Ho?
Atau Cheon Sang-Woo?
Ya, itu masih...
Sehari sebelum kecelakaan, Saya mendapat telepon dari Woo Tae-Ho.
Kurasa dia mencoba memberi tahu kita pelakunya.
Kalau begitu,
jadi maksudmu pelakunya bukan Woo Tae-Ho ?
Ya, begitu yang kami lihat.
Hei, kalau begitu masalah ini bertambah besar.
Aku sudah melihat insiden Woo Tae-Ho.
Bukan dalam pengaruh alkohol,
dan tidak ada faktor yang dapat menyebabkan kecelakaan.
Kemungkinan besar Woo Tae-Ho sengaja melakukannya.
Jika, ternyata ini adalah bunuh diri.
Ini akan menggigit kita.
Selain itu,
Woo Tae-ho juga bukan pelakunya.
Aku akan meminta pertanggung jawaban pada tim kalian,
karena mendorong gambaran perselingkuhan dan menekannya.
Dan juga, aku mendapat telepon dari pengacara TJ.
Rekaman video interogasi Woo Tae-Ho.
Mereka meminta itu diungkapkan.
Apa yang akan dipikirkan keluarga yang berduka mengenai itu?
Tahukah,
kalian siapa yang berduka?
Paksaan untuk membuat pernyataan melalui intimidasi,
dapat melanggar hak asasi manusia dan itu ilegal.
Silakan serahkan kepada tim hukum kami,
apa yang kami miliki hari ini secara tertulis.
Setelah diskusi kami akan bertanggung jawab,
untuk biaya proses pemindahan.
Terimakasih atas kerja kerasnya.
Kalian menutup mulut Ki Dong-Jae dengan baik bukan?
- Ya, tentu saja. - Tidak ada masalah lagi, bukan?
Ya itu...
Bukan sepenuhnya tidak ada masalah.
Kantor polisi Incheon,
Mereka menemukan bukti bahwa dia yang membunuh Jung Hee-Joo.
Itu juga sudah diserahkan ke kejaksaan.
Apa kata kejaksaan?
Sepertinya masih dalam peninjauan.
Tidak bisakah kita mengontrol kejaksaan?
Maaf. Saya mengalami kesulitan dengan itu.
Sial.
Mengapa Woo Tae-Ho meninggal pada saat yang begitu penting.
Dia punya hubungan erat dengan kejaksaan.
Sepertinya anda benar-benar percaya pada Ketua Tim Woo?
Aku tidak percaya,
tapi selama ini dia cukup membantu.
Saya akan menghentikan penyelidikan polisi untuk saat ini.
Jaksa menilai kasus ini cukup memberatkan.
Artinya, jika polisi lepas tangan terlebih dahulu,
tidak ada alasan bagi kejaksaan untuk bergerak.
Bisakah kau melakukannya dengan baik?
Bisakah aku mempercayai kemampuan Kepala Seksi Choi?
Saya akan berusaha sebaik mungkin.
Saya undur pamit.
Jika Tae-Ho ada di sana, dia akan mengurus semuanya..
Karena saya pikir anda tidak mengetahuinya saya akan memberi tahunya.
Hukuman untuk pembunuh dan penghasut pembunuhan adalah sama.
Apakah kau mengatakannya karena berpikir aku benar-benar tidak tahu mengenai itu?
Saya mengatakan ini karena Ketua Tim Woo mungkin tidak memberi tahu
wakil presiden tentang itu.
Kalau begitu saya permisi.
Sebenarnya kenapa ini semua terjadi hanya karena kematian Jung Hee-Joo?
Ya. Wakil Presiden.
Tidak,
ada sesuatu yang ku lupakan sebelumnya.
Ya, silahkan berbicara.
Posisi Tae-Ho sekarang kosong.
Aku pikir Kepala Seksi harus mengambil alih,
posisi ketua tim hukum.
Melalui sistem pelaksana tugas,
aku akan mengeluarkan pengumuman resmi selama penunjukan personel reguler.
Baik, saya mengerti.
Mohon bantuannya.
Baik.
Saya akan melakukan yang terbaik untuk memenuhi harapan anda.
Terima kasih.
Menantu pria dari keluarga konglomerat meninggal dalam kecelakaan.
Polisi menyatakan itu sebagai kecelakaan sederhana. Bukankah itu aneh?
Mengapa itu terjadi tepat setelah pernyataan perceraian sepihak pasangan?
Dan mengapa ini terjadi sebelum gugatan tunjangan besar?
Ini hal yang di sayangkan, bukan?
Baru saja mencapai kesepakatan, dan akan mendapatkan sejumlah besar uang
yang bahkan tidak bisa dibayangkan oleh orang biasa.
Siapa ini?
Belum lama ini, ia dikenal sebagai korban kasus pembunuhan berantai,
namun pelaku sudah mengaku.
Aku tidak,
membunuh orang ini.
Foto ini diperoleh sebagai barang bukti polisi atas kasus tersebut.
Ini sudah jelas adalah alasan perceraian.
Dan yang paling penting dalam foto ini,
menantu seorang konglomerat yang meninggal,
di foto perselingkuhan ini bisa diusir tanpa satu sen pun tunjangan.
Kematian menantu keluarga konglomerat,
mungkin bukan kecelakaan mobil biasa.
Ini mungkin hasil dari pilihan ekstrim dari pria yang cukup menderita untuk mati.
Saya ingin bertanya kepada penyidik ​​polisi
yang memperoleh foto ini dan melakukan investigasi paksaan sepihak.
Apakah kasus ini
merupakan kecelakaan fatal karena kecelakaan mobil sederhana?
Ada apa ini? Bagaimana dia mengakhirinya seperti itu.
Dia punya masalah apa dengan polisi?
Jangan khawatir.
Orang-orang menyukai pembicaraan provokatif semacam ini,
jadi dia merangkai cerita sebisanya.
Kalian bisa mengabaikannya dan melanjutkan.
Ini sudah memiliki lebih dari tiga juta tayangan dan terus naik.
Tiga juta? Apa itu banyak?
Maksudku, lebih banyak orang menontonnya daripada berita dari TV.
Tidak, mengapa orang ini membuat hal-hal yang tidak berguna seperti itu?
Apa manfaatnya?
Itu adalah rencana yang disengaja.
Mereka menargetkan dua hal.
Mereka mengalihkan perhatian orang ke perselingkuhan keluarga konglomerat,
dan ketertarikan pada kasus pembunuhan itu terkubur di balik layar.
Kemudian, dia menyebut insiden Woo Tae-Ho sebagai bunuh diri,
dan meminta pertanggung jawaban polisi. Itu akan mengganggu penyelidikan kita.
Jadi maksudmu ada TJ,
- di belakang pria yang menayangkan ini? - Benar.
Aku bisa gila.
Halo, Pak Ketua Tim.
- Ya, aku juga tolong segelas bir. - Baik.
Aku bisa gila lama-lama.
Apakah kita tidak salah sudah menyenggol TJ?
Jangan khawatir tentang penayangan itu. Itu hanya pendapat subjektifnya.
Tidak ada yang akan percaya.
Sekarang bukan itu yang terpenting.
Aku sudah cerita, bukan? Suami ipar perempuanku bekerja,
untuk subkontraktor di kantor pusat TJ Group.
Tetapi, dia berbicara tentang,
kontrak dialihkan ke pihak lain.
TJ, mereka sengaja mengubahnya.
Hei, bukankah itu sedikit memaksakan menghubungkannya seperti itu?
- Bukankah itu terjadi secara kebetulan? - Tidak.
Tapi, itu memang mencurigakan. Tampaknya itu tumpang tindih,
dengan waktu ketika siaran pribadi itu ditayangkan sebelumnya.
Aku tidak mengerti apa yang di maksud tayangan pribadi yang kau bicarakan,
Ini terjadi,
karena penyelidikanku ke arah sana. Bukankah itu benar-benar serius?
Silahkan dinikmati.
Ya. Apakah bisnismu berjalan dengan baik?
Ya, seperti yang kau lihat.
Itu akan baik-baik saja. Karena ayamnya sangat enak.
Tapi, itu tidak mudah hanya karena hanya ayam yang enak.
Mengapa?
Tidak cukup hanya memiliki ayam yang lezat di toko ayam?
Tiba-tiba, ada restoran ayam lain di seberang jalan.
Aku sedikit khawatir karena restoran itu berasal dari waralaba besar.
- Apa namanya? - Namanya Ayam BK, kau pasti tahu.
Padahal kedaiku hanya kedai kecil, tapi saya tidak tahu mengapa,
mereka membuka toko tepat di depan ku.
Sepertinya aku pernah mendengarnya di berita.
Benar juga, ini membuatku merinding.
Perusahaan itu adalah perusahaan yang bermasalah karena TJ,
memberikan preferensi penjualan untuk setiap gedung yang dibangunnya 'kan?
Benar, benar aku juga sepertinya pernah melihat berita itu.
- Kau menyambungkan cerita-cerita. - TJ ada di belakang ini semua.
Mereka mengganggu bisnis ayammu, Do-Chang!
Coba kalian pikirkan juga,
apakah ada sesuatu yang mencurigakan terjadi di sekitar kalian?
Jangan katakan omong kosong. Kami bukan anak kecil, sungguh.
Belum lama ini, pemilik rumah mengatakan dia akan menjual rumah itu.
Tiba-tiba dia akan menjualnya dan pindah ke negara lain.
Tapi, alasannya ada hubungannya dengan TJ.
Bagaimana ini bisa terjadi pada awalnya, pemilik rumahku ketika minum-minum
kebetulan mengetahui tentang korupsi di keluarga TJ.
Sebenarnya tak apa jika hanya ia yang tahu tapi, dia malah menyebarkannya.
Presdir Cheon Seong-Dae sedang di tahan sekarang
Ini waktu yang paling sensitif.
Tapi, suatu hari, ia dan keluarga makan bersama
dan mereka semua keracunan makanan.
Semua orang yang makan di restoran baik-baik saja, tetapi hanya mereka!
Astaga.
Seseorang meracuni keluarga itu.
Ya, ampun.
- Apa itu masuk akal? - Mengapa tidak masuk akal?
Jika seseorang memberi ku satu miliar,
aku bisa melakukan hal buruk apa pun pada ayam ini.
Kau rupanya sangat kecanduan uang?
- Itu apa? - Ini bola keju.
Aku harus makan itu berarti.
Pemilik Cheon Na-Na
Tujuan: Ocheon-ro.
Gyeonggi-do
Perkiraan 12 menit
Astaga. Hei.
Kenapa kamu melakukan ini?
Tidak, mengapa kau melakukan hal yang luar biasa ini?
Sudah kau tunjukkan pada pamanmu? Katakan selamat malam dan pergi tidur.
Ya.
Paman, selamat tidur.
Kemana kau pergi, kawan?
Aku tidak bisa tidur karena menyukaimu,
tapi kau malah ingin tidur?
Sebenarnya apa cita-cita kau saat dewasa?
Presdir.
Benar presdir itu bagus.
Jika kau terus mendapatkan 100 poin, kau bisa menjadi bos atau presiden.
Cepat tidur! Kau bilang tidak bisa tidur dan menunggu menunjukkannya ke paman?
Sudah lewat jam tidur.
Benar, cepatlah tidur.
Pikirkan apa yang harus aku beli untukmu besok.
Aku akan membelikanmu apa saja.
Baiklah. Selamat tidur, paman.
Kau merawat anakmu dengan baik.
Impiannya adalah menjadi presdir, menghasilkan uang.
Maksudku dia akan menghasilkan uang dan membahagiakan ibunya.
Tapi kak,
Bagaimana jika seperti yang dikatakan ketua tim,
TJ menyimpan dendam terhadap kita dan ingin membalas?
Apakah kau percaya itu? Itu hanya lelucon.
Siapa tahu,
Jae-Woong bergabung dengan TJ nantinya? Aku takut dia didiskriminasi saat itu.
Berlebihan. Berapa umur Jae-Woong memang?
Saat kita masih muda, TJ ada atau tidak?
Ada bukan? Waktu itu juga mereka adalah perusahaan besar.
Siapa tahu nanti saat Jae-Woong besar,
mereka akan menjadi perusahaan yang lebih besar.
Aku akan keluar sebenar.
- Mau ke mana jam segini? - Aku ingin melihat kakek.
Kakek?
Aku menonton acara internet sebelumnya. Cucunya ada di dalamnya, bukan?
Aku khawatir dia sedih jika melihatnya.
Jadi aku ingin mengunjunginya.
Ayo pergi bersama.
- Simpan ini. - Baiklah.
Hati-hati di jalan.
Kakek.
Nomor yang anda tuju...
Kakek.
Dia mematikan ponselnya.
Mungkin sudah masuk ke rumah.
Betul.
Beliau orang yang bijaksana, jadi itu tidak akan menjadi masalah besar.
- Ya, 'kan? - Ya.
Ayo.
Jika anda tidak ingin mengungkapkannya, hanya kami yang perlu tahu.
Tidak.
Menangkap pelakunya adalah hal yang utama.
Jangan pikirkan aku, bukalah jika perlu.
Woo Tae-Ho.
Aku sudah melakukan sesuatu yang buruk.
Apakah anda ingin masuk dan minum teh?
Baikah.
Anda rupanya sering datang kesini.
Aku datang ketika merindukan ibu.
Di sinilah ibuku meninggal.
Apakah kau datang ke sini pada hari kecelakaan?
Bersama suami.
- Ya. - Apa yang kalian bicarakan?
Apa yang kami ceritakan, ya?
Kami banyak berbicara mengenai perceraian.
Bukankah Ibu dan aku benar-benar mirip?
Aku sering mendengar aku lebih mirip ibu dibanding ayah.
Kepribadian juga.
Sebelum kecelakaan, ketua tim Woo Tae-Ho bertemu dua orang.
Kim Min-Ji.
Ki Dong-Jae.
Kau pasti pernah mendengar sesuatu dari mereka berdua. Mereka,
terkait dengan kasus Jung Hee-Joo.
Lalu mereka pergi ke suatu tempat,
ke sini.
Seperti yang ku dengar, kau sangat keras kepala.
Ketua Tim Woo sedang menggali kasus Jung Hee-Joo
dan mendapat sebuah kesimpulan. Jadi dia menelpon kami.
Untuk memberitahu siapa pelakunya. Tetapi tiba-tiba,
dia kecelakaan.
Mengapa kau begitu terobsesi dengan kasus ini?
Kau melakukannya seolah-olah kau akan mati
jika kau tidak dapat menangkap pelakunya.
Karena itulah yang harus ku lakukan.
Kau tidak bisa tidur di malam hari, bukan?
Karena penasaran siapa pelakunya.
Kim Min-Ji. Ki Dong-Jae.
Selanjutnya adalah dirimu.
Mengapa yang terakhir harus kau,
Cheon Na-Na?
Apakah kau curiga bahwa aku yang membunuh Jung Hee-Joo?
Aku membunuh Jung Hee-Joo,
dan suamiku mengetahuinya.
Jadi, aku juga membunuh suamiku dengan kamuflase kecelakaan mobil?
Jung Hee-Joo.
Aku dulu ingin membunuhnya.
Aku juga ingin membunuh Woo Tae-Ho, yang mencintai wanita seperti itu.
Tetapi dua orang itu mati terlebih dahulu.
Apa artinya aku yang membunuhnya?
Kau tampaknya cukup percaya diri.
"Kau tidak bisa menemukan bukti aku telah membunuh,
mereka berdua."
- Itu bukan maksudmu? - Apa kau yakin bisa menemukannya?
- Ya. - Jika kau tidak dapat menemukan bukti,
- tidak dapat menangkap pelakunya, bukan? - Ya.
Benar sekali.
Apa mungkin kau pernah mengalami hal seperti,
orang itu sudah jelas adalah pelakunya.
kau mengetahuinya, jelas melihatnya.
Tapi kau belum bisa menangkapnya?
Bukankah itu sebabnya kau menjadi seorang detektif?
"Aku bisa membunuhnya."
"Aku tidak ingin menjadi pembunuh." "Aku takut."
Jadi itu sebabnya kau menjadi detektif, bukan?
Sampai jumpa lagi. Hari ini sangat menyenangkan.
Singkirkan semua yang ditinggalkan oleh Ketua Tim Woo Tae-Ho.
Sepertinya sudah tidak apa sekarang.
Ya, saya mengerti.
Kacang tahu Aneka kue beras
Kakek!
- Apakah kau di sini sepanjang malam? - Ya. Aku tidur disini.
Syukurlah.
- Apakah ada yang sakit? Sudah makan? - Aku belum makan.
Kalau begitu mari makan denganku, aku juga belum makan pagi ini.
Tapi, aku harus pergi ke suatu tempat.
Ke mana? Aku akan mengantarmu.
- Apa kau luang? - Ya, aku sangat luang.
- Benarkah? - Ya.
Kalau begitu bisakah kau pergi denganku?
Ya.
Kepala Bagian Lee.
Bisakah kau membukanya?
Sulit dan ku pikir kita harus mengirimnya ke perusahaan profesional.
950616
Moon Bo-Kyung adalah orang penting dalam tim kami.
Kau adalah orang yang bisa kupercaya,
sebanyak aku mempercayai Jung Hee-Joo.
Tolong tetap di sini. Aku mohon.
Tidak tahu, aku tidak tahu!
Tidak perlu dipikirkan.
Ya. Ini Moon Bo-Kyung dari tim hukum.
- Dia akan segera turun. - Terima kasih.
- Dia akan segera turun. - Dia benar gadis yang menemuiku, 'kan?
Ya, begitu dia mengetahui nama kakek jadi dia akan segera tiba di sini.
Terima kasih.
Tanpamu, bagaimana lelaki tua ini menemukan gadis itu?
Tetapi, apa yang ingin kakek bicarakan dengan Moon Bo-Kyung?
Aku butuh bantuan untuk menemukanku dengan keluarga Woo Tae-Woo.
Karena aku harus meminta maaf.
Kurasa mereka adalah orang-orang dengan jabatan yang tinggi.
- Kau mengenalnya? - Tidak.
Tetapi bukankah dia keluarga dari perusahaan ini?
Melihat dia disambut seperti itu di usia itu.
Sepertinya benar karena dia bahkan memiliki pengawal.
Sebentar.
Astaga. Halo.
Ya, ada keperluan apa, ya?
Apakah anda dan Woo Tae-Ho adalah anggota keluarga?
Saya mendengar bahwa dia adalah menantu presiden di sini.
Keluarga...
- Ya, kami keluarga. - Begitukah?
Maafkan saya.
Aku merasa seperti aku telah berdosa padanya.
Mungkinkah saya bisa bertemu dengan istri Ketua Tim Woo Tae-Ho?
Saya ingin bertemu langsung dan mengucapkan maaf kepadanya.
Anda tidak perlu melakukannya.
Sudah cukup karena aku sudah mendengarnya.
Baiklah.
Karena aku akan menyampaikannya ke Na-Na,
jadi silakan pergi.
Ya.
Ya tuhan, itu sepatu yang bagus.
Anda tidak akan menemukan seperti itu di tempat lain.
Kulit yang digunakan berbeda.
Aku hanya akan melihat-lihat.
Jika ku suka, aku bisa membelinya.
Baiklah.
Apakah itu cucumu?
Ya?
Dia bekerja di perusahaan besar. Tim Hukum Kantor Pusat TJ.
Dia cantik.
Seperti mahir menggoda pria.
Cucuku tidak seperti itu.
Kau tidak tahu.
Jaga baik-baik.
Karena satu pria bisa menghancurkan hidupmu.
Silakan keluar.
Aku tidak berniat menjual sepatu kepada orang seperti kau.
Jadi keluarlah!
Bedebah satu ini,
apa yang kau ketahui tentang Hee-Joo?
Maaf,
anda pernah datang ke tokoku, bukan?
Apa?
Hee-Joo berasal dari perusahaan ini, 'kan?
Mengapa anda pura-pura tidak mengenal Hee-Joo?
Dan...
Apakah anda sengaja datang ke tokoku untuk mencari tahu tentang cucuku?
Tidak, bagaimana aku tahu hingga karyawan tingkat rendah seperti itu?
Itu hanya kebetulan, kebetulan.
Anda sudah mengetahuinya cucuku,
berselingkuh dengan orang bernama Woo Tae-Ho, bukan?
Jadi itu sebabnya anda berbicara tentang dia seperti itu di tokoku, 'kan?
Dia orang tua yang gila rupanya.
- Kek, silakan pergi. - Apa ini, apa ini?
- Kek. - Lepaskan.
Apakah kau yang mengirim foto itu ke Hee-Joo?
Jadi kau yang mengancamnya.
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
- Apa kakek baik-baik saja? - Kau...
Apa kau yang membuat Hee-Joo mati?
Kenapa? Kenapa?
Bagaimana bisa anda datang dan berbuat seperti itu?
Apa kau baik-baik saja?
Silakan berdiri.
Ya tuhan.
Bukan sudah ku bilang untuk menjaganya?
Cucu perempuanmu yang menghancurkan keluarga orang lain.
Dia pantas mati.
Dia layaknya wanita penggoda yang mendapat uang,
dari pria kaya yang sudah menikah.
Bukan aku, tapi dia sedang dihukum dari surga!
Apa kau mengerti?
Ya tuhan.
Apa yang kalian lakukan? Cepat bantu dia bangun.
Astaga.
Jangan sentuh kakek.
- Minggir, dia terluka. - Ku bilang jangan sentuh dia!
- Wanita ini benar-benar. - Ayo pukul aku,
pukul aku dan akan ku masukan busa ke dalam mulutmu.
Kenapa, kau takut?
Kau pukul saja aku!
Hei, bedebah gila.
Bedebah gila.
Lepaskan aku!
Kakek baru saja kehilangan cucunya yang paling ia cintai di dunia.
Tapi, seandainya cucunya mungkin telah menyakiti orang lain,
ia rela meminta maaf, menundukkan wajahnya pada bedebah gila macam dirimu.
Lepaskan.
Jika kau menghina Kak Hee-Joo sekali lagi di depan kakek,
Aku akan membunuhmu!
Lepaskan.
- Lepaskan. - Eun-Hye
Ayo pergi, kek.
Aku tidak seharusnya mengajakmu.
- Maafkan aku. - Tidak, kakek sama sekali tidak salah.
Ayo pergi, aku akan membelikanmu makanan yang enak.
Hati-hati di jalan.
Dasar gila. Sial.
Tunggu sebentar!
Dari brankas itu,
ada yang ingin saya konfirmasi.
Silakan masukkan kata sandi.
Pintu brankas terbuka.
Jika ada yang anda butuhkan, hubungi saya lagi.
Baiklah, terima kasih banyak.
Selamat jalan.
Terima kasih banyak.
Moon Bo-Kyung.
Moon Bo-Kyung!
Brankas Myeong-Jin
Pintu ditutup.
Perusahaan akan menempuh jalur hukum
bersamaan dengan pemecatan orang yang membocorkan rahasia internal.
Orang itu akan menghabiskan seluruh hidupnya untuk membayar kompensasi
dari semua hal yang sudah dia lakukan.
In-Gyu.
- In-Gyu. - Iya?
Ada apa?
- Ketua Choi. - Moon Bo-Kyung.
Apa kau mengambil sesuatu dari brankas sebelumnya?
Soal itu...
Apa itu?
Kau harus memberi tahu apa yang kau ambil.
Jika tidak, ini bisa menjadi masalah yang serius.
Ini.
Moon Bo-Kyung.
Ini dia.
Ketua Woo Tae-Ho mengatakan untuk mengambil ini dari brankas
dan memberikannya kepada Direktur jika terjadi sesuatu.
Apa isinya? Apa kau sudah memeriksanya?
Aku baru mengeluarkannya dari brankas dan memberikannya pada Direktur.
Aku belum memeriksanya.
Tetapi mengapa mendesak sehingga harus keluar dan menerima ini?
Ini sangat penting.
Takut ada seseorang yang ingin mengambilnya.
Aku mohon maaf.
Aku punya beberapa gejala kecemasan.
Sepertinya ini kesalahpahaman.
Terima kasih.
Aku minta maaf, Ketua Choi.
Ketua Woo Tae-Ho meminta untuk menyampaikan ini
hanya kepada Direktur Cheon, jadi jangan salah paham.
Aku hanya melakukan apa yang diperintahkan.
Tidak apa.
Terima kasih.
Oh In-Gyu.
- Iya? - Apakah aku...
Bisa meminjam tablet ini sebentar?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku tahu.
- Astaga! - Sudahlah.
Kau dengar apa yang dikatakan tentang pengacara?
Jika kau pergi ke pengadilan, kau akan dihajar habis-habisan!
Jangan khawatir, kita bisa menyewa pengacara dan melawannya.
Klaim mereka jelas dibuat-buat. Jika ada tuntutan hukum, pasti menang.
Bagaimana hasilnya?
Apa temanku di firma hukum Gangnam bersedia menangani kasus ini?
Dia bilang dia akan mengambil kasus ini,
tapi sekarang dia berubah pikiran karena melihat lawannya.
Lihat!
Coba kau lihat ini!
Sudah kubilang, TJ sangat menakutkan.
- Jangan khawatir. - Kenapa?
Ada pengacara lain yang kau kenal?
Kita hanya perlu mencari kebenaran tentang Jung Hee-Joo.
Itu akan menimbulkan pertanyaan tentang kematian Woo Tae-Ho,
dan gugatan itu sendiri akan dibatalkan.
Sederhana, 'kan?
Ingin aku beritahu cara yang lebih sederhana?
Kau dan aku tenggelam di laut Incheon dan mati bersama.
Kita pergi ke akhirat dan bertemu mereka untuk mendengarkan yang sebenarnya.
Bukankah itu jauh lebih mudah dan cepat?
Bo-Kyung.
- Hai. - Ada hal apa?
Detektif Oh, aku harus memberitahumu sesuatu.
Ketua Woo Tae-Ho, sebelum kecelakaan dia meninggalkanku sebuah catatan.
Kata sandi brankas.
Aku
melihatnya di sana.
Belakangan ini aku tidak memperhatikannya.
Aku sibuk, dan aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Aku selalu berterima kasih.
Kadang Jung Hee-Joo membicarakan tentangmu.
Ini adalah percakapan antara Woo Tae-Ho dan Kim Min-Ji.
Aku minta maaf karena tidak bisa banyak membantunya.
Yang harus dilakukan adalah menceritakan hal
yang hanya kau, Jung Hee-Joo, dan Wakil Ketua Cheon Sang-woo yang tahu.
Hee-Joo menunjukkan padaku rekaman CCTV dari penyerangan dua tahun yang lalu.
Menggunakan itu untuk menemukan anak dari Wakil Ketua Cheon Sang-Woo.
Jika Wakil Ketua Cheon Sang-Woo menolak,
dia akan membawanya ke kantor polisi.
Lalu,
apa kau memberitahu Wakil Ketua Cheon Sang Woo,
apa yang Jung Hee-Joo katakan?
Lalu apa yang dikatakan Wakil Ketua Cheon Sang-Woo?
Dia marah.
Kenapa tidak bisa percaya padanya?
Su-Yeon adalah putrinya juga. Menurutnya, apa yang harus dilakukan?
Mengapa tak bisa mengambil Su-Yeon?
Lalu?
Aku bilang Su-Yeon tidak boleh.
Aku akan membawanya ke kantor polisi, dan akan menceritakan semua yang terjadi.
Selamanya...
Dia bilang dia tidak akan pernah melihat anaknya lagi.
Dan juga,
Hee-Joo pikir dia bisa membuat orang lain melakukannya.
Aku tak akan membiarkan dia membuka mulutnya.
Bagaimanapun, dia berselingkuh dengan Ketua Tim.
Dia pantas mati.
Jadi,
kau yang membunuh Jung Hee-Joo?
Aku pikir aku hanya mengancamnya.
Karena kupikir Hee-Joo dibunuh oleh pembunuh berantai.
Jadi, Wakil Ketua Cheon Sang-Woo pasti tidak membunuhnya.
Wakil Ketua Cheon Sang-Woo tidak meminta pembunuh berantai untuk membunuhnya,
tetapi...
Pembunuh berantai itu...
Dia bilang dia tidak membunuhnya.
Mengapa kau baru mengatakannya sekarang?
Jika kau memberitahuku sebelumnya, Jung Hee-Joo tidak akan mati.
Hee-Joo bilang dia juga tidak percaya padamu.
Karena dia tahu kau menutupi soal kasus
penyerangan dua tahun yang lalu.
Dia pikir kau berada di pihak yang sama dengan Wakil Ketua Cheon Sang-Woo.
Itu semua yang aku ketahui.
Anakku,
dia tidak akan mencari anakku, 'kan?
Ternyata aku punya keponakan.
Ayah.
Astaga, apa yang kau lakukan di sini?
Aku sedang menunggu untuk bisa pergi dengan ayahku.
Astaga putri siapa ini.
Ayah.
Belikan aku pakaian hari ini.
Apa yang kau lakukan dengan uang gajimu?
Kau bisa beli dengan uangmu sendiri.
Ayah harus membelinya karena aku
hari ini cukup baik untuk menjadi seorang putri dari ayah.
Astaga.
Memangnya apa yang sudah kau lakukan?
Apa yang dikatakan orang cantik, maka semua itu benar.
Kita harus cepat.
- Toko serba ada akan segera tutup. - Kau ini bisa saja.
Dengan ini, hubungan ketiganya jadi semakin jelas.
Cheon Sang-Woo memerintahkan Choi Yong-Geun untuk membunuh Hee-Joo.
Choi Yong-Geun memerintahkan Ki Dong-Jae untuk membunuh Hee-Joo.
Dia mencoba menelepon dan memberi tahu kami tentang ini.
Si penghasut, Cheon Sang-Woo.
Pernyataan Cheon Na-Na kepada kami semuanya hampir benar.
Cheon Sang-Woo adalah pembunuhnya.
Tidak perlu memikirkan hal yang lain.
Kenapa suasananya begitu suram?
Kami kembali. Mitra terkuat di alam semesta,
- Ji Man-Goo! - Byun Ji-Woong!
Kembali!
Dasar anak-anak ini.
Apa tubuhmu baik-baik saja?
Kondisiku baik. Ini benar-benar membuat pikiranku jernih.
Ingin lihat sesuatu yang keren?
- 5 x 8? - 40.
- 7 x 8 ? - 56.
Kepalanya pecah, dan ada sel otak yang tidur sepanjang hidupnya.
Lalu terbangun dan selnya menjadi satu, dia berubah menjadi sangat pintar.
- 12 x 13? - Bagaimana aku tahu itu.
156.
Kau selalu saja.
Tingkat kesulitan seperti itu bisa saja dengan memecahkan kepalanya sekali lagi.
Lalu, bagaimana dengan perutnya? Apa ada masalah?
Dia juga baik.
Gejala usus besar hipersensitivitasnya hilang semua.
Kalau begitu, akhirnya Ki Dong-Jae menyembuhkan penyakit kalian.
Jangan membual!
Kita harus membuatnya dipenjara seumur hidup.
Hei, jangan khawatir!
Kami akan membalas dendam padanya.
- Paham? - Iya, aku tahu.
Ya.
Aku pikir, Ki Dong-Jae akan segera dibebaskan.
Apa maksudnya?
Itu...
- Kau yakin Ki Dong-Jae yang melakukannya? - Iya.
Aku yakin.
Jika kau ingin menyerahkan Ki Dong-Jae pada tuntutan pidana,
kau harus memberitahuku dengan jelas.
Apa benar kau melihat Ki Dong-Jae menusukmu pada hari itu?
Yang benar saja.
Ki Dong-Jae, dia benar-benar orang yang menusukku.
Ki Dong-Jae bilang tidak melakukan penusukan.
Jika kau lihat alat yang Ki Dong-Jae pegang, kau akan tahu.
Alat senjata?
- Seperti pisau pemotong daging? - Benar.
Tapi bagaimana ya,
ada lebih dari lima orang di TKP yang membawa pisau.
Seperti yang dikatakan pengacara itu.
Kau hanya mengubah beberapa alasan mengapa kau mengejar barang itu.
Kau tahu?
Detektif Kang Do-Chang itu menuduh Goo Jae-Chun
seolah dia menyuruh Ki Dong-Jae untuk membunuh kakak laki-lakinya.
Itulah mengapa Goo Jae-Chun membuatnya seakan menangkap Ki Dong-Jae, bukan?
Itu semacam penyelidikan ilegal.
Seperti kau coba menangkap orang yang memukulmu, Kang Do-Chang itu bisa dihukum.
Kau ingin melepaskan Ki Dong-Jae, 'kan?
Kalau begitu seharusnya kau menangkap Ki Dong-Jae sebagai penjahat saat itu.
Detektif Tim Kriminal dikalahkan oleh seorang gangster.
Dipukuli. Kepalanya pecah.
Hingga menusukkan pisau ke perut detektif junior.
Bagus apanya?
Kang Do-Chang,
itu hanya seorang detektif biasa.
Dia tak punya pilihan lain selain menjadi detektif.
Aku ingin dia tetap hidup sebagai seorang Detektif.
Sebagai sesama detektif.
Sudah selesai baca, 'kan?
Tanda tangani saja.
Detektif tidak bisa 100% menangkap orang jahat.
Kehilangan satu atau dua orang bukanlah hal yang memalukan.
Benar, 'kan?
Lalu?
Kau sudah tanda tangan surat pernyataannya?
Apa yang harus kita lakukan?
Itu semua salahku.
Apa yang salah darimu?
Aku tidak peduli jika aku terluka.
Tetapi, karena aku Man-Goo ditusuk.
Ini karena aku tidak mendengarkanmu dan kita mulai sendiri,
semua ini karena ulahku,
jika ada yang salah dengan Detektif Kang Do-Chang...
Jang Ki-Jin, apa dia benar detektif?
Bagaimana bisa dia memihak pada seorang gangster?
Dasar bedebah!
- Do-Chang? - Detektif Kang.
Do-Chang.
Mau pergi ke mana kau?
Detektif Kang, ayo pergi bersama.
- Hei! - Aku akan ikut.
Hei!
Apa yang kau lakukan? Cepat pergi dan hentikan dia.
Jika aku mengikutinya, itu akan menjadi semakin buruk.
Tim Investigasi Khusus Metropolitan.
Di mana lainnya?
Mereka menyelesaikan laporan dan mengirimkan pendapat ke Jaksa Wilayah.
Sebaiknya kita pergi lebih dulu. Ini juga akan memakan banyak waktu.
Ini tidak mendesak, jadi uruslah nanti.
Harus pergi ke restoran sesuai dengan jumlah orang yang memesan.
Baiklah.
Hei!
Apa-apaan kau ini?
Bedebah,
apa kau bercanda?
Apakah kami terlihat seperti bedebah untuk bermain-main dengan leluconmu?
Dasar kau bedebah!
Kenapa kau membebaskan Ki Dong-Jae?
Dia pembunuh.
- Tapi kenapa kau? - Apa kau ingin menjadi bedebah?
Dasar kau!
Apa anda sudah gila?
Apa kau tahu di mana ini?
Lepas!
Dasar kalian ini!
Kau!
- Dasar kau! - Jika kau terus melakukan ini...
Maju kau sini!
- Diam! - Hei!
Lepaskan aku!
- Hei! - Lepas.
Mengapa ada cerita bahwa Woo Tae-Ho bunuh diri?
Aku menyuruhmu untuk menyembunyikannya dan kau memanfaatkannya?
Kau hanya perlu mengatakan persis
yang kau katakan pada Woo Tae-Ho di pengadilan
Masalahnya selalu menyebar.
Mereka juga menyentuh keluarga detektif.
Apa tidak bahaya?
Kau tidak bisa melakukan ini tanpa persetujuanku.
Sepertinya Na-Na sedang mengulikku dari belakang.
Maksudku, tidak ada orang yang bisa menjaga Wakil Ketua.
Jika dia ingin menanggungnya seorang diri, dia pasti menyimpan sesuatu.
Kita harus menemukannya.