"Semua lokasi, karakter, agama, organisasi"
"Dan kejadian dalam drama ini hanyalah fiktif"
"Episode 2"
Aku suka rumahmu
dan tempat kejayaanmu tinggal.
Tolong jangan ambil jiwaku
bersama dengan jiwa pembunuh.
Park Gun Ho mengincar putri Lee Dae Chul,
Lee Eun Hye, sejak awal.
Untuk apa dia membunuh Lee Eun Hye?
Alasannya pasti berkaitan dengan Lee Dae Chul.
Benar.
Kenapa dia melampiaskan kemarahannya dengan Lee Dae Chul kepada putrinya?
Bedebah itu...
Kuatkan dirimu dan beranilah.
Jangan takut.
Jangan gemetar di depan mereka.
Tuhan akan bersamamu.
Dia tidak akan meninggalkanmu
atau menelantarkanmu.
- Apa yang terjadi? - Lihat di sana.
- Katakan apa yang terjadi! - Apa itu kejahatan?
- Coba kulihat. - Minggir.
- Aku ingin tahu. - Tenanglah.
- Tolong pulanglah. - Baiklah.
- Segera urus ini. - Di bawah sini.
Jasadnya belum diidentifikasi?
- Belum. - Kenapa kamu bertanya?
Apa kasus ini berkaitan dengan kasus yang kamu tangani?
Biarkan kulihat wajah korban.
Wajahnya dimutilasi, jadi, kamu akan
kesulitan mengidentifikasi korban.
Kamu mengenali orang itu?
Tidak.
Aku keliru soal ini.
Kasus ini tidak berkaitan dengan kasusku lima tahun lalu.
Wajahnya terlalu berbeda dari wajah Lee Eun Hye.
Aku yakin itu banyak berubah karena sudah lima tahun.
Tidak.
Aku ingat jelas wajah anak itu. Itu bukan Lee Eun Hye.
Ini terlalu berbeda dari rekaman CCTV.
Akan sulit mengenali wajahnya karena korbannya tenggelam.
Itu jelas bukan Lee Eun Hye.
Kubilang bukan!
Bagaimanapun,
pakaian korban tidak sama dengan pakaian Lee Eun Hye di CCTV.
Benar, tepat...
Itulah yang ingin kukatakan.
Itu bukan Lee Eun Hye.
Orang sepertimu harus mati.
Kamu tidak lebih baik dari binatang!
Matilah!
Tolong ampuni semua dosaku
dan pandulah aku menuju Cahaya.
Tolong ampuni semua dosaku dan pandulah aku menuju Cahaya.
Hei, kamu terlambat. Kamu seharusnya tiba dari tadi.
Beri aku kelonggaran. Aku sulit mengumpulkan mereka.
Mereka peserta wajib militer, bukan? Di mana polisi huru-hara?
Ada unjuk rasa di balai kota dan semuanya diarahkan ke sana.
Jadi, hanya ini?
Pasukan akan tiba setelah unjuk rasa selesai pada malam hari.
Artinya, mereka akan tiba besok.
Ini memalukan.
Bangunkan mereka atau semacamnya.
Mereka seperti akan tertidur di tanah.
Perhatian,
- ini kasus pembunuhan, cepatlah. - Kamu bercanda?
- Di mana perlengkapanmu? - Cepatlah.
Sedang apa Ji Man Gu di sana sendirian?
Tadi dia sakit perut dan mencari kamar mandi.
Jadi, dia buang air besar di tempat jasad dikubur?
Aku hampir gila. Kamu serius?
Jalan! Kamu! Kemarilah.
Pergilah ke mobilku dan lihat berapa celana dalam yang tersisa.
- Kenapa? - Meskipun tidak bisa mandi,
setidaknya kamu harus mengganti pakaian dalammu.
Pastikan dia mendapat pakaian dalam baru.
Ini sangat menjijikkan.
Awal yang buruk. Akan makan waktu minimal dua pekan.
Sial. Kepalaku.
Ini membuatku pusing.
- Kamu sudah menemukan mayatnya? - Kami sedang mencarinya.
Tidak bisakah kamu membawa penjahat itu ke TKP dan mencarinya?
Dia tidak begitu ingat TKP-nya
karena dia tidak sadar saat itu.
Apakah pengakuannya konsisten?
Entahlah.
Jadi, itu tidak konsisten.
Bisa dibilang begitu.
Tarik tim pencari.
- Apa? - Usai mempertimbangkan semua hal,
kemungkinan besar itu rencana Park Gun Ho sendiri.
Tapi CCTV merekam pelaku bersama korban.
Setelah dipastikan itu bukan skenario yang dipalsukan,
kita bisa memimpin tim pencari.
Kurasa tidak penting bagi kasus ini
untuk menemukan mayatnya satu atau dua hari lebih awal.
Selain itu, pastikan pers tidak menyadari hal ini.
Mereka akan berliur dengan kasus seperti ini.
Ini bisa segera sulit dikendalikan.
Baik. Akan kuperingatkan mereka
Astaga.
Kamu seharusnya menggali,
jangan hanya menyodok tanah.
- Sial. - Periksa ini di sini.
- Lebih cepat. - Berusahalah lebih keras.
- Gali lebih dalam. - Seperti ini.
- Ayolah. - Gali lebih kuat.
- Sedang apa kamu di sana? - Apa?
Ayolah, pikirkan sejenak.
Jika kamu menggali lubang dan mengubur mayat,
akankah ada alang-alang seperti itu?
- Begitu rupanya. - Kurasa pelakunya
mengubur jasadnya, lalu menanam alang-alang seperti itu, bukan?
- Begitu rupanya. - "Begitu rupanya"?
- Kurasa kamu benar. - Menurutmu begitu? Kamu serius?
- Mereka tidak teliti. - Benar.
Astaga.
Ya, Pak Kepala?
Tentu saja, aku belum menemukan jasadnya.
Apa? Kamu mau kami mundur sekarang?
"Reporter Hong Jae Won"
"300 orang berunjuk rasa di Balai Kota Incheon"
"Kepolisian Seobu mengerahkan pasukan polisi wajib militer"
Kudengar Kepolisian Seobu mengerahkan pasukan wajib militer.
- Benar. - Saat ada unjuk rasa?
- Kamu sudah memastikan ini? - Mereka tidak mengatakan alasannya.
Begitukah?
Di mana Reporter Hong?
Di unjuk rasa itu.
Baiklah. Setelah selesai dengan itu,
pergilah ke Kantor Polisi Seobu.
Pasti ada sesuatu di sana.
- Tetaplah di sana sampai besok. - Tentu. Akan kulakukan.
Reporter Jin Seo Gyeong.
Kenapa jaksa kepala memanggilku?
Dia menyuruhku membawamu.
Aku hanya diberi tahu itu.
"Lembaga Pemasyarakatan Seobu"
Reporter Jin, aku membaca artikel tulisanmu.
Tulisanmu selalu
menarik dan meyakinkan.
Namun, begitulah caramu menipu orang untuk memasukkanku ke sini.
Jaksa Kepala, ini bukan masalah pribadi.
Aku hanya menulis yang kudengar dan kukonfirmasi.
Tentu saja.
Kamu reporter jujur yang langka.
Jika kamu meminta bantuan atau membuat penawaran, lupakan saja.
Kamu membaca pikiranku, bukan?
Sepertinya aku punya urusan lain.
Sayang sekali, aku tidak bisa menemani kebosananmu.
Permisi.
Tinggal di sini cukup lama membuatku berpikir,
sebagian besar tentang masa laluku,
dan aku ingin memperbaikinya.
Kalau begitu, hubungi seorang pastor.
Kamu kenal Lee Dae Chul?
Aku memvonisnya saat aku menjadi Kepala Departemen Kriminal.
Dia
tidak bersalah.
- Halo, Pak. - Pak.
Apakah ada kasus?
Mereka jarang kemari belakangan ini.
Dua hari lalu, seorang pria menyerahkan diri
karena membunuh putri Lee Dae Chul.
Putri Lee Dae Chul?
Mereka sibuk mengurus kasus ini.
Begitukah?
Itu pasti sulit.
Jika Unit Jatanras Dua meminta koordinasi, kabari aku.
Jangan sampai mereka mendesak kita dengan senioritas mereka.
Bantu mereka hanya jika dapat persetujuanku. Mengerti?
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Apa Inspektur mau kita menarik tim pencari?
Ya, Inspektur berpikir itu skenario yang dipalsukan.
Aku meragukannya. Pasti berkaitan dengan kasus ini.
Dia hanya tidak ingin mengalami kerugian besar.
Inspektur? Kenapa?
Saat aku menangkap Lee Dae Chul,
Inspektur adalah kepala investigasi saat itu.
Bayangkan kasus yang ditutup muncul dan menunjukkan kesalahannya.
Maka ini akan menjadi kesalahannya.
- Begitu rupanya. - Terlebih lagi,
dia menyuruh kita merahasiakan ini dari media, bukan?
Benar.
Dia takut ini akan terekspos ke publik
atau disalahkan karena memerintahkan penggeledahan.
Kita dijadikan alasan karena dia licik.
Begitu rupanya.
Inspektur yang memerintahkan ini,
jadi, jika ada masalah, dia harus mengurusnya.
Mari kita lihat.
Seorang detektif tidak boleh memakai jam tangan palsu.
Kamu seharusnya tidak mengenakan itu.
Kamu sudah tahu?
Belum.
Aku sudah bertanya, tapi tidak ada yang tahu.
Siapa yang kamu tanyakan?
Astaga, yang benar saja.
Siapa yang peduli? Kenapa aku harus memberitahumu?
Kamu menyebalkan.
Hei.
Kamu pikir aku membawamu ke sini
agar kamu bisa bersenang-senang?
Baiklah, aku mengerti maksudmu.
Kamu mau uangmu tidak sia-sia, bukan?
Apa yang kamu suka? Aku bisa melakukan apa pun.
Apa yang kamu mau?
Seperti ini?
Berikan ponselmu.
- Kenapa? - Termasuk berkencan,
dan bukti prostitusi ilegal,
Aku tahu kamu punya banyak di ponselmu. Berikan kepadaku.
Sekarang.
Ayah menaruh jeruk di meja makan.
Makanlah
dan jangan bermain gim lebih dari satu jam.
Ayah akan kembali nanti.
Di mana semua orang?
Terima kasih, Teman-teman.
Kenapa kamu harus membuat kami bolak-balik?
Itu perintah Inspektur. Tolong mengertilah.
Kurasa kita harus mencari tahu apakah ada mayat.
Aku masih yakin keputusan awalmu benar, Pak.
Bukankah kamu harus melakukan hal yang kamu yakini benar
apa pun pendapat Inspektur?
- Kamu ada benarnya, tapi... - Hei.
Tugas kita adalah mengikuti perintah Inspektur.
Kita akan menggali, menutupi, atau melakukan apa pun keinginannya.
Jika dia menyuruh kita keluar dan mati,
kita akan melakukan itu, bukan?
Inspektur memang ada benarnya.
Jika tidak, aku tidak akan menyampaikan perintahnya kepadamu.
Kita harus bagaimana sekarang?
Kita tidak perlu keluar?
Kalau begitu, kita harus memberi tahu polisi huru-hara.
Mereka akan datang ke sini begitu unjuk rasa berakhir.
- Begitu, tapi... - Tentukan saja.
Mereka ingin tahu apakah mereka bisa istirahat.
Kita tidak tidur semalam.
Benar, tapi kita masih tidak tahu apa yang akan terjadi...
Hubungi saja Inspektur.
Tanya apa bawahanmu bisa pulang.
Bahkan para bawahan
membutuhkan makanan dan tidur agar terus bekerja keras.
Telepon dan katakan itu kepadanya.
Teman-teman, jangan khawatir soal Inspektur.
Kalian bisa istirahat.
Inspektur jarang mengubah perintahnya.
Kalian hebat. Silakan pulang.
Kenapa kita harus mendengarkan orang yang bahkan tidak ada di TKP?
Ji Man Gu.
Apa yang membuatmu merasa berhak untuk berteriak?
Kamu tidak ditelepon?
Telepon apa? Aku tidak menerimanya.
Berandal.
Apakah pencuri yang kamu tangkap bulan lalu bernama Park Man Gu?
Maksudmu, Park Ju Man. Man Gu adalah namaku.
Ya, Park Ju Man.
Dia sudah dibebaskan dari penahanan.
Kenapa? Dia pelakunya.
Kepolisian Jungbu menangkap pelaku sebenarnya.
Bukankah kamu bilang Park Ju Man mengaku?
Bukankah kamu bilang punya bukti kuat?
Pengakuan dan bukti apa
yang kamu bicarakan, Berandal?
Tidak mungkin. Aku bersumpah Park Ju Man adalah pelakunya.
Hei, pulanglah.
Kamu sebaiknya tidak di sini. Cepatlah.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Perutku sakit.
- Sampai jumpa. - Hei, Ji Man Gu!
Astaga. Aku tidak menduga kamu datang ke sini begitu cepat.
Kenapa kamu kemari, Pak Park?
- Apa yang kamu lakukan? - Hei, tunggu.
Biarkan dia memukulnya beberapa kali lebih dahulu.
Kubilang aku tidak melakukannya!
Lagi?
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Kamu menghancurkan hidup orang tidak bersalah!
Bagaimana kamu akan menebusnya, Bedebah?
- Lepaskan dia. - Pak Park, tolong tenanglah.
- Lepaskan. - Baiklah.
Bagaimana aku bisa tenang?
Kubilang aku tidak melakukannya!
Tapi dia bersikeras aku melakukannya.
Dia tidak mau mendengarkan!
Hei, apa yang akan kamu lakukan?
- Kamu harus memperbaiki keadaan! - Tenanglah.
- Mari bicara di luar. - Bedebah!
- Lepaskan! - Ikut aku, Bedebah.
- Lepaskan aku! - Astaga.
- Astaga. - Apa yang harus kita lakukan?
Tunggu apa lagi? Mintalah maaf kepadanya.
Baiklah, aku pergi.
Astaga.
- Hentikan. - Hei.
- Kamu merekamnya? - Tidak akan kuunggah.
- Hapus sekarang juga. - Tidak, aku tidak mau.
- Hapus itu. - Akan kusimpan. Lucu sekali.
Wajahmu lebih lucu, jadi, hapus itu.
Wajahmu bahkan lebih lucu.
Kamu orang paling lucu di dunia.
Hei, bercukurlah. Kamu tampak konyol.
Berhenti bicara. Napasmu bau.
Kalian menyebut diri kalian detektif, Bedebah?
Kamu bedebah.
Napasmu makin bau.
Kamu mau mati? Memangnya kamu preman?
Bunuh aku, maka kamu akan ditangkap.
- Silakan. - Pak Nam.
- Detektif Choi. - Ya?
Hapus itu. Hapus itu untuknya.
Untuk apa menyimpan hal seperti itu?
Ini memalukan.
Baik, Pak.
Sudah dihapus, mengerti?
Astaga.
Bercukurlah.
Kepala Nam Guk Hyun.
Bisa kita bicara sebentar?
Kamu tahu Detektif Choi bisa ceroboh.
Dia hanya bersikap konyol.
Bukan begitu. Aku ingin membahas kasus Lee Dae Chul
lima tahun lalu.
- Kenapa? - Memang benar
bahwa aku yang menangkap dan menyerahkannya.
Tapi sebenarnya, itu berdasarkan
hasil investigasimu.
Lalu?
Apa ada yang mengusikmu sekarang?
Dahulu kamu tidak keberatan.
Tentu saja, aku memeriksa semua materi
dan memastikan tidak ada masalah
sebelum aku melanjutkannya.
Aku tidak memintamu bertanggung jawab atas apa pun.
Aku hanya ingin meminta pendapatmu.
Saat kamu menyelidiki kasus Lee Dae Chul,
apa ada yang mengusikmu?
Atau kamu melewatkan sesuatu?
Tidak.
Tidak ada.
Begitu rupanya.
Aku tahu kamu orang yang teliti.
Kenapa? Apa ini soal menghilangnya putri Lee Dae Chul, Lee Eun Hye?
Itukah alasanmu membahas ini?
Jadi, kamu ingat nama putrinya Lee Eun Hye.
Tentu saja aku sudah melupakannya.
Tapi aku teringat saat Detektif Choi memberitahuku.
Kuharap tidak ada masalah.
Tidak ada yang salah
selama kamu tidak membiarkan Park Gun Ho memengaruhimu.
Jangan khawatirkan itu. Itu tidak akan terjadi.
Apa pun pendapat orang lain,
selalu percaya dirimu sendiri
dan semua akan baik-baik saja.
Tentu saja, aku memercayai diriku sendiri.
Tentu saja...
Bedebah itu.
"Motel Brit"
"Anak-anak yang merisakku saat di sekolah"
"Bekerja paruh waktu di warnet sekarang"
"Satu dolar per jam"
"Penghasilanku sebanyak gaji mereka selama sebulan saat pemanasan suara"
"Dan aku memesan ramyeon dan kola"
Astaga, keren sekali.
"Aku harap"
"Kuharap kamu menghindari jalanan saat laguku dimainkan"
Halo.
Park Hong Doo?
Ya, bicaralah. Siapa ini?
Oh Ji Hyuk dari Unit Jatanras Kepolisian Incheon Seobu.
Senang bertemu denganmu.
- Halo. - Astaga.
Hong Doo.
Hei, Hong Doo!
Berhenti di sana!
Tunggu, Hong Doo!
Hong Doo!
Berhenti di sana, Bedebah!
Minggir!
Hei! Berhenti!
Minggir!
Astaga.
Sial!
Astaga, Hong Doo.
Apa yang kamu lakukan?
Ini bukti bahwa kamu menodongku pisau lebih dahulu.
Dengan kata lain,
aku bisa membunuhmu sekarang
tanpa konsekuensi apa pun.
Astaga.
Aku polisi.
Maafkan aku.
Hei.
Pikirkan dua kali sebelum menodong pisau kepada polisi.
Kamu bisa terbunuh.
- Mengerti? - Ya. Maafkan aku.
Pesan terakhirnya tiga hari lalu?
Ya. Sejak saat itu, dia tidak bisa dihubungi
karena ponselnya dimatikan.
"Jangan mencariku. Aku akan menghilang."
Jadi, dia tahu akan menghilang?
Pergilah.
- Apa? - Kubilang, pergi.
Baiklah.
Hei.
Ya?
Hei.
- Ya? - Jawablah saat aku meneleponmu.
- Jika tidak, kita bertemu lagi. - Baik, Pak.
- Hei. - Ya.
Benar juga.
Hei.
Apa hasilnya sudah keluar?
Benarkah? Astaga, terima kasih.
Baiklah.
Itu bukan Lee Eun Hye.
Mereka menemukan pesan bunuh diri dan beberapa barang di TKP,
jadi, kini kita yakin bahwa itu bukan Lee Eun Hye.
Do Chang.
Park Gun Ho memberiku petunjuk kemarin.
- "Petunjuk"? - "Kamu ular."
"Kamu kawanan ular berbisa."
"Bagaimana kamu akan lari dari hukuman?"
Apa maksudmu?
Do Chang.
Menurutmu siapa yang dimaksud "kawanan ular berbisa"?
- Lee Eun Hye? - Bagaimana jika bukan dia?
- Lalu siapa? - Kamu.
Dasar licik.
Bagaimana kamu bisa terpikirkan ide seperti itu?
Kamu memang penipu yang licik.
Kamu membunuh Lee Eun Hye di padang alang-alang? Itu bohong.
Mayatnya ditemukan pagi ini!
Hei!
Aku tahu persis apa yang kamu pikirkan.
Rekaman CCTV dari padang alang-alang.
Kamu sengaja tertangkap kamera saat bersamanya, bukan?
Karena kamu tahu bisa menggunakannya
sebagai alibimu jika mayatnya ditemukan di tempat lain.
Apa maksudmu?
Apa yang dia lakukan? Bagaimana bisa kamu membunuhnya dengan kejam?
Detektif.
Bisakah kamu jelaskan?
Omong kosong apa ini?
Mayat Lee Eun Hye ditemukan di pantai, Bedebah!
Kamu akan menyangkal semuanya dan mengatakan tidak membunuhnya?
Kamu sendiri yang bilang telah membunuh Lee Eun Hye.
Kamu bilang kamu membunuhnya dengan tanganmu sendiri, Bedebah!
Mayat Eun Hye ditemukan di pantai?
- Do Chang. - Apa?
Kami baru mendapat telepon dari Kepolisian Yeonsu.
Mereka menemukan catatan bunuh diri dan barang di TKP.
Tampaknya dia meninggal karena bunuh diri.
Tidak, aku tahu bajingan ini membunuhnya.
Sebaiknya kamu jujur. Aku yakin kamu membuatnya sebagai bunuh diri.
Kamu membunuhnya dan melemparnya ke laut, bukan?
Untuk menutupinya, kamu mengaku membunuhnya di padang alang-alang.
Kenapa kamu membunuhnya? Kenapa?
Kenapa kamu membunuh gadis itu? Kenapa kamu membunuhnya? Bedebah!
- Do Chang. - Kenapa? Kenapa kamu membunuhnya?
Do Chang, tolonglah.
Hei! Ketahuilah bahwa kamu tidak bisa lolos dari ini.
Aku pasti akan memenjarakanmu dengan tanganku sendiri.
- Astaga, ayo bicara di luar. - Kubilang, lepaskan!
Lepaskan, Bedebah.
Aku tahu kamu lulusan terbaik, tapi ketahuilah posisimu.
Saat menyelidiki kasus kejahatan, kamu tidak bisa mengandalkan otakmu.
- Baiklah, aku mengerti. - Dasar berandal.
- Bisakah kamu keluar? - Lepaskan!
Kenapa menggunakan paksaan? Astaga.
Aku bahkan mengatakan dia meninggal karena bunuh diri.
Kamu dan Lee Eun Hye
pasti merencanakan ini bersama.
"Aku akan ke kantor polisi dan membuat pertunjukan."
"Kamu harus bersembunyi di suatu tempat seperti orang mati."
Tapi dia punya rencana lain sejak awal.
Dia ingin membuat "pertunjukan" yang kamu bayangkan
menjadi kenyataan.
Park Gun Ho, pertunjukan ini berakhir dengan tragis.
Aku bukan lulusan terbaik di kelasku di Universitas Polisi.
Aku tahu.
Jika kamu lulusan terbaik, universitas harus ditutup.
Kamu pasti sudah gila.
Aku tidak bisa berhenti berpikir
bahwa aku jatuh ke dalam perangkapmu.
Kurasa aku tidak bisa menanganinya sendiri.
Aku menginginkan pengacara.
Pengacara?
Baiklah. Kami akan mencarikan pembela umum.
Tidak.
Aku membutuhkan pengacara pribadiku.
Ambilkan ponselku.
Aku punya nomor pengacara di ponselku.
Tunggu sebentar.
Apa yang ingin dia lakukan?
Yang dia butuhkan adalah ponselnya, bukan pengacara.
Aku yakin dia punya cara untuk menghubungi Lee Eun Hye.
Kumohon,
cobalah hubungi Lee Eun Hye. Kumohon.
Lee Eun Hye, yang masih hidup.
Aku sudah selesai.
- Kamu bisa mengambilnya. - Kenapa?
Kamu bilang ingin menelepon pengacara yang kamu kenal.
Apa kamu
pernah membunuh seseorang?
Sensasi berdenyut di tanganmu
saat mencekik seseorang yang berusaha tetap hidup.
Kamu tahu seperti apa rasanya?
Tebaklah.
Jika tebakan kalian benar,
akan kuikuti naskah kalian.
Jadi, kamu sungguh membunuh Lee Eun Hye...
Berhentilah mengajukan pertanyaan yang payah.
Jika kalian ingin membuktikan aku pembunuh, lakukan lebih baik!
Bukankah itu keahlian kalian?
- Apa? - Apa kamu merasa
aku benar-benar seorang pembunuh?
Apa aku terlihat seperti pembunuh bagi kalian? Begitukah?
Kalau begitu, jadikan aku pembunuh.
"Kamu pembunuh."
"Kamu pembunuh!"
Lakukanlah. Ayolah.
Katakanlah.
"Hukuman Mati Tidak Mengakhiri Duka Keluarga Korban"
Nuansanya benar-benar berubah.
Aku seolah-olah mendukung hukuman mati.
Kamu mewawancarai keluarga korban.
Bagaimanapun, hanya ada satu kesimpulan.
Tidak, aku menulis soal pendapat keluarga yang berduka
dan hukuman mati seobjektif mungkin.
"Seobjektif mungkin"?
Reporter Jin Seo Kyung, kenapa kamu sangat naif?
Ini perusahaan swasta, tiap surat kabar punya gaya sendiri.
Pak, aku ingin bertanya.
Artikel ini mencerminkan
gaya surat kabar atau pendapat pribadimu?
Mari hentikan ini.
- Pak. - Omong-omong, kerja bagus.
Direktur sudah membaca artikelnya dan kini ingin bertemu denganmu.
- Akan kuhubungi saat dijadwalkan. - Pak!
"Hukuman Mati Tidak Mengakhiri Duka Keluarga Korban"
Astaga, sulit dipercaya.
Lee Dae Chul bukan pembunuhnya.
Dia dijebak.
Oleh detektif, jaksa, dan hakim.
Itu usaha yang kolektif.
Kamu mengemasnya dengan baik dan memberi sentuhan akhir.
"Hukuman Mati Tidak Mengakhiri Duka Keluarga Korban"
"Transaksi Kartu Kredit, Warnet Cumi-Cumi, Motel HUE"
"Warnet Bahagia, Wagu Burger"
"Melayani dan Melindungi dengan Kasih Sayang"
Ini Kang Do Chang di Kepolisian Incheon Seobu.
Detektif Kang. Ini Jin Seo Gyeong dari Harian Junghan.
Hei, Reporter Jin. Ada apa?
Kamu ingat kasus Lee Dae Chul lima tahun lalu, bukan?
Apa?
Kamu yang menangani kasus ini, bukan?
Unit Jatanras Dua yang menangkapnya, bukan?
Kenapa kamu tiba-tiba membahas kasus lima tahun lalu?
Halo.
Lama tidak bertemu, Reporter Jin.
Kamu juga di sini, Detektif Kang.
Hai. Apa kabar?
Ini seperti pertemuan pribadi.
Ya, aku ingin meminta bantuannya.
- Benar. - Maka aku tidak boleh ikut.
Maafkan aku.
Baiklah. Silakan lanjutkan percakapan kalian.
Baiklah.
Ini aku.
Jin Seo Gyeong dari Harian Junghan berada di Kepolisian Seobu.
Kepolisian ini melaporkan sesuatu ke kantor kejaksaan?
Tidak.
Aku hanya punya firasat.
Aku akan berterus terang.
Kamu yakin Lee Dae Chul pembunuhnya, Detektif Kang?
Bagaimana kamu bisa menanyakan itu?
Aku yang bertanya lebih dahulu.
Tentu saja, aku yakin.
Sekarang giliranmu menjawab pertanyaanku.
Seseorang memberitahuku bahwa Lee Dae Chul tidak bersalah.
Apa? Siapa yang bilang?
Aku belum bisa mengungkap sumberku.
Maaf, tapi reporter dilarang masuk.
Kami mendapat laporan
bahwa HAM dilanggar di penjara kantor polisi ini.
Apa? Apa maksudmu?
Siapa yang membuat laporan itu?
"Daftar Tahanan"
Aku membaca unggahan di situs kepolisian.
- Periksalah. - Apa?
Tidak mungkin.
"Pembunuhan, Park Gun Ho"
"Pekerjaan, Misionaris"
- Pak Park Gun Ho. - Ya?
Kenapa kamu ditahan di sini?
Aku membunuh seseorang.
- Apa? - Aku membunuh seorang gadis.
Usianya 18 tahun.
Lalu apa?
Aku menguburnya.
Apa?
Apa yang kamu lakukan?
Tunggu sebentar. Aku hanya ingin bicara dengannya.
Kamu harus pergi.
Dilarang bicara dengan tahanan. Segera pergi.
Segera pergi.
Reporter Jin, aku sibuk bekerja.
Aku tidak punya waktu memikirkan kasus yang sudah ditutup.
Kamu bilang kamu yakin. Kita tentu bisa bekerja sama.
Kirimkan permintaan untuk penyelidikan resmi.
Tidak ada lagi yang ingin kukatakan.
Baik.
Aku tetap akan menulis artikel itu.
Artikel apa? Kamu tidak punya bahan.
Sumberku soal ketidakbersalahannya cukup bisa diandalkan.
Ini cukup untuk surat kabar.
- Aku harus pergi. - Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.
Kami sedang dalam situasi sensitif.
Bisakah kamu menulis artikel itu nanti?
Itu akan mempersulit keadaan sekarang.
Situasi sensitif?
Kenapa? Bagaimana semuanya akan menjadi sulit?
Siapa sumbermu?
Kim Gi Tae, mantan kepala Kejaksaan Incheon.
Kenapa dia bilang begitu?
Dia jaksa kepala dalam kasus Lee Dae Chul.
Bukankah dia sumber tepercaya?
Giliranmu, Detektif Kang.
Semalam,
putri Lee Dae Chul, Lee Eun Hye, dilaporkan hilang.
Orang yang bersikeras mengatakan telah membunuh dan menguburnya
mengakui kejahatannya,
tapi
kami belum tahu apakah gadis itu sudah mati. Jika ini masuk berita,
dia bisa berada dalam bahaya.
Tidak mungkin kebetulan, bukan?
Kuharap begitu.
[VIU Ver] jTBC E02 'The Good Detective' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
Kamu sangat cantik,
adikku.
"21 Maret 1967 - 11 Mei 1987, Mendiang Yoo Jeong Seon"
Aku membaca artikel tentang keluarga korban pembunuhan.
Itu cukup meyakinkan.
Siapa reporternya?
Namanya Jin Seo Gyeong, dan dia cukup pintar.
Presiden berjanji akan menghapus hukuman mati.
Hati-hati.
Rumah Biru bisa merasa tidak nyaman dengan hal ini.
Aku yakin mereka akan menyukainya.
Mereka harus membuang sampah untuk bisa dipuji.
Pemecatan
akan segera diumumkan.
Menteri Kehakiman?
- Selamat. - Terlalu cepat mengatakan itu.
Mereka akan berusaha menjatuhkanku di persidangan.
Jangan khawatir. Aku akan mengurus media.
Terima kasih.
"Berita Sela, Misionaris Membunuh dan Mengubur Siswi SMA"
Sudah kubilang jaga mulutmu!
Ulah siapa ini?
Orang bodoh mana yang melakukan ini?
Aku akan menyelidikinya
dan mengabari Anda. Tentu saja.
"Unit Jatanras Dua"
Ulah siapa itu?
Hanya tim kita yang tahu soal ini.
Kenapa kita membocorkannya padahal tugas kita akan makin sulit?
Apakah reporter datang kemari?
Tidak, kita tidak akan menemuinya meskipun mereka datang.
Sial! Siapa itu?
Siapa pun itu, tunggu sampai aku menangkapnya.
Kurasa itu dia.
Sial!
Ya, aku bertemu seorang reporter.
Aku teperdaya oleh cara liciknya
dan menceritakan semuanya. Puas?
Bukankah ponselmu bergetar?
Apa maumu? Aku sibuk.
Apa? Aku memberimu kartu kreditku pagi ini.
Kamu bisa membayar makanan pesan antar dengan kartu kredit.
Omong-omong,
jangan menggunakannya untuk hal konyol.
Aku mendapat SMS tiap kali kamu memakai kartuku.
Mengerti? Aku harus pergi.
Ini membuatku makin marah.
Kenapa dia membentakku?
Aku menafkahinya setelah bercerai.
Dia selalu membuatku kesal saat keadaan membaik.
Park Gun Ho memberi Lee Eun Hye kartu kreditnya.
Dia memeriksa riwayat kartu kredit
dan tahu gadis itu masih hidup.
Tidak ada bukti bahwa Lee Eun Hye menggunakan kartu itu.
Pikirkan ke mana siswi SMA akan pergi.
Bar kudapan, warnet, dan toserba.
Mungkin ini adik atau pacarnya.
Ini berlebihan.
Seseorang bahkan masuk ke motel.
Tidak ada gadis yang mau memakai kartu kredit pacarnya di motel.
Mari periksa motel dahulu.
Jika seorang siswi SMA masuk ke motel sendirian,
seseorang akan mengingatnya.
- Kamu memberi tahu reporter itu? - Tidak.
Lalu kenapa ada artikel tentang kamu membunuh dan mengubur seorang gadis?
Sial!
Sungguh. Aku membunuh seseorang!
Bukankah itu cukup?
Apa aku harus bertanggung jawab atas tindakan reporter itu?
Kenapa? Untuk apa?
Berandal itu
sengaja menyeret media.
Pastikan dia tidak bicara dengan reporter.
- Mengerti? - Baik, Pak.
Permisi.
Halo? Pak Jaksa?
Kami tidak berusaha merahasiakannya.
Halo? Pak Jaksa...
Apa katanya?
Dia sungguh marah.
Dia marah karena membaca artikel
tentang kasus di wilayah yurisdiksinya.
Dia mau kita segera menyerahkan Park Gun Ho ke kejaksaan.
Beraninya dia...
- Ini belum 48 jam, bukan? - Ya.
Pastikan dia tidak pergi ke mana-mana selama itu.
Selain itu, kirim tim pencari lagi.
- Apa? - Jika kita diam saja,
sementara dia memang menguburnya,
apa kamu bisa menghadapi reaksinya?
Anda benar.
Namun,
kirim mereka ke tempat lain selain yang disebutkan Park Gun Ho.
- Apa? - Tempat yang dia katakan
adalah tempat Lee Dae Chul mengubur Jang Jin Soo.
Setidaknya satu reporter akan mengingat kasus itu.
Lalu menurutmu apa akibatnya?
Mereka akan tahu ini berkaitan dengan Lee Dae Chul. Benar?
Tentu saja.
Di sinilah Misionaris Park membunuh gadis SMA
dan menguburnya.
Ada 200 polisi di tim pencari
mencari jasadnya.
Dong Wook.
Lari ke depan
dan suruh mereka melambat.
Kita tidak perlu berusaha seperti itu di awal.
Kita akan melambat!
Lari saja.
Ayo cepat periksa area ini!
Dia seharusnya memilih tanah datar untuk melakukan pertunjukan.
Ini sangat melelahkan.
Ini motel tanpa kontak.
"Ini lantai pertama"
Lihat. Ada CCTV.
Kita butuh surat perintah untuk memeriksanya.
Mari periksa tempat lainnya dahulu.
Cobalah mengingatnya.
Dia membeli hamburger semalam dan membayar dengan kartu kredit.
Entahlah. Seperti yang kamu lihat...
Benarkah?
Hei!
Cepat kemari!
- Ada apa lagi sekarang? - Minggir!
"Kasus Park Gun Ho dikirim dari polisi ke kejaksaan"
- Apa yang terjadi? - Ayo cepat.
- Ayo! - Ada apa lagi sekarang?
- Ayo cepat! - Ayo!
- Kenapa dia tidak keluar? - Kenapa lama sekali?
Di mana kalian?
Di sini sangat kacau!
Benarkah?
Lee Eun Hye mungkin masih hidup?
- Berikan kepadaku. - Baik, Pak.
Apa maksudmu? Lee Eun Hye masih hidup?
Kami belum tahu pasti.
Itu hanya kemungkinan.
Ya.
Baik, Pak. Kami akan mencarinya secepat mungkin.
Astaga, mereka akan memarahi kita seharian.
Kita harus memeriksa rekaman CCTV.
Tidak ada gunanya menemukan foto dan video dirinya lagi.
Kita harus menemukannya secara langsung.
Aku belum tidur selama tiga hari.
Aku tidak tahu lagi apa yang kumakan
atau kulakukan.
- Apa rasanya enak? - Ya.
Aku tidak percaya kamu harus melakukan ini begitu bergabung.
Jadi, kenapa kamu harus mengalami ini?
Mengingat latar belakangmu yang mengesankan.
Aku masuk UKN karena gratis.
Hanya tempat ini pilihanku setelah mencoret semua yang kubenci.
Aku tetap di sini karena sepertinya cocok untukku.
Begitu rupanya. Terima kasih atas jawaban setengah hatimu.
Astaga.
Halo. Ya, kami mencarinya ke mana-mana.
Beri kami sedikit waktu lagi.
Kami sedang mencarinya di seluruh Incheon.
Ya. Baiklah.
Jika tidak sabar, kenapa dia tidak ke sini dan mencari sendiri?
Dia menjadi Inspektur karena bicara manis.
Dia hanya bisa bicara, sungguh.
Do Chang, kartu kreditnya baru saja dipakai.
Di mana?
Di sini?
Itu bukan dia.
Orang lain menggunakan kartu kreditnya?
- Dia membeli alkohol dan rokok. - Lalu kenapa?
Lee Eun Hye tidak bisa membelinya.
Cepat!
- Siapa kamu? - Apa?
Kartu kredit siapa yang baru saja kamu pakai? Ini dari Lee Eun Hye?
Siapa Lee Eun Hye?
Aku sedang menjalankan tugas.
Do Chang.
- Kamu terus ke sana. - Baiklah.
"Sel Tahanan"
Park Gun Ho, kamu dikirim ke kejaksaan.
Kejaksaan mengirim penyelidik mereka.
Mereka membawa Park Gun Ho.
- Apa? - Apa? Para bedebah itu.
Bedebah!
- Hei! - Hei!
- Tunggu! - Para bedebah itu.
- Tutup mulutnya. - Baik, Pak!
- Tunggu! - Berhenti di sana!
Ini dia!
- Dia datang! - Ayo!
- Tolong katakan sesuatu! - Di sini!
Teruslah memotret. Potret lebih banyak!
- Tolong katakan sesuatu! - Katakan sesuatu!
Apakah artikelnya benar?
Kamu mengaku membunuh gadis remaja?
- Minggir! - Apa motifmu?
Kamu mau minta maaf?
- Katakan sesuatu! - Jangan mendorong!
- Jawab aku! - Tunggu.
- Ada yang ingin kukatakan. - Astaga.
Reporter, ada yang ingin kusampaikan!
- Beri aku kesempatan bicara! - Hentikan!
- Tolong beri aku kesempatan bicara! - Masuk ke mobil.
Tunggu!
Ada yang ingin dia katakan. Bisakah kami mewawancarainya?
Jika tidak membiarkannya bicara,
kami terpaksa menulis hal negatif tentang polisi.
Astaga.
Aku mengaku telah menculik dan membunuh
Lee Eun Hye, putri dari terpidana hukuman mati, Lee Dae Chul.
Kenapa?
Kalian tahu kenapa aku melakukannya?
Karena tidak ada yang mendengarkan.
Meski aku berkata jujur, tidak ada yang mendengarkanku.
Aku harus menjadi misionaris
yang menculik dan membunuh gadis SMA
untuk mendapatkan
kesempatan bicara.
Aku bersumpah kepada Tuhan yang kupercayai
bahwa ucapanku benar.
Terpidana hukuman mati Lee Dae Chul tidak bersalah.
Meskipun tidak bersalah,
dia dianggap sebagai pembunuh selama lima tahun terakhir.
Tolong bantu investigasi ulang kasus ini.
Kumohon.
Tolong bantu aku.
- Kumohon. - Masuk!
- Tolong aku! - Masuk saja!
- Cukup! - Kumohon!
- Gun Ho! - Astaga.
Eun Hye.
Hei, hentikan.
Sudah berakhir. Menyerahlah sekarang.
Tidak, kita tidak boleh menyerah!
Sudah berakhir. Kamu harus berhenti.
Apakah kamu putri Pak Lee Dae Chul?
Apakah Park Gun Ho menculikmu?
Apakah bohong bahwa kamu dibunuh?
Kamu merencanakan ini untuk buktikan ayahmu tidak salah?
- Bagaimana kamu kenal Park Gun Ho? - Gadis ini tidak tahu apa-apa.
- Setelah penyelidikan... - Apa kamu diculik
- Bisa katakan sesuatu? - Hentikan sekarang!
- Jawab aku! - Kalian merencanakan ini bersama?
- Kenapa kamu berbohong? - Mundur!
- Katakan sesuatu! - Apa ini berkaitan dengan ayahmu?
- Bagaimana kalian bertemu? - Apa semuanya bohong?
- Tolong jawab! - Tolong katakan sesuatu!
Apa yang kalian inginkan dariku?
Kalian tahu semuanya.
Ayahku seorang pembunuh, dan aku putri seorang pembunuh.
Kalian mau aku menangis?
Kalian mau aku memohon agar kalian memaafkan ayahku sambil menangis?
Atau kalian mau aku mati?
Haruskah aku menggigit lidahku dan mati di sini?
Kalian pikir aku tidak bisa melakukan itu?
Jika kalian membuka mulut kalian mulai saat ini...
Lihat? Kalian lihat aku seperti apa sekarang?
Jadi, tuliskan artikel kalian.
Tulis betapa brutal putri pembunuh itu.
- Astaga. - Tunggu.
Eun Hye!
Ayahmu tidak membunuh siapa pun. Jangan menyerah!
- Masuklah. - Eun Hye!
- Masuklah sekarang. - Mundur!
- Benarkah itu? - Jangan mendorong!
- Kenapa kamu mengatakan ini? - Katakan sesuatu!
Jangan ganggu dia sekarang.
Siapa yang memberimu hak?
Dia bukan tersangka.
Polisi wajib melindunginya.
Kamu pasti sangat mengenalnya.
Kalau begitu, bisa ceritakan sedikit tentang dia?
Nama, Lee Eun Hye.
Putri Lee Dae Chul.
Cukup kejam sehingga bisa menggigit lidahnya dan bunuh diri
hanya untuk menjauhkan para reporter.
Apa itu cukup?
- Bisa ceritakan lebih lanjut? - Tolong jawab pertanyaanku!
- Ceritakan tentang Lee Dae Chul! - Bagaimana kamu mengenalnya?
- Tunggu! - Katakan sesuatu!
Korban tidak pernah diculik atau dibunuh.
Kami sudah memastikan Park memalsukan skenario itu.
Polisi sedang berkonsultasi dengan psikiater
untuk memeriksa kondisi mental Park.
Itu saja untuk sekarang.
- Akan kuterima beberapa pertanyaan. - Lalu bagaimana dengan Pak Park?
Kami harus menunggu
jaksa dan putusan pengadilan.
Apa kamu sungguh misionaris?
Kasus orang hilang yang viral karena artikel daring
ternyata tidak benar
dan banyak yang percaya terpidana mati, Lee Dae Chul,
memalsukan kasus ini untuk membuktikan dia tidak bersalah
dan menjalani sidang ulang.
"12 November 2015, pukul 2.00"
Bagaimana bisa polisi salah meletakkan bukti?
Senjata pembunuhan?
Aku akan bertanggung jawab, Pak.
Kamu akan bertanggung jawab? Bagaimana caranya?
Aku tidak peduli kamu dipecat.
Kamu akan membuat kami semua dipecat. Semua!
Kami beruntung jika itu berakhir di sana.
Bagaimana jika kabar ini tersebar?
Semua orang di kepolisian akan malu
karena kamu.
Astaga, ini gila. Hei!
Kapan kamu tahu kamu menghilangkannya?
Sekitar satu jam, Pak.
Kamu sudah memberi tahu orang lain?
Aku ingin menemukannya, apa pun yang terjadi,
jadi, aku memberi tahu Forensik dan yang lainnya di TKP.
Diam.
"Bukti"
Pak, di mana kamu menemukannya?
Ya, ini dia.
Aku salah meletakkan ini.
Hei, Yoon Sang Mi.
Kamu hanya lupa kamu memintaku menyimpannya.
Barang bukti ini
tidak pernah hilang dari pandangan kita sedetik pun.
Kamu mengerti maksudku?
Baik, Pak.
Dasar bodoh.
Kamu harus bertanggung jawab atas hal ini.
Bagaimana kamu melatihnya?
- Maafkan aku. - Selesaikan ini.
Ya, akan kupastikan semua orang tutup mulut.
Ada apa dengan ini?
Sial!
Astaga, yang benar saja!
"Kedamaian dan Kesejahteraan"
Kamu akan menjadi korban ke-12. Kamu korban ke-13.
Korban ke-14, ke-15, ke-16.
Ingat urutannya, ya?
Akan kugorok kalian satu per satu.
Lalu akan kukuras darah kalian
dan kucincang kalian.
Bagaimana reaksi di internet?
Terlihat jelas dari jumlah penontonnya.
Video ini akan viral.
Kini banyak orang mendukung eksekusi mati.
Apa kita sudah menemukan sumbernya?
Sepertinya seseorang mendapat video itu dari situs web Rumah Biru
dan mengunggahnya lagi di internet.
Ya.
Ya, Pak Presiden.
Silakan.
Benar, aku juga baru melihatnya.
Ya.
Aku mengerti alasan Anda gelisah,
tapi kurasa ini mungkin kesempatan bagus untuk kita.
Hei, Lee Eun Hye. Sulit dipercaya kamu masih bisa makan mi.
Apa...
Apa aku tampak seperti pecundang bagimu
karena kamu bersama polisi sebentar?
Apa? Apa masalahmu?
Hai, Teman-teman.
Kalian lihat dia memelototiku?
Astaga, bukan main.
Menakutkan sekali.
Hei.
Dasar kamu...
Enyah dari hadapanku sebelum aku menjambakmu.
Kamu mengerti, putri Pak Pembunuh Selebritas?
Jangan membahas dia. Aku tidak ada hubungan dengannya.
Kenapa tidak? Kenapa kamu bilang begitu?
Kenapa?
Karena ayahmu, aku melalui banyak kesulitan...
Kumohon, Kakak. Maafkan aku. Sungguh.
Kenapa aku kakakmu?
Jika aku kakakmu,
apakah pembunuh itu
ayahku? Begitukah?
Beraninya kamu menjadikanku anak pembunuh, Bedebah!
Hei, bangun.
Kubilang bangun.
Pergilah.
Jangan pernah muncul lagi di hadapanku.
Mengerti?
Kumohon, sekali ini saja.
- Maafkan aku sekali ini saja. - Sial.
Aku tidak punya tempat tujuan.
Kumohon. Maafkan aku.
Akan kulakukan apa pun perintahmu.
Enyahlah! Sebelum kuhancurkan kepalamu.
Kamu ingin tetap tinggal bersama kami?
Ya.
Kalau begitu,
pergi ke tempat yang sepi
dan sayat dirimu sendiri.
Sampai darah pembunuh kotor itu terkuras darimu.
Setelah itu, kami akan menerimamu kembali.
Bedebah.
Aku punya kabar.
- Apa lagi sekarang? - Inspektur
akan mengajak tim kita
makan malam di luar.
Astaga, ada apa dengan Inspektur Moon?
Berita besar, bukan?
Ada lagi. Dia mengajak kita
ke Horimjeong.
Apa? Dia membelikan kita daging sapi Korea?
Astaga, semua kerja keras di hutan itu terbayarkan.
Berkat kamu, akhirnya kita bisa menikmati daging sapi Korea.
Begini,
aku sedang tidak ingin menikmati daging sapi.
Santai saja dan bersiaplah.
"Unit Jatanras Dua, Woo Bong Sik"
Kang Do Chang dari Kepolisian Incheon Seobu.
Aku menelepon untuk melaporkan sesuatu.
Tentu, silakan.
Aku mengirimimu fail lewat surel, Detektif Kang.
Perhatikan dan buat penilaian yang tepat.
Apa?
Itu bukti yang menunjukkan Lee Dae Chul tidak bersalah.
Apa? Halo?
Apa...
"Periksalah bukti ini"
"Lee Dae Chul tidak bersalah!"
"14, 122-gil, Haeoreum-ro, Seowon-gu, Incheon"
"Kantor Kurir Handong, 3 November 2015, pukul 3.10 pagi"
2015...
"Kasus Pembunuhan Mahasiswi"
"2015"
"Laporan Kasus, November, Kepolisian Incheon Seobu"
"Sauna Permata, Buka 24 Jam"
"Park Gun Ho"
"Toko Diskon Bernyanyi"
Hei.
Berhenti di sana!
Hei! Berhenti di sana!
Jangan berlari!
Hei, kamu baik-baik saja?
Bertahanlah.
Kenapa tiba-tiba begini?
Ada apa?
Hei!
Dia tiba-tiba pingsan.
- Tunggu. - Minggir.
- Kita harus bagaimana? - Dia kejang.
Aku sungguh tidak melakukan apa pun kepadanya.
Dia jatuh sendiri.
- Hei. - Aku berjanji.
"Waktu dan lokasi kejadian"
"14, 122-gil, Haeoreum-ro, Seowon-gu, Incheon"
"Kasus Kematian yang Tidak Wajar"
"Waktu dan lokasi kejadian"
"14, 122-gil, Haeoreum-ro, Seowon-gu, Incheon, pukul 3.10"
"Sekitar pukul 3.00, 3 November 2015"
Apa-apaan ini?
Ada apa?
Jika rekaman CCTV ini tidak dipalsukan,
itu membuktikan alibi Lee Dae Chul.
Pada hari kejadian,
Lee Dae Chul tidak ada
di TKP saat jasadnya dibuang.
"14, 122-gil, Haeoreum-ro, Seowon-gu, Incheon, pukul 3.10"
"Ucapan terima kasih khusus kepada Jo Jae Yoon dan Lee Hyun Wook"
"The Good Detective"
Bukankah kita harus menyelidiki ulang kasusnya?
Berpura-puralah tidak mendengar apa pun.
Kamu tidak kesulitan berpura-pura padahal sudah mengetahuinya?
Lee Dae Chul.
Kamu takut mati setelah membunuh orang?
Aku tidak membunuh siapa pun. Aku bukan pembunuh sepertimu.
Beginikah caramu memperlakukan orang yang membesarkanmu?
Aku yang membelikan ibumu
popok, Bodoh.
Itu salah.
Kamu masih seorang detektif?
Orang yang menjebak Lee Dae Chul akan segera menemuiku.
Halo. Park Gun Ho?
Aku bertemu dengannya.
Tidak ada waktu untuk menjelaskan. Akan kukirim fotonya lebih dahulu.
Kamu juga tahu siapa pelakunya?
Pembunuh asli kasus Lee Dae Chul.