SERIAL DRAMA INI HANYA FIKSI DAN TIDAK TERKAIT
DENGAN LOKASI, ORANG, ORGANISASI, LATAR, DAN PERISTIWA SUNGGUHAN
Semua hal yang tak bisa kunikmati sebagai keluarga Kang…
Apa ini waktunya mengambil kembali semuanya?
Astaga. Terima kasih lagi sudah datang, Pak.
Pusat ini mencapai banyak hal lima tahun terakhir.
Aku harus datang sendiri untuk memujimu.
Pak Chae.
Apa kau begitu menyukai Ketua?
Biasanya, berandal ini…
Maksudku… Kau anak buah Kang Seongju, 'kan?
Bukan, aku selalu anak buah Ketua.
Ini karyawan yang menulis pidato yang akan kau bawakan hari ini.
Halo.
Aku dari Tim Pelatihan Pemimpin Global.
Namaku Han Taeoh.
Aku senang melihat pemuda dengan gaya tulisan penuh semangat.
Dia juara di kelasnya.
Kenapa diam saja? Berterimakasihlah.
Terima kasih.
Semuanya sudah siap, Pak.
- Kita pergi? - Pergi lebih dahulu.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Kau juga.
Tetap di sini, Anak Muda.
Sampai jumpa di upacara.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Katakan kepadaku.
Dari yang kau lihat dan rasakan, pemilik macam apa aku?
Aku bertanya karena isi pidatomu tak ada hubungannya denganku.
Apakah kau membuat citra yang kau harapkan pada seorang pemilik?
- Itu benar. - Dalam kata lain,
menurutmu aku bukan pemilik ideal.
Jawab aku. Aku pemilik macam apa?
Jika kau tak suka jawabanku…
apa aku akan dipecat?
Jika aku memecatmu karena tak sopan,
bukankah aku justru makin jauh dari menjadi pemilik ideal?
Kau…
dipecat.
Kau akan membutuhkanku di masa depan.
Karena ide pertamamu tentang pusat ini?
Itu sebabnya kau dengan percaya diri meminta Pak Chae mengadakan rapat ini.
Harga laporanku.
Aku datang menagihnya.
Setiap hal kecil atau besar yang terjadi di Kangoh
dilaporkan kepadaku.
Selama lima tahun terakhir,
bukan kau yang membuat pusat ini menjadi senilai 30 triliun won.
Itu berkat anak buahku.
Hanya…
Hanya 30 triliun won.
- Apa? - Sejujurnya,
tak penting kau butuh aku atau tidak.
Aku sendiri…
Aku bisa ke mana saja yang membutuhkanku dan menciptakan Kangoh lain.
Aku tahu.
Aku tahu kau mampu.
Han Gilsu.
Jangan mendekat!
- Jangan mendekat! - Lepaskan!
Membuat ayahmu yang tak bersalah jadi pembunuh.
Apa itu ulahmu?
Makin sebuah kerakal menonjol,
makin alami jika penasaran dari mana asalnya
atau caranya dibesarkan.
Orang tak bersalah…
Jadi…
Jadi, iblis tak punya dosa?
Tampaknya usahaku sia-sia.
Aku akan memberikan surat pengunduran diri hari ini.
Aku tak lama di sini, tapi…
Tak ada yang kau tak bisa dan tak mau kau lakukan.
Jangan merasa tenang karena kau kehilangan kesabaran sejenak.
Karena dalam sejenak itu, kau menunjukkanku semuanya.
Itu jelas sebuah kekalahan.
Jangan pernah menunjukkan isi pikiranmu mulai sekarang.
Meski kau melawanku. Jangan pernah.
Jika ingin bekerja untukku,
belajar sembunyikan dirimu yang sebenarnya.
Aku akan mengingatnya, Ketua.
Tak ada yang kau tak bisa dan tak mau kau lakukan.
Itu orang yang paling kubutuhkan sekarang. Lagi pula…
Aku punya kelemahanmu sekarang.
Itu pelengkapnya.
PUSAT KOOPERASI KEMAKMURAN BERSAMA HARI JADI KELIMA
Dalam banyak situasi di Korea Selatan,
yang lemah dipaksa berkorban tanpa persetujuan lebih dahulu,
dengan dalih kebahagiaan mayoritas.
Seseorang memberitahuku
tentang kemungkinan tak terbatas dari pusat ini.
Beberapa orang mungkin bilang
bahwa pusat ini adalah monster yang menipu dan memangsa yang lemah dan miskin.
Siapa peduli jika ini monster?
Banyak sekali rintisan yang muncul dan menghilang setiap hari.
Kita memberi mereka peluang.
Menjadi bagian pusat ini? Banggalah akan itu.
Monster?
Jadilah monster yang lebih brutal dan teliti!
Selama kalian orang Kangoh…
Selama kalian orangku,
buktikan kepada semua orang bahwa ini akan segera menjadi merek.
Hanya mereka yang bisa membuktikannya yang bisa bertahan di Kangoh.
Daripada menghibur dengan "kemakmuran" dan "kooperasi,"
jadilah monster
dan bergairahlah tentang menyelamatkan sesuatu!
Itulah tujuan
mendirikan Pusat Kooperasi Kemakmuran Bersama.
Itulah tujuan dan alasan untuk maju!
Dia memaksakan loyalitas.
Kangoh.
Tempat yang setimpal.
Bagi mereka yang bertahan…
aku berjanji.
Privilese Kangoh!
- Harga diri… - Harga diri…
- dari jadi yang terbaik. - Dari jadi yang terbaik.
Direktur Pusat Chae Donguk akan diberhentikan dari posisinya.
Kini dia tak berguna, jadi akan disingkirkan.
Jika dia beruntung…
dia bisa didaur ulang.
Apa Kang Seongju akan mewarisi posisinya?
Kang Seongju ingin menara kendali Kangoh.
Bagi Kang Seongju…
pusat ini hanya jalan pintas ke sana.
Tempat semua modal dan kekuasaan Kangoh terletak.
Tempat semua anak perusahaan dan afiliasi dikelola.
KANGOH WAPRES KANG SEONGJU
Tempat dia bisa mengendalikan Kangoh sepenuhnya.
Perusahaan Kangoh.
Itu tempat…
di mana Kang Seongju ingin berada.
Mulai hari ini, aku bekerja di sisimu.
Namaku Han Taeoh.
Permainan sebenarnya…
dimulai sekarang.
LIMA TAHUN KEMUDIAN
Ayah!
- Kukira kau pingsan. - Kau kecewa aku baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Seperti yang terlihat, aku makan. Ada masalah?
Namun, ini aneh,
leherku terasa sakit setiap aku melihat Han Taeoh.
Kabarnya, dia akan segera menjadi kepala sekretaris termuda.
Jadi, dia akan makin sombong?
Dia tak pernah membuat masalah selama lima tahun terakhir.
Ayah tampaknya puas dengannya.
Itu masalahnya.
Ayah terlalu bergantung kepadanya.
Mereka terlalu dekat.
Bagaimana jika dia berbuat hal bodoh? Kita bisa hancur.
Presiden Kang, hati-hati jika berbicara.
Orang bisa mengira kau mengharapkan muncul masalah.
Saat membantu suamimu, fokus saja pada gambaran besarnya.
Mengurus hal-hal kecil juga termasuk.
Dia putra sulung Kangoh.
Pastikan sikapnya sesuai. Dia harus menjaga ucapan dan sikapnya.
Baik, Ibu.
Permisi, Ibu?
Bercerminlah dahulu.
Sebelum mengajari istriku cara membantu suaminya,
periksa caramu membantu suamimu sendiri.
Apa yang kau lakukan?
Belajar sopan santun sebelum mengeluhkan caramu diperlakukan.
Kau pikir kita sama hanya karena aku bicara kepadamu?
Jangan ikut campur.
Kau sudah siap dipulangkan, Pak.
Kau beri tahu Direktur In yang kukatakan kepadamu?
Jangan khawatir.
Apa kata Kim Sangsu?
Anggota DPR Kim Sangsu bilang
tak akan ada masalah mendapatkan hasil yang kau mau.
Setelah Kim Sangsu menjadi ketua partai,
kita bantu dia jadi presiden.
Setelah itu… Proyek Royal Road akhirnya dimulai.
Di pesisir barat, aku berniat membangun kota besar.
SATU TAHUN LALU
Proyek mega yang seratus kali lebih besar dari Kota Kangoh.
Aku akan mendirikan negara baru di dalam Korea.
Apa kau juga berpikir…
mimpiku konyol?
Di Kangoh,
kita punya sumber daya terkuat, Pusat Kooperasi Kemakmuran Bersama.
Pusat itu akan mewujudkan mimpimu.
Kangoh akan menjadi negara.
Area pesisir barat yang akan mewujudkan mimpiku telah dibeli.
Kita hanya perlu merintis jalan.
Pasien paraplegia…
menggunakan HMD, perangkat tampilan kepala,
di kepala mereka seperti ini.
Melalui itu, ayah yang lumpuh ini bisa ke taman bermain bersama anaknya.
Murid SMA yang lumpuh bisa bermain basket bersama teman-temannya,
bermain gim,
dan semua hal itu bahkan bisa terasa nyata.
Lalu… Lebih lagi…
Apa kau mencurinya?
- Maaf? - Bagaimana bisa seseorang lupa
isi penelitiannya?
Itu…
Dokter,
kami bukan membantumu latihan presentasi karena kami bosan.
- Ya, tapi… - Katamu tahun depan
Elektronik Kangoh DMC merger dengan pusat perangkat lunak.
Kami tak hanya membantu karena tim kami pro-DMC.
Kami mencurahkan hidup dan jiwa kami ke dalam proyek ini.
Itu yang ingin kukatakan.
Kau bekerja sangat keras dalam penelitianmu.
Bukankah itu harus diketahui?
Kecuali kau ingin membunuh anakmu yang berharga,
kau harus menjaganya tetap hidup.
- Maaf. - Itu lagi!
Berhenti minta maaf!
Astaga.
Ketua sudah dipulangkan.
Baiklah.
Aku terlalu emosional.
Maaf. Aku ingin minta maaf ke semuanya. Ayo semangat!
- Kita bisa! - Kita bisa!
Kita bisa!
Kita bisa.
Ini acara resmi terakhir sebelum konferensi partai.
Kita harus memerhatikan setiap detail.
Lalu bagaimana dengan menyebut anak-anak saat membicarakan debu halus?
Daripada "anak muda," panggil mereka "pencari kerja yang kesulitan."
Bicarakan karyawan yang kena PHK karena kenaikan upah minimum
dan tunjukkan rasa kasihan ke pemilik UMKM.
Bagus, jauh lebih menarik.
Mulai.
Hebat!
- Kau penembak jitu. - Ayolah.
Kau menyanjungku.
Mulai!
Wah, tembakan bagus!
Sudah lama sekali sejak aku melakukan ini.
Ini tidak mudah.
Ayo minum.
Astaga.
Tak ada yang lebih baik dari ini untuk melepas stres.
- Tentu saja. - Belum lagi,
menembak itu menyenangkan.
Ini yang terbaik untuk melepas stres.
MENINGKATKAN… SELESAI
MENGUNDUH
100%
Lihat mereka.
PT KANGOH
Dalam lima hari, di Konferensi Partai Hanmi,
Jo Sundong akan ditunjuk melawan keinginan Ketua,
ada peluang menyerang Proyek Royal Road dengan mengatakan itu sia-sia.
Jadi, Jo Sundong dipilih untuk menanggungnya?
Apa pilihan Kang Seongju untuk Pusat?
Itu yang harus kita cari tahu saat dia mabuk dengan kemenangan.
Pasti enak.
Kemenangan pertamanya melawan ayahku. Pasti sangat manis.
Ada lagi.
Kang Seongju adalah tamu pertama di Konser Wicara Gedung Biru.
Oh Gyeongcheol mengirim pesan menyuruhku memilih topik dan menyiapkan naskah.
Persembahan untuk Kang Seongju mewakili Jo Sundong?
Kang Seongju bisa memintanya dahulu.
Sebagai ganti menjadikannya ketua partai?
Sebagai titik awal untuk biaya mendatang.
Bagaimana jika…
Ketua mengetahui kesepakatan rahasia mereka?
Seberapa keras hukuman Pak Kang nanti?
Aku menantikannya.
Kang Seongju tak akan hanya menerima hukumannya.
Dia akan melakukan sebisanya untuk merusak hukum mutlak dan universal
bahwa Kangoh adalah Kang Joongmo.
BERGANDENGAN KE MASA DEPAN KONFERENSI KEEMPAT PARTAI HANMI
Ketua partai adalah kandidat nomor dua, Jo Sundong!
Jo Sundong!
Kepada para anggota partai yang terhormat,
juga kepada semua orang yang mendukungku,
kalian telah memilihku
untuk memimpin kalian sebagai pemimpin…
HARIAN HAEMIN
JO SUNDONG DIPILIH SEBAGAI KETUA PARTAI HANMI
JO SUNDONG SEBAGAI KETUA PARTAI
KETUA BARU PARTAI HANMI
KETUA BARU JO SUNDONG
ERA BARU HANMI
KETUA BARU JO SUNDONG
Bagaimana Jo Sundong bisa mengalahkan Kim Sangsu?
Siapa yang berani…
Bersulang!
Kemnaker dan Kemenpuhub.
Mereka akan menyerang seolah sudah menanti. Jo Sundong sialan!
Dia akan menghasut dan memicu kekacauan serta berusaha memecah belah Kangoh.
Sudah berapa lama dia merencanakan ini
secara diam-diam setelah kubuang?
Seharusnya aku menyingkirkannya dahulu!
Aku terbawa perasaan, dan aku ceroboh.
Pak?
Jika mungkin,
kau tak boleh emosional.
Emosional? Aku?
Aku Kang Joongmo! Tak akan pernah.
Aku berencana membalas dengan cara primitif.
Tak akan ada pengampunan kedua.
Cari tahu orang di balik Jo Sundong.
Lakukan sekarang juga.
Baik, Pak.
Satu, dua.
Menurutmu bagaimana ekspresi Ketua Kang
saat dia tahu Anggota DPR Jo dinominasikan
dan bahwa kau sudah mengetahuinya?
Bukan hanya aku. Kita semua sudah tahu.
Jangan libatkan aku.
Aku belum ada bagi Ketua Kang.
Bukankah kau pertimbangkan menikahi Inha?
Apa aku terlalu gegabah?
Kubilang kepadanya aku belum siap.
Belum.
"Belum"?
Baik. "Belum".
Aku tahu sekarang waktu yang sangat penting.
Aku hanya ingin kita hati-hati.
Ini penting.
Karena ini penting, kita akan makin kesulitan
jika tak segera menangkap Kang Seongju.
Ketua Kang membeli area untuk Royal Road.
Grup Kangoh menyuntikkan dana dari dalam.
Tak ada masalah jika kau menang,
jika kalah, itu pelanggaran kepercayaan dan penggelapan.
Kau akan menemukan sesuatu jika memeriksa Oh Gyeongcheol.
Menjadi tamu gelar wicara
adalah ide Oh Gyeongcheol, bukan ide Anggota DPR Jo.
Dua hari.
Beri aku fakta konkret…
dalam dua hari.
PEKERJA ANDAL YANG BEKERJA DENGAN MASYARAKAT, JO SUNDONG
Kau ingin menyampaikan sesuatu?
- Ya. - Ada apa?
Aku tahu kau tak menyukaiku.
Lalu?
Aku tak tahu apa kata Manajer Umum kepadamu,
- tapi itu mungkin benar. - Begitukah?
Jika kau tak menyukaiku karena itu…
Kau reporter hebat di Gwanghwamun. Kantor distrik berbeda, 'kan?
Menjadi reporter urusan sosial mirip dengan bekerja kasar.
- Aku terlatih dalam kebanyakan hal. - Tentu saja.
Sekretaris Na, alasan aku tak menyukaimu
bukan karena Pak Yu.
Jadi, ada alasan lain kau tak senang denganku?
Aku sudah melalui banyak kesulitan dalam politik,
dan mempelajari banyak orang.
Bisa kusimpulkan dari penelitianku…
bahwa meski kau berusaha menyembunyikan dirimu,
kebanyakan orang punya celah yang tak mereka sadari.
Melalui celah itu,
orang lain bisa melihat ke dalam.
Namun, ini aneh. Aku tak bisa melihat menembusmu.
Aku tak percaya orang yang tak bisa kulihat isinya.
Ada orang lain yang seperti itu. Kau tahu siapa?
Anggota DPR Jo Sundong?
Wah, aku mungkin tak memercayaimu, tapi kau bisa jadi teman minum seru.
Beberapa ajudan akan berkumpul nanti
untuk merayakan konferensi saat pesta lanjutan.
Kau mau ikut?
- Maaf. Aku punya rencana hari ini. - Benarkah?
- Aku pergi. - Baik.
Apa kau sudah gila?
Siapa? Ko Huichan?
Huiju, tenanglah.
Apa kau gila?
Aku tidak tuli. Tenanglah.
Apa aku tampak bisa tenang sekarang?
Ko Huichan? Apa kau bercanda?
Nona!
- Kau mau berdebat dengan ibumu? - Jangan ikut campur!
Aku akan tunggu di luar.
PUSAT SENI KANGOH
- Kenapa aku harus dengar soal Ko Huichan? - Ketua Ko dari Daejong menyukaimu.
Mari teruskan pertunangannya dahulu…
- Ibu. - Dia ingin pernikahannya tahun depan.
Aku tahu. Lalu kenapa?
Aku suka Huichan. Dia lembut dan lucu.
Kau sungguh tak tahu dia seperti apa?
Semua orang tahu tentang masalah yang dia buat di AS!
Semua orang sedikit tersesat saat masih muda.
- Masa kini yang penting. - Terserah. Aku tak peduli.
Menilai dari rumor yang kudengar, dia masih kekanakan.
Hati-hati berbicara.
Pernikahan yang dipaksakan.
Aku tak mau.
Apa ada orang di keluarga kita yang pernikahannya tidak dipaksa?
Itu sebabnya semuanya sengsara.
Kau mau aku hidup sengsara sepertimu?
- Kang Huiju. - Aku tak mau itu.
Jika kau memaksakan ini…
Aku akan mati.
Aku serius.
Apa Ko Huichan sudah kembali dari AS? Cari tahu di mana dia bermain.
Aku tak akan setuju dijodohkan. Aku tidak gila.
KONTAK
TAEOH
Kau datang sendirian?
Luar biasa.
Lewat sini.
Ini sungguhan, mulai sekarang.
Hak manajemen akan diterima Kang Seongju, Ketua Kang akan disingkirkan sebelum itu,
dan semua itu akan dicapai oleh kita.
- Apa? - Lalu si pria tua itu,
ingin tahu seberapa dia bisa memercayai Kang Seongju.
Bagaimanapun juga, dia putra Ketua Kang.
Saat waktunya tiba, bukankah dia akan memihak ayahnya?
Saat waktunya tiba…
ada kalimat seperti ini…
"Begitu masuk terlalu dalam, sulit untuk keluar."
Tipe orang seperti itu paling takut dengan kata "kehilangan".
Benar, 'kan? Terutama…
saat menyangkut soal uang.
- Tuan-tuan, makanan kalian sudah siap. - Masuklah.
Sekarang, ayo kita minum.
Ayo minum miras yang kuat.
Malam ini akan lancar.
Datanglah ke tempat Inha.
Kang Seongju akan menaruh Jo Sundong di depan
dan berusaha mengendalikan Kemnaker dan Kemenpuhub.
Mereka akan pakai kekuasaannya untuk memajukan Proyek Royal Road
meski keruntuhan finansial Kangoh dan berujung krisis ekonomi.
Lalu, mereka akan berusaha mengecap Kangoh sebagai diktator jahat.
Setelah mereka merusak Proyek Royal Road,
mereka akan menuduh Ketua Kang atas penggelapan dan kelalaian.
Kita sudah mengantisipasinya.
Namun, yang sebenarnya dimulai sekarang.
Setelah berhasil menyingkirkan Ketua Kang,
Pusat Kooperasi Kemakmuran Bersama akan dipisahkan dari Kangoh,
itu awal dari rencana Kang Seongju.
- Tunggu. Apa? - Separasi dan independensi Pusat.
Namun, tak hanya itu.
Kimia energi, komunikasi, dan layanan logistik.
Serta elektronik.
Itu portofolio anak perusahaan yang akan dibentuk dengan Pusat,
dibungkus agar terlihat berniat baik
demi meningkatkan otonomi dan manajemen bertanggung jawab.
Transisi untuk menguasai perusahaan…
Itu tujuan Kang Seongju.
Dia akan berusaha mencuri inti Kangoh.
Pusat itu bagian utamanya, bukan Kangoh Holdings.
Namun, dia akan mempercepatnya.
Dia akan jadikan Jo Sundong pemilik dan didukung Gedung Biru.
Ini…
Kita tak bisa bersaing dengan itu.
Kau benar.
Peluang rencana mereka berhasil lebih dahulu hampir 100 persen.
Aku mengerti. Terima kasih.
Apa kau sungguh berpikir…
- Kang Seongju akan mengalahkan kita? - Itu hasil yang terlihat.
Ada cara lain.
Kita bisa membujuk Ketua Kang untuk memisahkan diri dari Pusat.
- Bagaimana? - Ketua Kang tak akan melepas Pusat.
Kita belum punya alasan atau kekuatan
- untuk mengubah pikirannya. - Lalu?
- Kita duduk diam saja? - Untuk apa kita begitu?
Pada akhirnya, tujuan kita tercapai.
Anggota DPR Jo tak akan masuk ke Gedung Biru.
Dia umpan untuk memancing Ketua Kang menyingkirkan Kang Seongju.
Itu peran yang kuputuskan untuk Jo Sundong.
Jadi, percayalah padaku.
Jo Sundong dan Kang Seongju…
tak akan bisa mengambil apa pun yang mereka mau.
Selama aku di sini.
DATANG LAGI, KAMI TUTUP
Save Africa.
Itu organisasi bantuan pengungsi Afrika yang dikelola Yayasan Jang Noik.
Yayasan Jang Noik.
Aku tahu itu.
Pokoknya, semua yayasan ini adalah masalahnya.
Namun, tanpa yayasan yang bermasalah,
kita tak akan bisa bertemu sama sekali.
Karena itu…
perlukah kita berterima kasih kepada Yayasan Seni Kangoh?
Aku seharusnya datang ke rumah sakit,
tapi ada banyak yang mengawasiku.
Kukira itu akan merepotkanmu, jadi aku memintamu yang kemari.
Seperti kataku sebelumnya,
tak ada masalah dengan Ketua selain tekanan darahnya.
Aku tahu itu.
Aku tahu kau akan bekerja dengan baik.
Minumlah.
Aku sedang sibuk sekarang…
Aku harus siapkan simposium hari jadi kesepuluh Pusat Transplantasi Jantung.
Itu mengkhawatirkanku.
Kudengar putramu
masuk rehabilitasi karena kecanduan narkoba.
Sudah cukup lama sejak dia dipecat dari Johns Hopkins.
Namun, kau sudah putuskan menjadikannya
kepala bedah berikutnya di Rumah Sakit Kangoh?
Apa niatmu?
Aku sudah memastikan bahwa sebuah vila dibeli
atas nama putri Anggota DPR Jo
di San Sebastian, Spanyol.
Aku juga memastikan deposit tunai senilai lima juta dolar
ke rekening bank Swiss putrinya dua hari setelah itu.
Kau sudah melacaknya?
- Ya. - Siapa?
Save Africa, organisasi bantuan pengungsi Afrika,
mencuci donasi yang seharusnya untuk pengungsi Sudan Selatan
- dan mentransfernya ke rekening Swiss. - Save Africa?
Yayasan Jang Noik?
- Ya. - Di baliknya
ada Yayasan Seni Kangoh.
Ya.
Maka otak di baliknya adalah Direktur Jang Geumseok.
Siapa pun yang mendapat Pusat akan mendapat Kangoh.
Jadi, apa mereka menyebutnya Pusat Kang Seongju?
Pusat Kooperasi Kemakmuran Bersama adalah bagian Tim Sinergi.
Ketua Tim Sinergi
Eksekutif Senior Wapres Kang Seongju.
Jadi, mengatakan Pusat adalah miliknya…
adalah hal yang benar, 'kan?
Lebih lagi…
SETELAH KEMENANGAN JO SUNDONG
Direktur Jang!
Kau penembak jitu.
Menembak lebih cocok untukku daripada golf.
Luar biasa!
Apa kau sibuk belakangan ini?
Bukankah sudah tugasku jadi sibuk?
Ibu.
Kau sudah tiba.
PENGGILINGAN KANGOH
Ketua Kang Minguk adalah ketua pertama Kangoh
dan dia mencintai Penggilingan Kangoh.
Sejauh yang kuingat,
dia biasa ke sini sebelum acara besar dan merenung cukup lama.
Kakekku selalu hidup dengan moto ini, "Kita boleh gagal,
"tapi tak boleh membuat kesalahan."
Filosofi manajemen mantan Ketua selalu dikenal.
Apa kau membawaku kemari untuk mengatakan itu?
Namun, ketua sekarang, Kang Joongmo,
berusaha mengubah ajaran itu dengan dogmatisme dan pembenaran diri.
Itu sebabnya…
Kukira kita bisa bekerja sama…
dan berusaha membetulkan semangat Kangoh yang didirikan oleh kakekku.
Aku butuh asal-usul Milton dari sepuluh tahun lalu…
sebagai bukti penggelapan dan pelanggaran kepercayaan Ketua Kang.
- Aku akan pura-pura tak dengar itu. - Pak Chu.
Kau dengar aku. Kenapa pura-pura tidak dengar?
Aku salah menilaimu.
Berapa lama lagi kau mau menjadi avatar ayahku?
Setelah beberapa waktu, kau mau biarkan Han Taeoh mengambil peran itu juga?
Aku tak peduli kau siapa.
Aku tak akan memaafkanmu karena asal bicara.
Pak Chu.
Aku serius dengan ucapanku.
Melihat kemampuanmu
dimanfaatkan sebagai boneka Kangoh sangat disayangkan.
Alih-alih Milton,
aku menjanjikanmu firma hukum sendiri.
KEMAJUAN GRUP KANGOH
Tak hanya pemilik dalam nama…
Kau akan jadi pemilik sebenarnya.
KETUA TIM SINERGI, MENARA KENDALI KANGOH, AKUNTANSI, KONTROL FINANSIAL
Chu Hyeokjin muncul.
Sekarang?
Menghubungkan
Akhiri
Aku sudah memikirkan tawaranmu.
Baik, mari lakukan.
Sebagai gantinya, tepati janjimu kepadaku.
Aku pikir dia tak akan menepati janji itu.
Astaga.
Pak Chu.
Aku bilang aku berjanji…
tapi tak bilang akan menepatinya.
Jangan khawatir.
Setidaknya aku bisa pura-pura.
Lihat! Sudah kubilang.
Dia tak akan menepati janji.
Kang Seongju tak berniat menepatinya.
SEBAGAI GANTINYA, TEPATI JANJIMU KEPADAKU.
Janji di antara mereka berdua.
Janji…
JANGAN KHAWATIR
Janji?
KEMENDIKBUD, ROYAL ROAD PROYEK SEOHAEAN, KEMNAKER
BISNIS, TAWARAN, JANJI KERUNTUHAN, SAHAM
BANYAK MATA, SEMENTARA, TAK BERTEMU SUREL
DOKUMEN RAHASIA
ASAL-USUL MILTON, PENGGELAPAN
KETUA KANG, PROYEK ROYAL ROAD
FIRMA HUKUM CHU HYEOKJIN
Surel dan transmisi ponsel meninggalkan jejak.
Paket akan tiba tepat dalam 20 menit.
Aku pikir data yang kukirim dalam USB
akan lebih dari cukup.
BUKTI KESEPAKATAN
ANGGOTA DPR PARK, JAKSA JANG, KOMISIONER JO
Astaga!
Aku tahu pemilik Milton sebenarnya…
adalah kau, Ketua Kang.
Milton adalah kelemahanku.
Kau akan gunakan itu untuk mengancamku? Apa ini caramu menyerang balik?
Itu bukan kelemahanmu.
Tentu saja, aku tak berniat melakukan serangan balik.
Namun, kupikir fungsi Firma Hukum Milton
mungkin tidak terlalu konvensional.
Jika tidak begitu?
Beberapa aspek Milton bisa menjadi kelemahanmu.
Aku khawatir Wapres Kang Seongju telah mendapat kelemahanmu.
Chu Hyeokjin, dasar bajingan!
Apakah kondisi Ayah seburuk itu?
Dia bilang tak akan aneh jika jantungnya berhenti sekarang.
Apa kau tak khawatir?
Aku khawatir. Ayahmu dan aku adalah suami istri.
Apa yang kau pikirkan?
Tidak ada.
- Maaf. - Jangan memikirkan hal-hal tak berguna.
Jadwalkan rapat dengan Anggota DPR Jo secepat mungkin.
Baik.
Selalu ingat gambaran besar yang dibuat Jo Sundong untukmu.
Mari jujur saja. Gambaran besar itu bukan untukku.
Itu untuk dirinya sendiri.
Entah gambaran besar itu untukmu atau untuknya,
dia orang yang kita butuhkan.
Perjalanan kita masih panjang. Jangan lengah.
- Aku mengerti. - Jadilah pemilik Kangoh.
Kau bisa melakukan apa pun yang kau mau setelah itu.
Kita bisa mengganti presiden ribuan kali jika kau mau.
Telepon Chu Hyeokjin.
Ketua Kang ingin bicara.
Apa?
Baik.
Aku segera ke sana.
HAN TAEOH
Kapan kau tiba di sini?
Kau seharusnya menelepon.
Aku akan datang lebih cepat.
- Ayo pergi melihat laut. - Sekarang?
Ini laut yang sempurna.
Ini bagus.
Ayo menikah.
Aku ingin menikah.
Baik, ayo menikah.
Di hari kau memasuki Bisunjae dengan bangga.
Kita hampir tiba.
Apa kau yakin rencana Taeoh akan berhasil sepenuhnya?
Tidak.
Aku memercayaimu, Kang Inha.
Baiklah!
Kenapa kau begitu terkejut?
Aku ingin mengambil barang milikku. Apa itu mengejutkan?
Tidak, Pak.
Singkirkan isu hukum yang mungkin muncul saat pergantian pengurus Pusat
- sebelum besok pagi. - Baik, Pak.
Pak Chu, kau tak tampak senang.
Tentu saja tidak.
Mana mungkin aku berani mengganggu?
Semuanya, kuharap tak ada kesalahpahaman.
Karena setiap kasus unik, kita harus mencegah kebocoran tak disengaja.
Aku akan menyimpan ponsel kalian sampai setelah rapat.
Pak Chu?
Ya.
CHU HYEOKJIN
Jika kau melihat grafik di sini, toserba dan rintisan jaringan
memiliki laba lebih besar.
Ini Ketua Kang memberi Kang Seongju pukulan telak.
Apa aku akan hancur?
Sial…
Ponselku.
Aku pikir aku harus memberitahunya.
Kenapa kau mengikutiku kemari?
- Setelah ponselku, kini kau mengintaiku? - Mengintai?
Apa mungkin
ini yang kau butuhkan?
Silakan gunakan. Maaf soal itu, Pak Chu.
Tidak, tak apa-apa.
Harus tetap adil. Kita tak boleh melawannya.
Namun, terima kasih.
Apa ada yang salah?
Tidak.
Kembali bekerja.
Ibu.
Ada masalah.
Ada apa? Tak biasanya kau membuat keributan.
Ayah berusaha mengambil Pusat.
Mengambil?
Dia mengubahnya agar itu langsung di bawah otoritas ketua.
Kata siapa?
Pak Chu baru menelepon. Itu akan diumumkan saat rapat darurat.
Kurasa ini waktunya mengeluarkannya.
- Bagaimana? - Apa maksudmu?
Akan kutunjukkan bahwa Kangoh bukan hanya punya Kang Joongmo.
- Ketua di mana? - Dia belum terlihat.
Apa-apaan ini?
Hei! Tunggu! Hei!
Cepat singkirkan mobilmu!
Kotor sekali.
Pemilik dan berandal ini! Sama saja!
Lihat ini!
Hei.
Apa kau tidak sesak? Menyebalkan sekali.
Menyebalkan!
DIRUT KANGOH RESORT, KANG INJU
Lihat mata itu.
Dia bisa menembakkan laser dari matanya.
Han Taeoh punya banyak peran.
Orang bisa mengira dia Kang Taeoh, bukan Han Taeoh.
Aku yakin kalian terkejut saat aku tiba-tiba mengadakan rapat ini.
Namun, pujian harus selalu diberikan
di depan orang-orang agar punya arti.
Wapres Kang Seongju
telah memberi kontribusi besar ke Kangoh
dan semua orang di sini tahu itu.
Dia bisa melihat masa depan
dan membuat pusat untuk kooperasi asing
menjadi pusat bagi teknologi inovasi masa depan.
Kemampuan Wapres Kang Seongju terus berkembang bahkan saat ini.
Aku yakin semua orang di sini tahu dan sadar betapa hebatnya itu.
Jadi, meski dia putraku, akan kukesampingkan harga diriku
dan kupinjam keterampilannya sekali lagi.
- Wapres Kang Seongju. - Ya, Pak.
Bisakah kau menghidupkan kembali Sekuritas Kangoh yang sekarat?
Mari lihat apa yang kau bisa.
Kuserahkan Sekuritas Kangoh kepadamu.
- Ketua… - Ini bukan perintah sebagai pemilik.
Ini permintaan tulusku…
sebagai ayahmu.
Apa tak pantas memakai otoritasku sebagai ayah saat bekerja?
- Tidak, Pak. - Tidak, Pak.
- Tak apa-apa. - Kau tidak salah.
Seperti yang kalian ketahui, aku tak biasanya mengatakan hal salah.
Lalu ada satu hal lagi.
Mulai hari ini,
Pusat Kooperasi Kemakmuran Bersama
akan dipecah dan direorganisasi agar langsung di bawah otoritas ketua.
Wapres Kang Seongju,
bukan, aku harus memanggilmu Presiden Kang Seongju sekarang.
Aku akan memastikan
tak ada yang merusak apa yang Presiden Kang Seongju buat
dan berusaha pimpin dengan baik.
Seo Wonhae, direktur Pusat saat ini,
akan menjadi ketua baru di Tim Sinergi Kangoh.
Direktur pusat pelatihan baru sekarang akan mengisi posisi direktur Pusat.
Aku menunjuk Chae Donguk.
SEHARI YANG LALU
Kau memainkan peran…
sebagai korban juga.
Kau tak suka memancing.
Orang tak selalu bisa melakukan hal yang mereka suka.
Memancing di tempat bobrok yang hampir tutup…
dengan pengeras suara norak.
Kombinasi ini sering disebut berpura-pura.
Kau tak mungkin jauh-jauh kemari
untuk mengajakku berkelahi.
Kau dibuang oleh Kang Seongju
dan aku ingin membangkitkanmu.
Apa rencanamu.
Aku butuh amarahmu untuk melawan Kang Seongju, Profesor.
WAPRES GRUP KANGOH KANG SEONGJU DITUNJUK MENJADI PRESIDEN SEKURITAS KANGOH
WAPRES KANG SEONGJU DIPROMOSIKAN ATAU DIDEMOSIKAN?
Mantan Direktur Pusat Chae Donguk
kembali untuk mengisi posisi kosong direktur Pusat.
Jadi, Chae Donguk kembali ke Pusat.
KEJAKSAAN
- Ada apa? - Kalian tak boleh…
- Cepat! - Tunggu!
- Masuk! - Tolong tunggu!
Minggir.
Saat fajar,
aku mendapat surel dari alamat IP yang tak bisa dilacak.
Sebuah bom untuk meledakkan Ketua Kang Joongmo dari Kangoh.
Kau tahu masalah seperti itu harus segera ditangani, 'kan?
Aku akan segera mulai.
Kau berani macam-macam denganku?
Lalu kau kemari dan berusaha membuat kesepakatan dengan kebohongan itu?
Sayangnya, itu bukan aku.
Kau pikir aku akan memercayai itu?
Terserah kau percaya atau tidak. Lakukan apa yang kau mau.
Benarkah? Kalau begitu, akan kutunjukkan baik-baik.
Kami dari Kantor Jaksa Distrik Timur.
Silakan masuk bersama.
- Baik, Pak! - Baik, Pak!
Angkat tangan dari papan ketik.
Tolong berdiri.
Jangan halangi mereka. Tolong mundur.
Tolong mundur.
Jangan hentikan mereka. Mundur.
- Kami dari kantor jaksa. - Ada apa? Hei!
Apa-apaan…
Hei!
Kalian siapa?
Diterjemahkan oleh Sudirman Lius