Sub by Viu Ripped & Resync by Drakorasia
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Yeon Woo.
Yeon Woo, bangun.
Yeon Woo.
Yeon Woo, kumohon bangunlah.
Sakit.
Ada apa dengannya, Dokter? Bisakah kamu memeriksanya?
Pak Woo.
Kamu mendengarku?
Kamu bisa menjawab?
Aku mendengarmu. Dan itu sakit.
Yeon Woo.
Pak Woo, kenapa kamu pingsan?
Kamu ingat?
Aku merasa pusing,
lalu tubuhku gemetar.
Itu hal terakhir yang kuingat.
Aku harus bagaimana, Dokter?
Apa yang terjadi kepadanya?
Ini
tampak seperti hipoglikemia.
Apa?
Aku lapar.
Upeti.
"The Heavenly Idol"
"Episode Tiga"
Minumlah ini.
Lezat.
Sejak kapan kamu mengidap hipoglikemia?
Kamu sudah pergi ke dokter?
Sejak datang ke dunia ini,
tiap kali kekuatan ilahiku melemah, tanganku gemetar dan aku pusing.
Kita harus memberi tahu direktur, menelepon rumah sakit,
dan memeriksakanmu secara menyeluruh.
Aku sudah pergi ke rumah sakit.
Aku pingsan hari ini
karena sumpah suci.
Sumpah?
Kontrak budak yang kuceritakan kepadamu.
Aku bersumpah dengan Woo Yeon Woo yang ada di tempatku berada.
Saat Wild Animal menjadi Artis Tahun Ini,
kami akan bertukar kembali.
Gangguan identitas disosiatif
adalah mekanisme pertahanan.
Kurasa Pak Woo membuat identitas baru
bernama Rembrary
guna lindungi diri secara psikologis dan menghindari kenyataan.
Dia ingin menghindari kenyataan?
Mungkin saja.
Alih-alih menjadi Woo Yeon Woo yang lusuh,
dia ingin menjadi Rembrary, seorang Pontifex
yang sangat dihormati di dunia lain.
Apa kamu, maksudku,
apa Woo Yeon Woo
ingin menjadi Artis Tahun Ini?
Benar.
Apa penghargaan itu sangat sulit untuk dimenangkan?
Benar.
Si bodoh licik itu.
Jika kamu memenangkan penghargaan itu,
akankah Yeon Woo kembali?
Tentu saja.
Kami membuat sumpah suci, jadi, dia akan kembali.
Begitu rupanya.
Dan itu adalah hal yang benar-benar Yeon Woo inginkan?
Kamu sangat memedulikannya.
Kamu tampak sangat khawatir tadi.
Apa kamu mengenal Woo Yeon Woo?
Apa kalian sangat dekat?
Tidak.
Kami tidak terlalu dekat dan aku tidak pernah peduli.
Aku mendengar kamu berkata, "Yeon Woo."
Kamu bahkan menangis putus asa.
Aku tidak menangis.
Kamu tidak perlu merasa malu karena menangis.
Kamu boleh menangis jika peduli.
Jujur saja.
Kenapa kamu menyembunyikan hubunganmu?
Kami tidak punya hubungan.
Jika sudah selesai, ayo pergi.
Kita harus kembali.
Apa kamu selalu menghindari pertanyaan?
Cepatlah. Kita harus pergi.
Direktur akan menelepon jika kita terlalu lama.
Aku sudah selesai. Bawakan aku satu lagi.
Kamu tidak menghabiskannya. Minumlah semuanya dahulu.
Aku sudah selesai.
- Aku sudah menghabiskannya. - Kalau begitu, buang saja.
Sudah habis.
Woo Sil.
Ada yang ingin kusampaikan kepadamu.
- Apa itu? - "Sing Survival", acara barumu.
Mereka mengumumkan salah satu pesertanya, anggota Wild Animal...
Woo Yeon Woo.
- Woo Yeon Woo? - Ya.
Dia pasti anggota terbaru.
- Min Sik. - Ya?
Kamu tahu tipe penghibur yang paling kubenci, bukan?
Orang tanpa keahlian yang bertingkah karena mereka penyanyi?
Ya.
Orang yang sangat kubenci adalah
pria seperti Woo Yeon Woo yang berpikir penampilan itu segalanya.
Mereka berpikir bernyanyi itu mudah
dan merusak standar kita.
Itulah Woo Yeon Woo!
Dia akan berpartisipasi dalam "Sing Survival"?
- Menurutmu itu benar? - Tidak.
Dia seharusnya tidak diperbolehkan bernyanyi.
Ya, kamu benar sekali.
Aku pasti akan mengeluarkannya
di babak penyisihan.
Inilah daftar peserta lengkapnya.
Selain Seon Woo Sil, tidak ada yang perlu kamu cemaskan.
"'Sing Survival'"
"Seon Woo Sil"
Jangan terlalu khawatir.
"Sing Survival" akan berfokus padamu.
Hei.
Aku bisa menggunakan ini untuk mengubah citraku, bukan?
Jika aku tampil baik di "Sing Survival",
- aku bisa merilis album solo lagi? - Tentu saja.
Jika kita mendapat tanggapan bagus, kamu diizinkan merilis album lagi.
Aku sungguh berharap itu terjadi.
Aku muak harus selalu bersikap manis.
Kurasa itu tidak berhasil lagi.
Usiaku pertengahan 20-an sekarang, mengerti?
Jika tidak mengubah citraku kali ini,
aku akan dilupakan.
Kamu bisa mengubah citramu.
Jung Sin. Dengan kemampuanmu,
kamu bisa mengalahkan Seon Woo Sil dan menjadi juara.
"Kasy"
"Woo Yeon Woo"
- Woo Yeon Woo? - Jangan mencemaskan dia.
Mereka memilihnya hanya untuk menarik perhatian.
Ayo.
"Pintu keluar, Parkir"
- Kasy. - Ya?
- Kamu baik-baik saja? - Astaga.
Aku sangat gugup.
Bagaimana jika orang-orang membenciku?
Bagaimana jika mereka mengkritikku lagi?
Jangan terlalu memaksakan diri.
Jadilah dirimu sendiri, Kasy.
Kasy dari Wild Animal?
Kami siap untuk wawancaranya.
Baiklah, dia juga siap.
Kasy, lakukanlah.
Kamu bisa melakukannya.
"'Sing Survival'"
Ke mana Kasy pergi?
Apa dia akan bernyanyi sekarang? Kapan giliranku?
Aku meminta mereka menunda wawancaramu.
Kamu tidak boleh diwawancarai sekarang.
Apa maksudmu?
Kamu mengatakan ingin menjadi pemenang "Sing Survival"
dan juga memenangkan Artis Tahun Ini.
Benar.
Dengarkan baik-baik dan jangan tersinggung.
Dilihat dari kondisimu sekarang, itu mustahil.
Mustahil? Apa maksudmu?
Aku melakukan analisis objektif semalam.
Saat ini,
kamu tidak punya apa-apa.
Tidak ada penggemar. Tidak ada yang menyukaimu
atau bahkan mengenalmu.
Namun, kamu berpartisipasi dalam kompetisi ini.
Lupakan kemenangan. Kamu bahkan akan kesulitan mendapatkan waktu tayang.
Begitukah?
Ada masalah yang lebih besar.
Aku tidak punya masalah denganmu, jadi, jangan salah paham.
Saat ini, kamu tidak memesona.
- Apa? - Kamu tidak layak
untuk menjadi idola.
Apa? Aku tidak memesona?
Penyanyi idola tidak berbicara seperti kamu.
Kepribadianmu juga.
Tidak ada yang menarik darimu.
Apa maksudmu aku tidak memesona?
Saat aku menjadi Pontifex,
ribuan pengikut selalu datang untuk menemuiku.
Jadi, jika ingin tampil baik dalam kompetisi ini,
kamu harus mengubah hampir semua hal tentang dirimu kecuali penampilanmu.
Mengubah semuanya?
Kenapa?
Ini, lihatlah.
Seperti yang kamu lihat,
publik telah berbalik menentangmu sejak insiden itu.
Orang-orang tidak akan menyukaimu.
Baiklah. Hanya ada satu cara untuk mengatasi masalah ini.
Kepribadian yang baik.
Kepribadian yang baik?
- Halo. - Hai.
"'Sing Survival'"
- Halo. - Halo.
Lama tidak bertemu, Yeon Woo.
Siapa
kamu?
Kenapa kamu bersikap seolah-olah tidak mengenalku?
Apa sudah terlalu lama?
Kamu tidak berpartisipasi dengan sengaja, bukan?
Aku tidak mengingatmu.
Astaga. Kamu baik-baik saja?
Maafkan aku.
Apa yang dilakukan anak ini di sini?
Tidak apa-apa.
- Halo. - Hai.
Membungkuklah dengan sopan saat menyapa semua orang
yang akan kamu temui mulai sekarang.
Kamu tidak terluka?
Tidak, aku baik-baik saja.
Kenapa kamu berlutut? Bangunlah.
Di mana orang tuamu?
Kamu tidak boleh berkeliaran sendirian seperti ini.
Apa?
Kamu terlalu kurus.
Kamu tidak makan dengan baik?
Itu tidak bagus.
Kamu harus makan dengan baik jika ingin tumbuh tinggi.
Mengerti?
"'Sing Survival'"
Kemarilah.
Astaga.
Ada apa? Aku tidak melakukan kesalahan.
Kenapa kamu berurusan dengan Oh Jung Sin?
Kamu sudah gila? Penggemarnya sangat menakutkan!
Kamu mau dihancurkan?
Nona Dal mengatakan aku juga harus bicara sopan kepada anak-anak.
Itu disebut kepribadian baik.
Kepribadian baik apanya?
Kamu punya kepribadian paling buruk, dasar psikopat.
Apa? Kepribadian terburuk?
Makanlah dengan baik!
Pastikan kamu makan dengan baik agar tumbuh lebih tinggi.
Sial... Ini memalukan.
"'Sing Survival'"
Bersainglah dan bertahan hanya dengan kemampuan bernyanyimu.
Tingkat pengalaman, popularitas, dan genre sama sekali tidak penting.
Kalian akan dinilai berdasarkan keterampilan dan bakat saja.
Ini acara penyintasan yang kejam.
Selamat datang di "Sing Survival".
Kompetisi sengit ini terdiri dari tiga babak.
Tiap babak memiliki tema dan kriteria penilaian berbeda,
yang akan diumumkan di akhir tiap babak.
Sekarang,
aku akan mengungkapkan tema babak pertama.
Tema babak pertama adalah "Jadilah diri sendiri".
Kalian semua akan bekerja dengan lagu yang sama.
Aransemen lagunya dengan cara yang mencerminkan gaya unik kalian
dan menampilkannya di panggung.
Baiklah. Aku akan mengungkapkan lagunya sekarang.
Penyanyi asli lagu ini akan mengumumkannya.
Lagu oleh 9 to 6!
"Ambil jiwaku, tolong ambil jiwaku"
"Aku hanya ingin satu hal"
"Selain uang, semuanya tidak berguna bagiku"
"Aku selalu ingin lebih, beri aku lebih"
"Aku bahkan meninggalkan jiwaku, di dalam hatiku"
"Yang sangat kudambakan"
- "Uang, bukan cinta" - "Aku tidak ingin mencintai"
- "Uang, bukan kebenaran" - "Itulah aku"
"Kini aku berpikir, uang dolar"
"Itu membuatku menari"
"Aku muak dengan hal-hal buruk"
"Melihatnya saja membuatku muak"
"Aku berpikir sekarang, uang dolar"
"Ambil jiwaku"
"Aku sudah menjual jiwaku kepada iblis"
"Aku rela berakhir di neraka jika aku bisa bersinar"
"Lihat aku, di atas kepalamu"
Apa pendapatmu tentang lagu untuk babak pertama?
Kamu merasa percaya diri?
Percaya diri?
Aku tidak percaya diri.
Lagu itu
berbahaya bagi dunia ini.
Wawancaramu sudah selesai?
Bolehkah aku minta lagu lain?
Apa?
Kudengar aku harus menyanyikannya di depan banyak orang.
Namun, lagunya buruk.
Kamu sedang tidak bercanda?
Kamu tidak bisa mendapat lagu lain. Kamu harus mengikuti peraturan.
Aku mengerti harus ikut peraturan,
tapi liriknya bertentangan dengan keyakinanku.
Lagu ini tentang menjual jiwa seseorang untuk mendapat uang.
Kenapa aku harus menyanyikannya untuk orang-orang?
Aku mengerti maksudmu.
Namun, itu hanya lagu.
Lagu yang harus kamu nyanyikan di babak ini.
Ini tidak mudah bagiku.
Sebagai pendeta, ini membuatku sangat tidak nyaman.
Karena harus ikut peraturan, aku akan melakukan yang terbaik.
Namun, aku harus memikirkan lagu ini.
"Selain uang, semuanya tidak berguna bagiku"
"Uang di atas cinta, uang di atas kebenaran"
Kupikir tema musikal akan cocok.
Aku akan menambahkan beberapa gerakan tari
dan beberapa bagian di mana aku bisa memamerkan nada tinggiku.
Yang kuinginkan adalah penampilan yang menyenangkan.
Apa yang kamu rencanakan?
Aku tidak tahu bagaimana atau kenapa,
tapi aku bisa membaca dan menulis bahasamu,
jadi, aku mengubah liriknya.
Kamu mengubah liriknya?
Tunggu. Apa itu tidak diizinkan?
Kurasa beberapa penyesuaian tidak akan menjadi masalah.
Itu melegakan.
Aku hampir selesai.
Katakan pendapatmu.
"Tahan godaan materialisme
dan ambil jalan yang benar."
"Yang membimbing kita sekali lagi
adalah dewa yang murah hati dan baik."
"Bertobatlah demi keselamatan."
"Berdoa dan memuliakan."
Yeon Woo, kamu mengubah liriknya?
Ya, aku mengubahnya sendiri.
Kita harus meninggalkan kehidupan materialisme
dan kembali menjadi makhluk absolut...
Kulihat kalian bekerja keras,
tapi sepertinya ada rapat mendesak.
- Maaf tentang ini. - Biarkan kami merekam sebentar.
- Kita harus menghadiri rapat. - Benarkah?
Namun, kedengarannya bagus. Biarkan kami merekam sebentar.
- Maafkan kami. - Sebentar saja.
- Kami akan segera kembali. - Sebentar saja.
Sebentar saja!
- Masuklah. - Ini dia.
Mereka tidak mengikuti kita, bukan?
Kemarilah.
Ini dia.
- Kamu tidak bisa menyanyikan ini. - Kenapa tidak?
Karena terdengar religius.
Meski aku tidak tahu agama apa itu.
Apa yang salah dengan lagu religius?
Aku tidak mengatakan bahwa ada yang salah.
Namun, kita punya kebebasan beragama di Korea,
jadi, dengan jelas menyanyikan salah satunya...
Singkatnya, kamu tidak bisa menyanyikan tentang dewa.
Sayang sekali
karena aku punya ide tentang cara tampil.
Apa itu?
Aku akan tampil sebagai paduan suara.
Paduan suara?
Baik, aku sudah mengalahkan Yeon Woo.
Tidak mungkin. Sama sekali tidak.
Yeon Woo, karena kamu tidak bisa bernyanyi,
lantunkan saja bait-baitnya sebagai rap
dan buat hook instrumental.
Itu akan jauh lebih baik.
Apa yang membuatmu berpikir aku tidak bisa bernyanyi?
Nona Dal, apa kamu juga berpikir begitu?
Hook instrumental terdengar bagus.
Namun, aku tidak yakin dengan gitar listriknya.
Lagu yang lebih lambat akan lebih cocok dengan gayanya.
Aku akan tampil sebagai paduan suara.
Jika kamu tidak mengizinkannya,
aku tidak akan tampil.
Yeon Woo, bahkan kamu sendiri tidak ingin mendengar dirimu bernyanyi.
Itu akan terjadi jika kamu bernyanyi sebagai paduan suara,
jadi, kamu yakin?
Dengarkan aku bernyanyi dahulu.
Lupakan saja. Aku tidak punya waktu.
Aku juga harus mengerjakan lagu Kasy.
Bukankah setidaknya kamu harus mendengar
dia bernyanyi?
Aku sudah mengenalnya selama lima tahun.
Aku tahu harus berharap apa,
jadi, aku lebih suka tidak membuang waktuku.
Halo?
Ya, benar.
Kenapa dia tidak mau mendengarku bernyanyi?
Aku pandai melakukannya.
Dal, aku ingin pergi berlatih.
- Bisa antar aku ke sana? - Tentu.
Sampai jumpa.
Tunggu sebentar.
Aku akan mengantar Kasy dan segera kembali.
Kamu sudah kembali.
Seperti saranmu,
aku mengecualikan apa pun mengenai dewa.
Kuubah lagunya untuk menunjukkan materialisme bisa sia-sia.
Lihatlah untukku.
Kenapa kamu tiba-tiba ingin bernyanyi dengan paduan suara?
Karena itu keahlianku.
Aku meragukan itu.
Jangan biarkan ini membuatmu kesal, ya?
Woo Yeon Woo yang kukenal
tidak bisa bernyanyi.
Kenapa kalian mengatakan itu,
padahal belum mendengarku bernyanyi?
Begini...
Hanya kamu di sini yang tahu
aku bukan Woo Yeon Woo yang asli.
Bisakah setidaknya aku memintamu untuk memercayaiku?
Bagaimana dia bisa mendengarku bernyanyi saat ruangan tertutup?
Kamu bisa mendengarku?
Apa yang dia lakukan?
- Yeon Woo. - Astaga!
Nyanyikan lagunya saat aku memainkan musiknya.
Nona Dal?
Di sana.
Pakai penyuara jemalanya.
Pakailah.
Apa aku harus bernyanyi?
Apa?
Yeon Woo, kamu harus menyanyikan liriknya.
Aku tidak ingin menyanyikan lirik vulgar seperti itu.
Warna nadanya berbeda.
Pak,
Yeon Woo harus bernyanyi sebagai paduan suara.
- Apa? - Entah bagaimana itu terjadi,
tapi warna nadanya sangat berbeda.
Vokalisasinya stabil, begitu pun nyanyiannya.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku tahu dia penyanyi yang buruk.
Nyanyiannya tidak seperti sebelumnya.
Percayalah kepadaku. Tidak,
percayalah kepada Yeon Woo.
Babak pertama
hanya akan sukses jika kamu bertaruh padanya.
Kamu harus memakai ini untuk mendengar musiknya.
Alat seperti itu ada?
Kapan kamu melatih nyanyianmu?
Aku tidak pernah melakukannya.
Bernyanyi di paduan suara 100 tahun akan membantu siapa pun berkembang.
Begitukah? Namun, kedengarannya kamu bekerja keras.
Nyanyikan lagunya dengan cara yang menurutmu tepat.
Baiklah.
Babak pertama
tidak akan gagal.
Aku akan memastikannya.
Aku akan memastikan
itu akan sukses.
Kukatakan aku mendengarmu. Pergilah sekarang.
Tentu. Sekarang, pergilah.
Yeon Woo.
Mari kita mulai.
- Pak Kim, bisa keluar? - Untuk apa?
Wakil pimpinan datang.
Wakil pimpinan?
Halo, Pak.
Kenapa kamu ada di sini?
Halo.
Duduklah.
Bagaimana perkembangan "Sing Survival"?
Kenapa aku belum mendengar apa pun?
Seperti yang kamu tahu,
acara kami membutuhkan keamanan yang ketat.
Kamu tidak pernah mengunjungi kami sekali pun.
Kenapa kamu berada di sini hari ini?
Begitukah?
Anggap saja aku sudah berubah.
Kurasa agak tidak masuk akal merahasiakannya dariku.
Aku sangat tidak suka kejutan.
Aku tahu apa yang kamu cemaskan.
Pak, aku Kim Mu Rok.
Semua acara penyintasanku sukses.
Percayalah kepadaku. Akan kuhadirkan sesuatu yang besar.
Aku mengenalmu.
Kamu menyatukan sisi terkotor dan terdangkal dari manusia
dan mengubahnya menjadi sesuatu yang disebut hiburan.
Kamu juga percaya bahwa manusia pada dasarnya jahat,
itu sebabnya kamu hanya pandai
dalam membuat acara penyintasan yang membuat penonton jijik.
Itulah kamu.
Di acara pertama, aku akan sedikit mempermainkan Woo Yeon Woo.
Kamu mengenalnya, bukan?
"Aku tidak tahu cara menari!"
Anak itu.
Dia melakukannya dengan gaya paduan suara gereja.
Aku akan menyunting acara untuk menyiratkan dia memaksakan diri...
Itu tidak menyenangkan.
Seharusnya ada cara
untuk memanfaatkan Woo Yeon Woo dengan lebih kuat.
Seberapa kuat yang kamu inginkan?
Maafkan aku karena berhenti sejenak sebagai Pontifex.
Besok, aku mengambil langkah pertama sebagai penyanyi idola.
Tolong bimbing aku ke jalan yang benar
saat aku tampil.
Dewi Redrin.
"Babak pertama Sing Survival"
Kontestan pertama yang tampil
adalah Yulli dari Long Distance.
"Wild Animal"
Tidak...
- Kasy. - Ya?
Kamu baik-baik saja?
Aku di urutan ketiga.
Itu artinya aku akan segera naik. Aku harus bagaimana?
Lakukan saja yang sudah kamu latih.
Tidak perlu gugup.
Aku bisa gila.
Bagaimana jika aku mengacau?
Kurasa aku akan mengacau. Aku harus bagaimana?
Kasy. Tarik napas yang dalam.
Aku tidak bisa melihatnya.
Kamu bisa fokus pada itu sekarang?
- Ini menyenangkan. - Benar.
Kamu nomor lima, jadi, kamu bisa bersantai.
Kasy dari Wild Anilmal, kamu harus bersiap.
Baiklah.
Kasy, giliranmu.
Aku hampir gila.
Bisakah aku melakukannya?
"'Sing Survival'"
- Kasy, ini. - Ya?
Kasy.
Semoga berhasil.
Terima kasih.
Kamu baik-baik saja, Yeon Woo?
Kamu tidak merasa gugup?
Aku mengisi kekuatan ilahiku dengan berdoa semalam.
Jangan khawatir.
Senang mendengarnya.
Ya?
Maaf melakukannya pada hari ini,
tapi kami menukar urutannya.
Apa? Sekarang?
Maaf.
Tidak, tunggu. Hei.
Tunggu!
Jangan lakukan itu kepada kami sekarang!
Pak!
Dia cepat sekali.
Bagaimana mereka bisa menukarnya sekarang?
Para produser sialan ini.
Apa ada masalah?
Kru menukar urutan tampilnya.
Mereka menempatkanmu terakhir, setelah Seon Woo Sil.
Ini tidak akan berhasil.
Aku akan meminta mereka menukarnya lagi.
Tidak perlu.
Aku lebih baik tampil terakhir.
Dengan begitu,
tidak akan ada yang ingat penampilan orang lain.
Kemarilah.
Kontestan terakhir adalah Woo Yeon Woo.
"Tidak bisa menerimamu kembali, tidak ada yang tersisa"
"Aku tidak tahu apa yang kamu inginkan"
"Aku punya segalanya, tapi aku merasa hampa"
"Aku akan menyerahkan jiwaku agar bisa mengambilnya kembali"
"Setelah aku menjadi hampa, yang tersisa"
"Adalah bimbingan cinta"
"Bimbingan tulus"
"Aku ingin tahu alasannya, keselamatan"
"Tolong bantu aku bernapas"
"Aku lelah berpura-pura"
"Itu hanya menyiksaku"
"Aku ingin tahu alasannya, keselamatan"
"Aku terlahir kembali"
"Keluarkan hal-hal di hatimu"
"Hal-hal yang sungguh kamu inginkan"
Apa itu? Apa itu benar-benar Yeon Woo?
"Yang sungguh kuinginkan adalah segalanya"
"Aku tidak menginginkannya, tidak lagi"
"Makin kamu inginkan, kamu makin merasa tersiksa"
"Selamatkan aku dari rasa sakit"
"Penuhi diriku dengan cinta yang tulus"
"Aku tidak akan kembali lagi"
"Tuhan, bantu aku melakukannya dengan benar"
Kurasa dia akan menang.
Tidak ada yang bisa mengalahkan ini.
Bukankah begitu? Aku bahkan tidak ingat lagu Seon Woo Sil.
Aku merasa seperti menyaksikan keajaiban.
Aku mengerahkan terlalu banyak kekuatanku dalam lagunya.
Aku merasa pusing.
Woo Yeon Woo!
Usaha yang bagus.
Itu saja?
Hapus riasanmu dan pulanglah.
Ada hal lain yang ingin kamu katakan kepadaku, selain "Usaha yang bagus"?
Soal itu...
Jika aku harus menambahkan sesuatu...
Urutannya tiba-tiba berubah,
jadi, kamu belum sepenuhnya siap.
Kualitas suaranya bisa sedikit lebih baik.
Beberapa hal tidak terduga terjadi,
tapi secara keseluruhan berjalan lancar, jadi, aku senang.
Ayo.
Namun, sepertinya suasana hatimu sedang baik.
Nona Dal, aku yakin kamu tahu
aku memberikan penampilan yang fantastis.
Tidak juga.
Lalu kenapa kamu melompat-lompat seperti itu?
- Tidak. - Kamu baru saja melakukan ini!
Tidak, kapan aku melakukan itu?
Baru saja. Bergema di lorong.
Tidak, aku hanya berjalan.
- Kasy! - Kasy.
Ada apa? Kamu baik-baik saja?
Kasy, apa yang terjadi?
Kapan ini dimulai?
Kasy, tarik napas yang dalam.
Bernapaslah! Kamu tidak bisa bernapas?
Kasy, kapan ini dimulai?
Kasy, lihat aku.
Kasy, ayo pergi ke rumah sakit.
Kamu bisa bangun?
Ada apa dengan Kasy?
Kenapa aku tidak bisa menyembuhkannya?
Katanya dia menderita gangguan panik beberapa tahun lalu.
Dia pasti mengalami serangan panik karena sangat gugup hari ini.
Ini bisa disebabkan oleh rasa gugup?
Bangun.
Kamu akan baik-baik saja.
Bagaimana... Bagaimana ini bisa terjadi?
Apa nama penyakit Kasy?
Gangguan panik.
Bisa ceritakan lebih lanjut tentang penyakit ini?
Secara tiba-tiba, kamu mengalami
perasaan takut yang menyerang tanpa peringatan.
Dia berpartisipasi dalam acara ragam beberapa saat lalu.
Di acara itu...
Dia agak berlebihan.
Itu menyebabkan kontroversi, dan dia dikritik keras.
Saat itulah dia mulai mengalami gejala gangguan panik.
Aneh sekali.
Luka fisik bisa diobati,
sementara perasaan takut tidak bisa.
Itu sebabnya penyakit pikiran sangat menakutkan.
Sampai kamu merasa
sangat tertekan dan sesak
hingga kamu pingsan,
kamu bisa merahasiakannya dari semua orang di sekitarmu.
Penyakit pikiran...
Apa kondisinya tidak bisa disembuhkan?
Tidak, dia bisa mengatasinya.
Dengan perawatan konsisten.
Kenapa tidak bisa kusembuhkan jika penyakit itu bisa disembuhkan?
Apa yang sebenarnya dia derita?
Aku punya firasat buruk tentang ini.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Nona Dal, antar aku ke sana.
Sekarang? Kamu mau pergi ke mana?
Aku harus menemui dewa.
Hai, Jeong Seo. Kasy baik-baik saja?
Astaga, aku lega sekali.
Terima kasih sudah menjemput Kasy.
Baiklah, tentu. Terima kasih. Sampai jumpa.
Bahkan dewa ini tidak menjawab doaku.
Kamu mendesakku seperti itu untuk datang ke sini dan berdoa?
Ya.
Aku ingin berkonsultasi dengan dewa ini mengenai masalahku.
Apa masalahmu?
Aku menemukan penyakit yang tidak bisa kusembuhkan dengan kekuatanku.
Itu mustahil.
Kekuatan ilahiku benar-benar ajaib.
Kamu mungkin tidak bisa menyembuhkan dia sebagai Pontifex, tapi...
Sebagai idola, kamu mungkin bisa menyembuhkannya.
Penyakit pikiran.
Banyak orang melihat foto dan video penyanyi
idola favorit mereka untuk menghibur diri
setelah hari yang panjang dan menyedihkan.
Itu memberi mereka energi untuk melanjutkan kehidupan.
Itu menyembuhkan mereka.
Kamu bisa menjadi penyanyi idola seperti itu.
Hanya dengan melihat idola bisa menyembuhkan mereka?
Para idola tidak benar-benar mengobati mereka.
Mereka hanya bernyanyi dan menari.
Ya, tentu saja bisa.
Banyak orang terhibur hanya dengan melihat mereka.
Kalau begitu...
Apa itu artinya aku juga bisa menyembuhkanmu?
Aku? Kenapa?
Kenapa kamu harus menyembuhkanku?
Kamu tampak sedih dari waktu ke waktu.
Aku tahu kamu teringat kepada seseorang saat melihatku.
Aku juga melihat hatimu terluka karena orang itu.
Kasy sangatlah riang,
tapi saat sendirian,
dia sering terlihat sedih, sama seperti kamu.
Bukankah itu salah satu gejala dari yang disebut penyakit pikiran?
Seperti yang kukatakan tadi,
tugasku adalah menyembuhkan yang sakit.
Aku khawatir orang-orang di sekitarku
terjangkit penyakit seperti itu.
Maafkan aku.
Tidak, maksudku... Aku baik-baik saja.
Aku sama sekali tidak sakit.
Maaf sudah membuatmu khawatir.
Akan kupastikan kamu tidak perlu khawatir.
Namun, bagaimana caranya? Kamu bisa melakukan itu?
Akan kupastikan itu tidak terjadi lagi.
Aku tidak ingin kamu melihatku seperti ini.
Kita harus kembali. Kamu ada syuting lagi.
Hei! Yeon Woo, kamu kembali.
Sejak kapan kamu menjadi penyanyi yang luar biasa?
Bukankah begitu? Itu bagus.
Aku selalu menjadi penyanyi yang hebat. Di mana Kasy?
Kasy tertidur di kamarnya setelah minum obat.
Dia akan baik-baik saja besok.
- Benar juga. - Apa?
Ada berapa agama di dunia ini?
Agama? Kenapa?
Ada sesuatu yang harus aku cari tahu.
Aku ingin memeriksa tiap agama yang ada, jika memungkinkan.
Bukankah kamu seorang Buddhis?
"Buddhis"?
Ceritakan tentang agama itu.
Apa?
Buddhis percaya pada ajaran Buddha.
Kamu tertarik pada agama lagi? Sudah lama kamu tidak begitu.
- Aku? - Ya, kamu.
Benar, kamu tidak ingat apa pun.
Abaikan saja aku. Lupakan perkataanku.
Mandi dan tidurlah.
Pakaian itu sangat cocok untukmu.
"'Sing Survival'"
- Halo. - Halo.
Ayo duduk.
- Kamu hebat. - Aku?
Benar, kamu sudah merasa lebih baik?
Itu memalukan. Jangan membahasnya.
Melihat betapa arogannya kamu menunjukkan kamu belum sembuh.
Biar kuperbaiki.
Yang benar saja!
Jangan bergerak.
- Hentikan. - Beraninya kamu.
Apa itu?
Kemarilah.
"'Sing Survival'"
Jangan!
Kemarilah.
Kita akan mulai syuting acara ini.
Aku akan memperbaikimu nanti.
Kompetisi bernyanyi sengit, "Sing Survival".
Peringkat yang akan menentukan nasib para kontestan
akan diungkap sekarang.
Para kontestan dinilai oleh
panel juri rahasia.
- Panel juri rahasia? - Baiklah.
Mari kita lihat siapa yang berada di peringkat kedua.
Kukira penonton sudah memilih.
Di peringkat kedua...
Selamat. Oh Jung Sin dari AX.
"Peringkat Babak Pertama. Peringkat kedua, Oh Jung Sin dari AX"
Terima kasih.
Sekarang kita lihat siapa di peringkat kelima.
Di peringkat kelima adalah Yulli dari Long Distance.
"Peringkat kelima, Yulli dari Long Distance"
Peringkat keempat juga merupakan peringkat yang cukup tinggi.
Di peringkat keempat,
Kasy dari Wild Animal.
"Peringkat keempat, Kasy dari Wild Animal"
"Peringkat ketiga Chloe, keenam Sunyul dari RAIN, ketujuh Jane"
Dua kontestan yang belum berada di daftar peringkat
adalah Seon Woo Sil dan Woo Yeon Woo dari Wild Animal.
Satu orang ada di posisi pertama dan yang lain peringkat kedelapan.
Penampilan Woo Yeon Woo bagus,
tapi aku ragu dia berada di peringkat pertama.
Si berengsek itu tidak mungkin berada di peringkat pertama.
Mari kita lihat siapa yang berada di peringkat pertama.
Di peringkat pertama...
Di peringkat pertama
adalah...
Selamat.
Seon Woo Sil.
Apa?
Selamat, Pak Seon.
- Selamat. - Selamat.
Selamat.
Woo Sil, bisa sampaikan beberapa pesan?
Sejujurnya, kegembiraannya belum terasa.
Saat tampil,
kupikir aku tampil bagus,
tapi aku tidak menduga akan berada di puncak.
Aku masih tidak percaya.
Respons yang rendah hati.
Omong-omong, itu artinya Woo Yeon Woo dari Wild Animal
berada di peringkat kedelapan.
Yeon Woo, boleh kutanya bagaimana perasaanmu sekarang?
Soal itu...
Apakah juri acara ini
penyembah berhala?
- Apa? - Penyembah berhala?
Itu respons yang aneh.
Sulit dipercaya.
Jika sudah berakhir, maka berakhir.
Tentu saja aku merindukanmu.
Aku sangat merindukanmu.
Pak Kim.
Maaf, Sayang. Aku akan meneleponmu kembali.
Kenapa kamu mengubah metode evaluasi?
- Siapa kamu? - Aku manajer Wild Animal.
Pada hari kompetisi,
kudengar penonton akan memilih.
Jadi, kenapa ada
panel juri rahasia yang mengevaluasi penampilan?
Siapa sebenarnya para juri ini?
Kamu mungkin salah paham.
Kenapa kamu ingin tahu siapa jurinya?
Jika kamu tidak puas dengan hasilnya,
beri tahu artismu untuk tampil lebih baik di babak kedua.
Episode pertama bahkan belum ditayangkan.
Kamu melakukan ini bisa menyakiti artismu!
Aku sudah sibuk, sial.
Kamu melakukan ini saat sepenuhnya menyadari
perihal akibatnya?
Apa?
Kamu tahu bagaimana keadaannya.
Bahkan masalah terkecil
akan membuat orang menggali dan berburu.
Kontestan yang dicintai penonton
berakhir di peringkat kedelapan tanpa alasan yang jelas.
Aku yakin kamu sadar akan akibat
yang akan kamu hadapi.
"'Sing Survival'"
Tolong jaga artismu dengan lebih baik.
Sial!
Izinkan aku mengungkapkan tema untuk babak kedua.
Kata kuncinya adalah "Bersama".
Para kontestan akan memberikan penampilan kolaborasi.
Dua kontestan akan bekerja sama
dan tampil untuk babak kedua.
Seon Woo Sil, kamu memenangkan babak pertama,
jadi, silakan maju.
Silakan pilih salah satu bolanya.
"'Sing Survival'"
Kontestan mana yang akan satu tim dengannya?
Seon Woo Sil,
siapa yang akan berpasangan denganmu untuk babak kedua?
"Woo Yeon Woo"
Woo Yeon Woo.
Kamu satu tim dengan Woo Yeon Woo.
Hei, Woo Yeon Woo.
Kamu harus bekerja keras untuk penampilan babak kedua,
jadi, datanglah ke studioku.
Jika kamu datang tanpa persiapan, berharap bisa naik ke punggungku,
aku akan menghajarmu.
Bagaimana aku bisa menjadi rekanmu?
Astaga, ini menyebalkan.
Tunggu. Apa?
Apa yang kamu sentuh? Kamu jelas memang gila.
Ternyata penyakit hati tidak bisa disembuhkan.
- Hai, Teman-teman. - Kalian sudah kembali.
Kalian hebat.
Kenapa kamu tampak berkecil hati?
Aku hanya...
Aku harus bersemangat karena masih ada babak kedua.
Babak kedua
pasti sukses untukmu.
Tentu.
Yeon Woo, kamu tahu gaya musik Seon Woo Sil?
Tidak.
Kemarilah.
Apa yang kalian lakukan?
Kami mendengarkan Seon Woo Sil.
Apa itu?
Begitu rupanya. Dia penyanyi yang hebat.
Dia lebih baik daripada rata-rata.
Dia
memiliki jangkauan vokal
yang luas dan vokalisasi sempurna.
Orang bisa memanggilnya
master vokalis.
Master? Maksudmu dewa berada di dekatku?
Kamu akan tertutupi
jika tampil dengan artis seperti dia.
Jadi, saat memutuskan lagunya,
kamu harus memilih yang lebih cocok denganmu.
Namun, aku tidak tahu lagu apa pun.
Tunggu sebentar.
Apa Yeon Woo akan tampil bersama Pak Seon?
- Benar. - Namun, dia membenci Yeon Woo.
- Kenapa? - Kenapa?
- Begini... - Begini...
Aku tidak tahu detailnya,
tapi dahulu dia pelatih vokal kami.
Dia pernah membentak Yeon Woo
dan berhenti hari itu juga.
Lupakan semua yang baru saja kukatakan.
Lakukan saja perintah Pak Seon dan setujui idenya.
Orang-orang tidak boleh tahu ada masalah di antara kalian.
Tentu saja.
Aku mendengarmu.
Bagaimana kamu harus menyapanya?
Aku membungkuk 90 derajat. Sekarang, pergilah.
- Lipat tubuhmu menjadi dua. - Baiklah.
Kukatakan aku mendengarmu.
Kita sudah sampai. Silakan.
"Selamat ulang tahun, Seon Woo Sil"
Aku hanya bisa sejauh ini.
Kamu harus pergi ke sana.
Syuting akan segera dimulai.
Tunggu sebentar.
Jangan lupakan perkataanku kemarin.
- Membungkuk 90 derajat. - Baiklah.
Bersikapsopanlah.
Semoga berhasil!
- Halo. - Astaga.
Yeon Woo, kamu sudah datang.
Ini sungguh tidak perlu.
Omong-omong, aku menikmati penampilan terbarumu.
- Aransemen itu idemu? - Ya.
Penampilannya sesuai seleraku,
dan aku suka cara lagu itu ditampilkan.
Terima kasih.
Benar.
Kamu mau ini?
Penggemarku menyewa kafe untuk merayakan ulang tahunku.
Begitu rupanya.
Upeti macam apa ini?
"Upeti"?
Aku akan meminumnya.
Apa maksudmu?
- Kamu melatih lagu ini? - Ya.
Haruskah kita menyanyikannya?
Baiklah.
"Tetaplah di sisiku"
"Jangan pergi ke mana pun"
"Kamu tidak bisa"
"Meninggalkanku sendiri"
- Aku menyukainya. - Terima kasih.
Berhenti, dan kita selesai.
Kita sudahi saja.
- Kalian sudah selesai? - Ya.
Bagus.
- Kalau begitu, kami akan pergi. - Baiklah.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
Terima kasih.
Bisa kita lanjutkan?
Kamu sengaja memilih lagu dalam rentang yang lebih rendah.
"Daftar lagu"
- Agar kamu menonjol. - Apa?
Haruskah kita mencoba ini?
Ini yang akan kita nyanyikan. Coba ini.
Woo Yeon Woo.
Aku akan membuatmu berlatih sampai kamu lelah.
Tidak ada bagian yang bisa kuberikan kepadamu.
Orang bodoh seperti kamu yang berpikir bernyanyi itu mudah
seharusnya tidak pernah berhasil.
"Cinta adalah"
"Meski kamu tidak bisa mengatakannya"
"Dua tahun lalu"
"Untuk berdiri jauh"
Berhenti.
Apa yang kamu lakukan?
- Kamu sudah berlatih? - Ya.
Jujurlah. Kamu berlatih atau tidak?
Aku berlatih.
Yeon Woo, seorang idola juga penyanyi.
Setidaknya kamu harus memiliki keterampilan dasar.
Pak Seon.
Haruskah aku berlatih keras, padahal bukan penyanyi utama?
- Apa? - Aku benar.
Banyak idola di luar sana tidak bisa bernyanyi.
Penampilanku saja tidak cukup?
Lagi pula, aku tidak mau melakukan ini untuk waktu yang lama.
Aku ingin berakting.
Apa? Kamu ingin berakting?
Di mana profesionalismemu?
Entah berakting atau bernyanyi, kamu tidak bisa melakukan keduanya.
Pak Seon.
Pria setampan aku hanya perlu bangkit sekali.
Kamu seperti ini karena hanya bisa bernyanyi,
tapi aku tidak perlu.
Kamu mengerti?
Sialan kamu, Woo Yeon Woo.
Aku akan menghancurkanmu agar kamu tidak pernah kembali lagi.
Bisakah kamu bernyanyi dalam harmoni?
"Harmoni"?
Bisa kita mulai di sini?
Baiklah.
"Mereka mengatakan itu takdir"
"Tidak bisa dilawan"
Kamu tidak bisa bernyanyi dalam harmoni jika kurang terampil.
Kamu payah dalam hal itu.
Mari kita coba lagi, dari sini.
Baiklah.
"Mereka mengatakan itu takdir"
"Tidak bisa dilawan"
Apa itu tadi? Bagaimana dia bisa benar?
Bagaimana kamu tahu lagu ini?
Aku hanya membaca musiknya.
Bagaimana kamu bernyanyi dalam harmoni?
Mari kita coba lagi.
Kamu butuh keterampilan dasar untuk bernyanyi dengan baik.
Itu tidak berasal dari luar.
Kamu sudah berlatih?
Bersenandung sambil bergerak tidaklah mudah.
Kamu tidak akan bisa melakukan ini.
Aku tidak pandai menari.
Kamu tidak pandai menari?
Lakukan ini.
- Kamu melakukannya? - Aku berusaha.
Kamu tidak akan bisa.
Aku tidak bisa melihatmu dari sini.
Kamu berlatih keras?
Ya.
"Sing Survival" dimulai hari ini.
Mau menontonnya bersama?
Ya. Nyalakan.
Lama tidak bertemu, Yeon Woo.
Siapa kamu?
"Apa yang terjadi? Kenapa dia menyebabkan ketegangan?"
Lagu itu berbahaya bagi dunia ini.
Aku merasa tidak nyaman.
Kudengar aku harus menyanyikannya di depan banyak orang.
Namun, lagunya buruk.
"Menolak pilihan lagunya!"
Percaya diri? Aku tidak percaya diri.
"Bencana datang!"
Penampilan Woo Yeon Woo akan mendapatkan ulasan ekstrem.
Kamu juga bisa mengubahnya seperti itu.
- Aku merasakannya. - Ini menyenangkan.
Aku mengerti asalan kalian semua menatap.
Skornya...
Boleh kumakan semuanya?
Kenapa aku terlihat seperti itu?
Maaf. Permisi.
Apa namanya ini?
Halo? Direktur, kamu melihat pembukaannya?
Ya. Aku baru mau menelepon produser.
Aku berkata dia bisa menjadikan Yeon Woo penjahat, tapi ini berlebihan.
Tutup teleponnya.
"LLL Entertainment, Direktur Im Sun Ja"
Halo? Pak Kim?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu mencoba membunuhnya?
Tadi,
yang mereka katakan tentang kamu di TV.
Itu bukan salahmu.
Kamu tahu itu, bukan?
Bahwa itu bukan salahmu?
Itu salahku.
Seharusnya aku lebih agresif dengan Kim Mu Rok.
Jika aku bicara saat itu,
acara ini tidak akan berakhir seperti itu.
Kekuatan ilahi
- tidak berpengaruh pada jiwa sedih. - Apa?
Gejalamu tampak serius, jadi, aku berusaha menyembuhkanmu.
Tentang itu?
Bukan begitu.
Maaf.
Aku harus mengendalikan diri.
Kita bisa melalui ini.
Kita bisa lebih baik di babak berikutnya. Dengan berusaha keras.
Banyak hal akan terjadi meski kita bersiap lebih keras.
Kita tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Aku bergabung
untuk memastikan tidak ada yang akan terjadi kepadamu.
Sesuatu selalu terjadi.
Apa pun yang orang katakan tentang diriku,
itu bukan salahku, dan aku tahu itu.
Itu juga berlaku untukmu. Ini juga bukan salahmu.
Jadi, jangan salahkan dirimu. Tetap tenang dan damai.
Sepertinya aku tidak bisa tenang.
Tidak sampai kita menyelesaikan masalahmu.
Jika aku menempati peringkat pertama di babak kedua kompetisi,
apa kamu akan merasa lebih baik?
Jika menurutmu begitu,
aku akan berusaha untuk menang.
Kenapa?
Kenapa kamu melakukan itu untukku?
Aku tidak bisa menyembuhkan jiwa yang sedih dengan kekuatan ilahiku,
tapi panggilan kehidupanku adalah menyembuhkan.
Acara penyintasan Sing Survival.
Mari kita mulai babak kedua.
Kamu tidak merasa gugup?
Mereka mungkin membuatmu tampak jahat lagi.
Tidak apa-apa.
Kebenaran akan selalu terungkap.
Baiklah. Mari tampil dengan baik.
Tidak, aku akan memandumu.
Lagi pula, bagianku lebih banyak.
Ikuti saja arahanku.
Aku mengerti.
"'Sing Survival'"
Kalian bisa menunggu di sini.
Kamu mau minum?
Ya, terima kasih.
Terima kasih.
Berikutnya adalah duo yang dibicarakan semua orang.
Beri tepuk tangan untuk Woo Yeon Woo dan Seon Woo Sil.
Bahkan di dunia ini,
kita akan bersenang-senang.
"The Heavenly Idol"
"Terima kasih khusus untuk Mingyu dan Jonghyeong dari DKZ"
Ada yang aneh.
Itu jelas Sang Iblis.
Alih-alih hanya membunuh,
mari lakukan sesuatu yang menyenangkan.
Aku Sa Gam Jae.
Woo Yeon Woo sangat populer sekarang.
Apa itu membuatmu tenang, Nona Dal?
Cinta?
Sebelum pergi,
aku pasti akan membuat Woo Yeon Woo jatuh cinta kepadamu.
Lupakan saja.
- Dasar kamu... - Hei!
Aku akan membuat Rembrary merasakan ketakutan itu
secara mendalam.