"Tahun 1996"
"Toserba Daesung"
Siluet pria yang mengintai
di sekitar toko dan berpakaian tidak biasa untuk hari kerja
membuatmu berpikir ada cerita seram.
"Pai cokelat, satu dolar per kotak"
"Pai cokelat, sepuluh sen per bungkus"
"Pai cokelat, Dengan cinta keluarga"
Selamat datang!
Program ini dibuat berdasarkan kisah nyata...
Astaga!
Mungkin ada adegan berbahaya atau menyebabkan mual...
Apa itu mungkin?
Ini gratis.
Astaga. Uang baru?
An Dae Sung!
Ibu, tertulis 77102.
Apa? Ibu bilang jangan bergumam,
tapi bicaralah dengan jelas dan percaya diri.
Uangnya. 77102.
Dengan jelas, lantang, dan percaya diri!
Tertulis 77102!
Apa itu?
Mana uang kembalianku?
Ya, tunggu sebentar.
Astaga. An Dae Sung!
Ibu, lihat.
DM277102.
RM677102.
SM877102.
AM277102.
Astaga. Kamu membuat ibu merinding.
Kamu lihat itu? Dia genius, bukan?
Aku tidak bisa menyombong
karena takut terkesan terlalu bersemangat.
Terima kasih.
Pak.
Ini uang palsu.
Jangan memakainya. Laporkan saja.
Apa?
Belok kanan di tikungan dan lurus saja. Ada polsek.
Kamu punya banyak uang lima dolar dan semuanya baru.
Sial.
Kenapa ini...
Sial.
Kacau sekali. Sial.
Aku mau mengunjungi orang tuaku
dan menukar banyak uang baru di bank.
Aku mau memberi uang saku kepada keponakanku.
Kamu mau memberi uang saku kepada keponakanmu?
Kamu paman yang baik.
Apa bank tidak memeriksa uang palsu?
Ibu juga penasaran.
Ibu harus datang ke polsek
dan menanyakan soal itu.
Bukan begitu?
Untuk pai cokelatnya...
Kamu cukup pintar. Berapa usiamu?
Usiaku sepuluh tahun.
Anak pintar, membantu ibunya mengelola toko.
Ini uang saku karena kamu anak yang baik.
Simpan kembaliannya dan berikan kepada keponakanmu.
Kamu pasti punya banyak keponakan.
Pak, pikirkanlah.
Kamu membayar dengan uang lima dolar padahal punya uang satu dolar.
Untuk membeli satu pai cokelat?
Padahal kamu bilang uang baru itu untuk keponakanmu?
Astaga.
Bu.
Anakmu cukup kurang ajar.
Dia pasti pandai di sekolah.
Bukankah Sekolah Rakyat Nawoo ada di seberang jalan?
Kelas 3-3?
Namanya Dae Sung, itu sebabnya ini Toserba Daesung.
Dae Sung, Kelas 3-3, Sekolah Rakyat Nawoo.
Pak.
Sialan.
Sekolah Dasar.
Sekolah Dasar Nawoo, bukan Sekolah Rakyat.
Pemerintah mengganti semua nama sekolah tahun lalu.
Kamu tidak menonton berita?
Aku menonton berita.
Jadi, Sekolah Dasar Nawoo. Kelas 3 SD Nawoo!
Benar, bukan?
Rombel 3.
Kelas 3-3.
Aku tahu.
Jika kelas tiga,
dia masih anak-anak, sepintar apa pun dia.
Ajari dia untuk menjaga ucapannya.
Dunia di luar sana menakutkan.
Astaga.
"Toserba Daesung"
Astaga.
Pintunya pasti rusak.
Hati-hati. Kamu bisa terluka.
Pak, datanglah ke toko kami.
Dae Sung, ada apa? Ada perampok?
Aku menangkap pemalsu itu.
Apa maksudmu?
Aku mengurungnya di toko.
- Bagaimana dengan ibumu? - Dia bersamanya.
Ibu menahannya di sana agar dia tidak bisa kabur.
Ibumu bersama penjahat?
Siapa pun di dekat Swalayan Daesung, pergilah ke sana sekarang.
Kami menuju ke sana.
Jangan bergerak.
Diam. Jangan bergerak.
Myung Sook! Kamu di dalam?
Aku hanya butuh satu bungkus daun bawang.
Kenapa mereka menutup toko di siang hari?
Apa ada masalah?
Myung Sook! Kamu di dalam?
- Diam. - Myung Sook!
Sial.
"Swalayan Daesung"
Bu Han! Kamu di dalam?
"Han Myung Sook sang Lengan Besi"
"Menyelamatkan SMA Nawoo dari Kekalahan"
Astaga.
Ibu tidak apa-apa.
Sial. Aku hendak memakainya sampai besok.
Kamu berhak untuk tetap diam.
Kamu berhak didampingi pengacara.
Apa pun ucapanmu bisa digunakan untuk melawanmu di pengadilan.
"Berbahan Tebal"
"Stoking Setinggi Paha Berbahan Tebal"
"Swalayan Daesung"
Sial.
"Selamat datang"
Aku akan menemuimu.
- Dia pelakunya? - Ya.
- Bawa dia ke kantor polisi. - Tidak, aku...
Tunggu. Lepaskan aku!
Apa yang terjadi?
Anak itu datang ke kantor polisi sendirian.
Saat aku tiba di sini, dia menangkapnya sendirian.
Ada yang terluka?
Bu Han, kamu baik-baik saja?
Pemalsu yang mengincar toko-toko kecil
di pinggiran kota selama delapan bulan ini
ditangkap saat mencoba membeli satu pai cokelat.
Pemilik toko yang menangkap pelakunya
ternyata seorang ibu muda.
Dia tidak takut pada ancaman pelaku
dan melawannya dengan berani.
Dia menerima plakat dari polisi
dan toko ini sangat populer hingga selalu dipenuhi orang.
Halo. Jadi... Aku bukan pejuang keadilan.
Dia bilang sesuatu akan menimpa putraku dan mengancamku.
Dasar kurang ajar.
Maksudku, Pria itu... Bukan, si berengsek itu.
Bedebah itu?
"Pemilik Toko Pemberani Yang Menangkap Pemalsu"
Omong-omong, aku mantan atlet.
Bola tangan. Jadi, kupikir mungkin aku bisa mengalahkannya...
Maksudku, mungkin aku bisa melawannya.
Orang yang disebutkan di atas telah berjasa besar
bagi kesejahteraan masyarakat.
- Ibu! - Hei. Astaga.
"Upacara Penghargaan Warga Pemberani"
"Warga Pemberani, Kebanggaan Nawoo-dong"
"Swalayan Daesung. Warga Pemberani, Kebanggaan Nawoo-dong"
Anak ini menghafal nomor seri
dan mengidentifikasi uang palsu.
Dengan begitu, mereka bisa menangkap pelakunya.
Tindakanmu mengesankan. Kamu tidak takut?
Tidak apa-apa. Pelakunya sudah dipenjara.
Dia tidak akan bebas dalam waktu lama.
Lima tahun di penjara tidaklah lama.
Dae Sung, apa cita-citamu saat besar nanti?
- Begini... - Pahlawan?
Pemilik toko.
Aku akan melindungi toko kami!
"Stoking untuk sekolah dan kantor"
Harganya 3 dolar 7 sen.
Anak pintar.
Semoga harimu menyenangkan.
"Swalayan Daesung. Warga Pemberani, Kebanggaan Nawoo-dong"
"Swalayan Daesung, Tahun 2001"
"Pengiriman Gratis"
"Swalayan Daesung"
Hore!
"Selamat atas pembukaan tokomu"
Satu, dua, tiga.
Sekali lagi.
Satu, dua, tiga.
"Swalayan Daesung"
Halo.
Astaga.
- Silakan pilih. - Terima kasih.
Berapa banyak yang kamu mau?
Halo. Masuklah.
Jika kamu beli sepuluh, aku akan memberimu gratis satu.
Dua.
Halo.
"Hidangan laut"
Ini beli satu gratis satu hari ini.
- Benarkah? - Ya. Kamu pandai memilih.
Kamu sangat murah hati.
Astaga. Kamu terlalu baik.
"Pai cokelat"
"Lima dolar"
"Akan aku kembali"
"Aku akan kembali"
"Swalayan Daesung"
"Persik"
Aku akan melindungi toko kami!
"The Killer's Shopping List"
"Swalayan Daesung"
"Episode 1"
Aku sudah memberitahumu?
Siluet pria yang mengintai
di sekitar toko dan berpakaian tidak biasa untuk hari kerja
membuatmu berpikir ada cerita seram.
"Terima kasih"
Hei. Baiklah. Kamu harus membawanya di penghujung hari.
Ada pelanggan. Sampai jumpa.
Baiklah. Halo.
Kakek Nunchaku, pai cokelat seperti biasa.
Kami punya kentang bagus hari ini.
"Pengiriman Gratis dengan Pembelian Minimal 30.000"
"Nanas"
Terima kasih.
"Keranjang hadiah"
- Halo. - Halo.
Hai, Anak-anak.
Menurutlah dan dengarkan guru kalian.
Baiklah.
Hei. Kamu mau menjalani wawancara? Di mana?
Di suatu tempat. Wawancara yang sangat penting.
Bagaimana dengan ujian CPNS? Kamu menyerah sepenuhnya?
"Produk, Usia 51 tahun. Keahlian, Mengumpulkan informasi"
"Penjual kosmetik selama 15 tahun, pegawai toserba selama 10 tahun"
Apa kata pacarmu, Do Gila? Dia tidak keberatan?
Namanya bukan Do Gila. Do A Hee.
Kamu pikir aku menyebutnya Do Gila karena tidak tahu namanya?
Aku tidak peduli dengan namanya.
Kamu pasti akan menyerah ikut ujian dan dicampakkan olehnya.
Apa? Apa ini?
Kalung itu menandakan kamu lolos audisi.
Kamu harus tampil di "Show Me the Money".
Kamu seharusnya tidak di sini dengan lelucon seperti itu.
Apa hadiahnya? Mereka akan memberiku rumah?
Aku akan melakukan apa pun jika bisa punya rumah sendiri.
Ini.
Astaga.
Yang benar saja.
Aku akan pergi.
Hei. Kamu tidak tahu
zaman sekarang pria juga butuh riasan?
Yang benar saja.
Kamu mengurung diri di kamarmu untuk belajar dan tidak berjemur.
Baiklah. Lihat aku.
- Lihat wajahmu. - Aku akan terlambat.
- Sampai jumpa. Aku akan terlambat. - Biar kuoles sedikit lagi.
- Tunggu. Dahimu. Hei. - Astaga.
Omong-omong, untuk apa nanas itu?
Halo, Pak.
Bagaimana kamu tahu buah favoritku adalah nanas?
Sudah lama aku tidak sariawan.
Pria yang perhatian.
Pasti sulit memilih hadiah untukku.
Bagus. Aku suka. Nanas.
Tapi sepertinya kualitasnya tidak bagus.
- Ini bukan nanas bagus. Mengerti? - Masuk saja.
- Apa... - Ini tidak bagus.
Kita semua keluarga.
Kenapa kalian duduk seperti itu? Pasti tidak nyaman.
Duduklah di sofa. Jangan sungkan.
Cobalah untuk akur.
"Do A Hee, 29 tahun, Keahlian, Pemegang sabuk hitam"
"Pacar Dae Sung selama 20 tahun, melewati masa sulit"
Baiklah. Apa kesibukanmu?
Tidak ada.
Apa rencana masa depanmu?
Tidak ada.
Tidak.
Tenanglah, ya?
Apa pekerjaan ayahmu?
- Dia tidak begitu sibuk. - Astaga.
Dia sering bersantai di ruang tengah.
Apa pekerjaan ibumu?
Dia mengelola toko kecil.
Toko kelontong.
Bukan toko kelontong.
Toserba. Swalayan Daesung!
Toko kecil?
- Ayahmu bersantai? - Tidak!
Kamu tidak punya rencana?
Kukira kamu hanya akan pergi jika aku melakukan itu.
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak lulus ujian lagi.
Hei!
Kenapa kamu tidak bisa melihat potensimu sendiri?
Kamu pikir aku mengencanimu selama ini
karena berpikir kamu akan menjadi PNS?
Aku tahu kamu tidak begitu.
Satu-satunya orang yang mencintaiku apa adanya adalah kamu.
- Kamu juga akan selalu... - Toserba itu!
Toserba keluargamu.
Begitu pembangunan ulang untuk apartemen ini disetujui,
kamu tahu berapa nilai yang akan naik untuk toserba?
Kenapa dia masih di sini?
"Studio Hansol"
"Untuk Perayaan Pembukaan Swalayan Daesung"
"Apa yang kamu lihat? Baca bukumu."
"Kenapa kamu mengantuk sekarang?"
"Saat kamu menyerah, kesuksesanmu akan hilang."
"Maju adalah satu-satunya cara untuk bertahan!"
"Aku harus lulus Ujian Kelas 9 agar punya harga diri."
"Pemberitahuan Rencana Rekrutmen PNS Tahun 2020"
"Pemberitahuan Rencana Rekrutmen PNS Tahun 2019"
"Pemberitahuan Rencana Rekrutmen PNS Tahun 2016"
"Pemberitahuan Rencana Rekrutmen PNS Tahun 2015"
"Pemberitahuan Rencana Rekrutmen PNS Tahun 2009"
Dae Sung,
kamu akan kembali besok, bukan?
Kamu bilang harus tidur di rumah,
jadi, kamu kemari setiap hari untuk belajar.
Kamu bisa mulai dari awal besok...
Aku sudah cukup berusaha.
Semoga kamu lulus.
Dae Sung.
"Nawoo-ro 92-5"
Tunggu sebentar, Dae Sung.
Dae Sung.
Ambil ini.
Terima kasih. Nanti kukembalikan.
Tidak perlu.
Itu hadiah perpisahan dariku.
Apa?
Dae Sung, begini...
Kurasa kamu akan baik-baik saja jika memegangnya seperti ini.
Rumahku dekat dari sini. Aku akan berlari ke sana.
"Penatu Otomatis, Mesin Penatu Otomatis"
"Real Estat Geumsung"
"Daesung"
"Swalayan"
- Astaga. - Ibu.
Apa...
Apa keadaan sempat sulit?
Ya. Keadaan sempat sulit.
Bagi ibu, bukan bagi toko.
Kenapa Ibu tidak memberitahuku?
Ibu seharusnya menyuruhku bekerja kasar atau semacamnya!
Selama dua tahun terakhir, aku belajar untuk ujian CPNS
yang termudah.
Ibu tahu.
Kenapa kamu melakukan itu di sini?
Ibuku adalah ibumu.
Jangan bersikap seolah ini bukan urusanmu.
Kenapa ibumu adalah ibuku?
"Daging, 35 tahun, tukang daging generasi ketiga, Jurusan Seni Rupa"
Dia hanya bosku.
Bosmu?
Kita bukan teman, tapi rekan bisnis?
Tolong pegang ini.
Kamu akan bekerja di sini meski ada pergantian manajemen?
- Biar kubawakan. - Baiklah.
- Bisakah kalian mengatasinya? - Ya. Silakan pergi.
- Jaga dirimu. - Sampai jumpa.
- Kenapa aku harus melakukan ini? - Ayo cepat.
Bu Han, aku membawa ini.
Baiklah, bagus.
Kinerjamu bagus.
Biar ibu bawakan.
Ayo.
- Hati-hati melangkah. - Baiklah.
Astaga.
A Hee.
Aku bukan lagi putra pemilik gedung.
Hei.
"Swalayan MS"
Astaga.
- Ini bagus. - Benar.
- Daging, kemarilah. - Kenapa?
Setidaknya bawalah ini.
Terima kasih.
Kamu sangat membantu.
- Aku tidak akan selesai tanpamu. - Tidak masalah.
"Sung"
Terima kasih. Kerja bagus.
- Aku permisi. - Baiklah.
- Sampai jumpa besok. - Tentu.
- Daging, kamu yang terbaik. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
"Swalayan MS"
"Sung"
Dae Sung, kamu sedang apa?
Ini
satu-satunya sisa kenangan kita.
Astaga.
"Satu-satunya sisa kenangan kita" apanya?
Bacalah ini.
Ini toko Myung Sook,
jadi, ini Swalayan MS.
Ibu mengambil inisialnya. Bukankah ini bagus?
Ibu ditipu seorang teman?
"Swalayan MS"
Bagikan ini ke semua blok apartemen di sini.
Bagian awal yang terpenting.
Siapa Myung Sook hingga Ibu melakukan ini untuknya?
Kamu tahu nama ibumu?
Han Myung...
Bu Han.
Jadi, kita tidak kehilangan toko?
Pembaruan. Modifikasi ulang. Kamu tahu?
Ibu sudah memikirkannya.
Apa yang kamu lakukan hingga layak mendapat toko dengan namamu?
Lalu, apa ini?
- Barang-barangmu. - Barang-barangku? Untuk apa?
Ibu sudah memikirkannya.
Apa yang kamu lakukan hingga layak mendapat kamar dan makanan gratis?
Pindahlah.
Aku tidak punya tempat tujuan.
Aku hanya punya 12 sen di kartu transportasiku.
Kembalikan deposit 10.000 dolar dalam setahun.
Mari kita tetapkan sewa bulanannya hanya 350 dolar.
Ibu akan berbaik hati dan membiarkanmu membayar nanti.
Tidak ada manusia yang bisa tinggal di sini.
- Pergilah saat kamu jadi manusia. - Ibu!
Kalau begitu, cari tempat sendiri.
Kalau begitu, beri aku pekerjaan.
Ibu?
Bagaimana caranya?
Bos.
Aku menjadi kasir selama 30 tahun.
Daesung... Sejarah Swalayan MS, aku tahu semuanya.
CCTV manusia, layanan khusus,
Humas, aku bisa melakukan semuanya.
Dahulu kamu melakukan semua itu secara gratis.
Dahulu aku punya kamar dan makanan.
Sekarang tidak, jadi, bayar aku.
Kumohon.
Setuju. Tapi kamu dalam masa percobaan selama sebulan pertama.
- Aku punya pengalaman kerja. - Kamu melewatkan proses perekrutan.
Staf lain akan protes.
Terima atau tolak.
Kamu sangat adil.
Bagikan selebarannya dahulu.
- Selarut ini? - Ya. Lakukan diam-diam.
Kita harus membayar untuk memasuki kompleks di siang hari.
Lakukan yang terbaik.
"Swalayan Daesung"
[VIU Ver] tvN E01 'The Killer's Shopping List' -♥ Ruo Xi ♥-
"Dukung pengembangan ulang!"
"Tolak pembangunan ulang!"
"Tolak! Dukung!"
"Swalayan Daesung"
Kenapa kamu selalu menggangguku?
Sial.
Jelas bukan demensia.
Dia sengaja melakukannya.
Hiya!
Halo?
Kamu tahu Kakek Nunchaku dari taman bermain?
Dia berteriak dan membuatku terkejut.
Aku meneleponmu, alih-alih polisi.
Ya, terima kasih. Aku akan segera memeriksanya.
"Swalayan MS"
Swalayan Daesung, bukan?
Ya. Kenapa?
Kamu mengacaukan pengirimanku.
Aku tidak pernah memesan ini.
Sudah kali kedua pekan ini.
Tidak mungkin.
Bagaimana kamu bisa begitu yakin tanpa memeriksa?
Tiga pai cokelat,
kemasan kotak berisi 20 tampon.
Totalnya 10 dolar 40 sen.
Kamu berharap aku membayarmu untuk itu?
Kubilang aku tidak memesan ini.
Kami mengirim hanya jika belanjamu lebih dari 30 dolar.
Pokoknya, aku tidak akan memesan darimu lagi.
Jangan mengantar apa pun ke tempatku.
Aku tinggal di Unit 402.
Ini bukan kami.
- Aku tidak bisa melakukan apa pun. - Kyung A.
Hei. Kamu terlambat.
- Kamu memesan sesuatu? - Tidak.
Ayo.
Aku tidak bisa membantumu, pelanggan sialan.
"Swalayan MS"
Hei.
"Kurir, usia 56 tahun"
"Penyanyi dan penulis lagu"
Kamu tidak pulang semalam, bukan?
Kamu baik-baik saja dengan A Hee?
Kalian memakai alat kontrasepsi dengan baik, bukan?
- Ayah belum dengar? - Sayang!
Sayang!
"Tambahan, Suami pemilik"
- Hai, Sayang. - Hai.
Kamu tidak perlu mengirim lagi.
- Kamu tidak butuh motor lagi. - Tapi...
Sayang. Aku sama sekali tidak lelah. Aku serius.
Ibu lelah.
Ayah salah mengirim pesanan belakangan ini?
Jangan asal menggantung pesanan di kenop pintu.
Itu bukan pengiriman kita. Ayah sudah bilang.
Apartemen Jisong, bukan?
Bukan, Nadeul.
Sayang, kamu memberiku Rebecca sebagai hadiah.
Kamu bukan tipe orang yang menarik kembali hadiah.
Benar, aku tidak begitu.
Jadi, kamu harus naik kendaraan yang jauh lebih besar dari Rebecca.
- Jauh lebih besar? - Ya.
Ini kejutan?
Ini bahkan bukan hari ulang tahunku.
Untuk merayakan pembaruan?
"Swalayan MS"
Hal terbaik dalam hidupku
adalah bertemu,
mencintai,
menghamili,
dan menjaga wanita ini.
Aku yang menjagamu.
- Benar. - Ya.
Benar. Tentu.
Di mana?
Di sana.
Sekarang kamu manajer cabang.
Kamu tidak akan mendapat gaji.
Kamu akan dibayar sesuai pekerjaanmu.
Semoga berhasil.
Sial.
"Swalayan MS"
"Bergabunglah dengan kami di MS"
"Selalu di samping kami, MS bahagia"
"MS yang bisa diandalkan, MS keluarga kami"
"Dipenuhi senyuman, Swalayan MS"
"Pekerja Paruh Waktu, usia 23 tahun"
"Kuat, bekerja paruh waktu selama sembilan tahun"
"MS kami"
"Semua orang senang, MS bahagia"
"Kami MS ramah, datanglah ke MS"
"Selalu membuat jantung kita berdebar, Swalayan MS"
"Terung, tolong jangan pergi"
Kamu menyuruh mereka tinggal di sini?
"Sayuran, usia 38 tahun"
"Pakar dengan sifat menyebalkan, Ratu kecantikan perdesaan"
Kamu tidak tahu hari ini perang?
Itu jelas terung.
Mereka pikir ini promosi khusus
dan berbondong-bondong mendatangiku.
Begitu rupanya.
"Jangan pergi, terungku sayang"
Ini tidak masalah.
Benarkah?
Kamu menebalkan kata "terung" di sana.
Baiklah.
Astaga.
Baiklah.
"Wortel, satu dolar"
Kita masih melakukan ini?
Awalnya aku juga membencinya,
tapi ini efektif.
Ini menyembuhkan saraf terjepitku.
Kemarilah.
Dia gagal lagi, bukan?
Kurasa dia dan Do Gila putus,
dilihat dari sampah yang dia cetak di label harga.
Astaga. Dia tidak pernah berubah.
Dae Sung akan menjadi kasir kita mulai hari ini.
Dia tidak mengikuti ujian lagi.
Astaga.
Dae Sung beruntung. Senang rasanya punya banyak uang.
Siapa yang peduli dengan ujian?
Itu bagus. Kamu harus mewarisi toko.
Aku tidak mewarisi apa pun. Aku dalam masa percobaan sebulan.
Masa percobaan? Kamu tidak akan dipecat.
Dia bisa dipecat jika toko ini bangkrut.
- Hentikan itu. - Apa? Dia harus tahu.
Ibunya berjuang sendirian mengurus pembaruan
dan hal lainnya, berusaha bertahan hidup.
Aku takut tidak akan digaji bulan ini.
Dia benar.
Selama ini kita merugi.
Jika kita tidak untung dalam sebulan,
dia dipecat.
Ibu tidak pernah memberitahuku.
Tapi aku akan bekerja keras.
Apa alasan penurunan penjualan kita?
Pengiriman Kilat.
Pengiriman Cepat.
Pengiriman Misil.
Pengiriman Roket.
Swalayan Bae.
Bagaimana cara kita mengalahkan mereka?
Berhenti sekarang jika kamu merasa tidak mampu.
Aku ingin tahu cara mengalahkan mereka.
Bagus. Kamu harus mengalahkan mereka.
Kamu bukan anak emas, itu emas palsu.
Omong-omong, sudah dengar kabar dari Ikan?
Kamu sudah menelepon?
Jangan tanya aku.
Pekerjakan saja orang baru.
Kita juga butuh kurir baru.
Jangan terlalu kejam.
Kamu tidak bisa mengganti seseorang
hanya karena mereka menghilang beberapa hari.
Dia direkrut.
Apa? Oleh siapa?
Di mana lagi?
Sashimi Segar.
Apa?
Orang-orang bodoh itu.
Mereka mendapat uang dengan menjual ikan di sini
dan mengambil pekerja kita?
Benar. Menurutmu bagaimana lagi kejadiannya?
Astaga.
Omong-omong, kenapa kamu selalu tahu semuanya?
Istri pemiliknya memakai kosmetik kita.
Dia selalu bilang terlalu sibuk dan menyuruhku ke toko mereka.
Kamu biarkan itu terjadi?
Apa yang bisa kukatakan? Aku bukan bosnya.
Siapa pun yang membayar lebih banyak akan menang.
Kenapa...
Si bodoh itu. Aku akan membuatmu membayarnya.
- Ibu bisa bernapas? - Dasar...
Mundur. Jangan ganggu ibu.
Bu Han. Ada apa?
Hai.
Ingat pria yang kamu sebutkan tempo hari?
Ya.
Ya. Bawa dia kemari agar aku bisa menemuinya.
Apa? Benarkah?
"Kim Doo Hyun, usia 59 tahun, Kapten Polisi Nawoo"
Terima kasih, Bu Han.
Tapi kamu akan memberinya pekerjaan apa pun yang terjadi, bukan?
Aku putus asa. Aku butuh bantuan.
Baiklah. Aku akan ke toserba sekarang.
"Polsek Nawoo"
"Swalayan MS"
Aku bekerja sangat keras untuk melobi asosiasi wanita,
jadi, sebaiknya kamu bekerja dengan baik.
Halo.
"Petisi Oposisi"
Satu, dua, tiga.
Ini asosiasi wanita.
Mulai hari ini, tiga kali sepekan pada hari Senin, Rabu, dan Jumat,
akan ada pasar di kompleks ini untuk menyediakan
sayuran segar dengan harga murah.
Silakan mampir dan manfaatkan dengan baik.
"Swalayan MS"
"Tuduhan. Pencurian, Pekerja paruh waktu di restoran Tiongkok"
Kamu punya tiga catatan kejahatan?
Dia sudah lama mengirim makanan untuk restoran Tiongkok.
Dia punya banyak pengalaman.
Tunggu sebentar.
Ada apa?
"Kurir Baru. Kirim sajian Tiongkok, punya tiga catatan kriminal"
Aku mengelola asosiasi kesejahteraan untuk mantan narapidana?
Kenapa kamu selalu mengenalkan mantan narapidana untuk tokoku?
Dia punya tiga catatan kriminal!
Mana bisa kubiarkan dia mengirim barang belanjaan untuk pelangganku?
Astaga. Dia baik-baik saja.
Lagi pula, dia hanya mencuri.
- Dia tidak menyakiti siapa pun. - Dasar...
Dia bisa dengan mudah mencuri uang atau benda lain dari toko.
Ini seperti memberi ikan kepada kucing.
Kamu bilang butuh tenaga kerja.
"Swalayan MS"
Apa yang dia curi?
Itu...
Sepeda motor dari restoran Tiongkok.
Kamu tahu sepeda motor apa yang kami pakai!
Sepeda motor mahal!
Dia anak yang baik.
Astaga. Aku tidak butuh anak baik.
Bisakah kamu membawakanku anak yang taat hukum alih-alih anak baik?
Dia juga punya alasan,
meski aku tidak bisa memberitahumu.
Aku yakin kamu juga tahu. Saat putramu masih kecil...
Kenapa kamu membahas putraku sekarang?
Kenapa Kamu membawakanku itu? Kamu selalu membawakanku benda aneh.
Lihat. Sudah kering.
Ini belum mati.
Aku melihatnya saat kemari. Pasti ada yang membuangnya.
Bu.
Aku tidak mau bekerja untuk bos yang tidak memercayaiku.
Jadi, aku akan membiarkanmu menyimpan gaji pertamaku.
Kamu bisa memberikannya kepadaku di hari terakhirku.
Jika ada masalah,
kamu bisa memotong gajiku. Bagaimana menurutmu?
"Swalayan MS"
"Polisi"
"Swalayan MS"
"Polisi"
"Jangan pergi, terungku sayang"
Kamu bilang akan merelakanku karena mencintaiku.
"Kenapa aku melakukan itu, Mentimun?"
"Aku hanya akan menyukai bawang putih seumur hidupku."
Ayahku bilang dia akan membunuh jika aku mengencanimu lagi.
Kenapa dia mengatakan hal sekejam itu kepada putri tunggalnya?
Bukan. Maksudnya, dia akan membunuhmu.
Aku akan mati di tangan ayahmu
atau karena tidak bisa menemuimu.
Benar sekali. Kenapa kamu membuat keributan di rumahku
jika kamu akan minta maaf keesokan harinya?
Benar, bukan? Aku pasti sudah gila kemarin.
Aku pasti sudah gila selama 20 tahun terakhir.
Benar, bukan?
Kita tergila-gila satu sama lain.
Hari-hari gila kita begitu indah dan menyenangkan, bukan?
Aku mendaftar ke biro jodoh.
Aku akan mengencani pria lain.
Tidak. A Hee.
Itu tidak benar. Itu...
- Itu salah. - Ini sangat tidak adil!
Kamu tidak mungkin satu-satunya pria yang kukencani.
Kamu tahu? Aku akan mengencani seorang pria
yang bisa dengan bangga kuperkenalkan kepada ayahku.
Astaga. Mereka sangat berisik.
Kenapa mereka bertengkar di depan tokoku?
Apa mereka bosan jika sesekali tidak bertengkar?
Kurasa mereka mungkin benar-benar putus kali ini.
Lihat dia.
Opsir Do bertekad kali ini.
- Sampai nanti. - Baiklah.
Sampai jumpa besok
jika kamu tidak keberatan menjual ikan.
Apa? Kamu tidak mempekerjakannya untuk menjadi kurir?
Aku harus mempekerjakan seseorang untuk bagian ikan dahulu.
Aku tidak keberatan.
"Kurir Baru"
"Ikan Baru"
Terima kasih, Bu Han.
Bekerja keraslah.
Tidak ada sisa dagangan adalah kunci untuk bagian ikan.
Jadi, kamu butuh keterampilan penjualan.
Aku bisa melakukannya.
Tentu. Sampai jumpa besok.
Sedang apa kamu di sana? Kembalilah bekerja.
"Swalayan MS"
"Susu Woori"
"Pai Cokelat"
Halo.
Kamu kurir baru kami?
Tidak, aku akan mengurus bagian ikan.
Bagian ikan.
Begitu rupanya.
Tolong dihitung.
Ambil saja. Ini hadiah penyambutanku untuk tim kami.
"Alkohol Ini"
Aku tidak bisa menjual alkohol kepada anak di bawah umur.
Kamu tidak mengenal ayahku? Dia mengelola Real Estat Geumsung.
Aku kenal orang tuamu.
Aku juga tahu siapa kamu.
Tapi aku tidak bisa menjual soju kepada anak di bawah umur.
Harganya 6,69 dolar.
Jika tidak bisa beli soju, untuk apa aku beli siput kalengan?
Apa itu ponselmu?
Ini milik ibuku.
Bagaimana dengan ibumu?
Kamu harus berpakaian dengan benar.
Aku tidak kedinginan.
Orang yang berlatih taekwondo pun bisa terkena flu.
Tapi kamu tahu sandal siapa ini?
Kenapa kamu membawanya ke sini?
Aku tidak mau ke kantor polisi
karena sandal di jalanan.
Boleh kutaruh ini di tempat barang hilang?
Masukkan itu
di sini.
Apa pemiliknya akan kembali untuk mengambilnya?
Jika pemiliknya datang ke sini untuk berbelanja, akan kuberi tahu.
Kamu tahu ini milik siapa?
Ya. Aku tahu semuanya.
- Tidak mungkin. - Aku serius.
Kamu pasti belum dengar. Tapi orang menyebutku genius...
Lantas, kenapa kamu membuat polisi wanita itu marah?
Kamu bilang tahu semuanya.
Tapi kamu tidak tahu cara agar dia tidak marah?
Bukan begitu.
Lihat siapa yang datang.
Beginilah orang. Menjadi pintar bukan berarti
kita tahu perasaan orang lain.
Kadang kita bahkan tidak tahu bagaimana perasaan kita.
Kamu tidak kedinginan?
Yul, lihat ini.
Ini untukmu.
Terima kasih.
Baiklah. Ayo.
Sampai jumpa.
"Tempat barang hilang"
Omong-omong,
sudah lama ibu tidak melihat ibunya.
Apa terjadi sesuatu kepadanya?
Kali terakhir aku melihatnya saat musim panas.
Apa dia berbelanja di toserba lain?
Dia di rumah sakit.
Dari mana saja kamu?
Kamu seharusnya bekerja.
Aku ada urusan mendesak.
Kurasa apa pun yang dia alami pasti cukup serius.
Myung Sook, kamu melihat wajah Cheon Kyu?
Berat badannya turun banyak.
Benar! Aku melihatnya dalam perjalanan pulang kemarin.
Aku melihatnya minum-minum
di agensi real estat sendirian.
Kamu tidak tahu dia menyayangi istrinya?
Dia berbelanja bahan makanan sebab istrinya tidak bisa bahasa Korea.
Dia bahkan membeli semua produk kosmetik
termasuk concealer dariku untuk setiap musim.
Dia jelas mencintai istrinya.
Lantas, kenapa dia tidak mendandani putrinya dengan baik?
Astaga. Apa yang kamu harapkan dari pria?
Diam!
Berhenti mengobrol. Kembali bekerja!
- Kamu melihatnya? - Ya.
Ya, Pak Cho.
Kami belum menjual semuanya.
Kami tidak perlu memesan lagi untuk pekan ini.
Ya. Kurasa begitu.
Tidak selaris yang kuharapkan.
Penjualan kami menurun belakangan ini.
Ya. Baiklah. Tidak untuk pekan ini, tapi pekan depan aku akan pesan.
Baiklah.
Baiklah. Terima kasih.
"Selalu bekerja keras, Swalayan MS"
Ibu, Unit 403 Gedung 3 Jinsong belakangan ini tidak datang. Benar?
Siapa itu?
Orang yang bekerja di TK.
Guru TK yang mana?
Yang termuda.
Dia datang setiap Jumat dan minta pesanannya dikirim.
Sudah berminggu-minggu aku tidak melihatnya.
Kamu benar.
Sudah lama Ibu tidak melihatnya.
Kenapa?
Bukankah sudah jelas?
Pengiriman Kilat, Pengiriman Cepat,
Pengiriman Misil, Pengiriman Roket.
Swalayan Bae.
Aku akan melakukan pengiriman hari ini.
Untuk apa?
Kita harus merebut kembali pelanggan kita agar penjualan naik.
Aku akan merebut mereka kembali.
Bagaimana caranya?
Melalui diferensiasi.
Strategi diferensiasi toko kita
"Pai cokelat, Dengan cinta keluarga"
adalah keluarga.
Kamu benci itu.
Ya. Terlalu manis.
Tapi orang-orang merindukan pai cokelat.
Itu strategi pemasaran mereka.
Kita akan mencontohnya.
Kita akan memakai cara analog dan retro.
Toko tempat kamu merasakan cinta dari keluarga.
Ini kebalikan dari pengiriman tanpa kontak yang tidak ramah.
Jangan bicara tentang keluarga dan cinta.
Ibu muak dengan keluarga ibu sendiri.
Jika Ibu tidak suka keluarga,
pilihlah kasih sayang.
Lakukan sesukamu.
"Daesung"
"Pai cokelat, Dengan cinta keluarga"
"Stoking Elastisitas Tinggi"
"Pai cokelat, tampon"
Itu bukan pengiriman kita. Ayah sudah bilang.
Apartemen Jinsong, bukan?
Halo?
Apa itu tadi?
Kamu baik-baik saja?
Pak?
Pak. Apa...
Di sana...
Ada...
Apa?
Di sana.
Lihat.
Jangan tinggalkan aku!
Pai cokelat lagi.
"Akan aku kembali"
Setidaknya bawa ini.
Terima kasih.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Kenapa kamu selalu menggangguku?
"Pai cokelat, tampon"
"Pai cokelat, Dengan cinta keluarga"
Aku benci pai cokelat melebihi apa pun di dunia ini.
"The Killer's Shopping List"
Kenapa kamu sangat terobsesi dengan kasus ini?
Kupikir dia kembali fokus.
Di mana kamu menemukan ini?
Di kebun.
Mungkin salah satu pelanggan kita.
Dia dicekik, bukan?
- Senjata pembunuhan. - Hei!
Jika menurutmu hanya itu,
kamu juga bisa dicurigai.
"Akan aku kembali"
Apa yang terjadi padamu?
Aku punya firasat aneh.
Matanya...
Benar, bukan?
Lima dolar.