SERIAL DRAMA INI HANYA FIKSI DAN TIDAK TERKAIT
DENGAN LOKASI, ORANG, ORGANISASI, LATAR, DAN PERISTIWA SUNGGUHAN
Perhentian berikutnya
Stasiun Maju.
Mohon periksa barang bawaan Anda dan semoga hari Anda menyenangkan.
Ini mungkin daerah pedesaan,
tapi sulit mendapat tempat seperti ini semurah ini.
Omong-omong, jika kau 18 tahun,
meski kau sudah dewasa,
kau terlalu muda untuk hidup sendirian.
- Orang tuamu… - Sudah meninggal.
Astaga.
Lalu kenapa kau kemari?
Ini kampung halaman ibuku.
Begitukah?
Siapa namanya?
- Aku pilih rumah ini. - Tentu, baiklah.
Pilihanmu bagus.
Mari kita lihat.
Aku akan bawakan kontraknya dari rumahku.
Kita hanya perlu menandatanganinya.
Aku akan ke rumahmu.
Lebih baik begitu, 'kan? Ayo.
Mereka menembakkannya di siang bolong sekarang.
Sulit dipercaya.
Aku yakin kau akan sadar sendiri nanti, tapi ini lingkungan yang bagus.
Ini pedesaan, tapi masih termasuk Kota Maju.
Kami bukan orang daerah. Benar, 'kan?
Itu putra ketiga Grup Kangoh.
Kurasa putra sulungnya juga datang.
Sepertinya dia di rumah hari ini.
Meski begitu,
dia anak haram, jadi apa gunanya dia?
Itu sebabnya dia dikurung di sini.
Astaga.
Tuan Muda Inha bersekolah di SMA Kangoh.
Berapa usiamu? Maksudku, kelas berapa?
Tidak, tunggu.
Lupakan ucapanku tadi.
Kau tak dengar apa pun dariku, paham?
Ayo pergi.
Seperti ini!
LOWONGAN
Maaf, kami tak menerima anak SMA.
Baiklah.
Daripada di sini,
ada restoran bernama Hanwoowok. Cobalah di sana.
Aku rasa mereka mencari orang untuk mengurus pemanggang.
Terima kasih.
Baiklah.
Saat makan malam akan ramai, jadi jangan terlambat.
- Baik, Pak. Terima kasih. - Ya, sampai nanti.
HANWOOWOK
BUAH SEGAR
Kau lihat apa?
Aku melihatmu di minimarket.
Beri ulasan jika kau menikmatinya.
Kau melihatnya tadi.
Bagaimana?
Apa kau malu?
Di Maju, mereka pura-pura tak melihat apa pun yang kulakukan.
Mereka pura-pura tak tahu. Itu seperti aturan tak tertulis.
- Jadi, aku tak perlu malu. - Kau malu.
Karena aku melihatmu dan aku tak peduli aturannya.
- Kau bicara apa? - Biar kuberi tahu.
Mereka bukannya pura-pura tak tahu.
Mereka tak perlu berpura-pura.
- Apa? - Ini seperti…
- kau tembus pandang. - Kita baru bertemu. Itu kasar.
Jika kau bersikap kasar, kau harus minta maaf.
Apa kau mencari perhatian?
Itu bukan permintaan maaf.
Curilah sesuatu yang besar jika mau perhatian.
Bukan sampah tak berguna.
Tip ini lebih baik…
daripada permintaan maaf, 'kan?
Atas.
Jab, lalu angkat lutut!
Curilah sesuatu yang besar jika mau perhatian.
Bukan sampah tak berguna.
Tip ini lebih baik…
daripada permintaan maaf, 'kan?
PEMENANG PACUAN KUDA DISPONSORI GRUP KANGOH
Mulai. Cham, cham, cham!
- Dua kali? - Kau menerbangkan debu!
- Cham, cham, cham! - Duduk!
- Cham, cham, cham! - Apa?
Apa ini?
Hei, duduk.
Masuklah.
Dia murid baru.
Perkenalkan dirimu.
Namaku…
Han Taeoh.
Apa dia tak bisa bicara?
- Itu saja? - Itu sederhana dan bagus.
Ada kursi kosong di belakang.
Duduklah di sana.
Baiklah.
Selalu ada hikmah di setiap musibah.
Kita hampir memiliki murid top di kelas kita.
Murid baru kita
termasuk 0,1% teratas secara nasional di ujian uji coba.
Makan di tempat lain.
Enyahlah.
Berandal.
Apa ini?
- Ini tampak enak. - Ini tak enak.
Ini aneh.
- Apa maumu? - Aku tak menyukaimu.
Apa-apaan ini?
Itu keren sekali!
Hei, habisi dia!
Apa yang terjadi?
Bunuh dia! Hajar dia!
Hentikan!
Kalian sedang apa?
SURAT PERMINTAAN MAAF
Apa? Kenapa tak membual lagi?
Sebut aku tembus pandang lagi.
Beri aku tip lagi.
Hei, Inha.
Pak Guru menyuruhmu pergi.
Baik.
Manusia tembus pandang pergi.
Semoga beruntung.
Sial.
Dia juga disuruh pergi?
Wakil kepala sekolah terus bicara soal menyuruhmu pulang,
tapi dia juga menyuruh Taeoh pulang.
Manusia tembus pandang pergi. Semoga beruntung.
Memalukan sekali. Sial.
- Turun. - Apa? Bagaimana filmnya?
Aku sibuk! Turun!
Kenapa kau belum pulang?
Kau tak dengar kau disuruh pulang?
Halo?
Hei!
Maaf, tapi bisakah kau bergegas?
Pakai semangka!
- Dia harus wamil lagi. - Lagi!
Hei.
Sudah cukup.
Kang Inju!
Ibu.
Kaburlah.
Kumohon…
Pergi saja sekarang!
MAJU - NAMWON
Nak, kau tahu, 'kan?
Kau tahu aku tak membunuh ibumu.
Dia masih hidup.
Pergi beri tahu dia.
Beri tahu dia jangan lengah hanya karena aku di sini.
Anak buahku sedang mencarinya,
aku akan segera menemuinya.
Oh, ya.
Kita juga harus bertemu.
Aku sangat rindu…
kepada putraku.
Kau, ke sini. Kau, ke sana. Cepat.
Cepat!
PETARUNG LA INJAE MEMENANGKAN MMA FIGHT FC
BIAYA PENDAFTARAN TIM MAD DWAG
Kenapa? Kau mau belajar bertarung untuk menghajarku?
Apa mereka mengajarkan cara membunuh orang?
- Itu yang kubutuhkan. - Dasar gila.
Lupakan saja.
Mau kuajarkan?
Namun…
Hanya jika kau mengalahkanku.
Pakai itu.
Aku sangat rindu…
kepada putraku.
Kita juga harus bertemu.
Kau tak apa-apa?
Dasar kau…
- Jangan! Taeoh! - Apa katamu?
Jangan Taeoh! Jangan!
Jangan Taeoh!
- Jangan! - Minggir!
- Taeoh! - Kau mengantuk, 'kan?
- Mau kubuat tidur? - Sayang!
Jangan!
Hei! Hentikan!
Hentikan, Bajingan!
Hentikan!
Dasar gila.
Apa kau mau membunuhku?
Aku lapar sekali.
Mau makan burger?
Aku menang, jadi aku yang bayar.
Sekali lagi.
Aku menyerah!
Kau menang!
Sampai jumpa.
- Teman… - Tidak.
Aku belum selesai bicara.
Aku tak mau apa pun yang akan kau ucapkan.
Aku juga tak mau jadi temanmu.
Aku bicara soal burger!
Aku ingin memintamu membayarku kembali!
Tidak sopan sekali!
Hei! Sebaiknya kau bayar aku kembali!
Bayar aku kembali, Berengsek! Menyebalkan!
Teman?
Hei!
Hei, Inha!
Kau sudah dengar?
Wajahmu…
- Kenapa? - Tampaknya bengkak.
- Benar. - Kenapa? Dengar soal apa?
Oh, ya!
Ini tentang Taeoh.
Ayahnya membunuh ibunya!
Jangan bohong!
- Ayahnya membunuh ibunya? - Jangan bohong.
- Kau mulai lagi. - Anak pembunuh?
Untuk apa aku bohong?
Lalu kenapa?
Itu sangat brutal.
Dia anak pembunuh! Kau bercanda?
Apa kau juga membicarakanku?
Bahwa aku anak yang tak bisa memanggil ayahnya, "ayah".
Kenapa kau mengungkit itu sekarang?
Dahulu kau juga lari ke sini dan memberi tahu yang lain.
"Hei! Inha anak haram!
"Itu sebabnya dia dibuang di sini!"
Kau tak pernah bisa menjaga mulutmu. Mungkin karena kau orang rendahan?
- Itu agak kasar. - Ya, aku boleh kasar.
Aku anak haram yang kaya raya.
Anak kepala keamanan pusat distribusi bukan apa-apa dibandingkan denganku.
Orang di atas sana adalah penciptaku.
Siapa penciptamu?
Dia hanya pelayan yang digaji oleh penciptaku.
Abaikan dia. Ayo pergi.
Aku tak terganggu.
Kau yang terganggu.
Aku yakin mereka tetap bergosip.
Mereka seperti hiena.
Kau sedang dengar apa?
Lagu apa ini?
- Lagu ibuku. - Ibumu penyanyi?
Dasar gila.
Ibuku mendengarkannya setiap hari.
Aku sering mendengarkannya hingga kasetnya usang.
Lagu seperti itu.
Kau tak mau tahu apakah itu benar?
Tidak juga.
Dia bukan ayah kandungku.
Penyebabnya KDRT.
Dia akan dihukum mati dan sedang dipenjara.
- Astaga. - Apa kau takut?
Tidak juga.
Kau bukan pembunuh dan aku belum bertemu ayahmu.
- Ayo berteman. - Kau kira itu membantu?
Katamu kau tak mau.
Konyol sekali.
Biar kuulangi, daripada teman, ayo jadi rekan.
Kau mau jadi perundung atau semacamnya?
Kekanakan sekali.
Aku tak mau bermain di liga kecil selamanya.
Jadi, aku akan memanfaatkanmu.
Kau akan jadi tali yang membantuku…
mencapai liga besar.
Sebagai gantinya,
akan kubantu mendapat keinginanmu.
Keinginanku?
Apa itu?
Apa saja.
Kau pikir kau siapa?
Dengan kekuatan dari mana?
Murid 0,1% teratas?
Kau hanya pengemis pintar.
Aku bukan pengemis.
Han Taeoh.
Kekuatan yang kau bicarakan bukan masalah besar bagiku.
Aku punya sesuatu yang lebih baik.
Keputusasaan.
Apa aku bisa masuk…
- Universitas Hanguk bersamamu? - Otakku
terpintar 0,1% di negeri ini.
Akan kuberikan itu.
Kita hanya perlu memutuskan harus apa
dan ingin melakukan apa.
Bersama-sama.
Kami akan segera berangkat. Pintu menutup.
Ayo masing-masing pilih soal
yang kita jawab hari ini.
Siapa yang mau pertama?
Kemarilah.
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Han Taeoh Yang baru mandi
Selamat ulang tahun
Kubilang jangan lakukan tahun ini.
Diam dan tiup saja. Ini mahal.
Keinginanmu!
Aku mengadakan pesta untukmu dan kau mengeluh.
Laporan organisasi industri dan catatan kuliah minggu ini.
Dengan kode warna kepentingan.
Rinciannya di dalam. Periksalah.
Ini sebabnya aku selalu menyayangimu.
Baiklah.
BISUN-RO, JONGRO, SEOUL
Itu hadiah ulang tahunmu dariku.
Alamat ke Bisunjae.
Aku merekomendasikanmu ke Pak Moon jadi tutor matematika.
Aku pintar, 'kan?
Aku yang terbaik, 'kan?
Jadi, kau akan lakukan apa hari ini?
- Aku akan ke kampus. - Setelah itu.
Bekerja.
Belajar, uang, belajar, uang, belajar, uang.
Nikmati hidupmu sedikit!
Kau harus membacanya sebelum kukirim laporannya, paham?
Berhenti mengomel!
Coba makan ini.
Warnanya beda. Itu tampak lezat.
Hei, ini juga.
Ini daging domba.
Apa ayahmu akan mengumumkannya hari ini?
Mengumumkan apa?
Siapa yang ditunjuk untuk Kantor Strategi Masa Depan.
Menurutmu siapa lagi? Pasti aku.
Jangan menebak, minta jawaban konkret.
Bagaimana jika mereka memanipulasi media melawan kita?
Tak mungkin. Mereka takut kepada Ayah.
Mereka ini juga sama.
Baik, Pak.
- Kumpulkan besok. - Baik.
Hei, Taeoh.
Profesor Chae Donguk mencarimu.
Sampai nanti.
Hei, duduklah.
Mari kita lihat.
Apa yang bisa kutawarkan?
Tak banyak keuntungan menjadi profesor.
Aku memanggilmu untuk memujimu atas laporan ini.
Aku asal memilih judulnya.
Poin-poin utama dalam laporanmu
menunjukkan strategi masa depan untuk Kangoh, 'kan?
- Ya. - Sejujurnya, aku mendapat proposal tesis
dari Institut Riset Ekonomi Kangoh.
Namun, laporanmu ini
menyempitkannya menjadi satu hal yang mereka mau.
"Pusat Kooperasi Kemakmuran Bersama."
"Pusat Kooperasi Kemakmuran Bersama"?
Itu semacam unit usaha untuk akuisisi dan investasi
dalam berbagai sektor rintisan.
Tentu saja, investasi hanya kedok.
Kuncinya merger dan akuisisi.
Biar kubeli laporan ini.
Berapa yang kau mau?
Hargaku adalah…
laporan untuk masa depanku.
Kunci yang kau cari.
Kurasa aku mendapatkannya.
Ini akan jadi kekuatan baru Grup Kangoh.
Ini akan membuka era baru untuk Kang Seongju.
STRATEGI MASA DEPAN UNTUK KANGOH
GRUP KANGOH, PERINGKAT KESEMBILAN SEDUNIA
TANYA KETUA KANG JOONGMO DAN DIREKTUR SENIOR KANG SEONGJU
GRUP KANGOH
CETAK BIRU STRUKTUR SUKSESI KANGOH
INJU ATAU SEONGJU?
SIAPA CALON DIREKTUR KANTOR STRATEGI MASA DEPAN?
RENCANA SUKSESI KEDUA SAUDARA TELAH DIMULAI
Tunggu.
Kau pura-pura tak mengenalku?
Kita bertetangga dan satu jurusan.
Kurasa itu cukup bagimu untuk pura-pura tak kenal.
Hei.
Kopimu.
Aku tidak minum kopi.
Lalu namaku bukan "hei."
Namaku Na Hyewon.
Ayo makan.
Aku lapar! Cepat!
Jangan patah semangat.
Itu bukan berarti berbuat sesukamu.
Kau tak akan pergi seperti itu, 'kan?
- Kenapa? - Kesan pertama itu penting di Bisunjae.
Ayo beli kemeja berkerah.
- Tak usah. - Kalau begitu ganti kaosmu.
Ini cukup.
Kau harus ganti baju!
Cepat!
Baiklah.
Apa kau tertarik?
Kau tertarik kepada Na Hyewon?
Kau bicara omong kosong, artinya aku harus pergi.
- Kau tak pernah menatap seperti itu. - Menatap bagaimana?
Bukan tatapan, "Dia kenapa?"
Lebih seperti tatapan, "Aku penasaran dia siapa."
Baiklah. Aku akan ganti baju.
Apa? Han Taeoh mengubah topik.
Dasar gila.
Kalau begitu, aku akan merayunya.
- Lakukan sesukamu. - Kau jual mahal?
Manis sekali.
Selamat datang.
Silakan kemari.
Rumah kami bagus, 'kan?
Namaku Kang Huiju. Murid kelas satu di SMA Seni Kangoh.
Kau tutor barunya?
Aku akan mengantarnya ke dalam.
Kau sombong?
Atau percaya diri?
Bagus, pemahamanmu tentang persamaan kuadrat sudah baik.
Selanjutnya yang terpenting.
Nilai minimum dan maksimum.
- Kau pandai dalam hal lain? - Dalam bentuk umum…
Aku bertanya.
Berlari.
Wah, ini takdir!
Berlari adalah keahlianku yang kedua.
Dalam bentuk umum,
y sama dengan x kuadrat minus dua x minus tiga.
Bagaimana menyelesaikannya?
Ganti ke bentuk standar dan cari titik sudutnya.
Jadi, begitu.
Y sama dengan buka kurung,
x minus satu, tutup kurung, kuadrat, minus empat.
- Lalu… - Kudengar kau sahabat Inha.
Sejak kapan?
Bagiku orang pintar membosankan. Apa kau juga sama?
Namun…
pernah mempertimbangkan mengganti gayamu?
Gaya yang lebih muda.
Coba sisir rambutmu ke samping.
Jadi, titik sudutnya ada di satu dengan nilai minus empat.
Kau tidak seru.
Namun, kau tampan.
Kuakui itu.
Jika kau menguji kesabaranku, kau tak akan menang.
Aku bisa menang.
Kesabaran tak bisa dibeli.
Kau mau bertaruh?
Mari lihat itu bisa dibeli atau tidak.
Kau pernah di titik terendah?
Kau bisa cari tahu.
Lihat aku di titik terendah atau tidak.
Lihat aku orang seperti apa.
Kirimkan nomor rekeningmu
dan akan kukirim bayaranmu nanti.
Lalu ini.
Meski tak nyaman, kau harus menandatanganinya.
PERJANJIAN KERAHASIAAN
PENANDATANGAN, HAN TAEOH
Kau mau lagi?
Tidak usah.
Kau bertemu ketua?
Aku bertemu Pak Moon dan adikmu, Kang Huiju.
Hanya mereka.
Dia sudah besar, 'kan?
Apa?
- Mencoba membaca pikiranmu. - Apa maksudmu?
"Aku ingin bertemu keluargaku.
"Aku rindu keluargaku." Kalimat semacam itu.
Tak mungkin.
Harus bertemu untuk bisa rindu.
Kau masih menjaga hubungan dengan adikmu.
Itukah alasannya? Huiju berbeda.
Dia hampir seperti adik kandungku.
Darah lebih kental daripada air.
Semacam itu.
Aku akan ambil bir lagi.
Tentang Na Hyewon…
Dia tinggal di mana?
Kenapa kau ingin tahu? Apa kau penguntit?
Aku sungguh tertarik kepadanya.
Kau serius?
Aku selalu serius.
Setiap saat. Jadi, dia tinggal dan bekerja di mana?
Dia paling suka apa? Pergi cari tahu, Pak Han Taeoh.
Hei, buka pintunya!
Buka pintunya, Berandal!
Buka pintunya!
Hei!
Hei.
Hyewon.
Ibu di sini.
Keluarlah.
Kembalikan! Berikan!
Hei, jika aku tak melahirkanmu,
apa kau bisa masuk ke Universitas Hanguk, universitas terbaik di negeri ini?
Jangan berisik!
Tutup mulutmu sebelum kututup sendiri!
Kau ada di dunia ini berkat aku.
Jika kau diuntungkan dari itu,
setidaknya sedikit malu, Berandal!
Berapa lama lagi kau mau bersembunyi dariku?
Aku yakin kau menghasilkan banyak uang dari mengajar dengan latar belakangmu!
Kau akan mati jika aku menemukan uang di rumahmu!
Kau sembunyikan di mana?
Berikan lagi!
Sulit dipercaya.
Apa? Biasanya kau abaikan aku.
Abaikan aku seperti biasa.
Hei.
Apa kau mau minum bir?
Kita bertetangga dan satu kelas.
Kurasa itu alasan yang cukup
untuk minum bir bersama.
Sulit dipercaya. Kau benar-benar hanya minum.
Aku berterima kasih kau tak bertanya,
tapi kau sudah telanjur melihatnya.
Kau lihat yang terjadi.
Pura-pura tak tahu membuat tak nyaman.
Itu caraku menjalani hidup.
Selain Bisunjae dan bekerja, Dirut Kang Seongju pergi berenang,
menunggang kuda, golf, dan tak ada hal yang tak biasa.
Dirut Eksekutif Kang Inju menunjukkan perubahan.
Dua hari lalu di Cheongdam,
dia mengambil alih kelab bernama Chrom.
- Dia membeli kelab? - Ya.
Dia sengaja bermalas-malasan.
Menyedihkan sekali.
KANTOR STRATEGI MASA DEPAN RENCANA PEMBENTUKAN
Kau akan serahkan Kantor Strategi Masa Depan ke salah satu…
Rencana pembentukannya baru keluar.
Jangan terburu-buru.
Maaf, Pak.
Pak Moon…
seharusnya sudah tiba sekarang.
Dia kenapa?
Kau bintangnya di jalur ini.
Kita harus menyingkirkan rintangan di jalurmu.
Kau tetap akan bisa melanjutkan gaya hidupmu.
Kau tak akan berhenti menerima dukungan finansial.
Seandainya saja,
jika kau pikir itu tidak sah secara hukum,
kau salah.
Kau tahu keabsahannya bisa dibuat
tergantung cara menggunakannya, 'kan?
Hanya rencana pembentukannya yang keluar,
tapi berita sudah membicarakan Kantor Strategi Masa Depan,
jadi mereka bersiap untuk suksesi.
Itu berarti…
Direktur Jang Geumseok akan telepon.
Karena rencana suksesi telah dimulai,
si anak haram akan menjadi beban.
Bagaimana jika dia memintamu menyerahkan saham warisanmu?
Jika aku ingin masuk,
aku akan menyerahkannya.
Kau benar. Hanya itu jawabannya.
Itu sudah ditentukan.
Hanya ada satu jawaban. Itu sudah ditentukan.
Entah kalian mencapai jawabannya atau tidak tergantung pada kalian.
Ulangi soal di mana kalian salah.
Jangan hanya melihatnya lagi.
Jika ingin menemukan jawabannya, periksa prosesnya.
Jika prosesnya salah,
kalian tak akan mencapai jawaban yang benar.
Aku sudah menandatanganinya.
Cepat masuk.
Astaga.
Apa kita beli terlalu banyak?
Kulkas kita kecil.
Sudah kubilang ini terlalu banyak.
Kenapa? Apa lagi?
Kita tak beli alkohol.
Selamat datang.
- Sebentar. - Baiklah.
Alkohol kami banyak.
Kenapa banyak sekali? Wah.
Sekarang, ayo ke rumahku.
Di sini terlalu sempit.
Bagaimana?
Ide bagus.
Hei. Kau sedang apa?
Ayo!
Aku menyusul setelah berberes.
Berberes?
Kau tak boleh masuk.
Ayo tunggu di bawah.
Aku harus ke toilet.
Maaf soal itu.
Ini tak terduga.
Siapa sangka itu membuatmu malu?
Aku orang, bukan robot.
Ada apa?
Toilet?
Itu hanya alasan. Aku ingin memperjelas sesuatu.
Jangan salah paham, aku tak ikut Inha kemari karena kau.
Kau mau aku berpikir begitu?
Bagaimana jika aku mau?
Kau agak manis hari ini.
Sekarang, ayo bersulang!
Bersulang!
Kau punya teman?
Kau selalu sendirian.
Aku cukup sibuk.
Tak ada yang lebih sibuk dari Han Taeoh.
Dia tetap punya teman.
Aku.
Kalau begitu, kau juga bisa jadi temanku.
Aku tak mau hanya jadi teman.
Aku bisa jadi pacarmu.
Kenapa itu terdengar sombong bagiku?
Kau benar, aku sombong.
Aku tak suka percaya diri tanpa alasan.
Itu tidak tanpa alasan.
Temanku?
Beri tahu dia siapa aku. Perkenalkan aku.
Dia punya banyak hal.
Jadi…
dia bisa kehilangan banyak juga.
Namun, dia sangat kaya hingga kehilangan banyak tak apa-apa.
Dengar, 'kan? Itu alasanku percaya diri.
Kuakui itu tidak tanpa alasan.
Jika kau mengakuinya,
mari pacaran denganku.
Sudah kubilang. Aku benar-benar sibuk.
Itu alasan yang praktis.
- Jika itu alasanmu menolakku… - Jika kau teruskan…
kau membuatku merasa tak nyaman.
Baik, aku mengerti.
Bersulang!
Na Hyewon tidak mudah.
Dia bilang dia tak nyaman.
- Aku serius. - Aku tahu.
Namun, itu tak membenarkannya.
- Ayo pergi. - Biar kuantar.
Kau minum anggur tadi.
- Aku pergi. - Sampai jumpa.
Ini terasa aneh.
Mau minum lagi?
Ini tempat tinggalku dua tahun lalu.
Aku membayar sewa dengan membersihkan permandian.
Ini tak seindah pemandangan malam di tempat Inha,
tapi tetap bagus, 'kan?
Ini lebih baik.
Tempat ini, dan momen ini.
Jangan pikir ini lebih baik.
Kalau begitu, tak ada alasan kau bersama Inha.
Bukankah kau berteman dengannya karena alasan yang kupikirkan?
Alasan apa?
Tali emas Kang Inha.
Kenapa kau membawaku kemari?
Kau dan aku…
sangat mirip.
Katakan saja apa maumu.
Kang Inha, anak haram Grup Kangoh.
Kau mau bertaruh apa dia akan menjadi
tali emas atau tali busuk.
- Seperti aku. - Ya.
Seperti kau.
Omong-omong,
kenapa Taeoh tak memberitahuku Hyewon tinggal di sini?
Jika aku meminta bantuanmu,
apa kau mau membantuku?
Diterjemahkan oleh Sudirman Lius