Sub oleh ®VIU The Good Detective - JTBC
Disinkronkan oleh ParkMinYoung℠
SEMUA LOKASI, KARAKTER, AGAMA, ORGANISASI,
DAN INSIDEN DALAM DRAMA INI FICTITIOUS.
EPISODE 12
Iya.
Pengacara meminta foto tambahan dari tempat kejadian.
Ya, saya akan mengajukan permintaan surat perintah segera setelah saya kembali.
Baik.
Apakah kamu ingat sekarang
Anda mengatakan kepada saya...
melakukannya dengan kedua tanganku sendiri jika aku ingin membunuhmu.
Beraninya kau mencoba menempatkanku di balik jeruji besi?
Tidak mungkin. Itu tidak akan terjadi.
Apakah Anda pikir saya akan masuk penjara karena membunuh Anda?
Tidak, tidak akan. Seperti terakhir kali, mereka tidak akan menemukan bukti apapun.
Anda akan mati seperti yang dilakukan ayah Anda.
Mengapa?
Karena orang yang membunuhmu tidak akan pernah tertangkap juga.
Jadi, mengapa Anda meremehkan saya?
Anda dulu bekerja lepas di tempat saya seperti pengemis.
Mengapa meremehkan saya?
Mengapa? Kenapa?
Kamu tidak berguna ...
Ketika ayah saya sekarat, dia berkata ...
hal yang paling dia sesali adalah mengusirmu.
Astaga.
Dia tidak menganggap seseorang seperti saya sebagai anaknya.
Saya satu-satunya anak kandung yang dimilikinya, tapi mengapa?
Kenapa aku harus diperlakukan seperti itu ...
karena sampah sepertimu?
Itu menyakitkan!
Kenapa kamu...
Tidak.
Mati, brengsek.
Itu!
- Mati. - Tidak!
Pergi dari hadapanku!
Itu.
Mati, brengsek!
Tidak!
Jangan main-main dengan detektif.
Anda akan berakhir mati.
Aku tidak akan mati.
Aku sekarat disini. Datang dan bantu aku.
Ini apartemen yang ditinggalkan ...
di Gayang-dong, Seo-gu, Incheon.
Anda tidak bisa mati sekarang.
Anda perlu membayar dosa-dosa Anda sebelum Anda mati.
Iya.
WHO? Oh Ji Hyuk?
Ya, dia seorang detektif di tim kami.
Kenapa kamu bertanya
- 1, 2, 3. - Dia kehilangan banyak darah.
Iya,
untungnya dia masih hidup.
Kemana kamu pergi, Do Chang?
RUANG OPERASI
OH J HYUK, LAKI-LAKI, 34
BEDAH UMUM, DALAM BEDAH
Apakah Anda mengoperasi Oh Ji Hyuk?
- Tidak. - Lalu ...
bisakah saya tahu bagaimana operasinya?
Mohon tunggu.
Dokternya akan memberi tahu Anda saat dia mendapatkan hasilnya.
Oke terima kasih.
RUANG OPERASI
Itu disini.
Apa yang terjadi, Do Chang?
Dia masih menjalani operasi.
- Bagaimana kabarnya? - Hidupnya tidak dalam bahaya.
Itu melegakan. Ini sangat melegakan.
Apa kau sudah menemukan keberadaan Oh Jong Tae?
Permasalahannya adalah...
Dia mengikuti Ji Hyuk dan menikamnya. Saya tahu pasti.
Kita harus segera menangkapnya.
Cepat dan tangkap dia sebelum dia menghilang.
Dia juga di rumah sakit.
Dia ditikam seperti Ji Hyuk.
- Apa? - Dia ditemukan ...
di lokasi pembunuhan Park Gun Ho. Hidupnya juga tidak dalam bahaya.
Sepertinya mereka saling menikam.
Apa yang dikatakan dokter?
Dia kehilangan terlalu banyak darah dan syok.
Operasinya berjalan lancar, jadi kami tidak perlu khawatir.
Apakah Anda menghubungi keluarganya?
Dia tidak punya siapa-siapa.
Apa?
Aku akan baik-baik saja di sini sendirian. Kamu bisa pulang.
Aku akan memberitahumu saat dia bangun.
Dia bertingkah sangat tangguh tetapi jiwa yang kesepian.
Saya mendengar dia mewarisi uang dan kaya.
Apa yang akan dia khawatirkan jika dia punya uang?
Apa gunanya uang ...
ketika dia tidak punya keluarga untuk datang merawatnya?
Apa maksudmu dia tidak punya keluarga?
Kami keluarganya.
Kamu pasti bercanda.
Jika saya berakhir seperti itu,
apa menurutmu mereka akan mengkhawatirkanku?
Mereka mungkin akan mengingat uang yang pertama kali saya bayar kepada mereka.
Oh iya. Jae Hong.
Mengapa Anda tidak membayar saya kembali setelah meminjam uang untuk taruhan?
Beberapa dolar tidak menjadi masalah dalam anggota keluarga.
Anda bisa memberikannya kepada saya.
Anda selalu memperlakukan kami seperti orang asing,
tapi menyebut kami keluarga saat uang terlibat?
Ji Woong, kamu sudah dewasa sekarang, berbicara seperti itu padaku.
Mari kita putuskan siapa yang akan mengambil shift berikutnya besok.
Siapa yang mau didahulukan?
Sungguh?
Anda tidak ingin bekerja, bukan?
Ayolah.
Jika Anda tidak bermain, Anda adalah pecundang, batu, kertas, gunting.
- Batu gunting kertas. - Batu gunting kertas.
Anda harus belajar lebih banyak dan mendapatkan pekerjaan di bidang hukum.
Anda tidak terlihat seperti detektif.
Anda terlihat lebih pucat dari sebelumnya.
Menikah segera setelah kita menyelesaikan kasus ini.
Anda harus membuat keluarga dulu.
Saya tidak di tempat untuk mengkhawatirkan orang lain.
Sungguh.
Aku Go Gyung Ho ...
dari Divisi Petisi Sipil di Badan Kepolisian Metropolitan Incheon.
Kami sekarang akan memulai pengarahan.
Rekaman suara yang diliput di koran baru-baru ini ...
mengikuti prosedur pemeriksaan sesuai dengan hukum.
Saya kecewa karena pers ...
mengedit bagian rekaman dan membuat laporan yang terdistorsi.
Kemudian klarifikasi untuk kami atau bagikan seluruh rekaman.
Rekaman adalah bagian dari investigasi yang sedang berlangsung,
dan saya meminta pengertian Anda karena kami tidak dapat membagikannya.
Namun, polisi ...
akan menghukum orang yang membocorkan ...
informasi rahasia ini yang sedang diselidiki.
Kami mohon maaf karena telah membuat Anda khawatir ...
melalui kebocoran informasi orang dalam.
Kami akan mengikuti prosedur ...
untuk menghentikan media ...
dari merilis informasi lebih lanjut tentang masalah ini.
Kapan Anda akan membagikan informasi tentang investigasi?
Apakah ada masalah?
Mengapa saya dianggap bertanggung jawab?
Jangan khawatir. Anda tidak akan menjadi satu-satunya.
Saya dengan jelas mengatakan kepada Anda bahwa saya tidak tahu apa-apa.
Tapi Anda memang bertemu dengan Reporter Jin, bukan?
Apa hubungannya dengan ini?
Kami hanya bertemu sebentar.
Saya tidak mengatakan sesuatu yang istimewa padanya.
Kami sedang memeriksanya saat ini.
Kami akan memberi tahu Anda setelah kami mencapai kesimpulan.
Karena isi rekaman bermasalah,
Anda mencoba untuk mengalihkan perhatian ...
ke kebocorannya, bukan?
Anda menggunakan saya ...
untuk menutupi seluruh kejadian, bukan?
Mengapa Anda tidak diam saja dan menerimanya?
Jalan ke atas sempit di mana-mana.
Jika Anda menolak sekarang,
itu akan menjadi lebih sempit untuk Anda.
Apa? Sudah diberhentikan?
Sial. Apa alasannya?
"Kurang motif"?
Bajingan itu.
Oh, kamu sudah bangun.
Berbaring kembali.
Jika Anda bergerak, luka Anda akan terbuka.
- Saya baik-baik saja. - Kamu hampir mati.
Anda pasti tidak baik-baik saja.
Saya baik-baik saja.
Sedikit sakit,
tapi itu saja.
Apa yang terjadi?
Apakah Oh Jong Tae menusukmu?
Iya.
Tapi tidak apa-apa.
Aku juga menikamnya.
Kalian berdua saling menikam, jadi kalian seimbang?
Dia menikamku lebih dulu, jadi itu tidak akan menjadi masalah.
- Jangan khawatir. - Tinggal di hutan kalau begitu.
Di sana, Anda dapat menusuk kembali ketika seseorang menusuk Anda.
Jadi kenapa kamu di sini?
Dan mengapa Anda harus menjadi pasangan saya?
Dasar bodoh.
Apakah Anda meminta surat perintah penangkapan untuk Oh Jong Tae?
Kita telah melakukannya.
Jae Hong mengajukan permintaan tadi malam,
tapi penuntutan ...
mengabaikannya pagi ini.
Mereka menolaknya ...
setelah Jo Seong Dae mengaku?
Kamu benar. Ada orang lain di balik ini.
Tidak ada penjelasan lain.
Itu Yoo Jeong Seok.
Itulah satu-satunya penjelasan.
Yoo Jeong Seok ...
Badan Polisi Metropolitan Incheon menelepon.
Mereka mungkin akan membawa kasus ini ke Komisi Arbitrase Pers.
Itu langkah besar.
Mari kita bicara lagi jika itu benar-benar terjadi.
Tidak masalah, tapi yang mereka lakukan hanyalah ...
mencari kebocoran alih-alih memverifikasi konten.
Bukankah kita harus melakukan sesuatu tentang itu?
Sekarang berita itu keluar,
Bukankah wajar jika seseorang mengambil tanggung jawab untuk itu?
Saya pikir mereka hanya melakukan pekerjaan mereka.
Saya Detektif Kang Do Chang dari Unit Kejahatan Kekerasan Dua,
Kantor Polisi Incheon Seobu.
Jadi, Anda memang mengaku bertemu dengan Oh Jong Tae?
Permintaan kami untuk surat perintah penangkapan untuk Oh Jong Tae ditolak.
Komplotannya mengaku,
dan dia bahkan mencoba membunuh komplotannya ...
untuk tutup mulut.
Tetap saja, permintaan itu ditolak ...
untuk beberapa alasan konyol.
Itu atas kebijaksanaan penuntut.
Bahkan jika itu tidak adil,
pers tidak punya suara di dalamnya.
Oh Jong Tae adalah seorang pembunuh.
Mengapa Anda melindungi orang seperti dia?
Saya pikir Anda melewati batas.
Kaulah yang melewati batas di sini.
Brengsek itu akan terus membunuh lebih banyak orang.
Dan Anda mendorongnya.
Detektif Kang, saya pikir Anda bertindak terlalu jauh.
Apakah Anda punya bukti ...
Pasangan saya ditusuk oleh si brengsek itu ...
dan sekarang di rumah sakit.
Oh Jong Tae membunuh siapa saja yang menghalangi ...
tentang dia menutupi kejahatannya.
Saya percaya bahwa ini adalah kesalahan yang Anda buat ...
tanpa mengetahui siapa dia sebenarnya.
Ini masih belum terlambat.
Saya tidak meminta bantuan Anda.
Yang saya minta Anda lakukan adalah ...
mari kita bawa dia ke pengadilan.
Apakah maksud Anda Detektif Oh ditikam?
Untungnya, dia masih hidup.
Tapi dia akhirnya akan dibunuh oleh si brengsek itu.
Selama si brengsek itu percaya ...
dia tidak akan pernah dihukum karena membunuh seseorang.
Kamu...
Kau anggap aku apa?
Tidak peduli apa yang Anda pikirkan tentang saya,
itu bukan urusanku.
Tapi begitu Anda mengatakan apa yang Anda pikirkan,
Anda akan bertanggung jawab atas kata-kata Anda.
Aku...
tidak berpendidikan.
Saya tidak bisa berbicara dengan baik di depan orang-orang terpelajar.
Tapi hanya ada satu hal yang saya inginkan.
Saya ingin menangkap penjahat.
Apa yang salah tentang seorang detektif ...
ingin menangkap pembunuh?
Jin Seo Gyeong.
Tidak bisakah Anda mengendalikan ketukan Anda?
Mengapa Anda terus membuat orang-orang tidak berguna ini datang ke sini ...
dan mengatakan hal-hal konyol?
Tuan Yoo.
Saya menganggap ini sebagai bukti polisi ...
menyelidiki pers secara ilegal.
Aku tidak percaya si brengsek itu.
Dimana Detektif Oh sekarang?
Bukan masalah besar.
Itu hanya pertarungan kecil antar sepupu.
Kami sama-sama bertanggung jawab untuk itu, jadi itu tidak akan menjadi masalah.
Bagaimanapun, saya minta maaf telah membuat Anda khawatir.
Karena Anda berada di rumah sakit, saya akan membuatnya singkat.
Saya tidak ingin hal seperti ini terjadi lagi.
Saya minta maaf.
Dari sekarang,
Saya akan lebih berhati-hati.
Saya menutup telepon.
Astaga, betapa dinginnya dia.
Dia tidak memiliki simpati sama sekali.
Jadi polisi pergi menemui Yoo Jeong Seok?
Saya bertanya-tanya bagaimana mereka mengetahui tentang hubungan di antara kami.
Ini mungkin hal yang bagus.
Anda ingin mereka menemukannya.
Tanpa tekanan, tidak ada ketegangan.
Sekarang dia merasa cemas,
dia akan terus mendukungmu.
Saya sangat menghargai ...
semua bantuanmu,
tapi saya tidak yakin apa yang Anda inginkan.
Apa yang ingin Anda lihat di jalan?
Aku mau melihat...
bajingan yang membawa saya ke pengadilan ...
berdiri di depan pengadilan.
Bagaimana jika bukan itu yang saya inginkan?
Kemudian meskipun itu bukan hal yang paling saya inginkan,
Saya harus melihat Anda berdiri di depan pengadilan.
Anda memiliki cara untuk membuat ancaman terdengar bagus.
Oh, aku juga berpikiran sama tentangmu.
Kata-katamu terdengar sangat bagus dan halus ...
ketika arti sebenarnya adalah, "Sebaiknya Anda tidak bertingkah."
KANG DO CHANG
- Halo. - kamu dimana?
Apakah kamu sedang di kantor?
Tidak, aku di luar.
Jin Seo Gyeong menceritakan semuanya.
Para atasan menyematkan segalanya pada Anda?
Begitu? Bagaimana dengan itu?
"Setelah semua keputusasaan itu, itu menguntungkanmu."
Itukah yang ingin kamu katakan?
Apakah Anda ingin minum?
Tidak.
Saya tidak perlu bergantung pada alkohol.
Tidak. Kamu kuat.
Do Chang.
Apakah kamu tidak membenciku?
Aku hanya membencimu sebentar.
Ini tidak seperti Anda ingin melakukan itu.
Itu adalah perintah,
dan Anda tidak punya pilihan.
Inilah mengapa aku tidak bisa menyukaimu.
- Maksud kamu apa? - Aku tidak menyukaimu.
Kenapa harus seperti itu?
Tidak bisakah kamu menjadi sedikit jahat?
Mengatakan beberapa hal kasar kepada orang lain ...
dan melakukan hal yang salah untuk perubahan.
Itu akan menghibur ...
orang jahat seperti saya.
Hei.
Saya akan hidup seperti Anda jika saya kompeten dan pintar seperti Anda.
Saya hidup seperti ini karena saya bodoh.
Tidak.
Itu tidak benar.
Akulah yang bodoh.
Karena itulah.
Yoon Sang Mi.
Tetap bertahan.
Anda berjanji pada nenek Anda, yang membesarkan Anda,
bahwa Anda akan menjadi besar.
Tepati janjimu.
Tentu saja saya akan.
Saya telah tergelincir.
Terima kasih, Do Chang.
Aku punya satu permintaan lagi.
Jika Anda pergi ke kantor Tuan So, ada tumpukan catatan pertahanan.
Bawakan itu padaku.
Saya akan menelepon Pak So.
- Maksudmu, sekarang? - Iya.
Apakah kamu akan baik-baik saja sendiri?
Anda bahkan tidak bisa pergi ke kamar mandi sendiri.
Halo.
Hai.
Jangan khawatirkan aku.
Reporter Jin.
Jika Ji Hyuk mengatakan dia ingin pergi ke kamar mandi,
ada botol urinoir, jadi kamu bisa memberinya itu.
- Kamu ingin aku melakukan apa? - Hey!
Saya bisa melakukannya sendiri!
Mengapa Anda mengatakan itu kepada Reporter Jin?
Tidak perlu membela harga diri Anda saat Anda menjadi pasien.
Ini lebih baik daripada mengompol.
Kamu tahu apa? Pergi saja. Pergilah.
Baik.
Ngomong-ngomong,
Ji Hyuk tidak bisa menekuk punggung bawahnya,
jadi angkatlah botol urinoirnya dan lihat ke arah lain.
Pergi saja! Tolong pergi!
Pergilah!
Bagaimanapun, tolong rawat dia dengan baik.
Saya akan segera kembali.
Apa yang kamu lakukan? Anda bahkan tidak bisa pergi ke kamar mandi sendiri?
Dia hanya mempermainkan saya. Anda tidak perlu khawatir tentang itu.
Apa kabar?
Baik. Tidak akan ada masalah jika saya keluar sekarang.
Beberapa hari yang lalu, saya bertemu Oh Jong Tae dengan bos saya.
Oh Jong Tae mengatakan sesuatu seperti itu adalah lelucon.
Dia berkata, "Jika saya membunuh seseorang,
Saya akan membunuh Jang Jin Soo ".
Mengapa dia mengatakan itu di depan seorang manajer umum dari sebuah surat kabar?
Dia menginginkan perlindungan.
Tapi aku juga ada di sana.
Dia mengatakan itu kepada Anda, sehingga dapat mencapai atasan Anda.
"Saya selalu bisa menunjukkan kartu tersembunyi saya."
"Jadi, berhati-hatilah."
Setelah itu, mereka mungkin memiliki semacam ...
kesepakatan bersama satu sama lain.
Dan itulah mengapa,
dia memiliki keberanian untuk menusukku, meskipun aku seorang detektif.
Alasan saya menjadi reporter adalah karena Tuan Yoo.
Orang yang memanggilku ke markas juga dia.
Sejujurnya, itulah tujuan saya sebagai seorang reporter.
Seorang manajer umum.
Manfaatkan kesempatan ini, dan keluarlah dari kotak itu.
Tidak mudah melakukannya.
Tidak. Ini sangat mudah.
Jin Seo Gyeong harus menjadi Jin Seo Gyeong sendiri.
BAPAK. YOO KATAKAN SEMUA ORANG HARUS DATANG.
Aku harus pergi.
Tolong jangan berlebihan.
- Halo? - Katakan saja padaku apa yang terjadi.
- Apa itu? - Haruskah aku meneleponmu kembali?
- Ini sangat menegangkan. - Apa itu mungkin?
- Selesaikan saja. - Baik. Terima kasih.
- Percepat. - Memanggilnya.
Tuan Yoo, dia tidak mengangkat telepon.
Anda tidak bisa memeriksanya?
Dapatkan sesuatu dari laporan dan isi ruang kosong, untuk saat ini.
Menyalin sesuatu dari laporan tanpa memeriksa?
Itu bukanlah cara untuk melakukannya.
Apakah Anda Reporter Jin Seo Gyeong?
Ya, ada yang bisa saya bantu?
Ayah saya diserang tanpa alasan.
Tolong bantu aku!
- Saya minta maaf tapi ... - Saya melihat laporan Anda.
Anda berada di pihak orang yang dirugikan, bukan?
Mohon berada di pihak ayahku!
Tidak ada siapa-siapa. Tidak ada yang mau berada di pihak ayah saya.
Saya minta maaf, tapi saya sangat sibuk sekarang ...
Maaf. Kamu harus pergi.
- Anda tidak bisa berada di sini. - Tolong dengarkan aku!
Tolong, Reporter Jin! Bisakah Anda mendengarkan saya.
Apakah Anda ingin menerbitkan kertas kosong?
Lakukan seperti yang saya katakan.
Dia adalah seorang informan. Jangan perlakukan dia seperti itu.
Ayo bicara di luar.
Saya tidak bisa bicara lama karena tenggat waktu.
Email saya ceritanya ...
dan beri saya SMS, mengatakan Anda mengirim surat.
Saya tahu Anda akan mendengarkan saya.
Terima kasih banyak.
Saya berjanji bahwa saya akan menghubungi Anda setelah saya memeriksa email Anda.
Baik.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
"Jin Seo Gyeong harus menjadi Jin Seo Gyeong sendiri."
Mengapa Anda membantu Lee Dae Chul selama persidangan ulang?
Anda memiliki semacam pengaturan sebelumnya dengan dia?
Apa yang ditawarkan Lee Dae Chul?
Apakah dia berkata, "Jika saya memenangkan persidangan ulang, saya akan membagikan kompensasi saya?"
Apa yang sedang kamu lakukan?
Bukankah ini semua untuk kompensasi 100.000 dolar?
Konyol sekali.
Apakah Anda tidak punya pekerjaan lain?
Saya mendengar Anda tinggal dengan putri Lee Dae Chul?
Mengapa demikian?
Apakah Anda mengincar properti Lee Dae Chul?
Anda setuju bahwa ini praktis lelucon, bukan?
Saya yakin Anda juga malu tentang itu.
Apakah menurut Anda ini masuk akal?
Apakah Anda tidak membutuhkan banyak uang untuk pengacara perceraian saudara perempuan Anda?
Kebetulan sekali.
Lucu sekali bagaimana pengacara perceraian saudara perempuan Anda mengambil persidangan ulang.
Apakah Anda membuat kesepakatan dengan pengacara tentang kompensasi?
Kamu berengsek!
Mari kita selesaikan ini dengan.
Jika Anda terus berbicara omong kosong, kami harus sering datang ke sini.
Siapa ini?
Siapa yang menyuruhmu melakukan hal semacam ini?
Selama pemeriksaan terakhir, Anda ketahuan membawa kartu hadiah?
Saya mendengar bahwa Kang Do Chang menutupi kekacauan itu.
Dengan itu, Kang Do Chang meminta bantuanmu? Bukan?
Dia ingin Anda menangani persidangan ulang Lee Dae Chul dengannya.
Saya bertanya. Jawab aku.
Sial.
Mengapa saya harus menjawabnya ketika tidak ada gunanya menjawabnya?
Menurutmu mengapa Detektif Kang Do Chang ...
terlibat dalam persidangan ulang Lee Dae Chul?
Kesadarannya sebagai petugas polisi menyuruhnya melakukannya.
Tidak ada lagi.
Itu sebabnya dia mengaku tidak bersalah dari tersangka yang dia bawa?
Bukankah itu tidak masuk akal?
Bukankah kalian orang-orang yang tidak masuk akal?
Periksa rekening bank keduanya.
Baik.
Setoran yang dilakukan ke akun Anda selain gaji Anda ...
akan membutuhkan penjelasan rinci dari kalian berdua.
Saya mengurus Unit Kejahatan Kekerasan Seobu Incheon.
Baiklah. Mari kita makan bersama suatu saat nanti.
Baik.
- Reporter Baek. - Ya pak.
- Saya baru saja menerbitkan artikel. - Hei.
Beri tahu mereka untuk memperbesar judul.
Kurangi ukuran font artikel ini.
Juga,
Saya tidak berpikir Jin Seo Gyeong akrab dengan hal-hal di sekitar sini.
Dia kehilangan poin utama dari artikelnya.
Iya. Itulah yang saya pikirkan juga.
Jangan biarkan dia memulai yang baru. Tugaskan dia ke proyek yang sedang berlangsung.
Baik. Saya akan melakukannya.
Saya melihat bahwa saudara Anda memiliki catatan pengobatan alkohol?
Bukankah itu privasi keluarga kita?
Mengapa saya harus mendengarnya dari Anda?
Kang Do Chang memberinya pekerjaan secara ilegal, bukan?
Apa?
Kang Do Chang meminta serikat pekerja untuk mempekerjakan saudara laki-laki Anda, bukan?
Haruskah kita memeriksa kantor serikat pekerja ...
dari pabrik tempat kakakmu bekerja?
Apa ini?
Hei. Aku tahu kamu.
Ayo pergi.
Apa yang mereka katakan dan tanyakan?
Saya yakin mereka menyudutkannya dengan sesuatu yang konyol.
Hei, jangan pikirkan itu.
Anda tahu apa yang mereka lakukan.
Jika kita bekerja keras dengan apa yang mereka katakan, kita kalah.
Tetap tenang.
- Kepala Woo. - Iya?
Maafkan saya,
tapi aku merasa agak mual.
Bisakah saya melepaskannya?
Lakukan apa yang diperlukan untuk membantu.
UNIT KEJAHATAN KEKERASAN 2
Apa?
Tunggu.
UNIT KEJAHATAN KEKERASAN 2
Hei.
Hentikan dia.
Kamu berengsek.
Beraninya kamu berbicara tentang saudaraku!
Jika Anda mengacaukan keluarga saya,
Saya tidak akan duduk dan menonton.
Aku akan menjagamu sendiri.
Kamu berengsek!
Anda brengsek.
Sekarang saya merasa lebih baik.
- Saya baik-baik saja sekarang. - Baiklah.
Saya senang, tapi ...
Aku akan membayar kerusakannya.
Tidak, Anda tidak perlu melakukannya.
Hei.
Lihat,
kamu hampir tidak membuat apa-apa.
Saya akan membayarnya.
Bagaimana Anda bisa tetap terkurung di kantor setelah menimbulkan masalah?
Tunggu.
Sungguh.
Mengapa memilih orang yang tidak bersalah?
Ambil itu, itu, dan itu!
- Dasar bodoh! - Sekarang apa?
Dasar bodoh!
Anda harus belajar untuk tutup mulut!
Beraninya kamu!
Hentikan!
Tinggalkan dia sendiri. Saya akan membayar kerusakan di sana.
Lanjutkan.
Terima kasih.
UNIT KEJAHATAN KEKERASAN 2
Ya, Inspektur Moon.
Apa katamu?
Anda mengaku berpura-pura ...
insiden penculikan Anda dengan Park Gun Ho?
Mengapa tidak diselidiki?
Apakah Detektif Kang Do Chang memberimu istirahat?
Saya tidak yakin.
Apakah dia...
menanyakan hal lain?
- Permisi? - Kamu tahu.
Dia adalah...
seorang pria setelah semua.
Eun Hye.
Katakan padaku dengan tepat ...
apa yang kamu katakan padanya.
Jika Anda mengubah salah satu kata,
Anda tidak akan meninggalkan tempat ini hidup-hidup.
Kami tidak banyak bicara.
Kami bertanya tentang kasus Lee Dae Chul.
Dia kehilangan ayahnya baru-baru ini.
Mengapa menuangkan garam di lukanya?
Kenapa kenapa?
Anda sedang agresif.
Apakah kamu...
khawatir hubungan Anda dengannya akan muncul?
Beraninya kamu ...
Apa yang kamu lakukan?
Saya bertanya apa yang Anda lakukan.
Mengapa kamu di sini...
dan mengganggu pekerjaan kami di stasiun kami?
Ini tugas kita.
Lalu kenapa kamu tidak melapor padaku?
Apakah Anda pikir Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan ...
jika Anda berasal dari kantor yang lebih tinggi?
Anda mengabaikan peringkat ...
dan struktur pelaporan.
Anda menyalahgunakan otoritas Anda.
Jika Anda akan mengacaukan anak-anak saya,
kembalilah padaku dengan alasan yang tepat ...
dan rincian audit dalam bentuk tertulis.
Juga, apakah Anda diizinkan membawa anak di bawah umur ...
dan menanyainya seperti ini?
Apakah Anda ingin pergi ke Komnas HAM ...
dan diskusikan setiap detail ini dengan saya?
Anda mungkin menganggap detektif sebagai penurut.
Namun, saat Anda duduk di sini ...
menggali kotoran pada rekan kerja,
mereka dipukuli saat mencoba menangkap ...
orang jahat dengan senjata berbahaya.
Sekarang juga,
letakkan tanganmu di atas hatimu ...
dan mengucapkan sumpah yang Anda ambil sebagai petugas polisi.
Kemudian Anda akan menyadari ...
siapa di antara kamu yang merupakan polisi asli ...
antara Anda dan detektif di sini.
KEBIJAKAN Warganegara BAGI BANGSA KITA
Hei. Kang Do Chang.
- Iya? - Kemarilah.
Apakah Anda melihat mobil dengan nomor 8761?
Tunggu di dalam. Aku akan membukakan pintu untukmu.
Lanjutkan.
Iya?
Dalam perjalanan pulang,
belikan Eun Hye makanan enak.
Pastikan untuk memberitahunya bahwa saya membayar.
Mengambil kembali.
Memalukan untuk memberitahunya hanya ini yang kau berikan padaku.
Sungguh?
Apakah kamu bahagia, kamu pencuri?
Terima kasih Pak.
Haruskah kita mendengarkan musik?
Tak satu pun stasiun memutar musik yang saya suka pada jam ini.
Oh begitu.
Lalu apakah kamu butuh sesuatu?
Berhentilah mencoba melakukan sesuatu untukku.
Anda sudah cukup melakukannya.
Saya tidak mengatakan saya akan membelikan Anda apa pun.
Superintendent Moon memberiku uang untuk membelikanmu sesuatu.
Saya pasti tidak mencoba membelikan Anda sesuatu sendiri.
Baiklah kalau begitu...
kita bisa membeli daging ...
dan memilikinya bersama di rumah.
Baik...
ada sesuatu yang ingin saya beli.
Apa itu?
Katakan saja padaku apa itu.
Superintendent Moon memberi saya banyak uang.
Apa yang ingin Anda beli?
Apakah Anda membutuhkan yang lain?
Tidak, ini dia.
Saya akan membawa sosok plester.
Anda menunggu di luar.
- Berapa harganya? - Ini 168 dolar.
- Ini dia. - Terima kasih.
Putri Anda harus bersiap untuk sekolah seni.
Tidak, dia hanya suka menggambar.
Apa yang baru saja dia beli.
Apakah mereka persediaan yang Anda butuhkan untuk mempersiapkan sekolah seni?
Ya tentu saja.
Saya melihat.
Kami masih punya uang.
Haruskah kita membeli kue ...
dan mengadakan pesta?
Untuk apa?
Apa pun.
Cuaca semakin hangat.
Kedengarannya bagus.
Oke, bagus.
Ada toko roti yang sangat bagus di depan.
Ayo beli di sana.
Sosok plester ini.
Bukankah akan sangat menakutkan jika Anda melihatnya di malam hari?
Mengapa seorang detektif takut akan hal itu?
Aku takut Saya takut hantu.
Tidak ada yang namanya hantu.
Ya ada. Saya memiliki hantu yang mengintai saya.
Dia sangat cantik.
Bahkan hantu pun memiliki selera yang baik pada pria.
Konyol sekali.
Bagaimana itu konyol?
Anda belum pernah ke toko roti yang enak di sana, bukan?
Tidak.
Mereka memberi Anda 1 gratis jika Anda membeli 3 item.
- Betulkah? - Ya tentu saja.
Menurutmu kenapa aku selalu berbohong?
Mereka murah hati.
Anda bahkan dapat menghemat poin.
Tebak berapa nilai sebuah roti.
Tiga poin.
Apa yang akan Anda lakukan dengan tiga poin?
Setidaknya harus 10.
TPS POLISI SEOBU
Oh Jong Tae tidak akan pernah mengaku membantu dan mendukung pembunuhan.
Tidak ada alasan baginya untuk ...
ketika dia memiliki orang-orang besar yang menjaganya.
Alasan terbesar dia tidak ditangkap karena dakwaan ...
adalah motif yang tidak cukup.
Jika kami dapat menemukan bukti kuat ...
tentang pembunuhan Yoon Ji Sun dan Jang Jin Soo,
kami akan memiliki motif yang lebih kuat di pihak Oh Jong Tae.
Bukankah itu terungkap pada sidang ulang Lee Dae Chul?
Tidak.
Kami hanya menemukan celah dalam penyelidikannya pada sidang ulang.
Kami tidak memiliki cukup bukti untuk mengatakan Oh Jong Tae adalah pembunuhnya.
Akankah bukti dari enam tahun lalu ...
utuh?
Kita harus melakukannya, apapun yang terjadi.
Tujuan saya bukanlah untuk membuktikan bahwa dia memerintahkan pembunuhan ini,
tetapi untuk mengungkapkan semua yang dia sematkan pada Lee Dae Chul ...
dan beri tahu dunia bahwa Lee Dae Chul telah dibunuh secara salah.
Mari balas dendam Lee Dae Chul.
Satu hal yang pasti selama persidangan ulang ...
adalah bahwa Nam Guk Hyun memanipulasi kasus tersebut.
Dia menemukan arloji Oh Jong Tae di TKP,
dan itulah cara dia berhubungan dengan Oh Jong Tae.
Saya yakin ayah Oh Jong Tae,
jadi pamanku,
membayar Nam Guk Hyun untuk menutupi kasus ini.
Namun, apakah paman saya ...
telah setuju bahwa putranya adalah pembunuhnya ...
hanya karena arlojinya ditemukan di sana?
Saya cukup yakin Nam Guk Hyun memberinya bukti yang lebih kuat.
Apa menurutmu Nam Guk Hyun masih bisa ...
bukti kuat itu?
Bukankah dia akan menyingkirkannya?
Mengapa dia menyimpannya?
Dia bahkan menyimpan arloji yang ditemukan di lokasi pembunuhan.
Jika dia berencana untuk memeras Oh Jong Tae dan ayahnya,
kemungkinan besar dia akan menyimpannya.
Baik. Mari kita mulai mencari.
Temukan semua bukti yang Anda bisa, tidak peduli betapa sepele itu.
Ini merupakan perjalanan yang panjang dan sulit di sini.
Jika Oh Jong Tae keluar kali ini juga,
bukankah itu akan menjadi penghinaan seperti itu?
- Ya kau benar. - Ya persis.
Ini aku.
Unit Dua mengangkat nama, Nam Guk Hyun.
- Halo, Ibu. - Halo, Ibu.
Apa Detektif Nam Guk Hyun tinggal di sini?
Iya. Apa masalahnya?
Kami mantan rekannya,
dan kami sedang menyelidiki sesuatu.
Apakah Anda keberatan jika kita melihat-lihat rumah?
Tentang apakah ini?
Anda melakukannya.
Kami tidak punya pilihan. Sini.
Mohon kerjasamanya.
Terima kasih.
Luar biasa.
Saya belum mendengar kabar darinya cukup lama.
Saya melihat.
Beri tahu kami jika Nam Guk Hyun pernah menghubungi Anda.
Aku akan.
Tapi tentang apa ini? Apakah Anda tidak bekerja dengannya?
Dia meninggalkan kepolisian.
- Kenapa? - Terlalu banyak yang dia sembunyikan.
Itu untuk membuatnya tetap tersembunyi ...
bahwa dia berhenti dari pekerjaannya dan menghilang.
Apakah dia juga menyembunyikan sesuatu ...
tentang orang yang membunuh mendiang suamiku?
Itu sangat mungkin.
Saya melihat.
Jadi ada banyak hal yang dia sembunyikan dariku.
Suatu hari, Hyun Joo bertanya padaku ...
jika ayahnya terbunuh ...
oleh orang yang baru saja dieksekusi.
Saya menjawab ya karena saya tidak tahu harus berkata apa lagi,
tapi aku tidak bisa tidur malam itu.
Saya merasa terlalu menyesal ...
untuk almarhum Mr. Lee Dae Chul.
Kami akan menangkap pelaku sebenarnya dengan segala cara.
Kami akan menemukan kebenaran demi Jin Soo.
Aku tidak bisa melakukan apa pun untukmu karena aku pergi dengan terburu-buru.
Jangan katakan itu.
Akulah yang seharusnya meminta maaf atas semua masalah yang aku sebabkan untukmu.
Ambil.
Saya tidak memiliki perasaan keras.
Aku...
sangat menyesal.
Saya akan menelepon Anda sekarang dan nanti.
Terus kabari saya tentang apa yang sedang dilakukan Kang Do Chang dan Oh Ji Hyuk.
- Ambil. - Terima kasih. Saya menghargainya.
Ngomong-ngomong,
kenapa keduanya masih ...
menggali kasus Lee Dae Chul, kapan semuanya berakhir?
Apakah masih ada yang disembunyikan?
Tidak ada.
Semuanya sudah terungkap.
Mereka hanya membuang-buang waktu.
Jangan pedulikan mereka.
Baik.
11 NOVEMBER 2015, DIMANA TUBUH DETEKTIF JANG JIN SOO DUMPULKAN
Sial.
11 NOVEMBER 2015, DI MANA DETEKTIF JANG JIN SOO DIBUNUH
Saya Oh Ji Hyuk dari Unit Investigasi Regional Seoul.
Apakah tubuh Detektif Jang telah ditemukan?
Apakah ini pembunuhan?
Saya rasa begitu.
Siapa yang berencana membunuh polisi?
Anda mencapai jalan di bawah pengawasan dalam 10 menit ...
di kedua sisi jika Anda mengemudi dengan kecepatan enam puluh kilometer per jam.
Jenazah harus dikubur 10 menit dari sini ke kanan.
Di sebelah kiri, ada stasiun patroli 10 menit dari sini.
Pelakunya terpaksa mengambil jalan lain.
Ini adalah 8 menit dan 20 detik dari lokasi pembunuhan.
Tidak ada kamera pengintai dalam perjalanan ke sini.
Mobil itu pasti diparkir di sana.
Ini adalah satu-satunya tempat ...
yang tersembunyi dari jalan.
Jika pelakunya membawa tubuh sendirian ...
Dia akan mengambil jalan ini karena itu datar.
Saya dapat melihat bahwa Anda menghabiskan cukup waktu di meja Anda,
tapi kenyataannya berbeda dengan buku.
- Cari dengan teliti! - Percepat!
- Disini! - Cara ini!
Ayolah! Percepat!
- Periksa di sana! - Terus mencari!
- Tidak ada apa-apa di sini! - Kemarilah, semuanya!
- Disini! - Apa itu?
- Periksa di sana! - Percepat!
Kita sudah membayar iuran kita, jadi mari kita pergi.
Baiklah,
Aku akan tetap di sini sampai tubuhnya muncul.
- Hei, di sini! - Astaga,
para idiot dari tim investigasi regional.
Mereka berusaha keras untuk terlibat dalam hal ini.
Dasar anak nakal.
Jika tubuhnya muncul, saya akan memastikan ...
nama Anda dimasukkan dalam laporan,
jadi jangan khawatir dan anggap saja ini malam.
- Di sana! - Kami menemukannya!
- Apa itu? - Teman-teman, di sana!
- Mundur! - Itu disini!
Semuanya, mundur dan tunggu Forensik!
- Pindah! - Kubilang, mundur!
Datang! Keluar dari jalan!
- Mundur! - Keluar dari jalan!
- Datang. - Apa ini?
Apakah ini Nn. Kim Young Seo? Ini Jin Seo Gyeong.
Saya membaca email Anda.
Saya setuju bahwa ini adalah situasi yang membuat frustrasi.
Saya akan melakukan wawancara kubah dulu dan menelepon Anda.
Baik. Terima kasih untuk informasinya.
Reporter Jin.
- Iya? - Bukankah kamu harus menyelesaikan ...
apa yang Anda lakukan pertama kali sebelum mengerjakan tip-off?
Maksud kamu apa?
Sidang kedua Kim Gi Tae akan segera tiba.
Kami harus menindaklanjuti cerita eksklusif kami.
Itu hanya membutuhkan beberapa panggilan telepon.
Persis.
Lakukan panggilan telepon itu sekarang.
Tentu. Saya akan melakukan apa yang Anda katakan.
Halo. Ini Jin Seo Gyeong.
Uji coba kedua saya?
Apa yang harus saya lakukan?
Anda tahu penuntutan luar dalam.
Menurut Anda, apa yang akan menjadi fokus mereka?
Tuduhan yang telah Anda bersihkan atau yang baru?
Saya pergi ke gereja hari ini.
Yang bisa saya lakukan hanyalah berdoa.
Jika Tuan Yoo pernah bertanya tentang saya,
katakan padanya bahwa saya mengandalkan doa ...
dan berharap dia akan menunjukkan belas kasihan.
Saya harus pergi ke pengakuan dosa.
Saya akan berbicara denganmu nanti.
Kenapa dia tiba-tiba mundur?
PEMILIK: OH JONG TAE
Itu dibatalkan pada 14 November 2015.
Itu milik Oh Jong Tae.
Apakah ini mobil yang Anda cari?
Iya.
Apakah Anda ingat siapa yang membawa mobil itu?
Apakah mobil ini terlibat dalam kejahatan?
Apakah Anda ingat sesuatu tentang mobil itu?
Iya.
Mobil itu diturunkan oleh seorang pria.
Kemudian pada hari itu, seorang detektif datang ...
dan mengambil bukti darinya.
Lalu?
Apakah dia mengatakan hal lain?
Detektif itu memintaku untuk menunda membatalkan mobilnya,
mengatakan itu adalah bukti penting.
Tapi saya tidak pernah mendengar kabar dari detektif setelah itu.
Saya menunggu sekitar tiga hari dan akhirnya membuang mobil.
Itu pasti Nam Guk Hyun.
Saya yakin dia menggunakan bukti yang ditemukan di dalam mobil ...
untuk mengancam Oh Jong Tae dan ayahnya.
Apakah itu...
pria ini?
Saya tidak yakin. Itu sudah terlalu lama.
Tolong coba ingat. Ini sangat penting.
Saya merasa kebanyakan detektif terlihat mirip.
Astaga, maafkan aku.
Baiklah.
Silakan hubungi kami jika Anda ingat hal lain.
Akan melakukan.
- Terima kasih untuk bantuannya. - Tidak masalah.
Kebetulan, detektif itu ...
Bukankah dia dibunuh?
Saya kebetulan menonton berita suatu hari ...
dan melihat bahwa dia telah dibunuh.
Saat itu, saya masih ingat seperti apa dia.
Jang Jin Soo.
Ini berarti Jang Jin Soo mungkin berkolusi dengan Nam Guk Hyun.
Bagaimanapun, kami telah mengonfirmasi bahwa Jang Jin Soo mengambil bukti,
jadi mari cari buktinya dulu.
Hei, Jae Hong. Apakah Anda menemukan yang lain?
Menyisir orang-orang dan segala sesuatu di sekitar Jang Jin Soo.
Iya.
LAYANAN PROSEKUSI
Sudahkah Anda menemukan bukti tambahan untuk sidang kedua?
Yah, tidak juga.
Apakah Anda lupa fakta bahwa saya memberi Anda bukti ...
atas perbuatan korupsi Kepala Jaksa Kim Gi Tae?
Jika dia dibebaskan pada sidang kedua,
Aku akan dikutuk.
Bukankah kita di perahu yang sama?
Saya mencoba untuk menyelidikinya,
tapi itu tidak mudah.
Tolong beri tahu saya jika Anda menemukan sesuatu, tidak peduli betapa tidak pentingnya itu.
Siapa tahu? Saya mungkin bisa membantu Anda.
Saya tidak akan menerbitkan ceritanya sampai Anda mengizinkan saya.
TAMAN PROSEKUTOR JUN YEONG
Tentang Kim Gi Tae ...
Anda seharusnya tidak meremehkannya.
Pengacara pembelanya terdiri dari mantan pejabat.
Dia sangat terhubung.
Dia memiliki sumber di mana-mana.
Saat dia di kejaksaan,
dia mendapatkan pembaruan rutin ...
pada eksekutif di semua perusahaan media besar.
PEMBARUAN HARIAN PADA PERUSAHAAN MEDIA UTAMA
CEO KIM JIN CHEOL DI JBC MENGGUNAKAN REFORMASI KETENAGAKERJAAN.
YOO JEONG SEOK, KOTA MEJA DI JEONGHAN SETIAP HARI
JANG JIN SOO?
Saya menunjukkannya kepada Anda karena ada informasi ...
tentang Jeonghan Daily juga.
Ingat saja.
YOO JEONG SEOK, KOTA MEJA DI JEONGHAN SETIAP HARI
DI NAMHYEON-GU, INCHEON TANGGAL 9 NOVEMBER 2015 ...
UNTUK SEBUAH CERITA YANG DIA LIPUTI
Apa rencanamu untuk pemilu mendatang?
Saya diangkat menjadi Menteri dengan syarat ...
bahwa saya tidak mencalonkan diri dalam pemilihan.
Lalu bagaimana dengan daerah pemilihan Anda?
Saya berencana untuk menyampaikannya kepada Tuan Nam.
Sudah waktunya dia bergabung dengan Majelis Nasional.
Halo.
Orang yang bersama saya memberi tahu saya bahwa dia melihat Anda berdua,
jadi saya datang untuk menyapa.
Oh begitu. Anda baik-baik saja?
Ya, terima kasih.
Bolehkah saya tuangkan satu?
Oh tentu.
Saya mengerti Anda menyimpan dendam terhadap saya.
Yah, itu semua sudah berlalu.
Astaga.
Anda jelas masih terganggu olehnya.
Biarkan saja.
Tuan Yoo dan aku sudah berbaikan.
Adikku dan kamu?
Apa sebenarnya yang Anda maksud dengan itu?
Dalam hal hubungan interpersonal,
sebuah patch berbatu ...
mengarah ke ikatan yang lebih kuat, seperti yang Anda tahu.
Saya percaya bahwa hubungan antara Tn. Yoo dan saya ...
juga akan menghubungkan saya dengan Anda, Pak Menteri.
Apakah saya terlalu rakus?
ARTICLE DATABASE, CITY DESK, 2015, NOVEMBER
JEONGHAN DAILY, ARTIKEL
LAPORAN MEJA KOTA, 9 NOVEMBER
YOO JEONG SEOK, SAMPULKAN CERITA DI GEREJA GAWOL, NAMDONG-GU, INCHEON
KOTA KOTA, 9 NOVEMBER, YOO JEONG SEOK
MANTAN KEPOLISIAN JO SEONG GI BERFUNGSI SEBAGAI PASTOR DENGAN NAMA PALSU
DI GEREJA GAWOL INCHEON, DIA BERDASARKAN NAMA KIM GWANG HUN.
9 NOVEMBER 2015
MANTAN KEPOLISIAN JO SEONG GI
9 NOVEMBER 2015 GAWOL GEREJA
"DETEKTIF RUMAH SAKIT DI POLISI SEOBU DITEMUKAN MATI"
DETEKTIF RUMAH SAKIT YANG MENYELITI PEMBUNUHAN ...
POLISI PERCAYA BAHWA SERGEANT JANG ...
DITETAPKAN SAMPAI KEMATIAN DAN DIHIDUPKAN DI SELURUH ...
Maafkan saya. Saya harus bertemu orang lain setelah ini.
Benar, saya tahu bahwa Anda orang yang sibuk.
Lalu aku akan tinggal dan menghabiskan minuman dengan Tn. Yoo.
Ya tentu saja.
Sampai jumpa di lain waktu, Pak.
Saya akan menelepon Anda.
Dia banyak berubah sejak hari menjadi anggota kongres.
Dia memancarkan begitu banyak karisma sekarang.
Biar aku tuangkan untukmu.
Tentu.
Gelasmu terlalu kecil ...
bagi saya untuk menuangkan minuman untuk Anda.
Kami sudah menghabiskan minumannya,
jadi saya akan pergi.
Kami tidak menemukan apa pun di rumah Jang Jin Soo.
Saya sudah memberi tahu orang-orang ...
untuk mencari tempat orang tuanya dan juga rumah teman-temannya,
jadi mereka akan menelepon saya jika mereka menemukan sesuatu.
Di mana dia meletakkannya?
Tapi kau tahu,
fakta bahwa Jang Jin Soo memiliki bukti ...
berarti dia sama sekali tidak polos.
Itu jelas berarti bahwa dia dan Kepala Nam ...
dibayar bersama menggunakan bukti itu.
Tidak, Anda mendengar apa yang dikatakan istrinya.
Dia tidak pernah membawa pulang sepeser pun.
Apakah Jin Soo mengumpulkan suap,
dia tidak akan membiarkan istrinya membiayai pendidikan putri mereka.
Tapi itu...
Mungkin dia berbohong kepada kita untuk membuat kita percaya bahwa dia tidak bersalah.
Tidak, dia tidak akan pernah melakukan itu.
Dan saya tahu bahwa Jin Soo tidak akan pernah menerima suap.
Bertahun-tahun lalu, seseorang mencoba menyuap Jin Soo.
Dia memasukkan uang ke sakunya karena dia mabuk.
Tapi ketika dia bangun dan menemukannya di pagi hari,
dia langsung membawanya ke ruang bukti.
Begitulah dia.
Ruang bukti ...
Tapi apakah menurut Anda itu masih ada?
Itu tidak pernah disajikan di persidangan.
Ada kemungkinan besar masih ada ...
kecuali jika itu diserahkan ke penuntut.
"9 November 2015."
"Jang Jin Soo di Unit Kejahatan Kekerasan Satu."
Iya.
Ini dia.
KONDISI AWAL, DIBUKA PADA, DIBUKA OLEH
TPS POLISI SEOBU
Jadi jika kita menemukan ...
DNA almarhum Yoon Ji Sun ...
dan DNA Oh Jong Tae tentang ...
Kami akan memastikan Oh Jong Tae adalah orangnya ...
yang membunuh Yoon Ji Sun.
Itu juga memberinya motif untuk memerintahkan pembunuhan Park Gun Ho.
Kita hanya perlu mencari tahu siapa yang membunuh Detektif Jang.
Bukankah Oh Jong Tae membunuh Yoon Ji Sun dan Jang Jin Soo?
Itu kemungkinan terbesar,
tapi ada kemungkinan lain.
Orang yang dibayar ...
oleh Oh Jong Tae dan menjebak Lee Dae Chul atas pembunuhan itu.
Nam Guk Hyun.
Ketika Detektif Jang ...
menemukan bukti bahwa Oh Jong Tae adalah pelaku sebenarnya,
Nam Guk Hyun membunuh rekannya ...
untuk merahasiakan korupsinya.
Anda harus mengakui bahwa ini adalah kemungkinan.
Apa yang kamu inginkan?
Saya pikir saya telah menjelaskan untuk tidak menghubungi saya.
Aku tidak mau, tapi hal-hal yang mengganggu terus bermunculan.
Saya sangat membutuhkan bantuan Anda ...
kali ini.
Saya sangat ingin menemukan ...
orang yang membunuh Jang Jin Soo.
GEREJA GAWOL
GEREJA GAWOL DI INCHEON
JEONGHAN SETIAP HARI
DITETAP HINGGA KEMATIAN DAN GURUN
GEREJA GAWOL DI NAMDONG-GU, INCHEON
YOO JEONG SEOK
YOO JEONG SEOK, JANG JIN SOO?
DIKUNJUNGI UNTUK KISAH YANG DILAKUKANNYA
Tuan Yoo,
Apa yang terjadi disini?
GEREJA GAWOL
Sub oleh ®VIU The Good Detective - JTBC
Disinkronkan oleh ParkMinYoung℠
DETEKTIF YANG BAIK
Bisakah kamu memeriksa latar belakang salah satu Jo Seong Gi?
Dia adalah mantan polisi.
Anda melakukan pekerjaan yang baik dengan memikirkannya.
Kapan terakhir kali Anda berbicara dengannya?
Pada hari salah satu detektifmu meninggal.
Hampir semua orang di Unit Dua ada di sini.
Kebenaran tentang kasus Lee Dae Chul akan segera terungkap.
Mengapa Anda menciptakan situasi ini?
Meski sudah terlambat, saya ingin mengungkapkan kebenaran.
Siapa pelakunya sebenarnya?
Anda terlihat akrab. Dimana aku melihatmu
Anda membuat ayah saya mati.
Anda jahat!
Kembalikan ayahku!
Kami memiliki surat perintah penangkapan untuk Oh Jong Tae.
Apakah saya harus lari dari detektif? Ini memalukan.
Menteri Yoo,
bukankah seharusnya kita menghentikan pelaku sebenarnya untuk membuat pengakuan?
Anda ditangkap karena membantu dan mendukung pembunuhan Park Gun Ho.