(Drama ini direkam di hadapan wali aktris cilik.)
Yul.
(Episode 5)
Seo Yul.
Saya pikir Yul menyaksikan pembunuhan itu.
Jika si pembunuh menemukannya...
Seo Yul.
Seo Yul!
Anak.
Kamu ada di mana?
Kemari.
Datanglah padaku.
Nak, kamu dimana?
Anak.
Hai.
Apakah Anda di sana?
Apakah kamu?
Di Sini?
Oh. Ini kamu.
Apakah Anda mencari ini?
Mengembalikannya.
Berikan padaku.
Aku lewat lebih awal hari ini...
dan melihatmu keluar dari sini.
Apakah kamu Yul?
Ya.
(Geumsung Realty)
Anda melihat sesuatu.
Seperti apa?
Anda membawa kembali sandal wanita yang sudah mati itu.
Orang bilang mereka pikir kamu melihat sesuatu hari itu.
Apakah Anda benar-benar melihat sesuatu?
Seperti wajah si pembunuh?
Tidak.
Saya hanya menemukan sandal.
Aku bahkan tidak tahu itu milik siapa.
Jika Anda memang melihat sesuatu, Anda harus jujur.
Jika si pembunuh tidak tertangkap, Anda mungkin dalam bahaya juga.
Jika Anda takut untuk memberitahu saya,
akankah kita pergi dan berbicara dengan ayahmu?
Astaga.
Saya melihat-lihat untuk melihat apakah ada sesuatu yang menarik.
Ada banyak hal menyenangkan.
Mengapa itu menyenangkan?
Apa? Awas.
Mengembalikannya. Ini milik ibuku!
Jika aku tidak memberikannya padamu atau memberitahu ayahmu...
atau berikan ke polisi,
itulah yang saya maksud dengan kesenangan.
Apa yang akan anda lakukan selanjutnya?
Beraninya kau berbicara dengan orang dewasa seperti itu?
Apa yang akan anda lakukan selanjutnya?
Sialan. Apakah Anda membuang itu, wanita?
Saya bukan hanya seorang wanita, saya seorang ketua!
Anda punk.
Menembak. Kembali kesini!
- Kemari! - Ikuti aku.
Lewat sini.
Kemari. Apa yang dia katakan kepadamu?
Jangan katakan sepatah kata pun!
Apakah Anda akan menghentikannya?
Hentikan!
Tunggu. Bukankah itu mobilku?
Itu dia!
Tidak. Wanita ini...
Hei kau!
Tetap di tempat Anda berada!
Anda...
Sialan.
Setiap orang!
Itu cara itu, kan?
- Astaga. - Kebaikan.
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Bagaimana mungkin penjahat seperti dia masih tinggal di lingkungan kita?
Dia bahkan mencoba menyakiti seorang gadis kecil!
- Bagaimana saya bisa merasa aman di sini? - Saya tidak pernah...
- Dia mendorongnya dengan tangannya. - Dia pantas mendapatkannya.
Jika saya tidak berada di sini...
Seo Yul.
Ayo. Ada penjahat berkeliaran di sekitar lingkungan kita.
Anda tidak bisa membiarkan dia keluar di malam hari sendirian!
Lihat wanita itu!
Apakah kamu menyakiti gadis kecilku?
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak, saya tidak melakukannya.
Apakah dia gila?
Apa yang salah dengan pria itu?
Ini bisa menjadi sangat buruk.
Apakah kamu baik-baik saja?
Bagaimana dengan sepatumu? Apakah kamu terluka?
Apa yang terjadi?
Yul. Katakan padaku apa yang pria itu lakukan padamu.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Ketika saya keluar, dia berlari ke arah saya.
Dan pria itu memarahinya.
Apakah kamu baik-baik saja?
Astaga.
- Mereka seharusnya sudah menangkapnya. - Kamu baik-baik saja.
- Apa yang sedang terjadi? - Dia baik-baik saja.
Aku perlu menanyakan sesuatu padanya.
Saya menghargai bantuan Anda mencari dia.
Saya akan berbicara dengan putri saya.
Oke. Lanjutkan.
Ini sebabnya...
kita tidak bisa membiarkan beberapa orang acak masuk ke lingkungan kita.
Bagaimana mungkin ada penjahat di lingkungan kita?
- Bukankah aku benar? - Benar.
(MSMart)
Jadi Anda membiarkan Five Dollars pergi begitu saja?
(POLISI)
Sejujurnya, sesuatu tentang itu tidak cocok dengan saya.
Detektif Choi memiliki lebih banyak pelatihan daripada saya.
Dan tingkat kinerjanya juga tinggi.
Saya memercayainya untuk melakukan pekerjaannya dengan baik.
Jadi saya pikir saya salah.
Saya pikir itu bukan dia kali ini.
Kami membiarkan dia pergi terlalu mudah.
(POLISI)
Dari kelihatannya, dia pasti pelakunya.
Di Sini.
- Tidak. - Apa? Apa itu?
Anda tidak suka kacang merah? Apakah Anda ingin satu dengan sayuran?
Tidak. Saya tidak berpikir dia pelakunya.
Benar?
Itu juga terlintas di pikiranku.
Apakah Anda menemukan sesuatu yang tidak biasa?
Mendengarkan. Jika Yul benar-benar menyaksikannya,
Yul akan mengatakan sesuatu ketika dia ditangkap ...
atau dirawat di rumah sakit, bukan?
Maka dia tidak akan punya jalan keluar dari itu.
Jika dia takut, dia tidak bisa mengatakan apa-apa.
Bagaimana jika dia mengancamnya karena dia menyaksikan tindakan itu?
Yul bertelanjang kaki.
- Apa? - Tanpa alas kaki?
Ya. Seolah-olah dia harus segera melarikan diri.
Jika Five Dollars membawanya bersamanya dan Yul lari darinya,
dia tidak akan membiarkan yang lain melihat mereka bersama.
Benar?
Dia bertelanjang kaki?
Kita harus melihat ke dalam itu.
(POLISI)
Apa itu?
Astaga. Apa yang kamu lakukan? Hai!
Apakah Anda di sini karena apa yang dikatakan wanita tua itu?
Saya hanya lewat, dan dia benar-benar kasar.
Jadi saya hanya memberinya pelajaran.
Tidak! Jangan buka itu! Ayo.
Kenapa... Ayo. Hentikan itu! Sialan.
Jadi polisi di lingkungan ini tidak peduli...
hak atau privasi saya?
Bagus. Serang rumahku! Lakukan apa yang kamu inginkan!
Apa?
Apa yang kamu inginkan dariku?
Apa yang kamu lakukan dengan sepatunya?
Mengapa Anda mencari sepatunya di sini?
Apakah Anda pikir saya mencuri sepatunya atau sesuatu?
Tidak. Apakah itu yang dia katakan?
Apa dia bilang aku mencuri sepatunya?
Ayo.
Mengapa Anda memasuki rumah saya tanpa surat perintah penggeledahan?
(POLISI)
Kamu tahu apa? Saya mengikuti Ujian Pegawai Negeri Sipil,
jadi saya bisa memiliki pekerjaan yang stabil sebagai polisi.
Terus?
Apa yang kamu mau dari aku?
Saya tidak peduli tentang melindungi orang-orang atau membawa keadilan.
Saya mendapatkannya.
Berkatmu, aku berhasil lolos saat itu.
Tolong aku.
Tolong.
Tolong aku.
Tolong.
Benar. Aku ingin kau melarikan diri.
Anda tidak meninggalkan saya untuk mati?
"Lari dan mati di tempat lain."
"Jadi tidak ada yang terjadi di sini."
Selama tidak ada yang terjadi di sini, aku baik-baik saja.
Itulah yang saya pikir.
Itu sebabnya ketika Dae Sung membawamu padaku,
Saya berharap bahwa Anda tidak akan menjadi pelakunya.
Agar kedua gadis itu tidak mati karena aku.
Aku tidak membunuh mereka! Ayo.
Itu lebih baik terjadi.
Saya mungkin tidak hebat dalam pekerjaan saya, tetapi saya akan mengawasi Anda.
Tapi jika Anda adalah pelakunya,
aku akan bertanggung jawab...
untuk membiarkan Anda pergi hari itu.
Mengambil tanggung jawab? Bagaimana Anda akan melakukannya?
Maksudku... Kau tidak perlu melakukan itu. Astaga. SAYA...
Aku bilang itu bukan aku.
Maka jangan membuat masalah lagi.
Hiduplah seolah-olah kamu tidak ada.
Sialan.
Ya pak.
Oke. Sampai jumpa besok.
Saya yakin ada lebih dari sekedar sepatu.
Aku hanya tidak tahu apa itu.
Bagaimana dengan waktunya?
- Apa? - Pikirkan tentang itu.
Kami mempertimbangkan kemungkinan...
dia menjadi saksi untuk pertama kalinya...
ketika Anda berbicara dengan Kapten Kim ...
di supermarket tadi. Benar?
Benar.
Tapi Yul hilang hari ini sepanjang hari.
Benar. Kamu benar.
Kasus pembunuhan itu terjadi beberapa hari lalu.
Mengapa pelakunya mengambil Yul hari ini sepanjang hari?
Anda dan Kapten Kim mengetahui Yul menyaksikan pembunuhan itu.
Jadi pelakunya pasti berpikir...
dia akan berada dalam bahaya jika Anda mengajukan pertanyaan padanya.
Maka masuk akal mengapa pelakunya membawanya hari ini.
Entah untuk mengancam atau menyakitinya.
Five Dollars tidak tahu karena dia tidak datang ke sini hari ini.
Ikan bukanlah pelakunya.
Dan karyawan lainnya bekerja di sini.
Kami kembali ke titik awal lagi.
Astaga.
Atau apakah pelakunya memiliki kaki tangan?
Maka ini akan menjadi rumit.
Itu Cheon Kyu.
(Geumsung Realty)
Tunggu sebentar.
Apa kabar Yul?
Dia sedang tidur sekarang.
Selain itu dia takut, dia tampak baik-baik saja.
Apakah Anda mendapat kesempatan untuk berbicara dengannya?
Dia bilang dia tidak melihat apa-apa.
Tapi apa yang membuatmu dan anakmu berpikir...
dia melihat apa yang terjadi?
Dia bilang dia tidak pernah mengatakan apa-apa.
Yah, tidak. Jika dia tidak melakukannya, itu bagus.
Awasi terus putri Anda untuk saat ini. Oke?
Sepatu!
Mengapa Anda mengutuk saya?
- Pak, ini Dae Sung. - Hai.
Saya perhatikan dia bertelanjang kaki sebelumnya.
Bagaimana dengan sepatunya? Mengapa dia bertelanjang kaki?
Yah, itu... Aku benar-benar bertanya padanya.
Dia bermain di lingkungan yang berbeda hari ini.
Dan beberapa pengganggu pasti telah menangkapnya.
Mereka pasti mengambil sepatunya untuk iseng.
Bagaimanapun, aku minta maaf membuatmu khawatir.
Selamat malam kalau begitu. Selamat tinggal.
- Sepatunya... - Tunggu.
Tidak.
Nona, tidak!
Kamu baik-baik saja.
Apakah Anda bermimpi buruk?
Mengapa Anda mengatakan "tidak"?
Siapa dia?
Tidak apa-apa. Anda bisa memberitahu saya.
Katakan padaku.
Apakah Anda melihat sesuatu?
Apakah ada yang mengganggu Anda tentang itu?
Aku bermimpi.
Ada seorang gadis dalam mimpiku.
Dan ada monster.
Saya mengerti.
Kapan ibu kembali?
Jika Anda berperilaku dan menjadi gadis yang baik,
dia akan segera kembali.
Sudah waktunya untuk pergi tidur.
Yul.
Jangan terlalu sering ke supermarket sendirian.
Jangan tinggal sendirian dengan pria supermarket.
Jangan ambil apapun darinya.
Kenapa tidak?
Ketika seorang pria dewasa bersikap baik padamu,
Anda harus selalu berhati-hati.
Jika pria supermarket itu menanyakan sesuatu padamu...
atau mencoba melihat kulit Anda di balik pakaian Anda,
Anda harus memberitahu saya, oke?
Ya.
Apakah Anda pikir kita bisa mempercayai apa yang dikatakan Yul?
Dia tampak fasih...
dan ingin tahu,
tapi dia tidak mau membuka hatinya.
Kau pikir begitu?
Dia bahkan datang untuk membeli alkohol untuk ayahnya.
Dia gadis yang cerdik.
Tidakkah menurutmu dia terlalu baik-baik saja?
Apa?
Saat pertama kali melihat mayat,
itu bukan pembunuhan,
tapi aku masih terkejut untuk sementara waktu.
Sebenarnya, saya polisi.
Tapi jika seorang anak melihat orang mati...
atau sesuatu yang mengerikan,
ayahnya atau siapa pun akan menyadarinya.
Apa yang kamu pikirkan?
Tidak ada apa-apa.
Mari kita percaya apa yang dikatakan Yul.
Anda akan tetap mengawasinya, kan?
Tentu saja.
Ya ampun.
Ini sulit, bukan?
Apakah Anda ingin berhenti?
Akan sempurna jika Five Dollars adalah pelakunya.
Karena Anda ingin memeriksa apakah dia cukup buruk ...
untuk membunuh seseorang?
Tidak.
Menyakitkan untuk mencurigai karyawan lain, bukan?
Bagaimana saya akan menghadapi Ikan besok?
Apa?
Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, katakan saja padaku.
Katakan sesuatu? Saya?
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
(kerang domestik)
Maafkan saya.
Anda sudah meminta maaf kemarin.
Tentang menyelinap ke rumahmu...
dan mencurigai Anda sebagai pelakunya.
Juga tentang bias.
Maaf tentang semuanya.
Oke. Anda bisa berhenti sekarang.
Beli semua yang baru saja Anda sentuh.
Oke.
Kita bisa memanggangnya besok.
Kami melewatkan pesta penyambutan Anda.
Mari kita tetap sederhana dan memilikinya di antara Anda, saya,
Daging, dan pacarku.
Dan panggang daging di atap.
Tentu.
Mengapa ini begitu mahal?
Di AS, ketika seseorang pindah,
mereka menerima dokumen tentang...
pekerjaan seseorang, keluarga, keadaan keuangan, dan hal-hal seperti itu ...
untuk mengevaluasi dan mewawancarai orang tersebut.
AS berbeda.
Ibu Ketua. Bagaimana Anda tahu semua itu?
Putri saya tinggal di San Francisco.
Aku tahu itu.
Semua orang Korea tergila-gila menghasilkan uang...
melalui pembangunan kembali.
Meskipun seorang penjahat berjalan-jalan, tidak ada yang peduli.
Lihat apa yang terjadi dengan lingkungan kita.
Saya tahu. Aku takut kemarin.
Jadi kita harus mengadakan pertemuan perwakilan gedung darurat...
dan keluarkan Lima Dolar atau Lima Sen itu atau apalah.
Tapi dia bukan pembunuhnya.
Fakta bahwa ada seorang pembunuh di kota ini...
membuatku takut.
- Anda telah mendengar? - Apa?
Pembunuhnya membunuh seseorang...
dan di supermarket...
Aku mendengar itu juga.
- Itu adalah putranya. - Diam.
Tapi itu benar.
- Astaga. - Astaga.
Oh, tanganku terpeleset.
Aku basah.
Anda yakin. Anda harus pergi dan berubah.
Kamu sangat menyebalkan.
Anda bahkan tidak meminta maaf?
Tapi aku tidak menyesal sama sekali.
- Apa? - Itu bahkan tidak konyol.
Dengan serius.
Apa yang Anda katakan tentang anak saya?
- Rumor mengatakan... - Hentikan.
Itu hanya rumor.
Tenang. Ini hanya akan membuat masalah...
Saya tidak menjual apa pun kepada Anda!
Jangan pernah kembali ke sini.
Jangan gunakan supermarket saya!
Itu bukan satu-satunya supermarket.
Itu konyol.
Dengan serius.
aku hanya bisa...
Anda tidak percaya rumor itu, bukan?
Aku bahkan tidak pernah mendengarnya sebelumnya.
Siapa yang akan bergosip tentang Dae Sung di depanku?
Semua orang tahu tentang kita.
Apa? "Kita"?
Oh, itu mengingatkan saya,
Aku akan memeriksa Yul.
Dapatkan saya beberapa mandarin dan makanan ringan untuknya.
Apa yang dia suka?
Apa?
Apa yang kamu lakukan?
Tidak bisakah kamu melihat?
Lakukan dengan benar.
(MSMart)
Kami saling mengenal,
tapi kita belum sampai.
Baca ruangan.
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu. Kemari.
(MSMart)
(Freezer)
Apa itu?
- Tentang Daging. - Ya.
Apakah dia ada dalam daftar tersangka Anda?
Apa?
Anda sedang mencari pelakunya.
Anda memeriksa bahwa itu bukan saya.
Anda pikir pelakunya ada di supermarket.
Apakah Anda yakin tidak apa-apa untuk Daging ...
untuk terus berjalan pulang Veggie?
Apakah kamu...
tahu apa-apa?
Katakan pada suamimu untuk datang menjemputmu.
Apa?
Dia bekerja lembur setiap hari.
Dia sibuk.
Aku akan mengambilnya.
Ini sangat cantik.
Oh, saya pikir itu sesuatu yang serius.
Saya tahu bahwa Meat menyukai Veggie.
Dia tidak seharusnya begitu.
Tapi itu tidak...
Pantyhose dan tampon.
Apakah Daging membelinya atau tidak?
Dia melakukannya, tapi...
Di antara orang-orang yang membeli itu,
Anda paling mencurigai saya, bukan?
Daging adalah satu-satunya orang yang tersisa di supermarket.
Sampai kita tahu itu bukan dia, saya pikir Veggie bisa dalam bahaya.
Anda mungkin mengiris tangan Anda sendiri.
(MSMart)
Apakah ada yang terjadi ketika Anda mengantar Veggie pulang kemarin?
Tidak.
Kenapa kamu begitu murung?
Apakah Anda berharap sesuatu akan terjadi?
Apa yang kamu katakan?
Apakah Anda akan terus mengantarnya pulang?
Jika seorang pria telah menarik pisau, dia setidaknya harus memotong lemak.
Haruskah aku datang juga?
Untuk apa?
Apa?
Jika si pembunuh benar-benar mengejarnya, bisakah kamu menanganinya sendiri?
- Tidak bisakah aku? - Dua akan lebih baik.
Dua akan lebih baik.
Saya dan Sayuran. Dua.
Dapatkan pegangan.
Berhenti berbicara omong kosong dan pergi.
Haruskah aku melindungimu juga?
(MSMart)
(Cepat, pengiriman gratis)
Tolong bantu saya.
Sungguh tidak ada yang bisa kulakukan untukmu.
Yul.
Apakah Anda ingin salah satu dari ini?
Ini organik. Menyesap.
Apa gadis yang baik.
Saya membawa beberapa makanan untuk Yul.
Apa?
Aku merasa kasihan pada anak itu.
Dia jarang makan karena ibunya pergi.
Aku membawanya masuk dan memberinya makan sekali.
Dia makan daging seperti dia kelaparan selama berhari-hari.
Ibu Ketua!
Yul sangat menyukai daging.
Aku memberinya makan dengan cukup baik. Jangan khawatir dan ambil ini...
Rumah sakit mana ibunya?
Seorang wanita membutuhkan bantuan seorang wanita.
Aku akan pergi dan bertanya padanya apakah dia membutuhkan sesuatu...
Astaga. Lihatlah seberapa keras Anda berusaha.
- Apa? - Anda mencoba untuk menurunkan...
harga apartemen seseorang terbunuh untuk membelinya.
Semua orang tahu.
Seolah-olah itu akan menyenangkan untuk putra Anda dan istri barunya ...
pindah ke tempat seperti itu.
Akan lebih baik jika mereka tinggal dekat sehingga saya dapat mengunjungi setiap hari.
Jangan membual tentang putri Anda berada di AS.
Dia belum mengunjungi ibu tuanya selama bertahun-tahun.
Jadi bagaimana jika Anda berbicara dengan aksen asing...
karena kamu bisa?
Anda belum pernah diundang.
Sepertinya Anda tidak diterima sama sekali.
Dasar kamu.
- Berangkat. - Anda melepaskan.
Anda ingin berkelahi dengan saya?
Bolehkah kita? Haruskah kita bertarung?
Mengapa Anda hanya duduk di sana? Hentikan dia.
Bagaimana Anda bisa?
Dasar kamu!
Anda begitu sedikit peduli tentang orang lain.
Itu sebabnya Anda tidak peduli dengan rumah kosong yang menggunakan listrik.
Saya menelepon Anda setelah bekerja, tetapi Anda tidak memeriksanya, bukan?
Jika pemilik rumah berbalik melawan Anda,
Anda akan kehilangan bisnis dalam waktu singkat!
Ayah. Saya lapar.
Aduh Buyung.
Apakah kamu lapar?
Haruskah saya membelikan Anda potongan daging babi?
Ya. Saya ingin beberapa.
Ayo pergi.
- Haruskah aku ikut? - Anda tidak perlu...
Ambil ini dan pergi.
- Simpan hadiah saya. - Kebaikan.
Anda mengambil apa yang saya berikan kepada Anda.
Ya ampun.
Mari makan potongan daging babi bersama.
- Hentikan. - Ini salahmu.
(Tongkat Lem)
Mengapa Anda tidak membeli ini selama penjualan staf?
Saya punya alasan saya.
- Apakah Anda pergi sekarang? - Ya. Mengapa?
Jika Anda memiliki lebih banyak yang harus dilakukan, saya bisa berjalan pulang sendirian.
Tidak. Ayo pergi. Aku akan pergi.
Berapa harganya?
Satu dolar.
Daging telah disibukkan dengan Veggie sepanjang hari hari ini.
- Bagaimana jika sesuatu terjadi? - Seolah olah.
Jangan mengatakan sesuatu yang menakutkan.
Semua saya menyarankan...
adalah bahwa mereka bisa jatuh cinta.
Itu menakutkan dengan cara lain.
Haruskah saya menawarkan untuk membawanya pulang?
[VIU Ver] tvN E05 'Daftar Belanja Pembunuh' "Tersangka di Supermarket" -♥ Ruo Xi -
Hati-hati.
Tunggu.
Apa itu?
Apa?
Aku merasa seperti ada yang menatap kami.
Saya tidak berpikir ada orang lain.
Ini tidak akan berhasil. Haruskah saya mengantar Anda ke pintu masuk lantai tiga?
Tidak, tidak apa-apa. Saya akan baik-baik saja.
Bagaimana Anda tahu saya tinggal di lantai tiga?
Apa?
Apa yang sedang terjadi?
Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Apa itu?
Apa yang ingin Anda katakan? Biarkan aku pergi dulu.
Jangan lakukan itu.
Apakah dia gila?
Anda bisa memberitahu saya. Saya tahu segalanya.
Mengapa Anda menakut-nakuti saya? Berangkat.
Kamu bisa berhenti mengantarku pulang sekarang.
Tunggu.
Itu harus cinta.
Tolong datang dan selamatkan aku.
(Nawoo-ro 2ra-gil)
(POLISI)
Apakah Anda yakin itu bukan Daging?
Apakah saya yakin? Yah, tidak.
Saya tidak yakin.
Tapi aku melihatnya pergi.
Dia tidak mungkin kembali.
Ini polisi.
Ini aku, A Hee.
Apakah Anda di sana?
Halo?
Anda baik-baik saja sekarang.
Ceritakan apa yang terjadi.
Seseorang menekan kode sandi dan masuk ke rumah saya.
Maka Anda mungkin tidak melihat wajahnya.
Tidak semuanya.
Belum lagi suaranya?
Apakah Anda menelepon suami Anda?
Kenapa tidak?
Dia pergi ke Filipina untuk bisnisnya.
Tetapi tetap saja. Anda harus memanggilnya mengingat gawatnya situasi!
Petugas Do.
(Daging)
Silakan ambil.
(Dae Sung)
(MSMart)
Kenapa hari ini begitu dingin?
(Polri yang Bekerja Keras untuk Rakyat)
Hati-hati dengan mobil.
Apa? Kulit Anda bersinar.
Apakah Anda melakukan sesuatu?
Astaga, tidak.
Letakkan di pipi Anda.
Mereka begitu hangat.
Ini sangat bagus.
Saya ingin yang lebih besar.
Aku tidak bisa lama-lama di luar.
Kapan Anda akan mendapatkan hasil sidik jari...
dari rumah Veggie?
Besok?
Ini bukan kasus yang mendesak.
Jangan lupa pesta kita dengan Meat and Fish malam ini di rooftop.
Saya tahu.
Pergi dan berbagi ini dengan rekan-rekan Anda.
Terima kasih.
Sebuah Hee.
Jangan terluka.
Sama denganmu. Jangan terluka.
Dan jangan membuat masalah di belakangku.
Hati-hati dengan mobil.
Saya tidak bisa melakukannya.
Apa?
Apakah Anda ingin mengambil hari libur? Atau kamu mau...
beberapa hari libur?
Aku tidak tahu.
Anda tidak bisa membiarkan posisi saya kosong.
- Pekerjakan seseorang untuk menggantikan saya. - Hai.
Hei, bisakah kita bicara sebentar?
Saya tidak tahu apa yang ingin Anda bicarakan.
Tapi kau bisa meneleponnya nanti. Oke?
Dia memiliki banyak hal di piringnya sekarang.
- Saya berhenti. - Hai.
Aku akan pergi untuk sementara waktu.
Bagaimana jika pembunuhnya mengejarku kali ini?
Aku sangat takut.
Oke. Lakukan sesukamu.
Ya ampun. Lihat itu.
Apakah Anda malas akhir-akhir ini? Tubuh bagian bawah Anda membutuhkan lebih banyak otot.
Kembali bekerja.
Bisakah Anda menangani bagian produksi untuk saat ini?
Hei, kenapa semua orang seperti itu padaku?
Anda tidak membayar untuk ini.
- Hai. - Jangan merokok.
Sulit bagi Anda untuk berhenti.
Apa yang sedang terjadi?
Mengapa Anda tidak menjawab telepon Anda tadi malam?
saya sedang menggambar.
Di rumah?
Lalu apakah Anda pikir saya pergi ke luar untuk menggambar pemandangan di malam hari?
- Apa yang kamu lakukan setelah bekerja? - Mengapa Anda bertanya?
Ayo panggang daging di atap untuk menyambut Ikan ke toko.
Aku tidak dekat dengan pria itu. Dan Anda juga tidak.
Itu sebabnya kita harus mengenalnya.
Jangan pergi setelah bekerja. Datanglah ke atap segera.
Bawakan kami ribeye. Ini pada saya.
Hai. Tetapi...
apakah kamu melihat buku sketsaku?
Buku sketsa Anda?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya?
Daging meminta saya untuk membawa sesuatu.
(Yang Joon Ho)
Tidak.
Jadi...
Kenapa tidak ada yang mendengarkanku?
Mengapa listrik di rumah ini menyala?
(Geumsung Realty)
Astaga.
Dimana bisa terjadi kebocoran listrik?
Ini gila.
Bagaimana jika seorang tunawisma tinggal di sini?
Astaga. Apa yang berubah menjadi lingkungan saya?
Apakah seseorang akan segera pindah ke rumah ini?
Seseorang pasti sudah membersihkan rumah sebelum pindah.
Mengapa lemari es begitu besar?
Ya ampun.
- Mama. - Ya?
Bisakah saya pulang kerja lebih awal hari ini?
Melakukan apa?
Saya merasa tidak enak atas apa yang kami lakukan pada Fish.
Kami sudah lama mengenal karyawan lain di sini.
Tapi kami tidak tahu apa-apa tentang dia.
Jadi kita akan memanggang daging dengan A Hee hari ini.
Minuman ada pada saya kemudian.
Oke.
Hai.
Minuman ada di ibuku.
Hai.
Bersihkan dan naik ke atap.
Datang ke atas. Oke?
Majulah.
Apa yang salah dengan dia?
(Hilang dan Ditemukan)
Hai, Yul.
Apakah Anda mencari sesuatu?
Oh, sandal?
Itu tidak ada di sana lagi.
Polisi mengambilnya.
Saya mengerti.
Tapi aku tidak di sini untuk sandal.
Aku di sini untuk membeli sesuatu.
Betulkah? Apa yang kamu dapatkan?
Apa tadi kamu makan?
Apakah Anda ingin beberapa cokelat?
Kemana perginya wanita vegetarian?
Sehat,
sesuatu yang buruk terjadi padanya. Dia sedang istirahat.
Apakah dia pikir dia aman di luar supermarket?
Apa? Maksud kamu apa?
Chun muda. Apa itu?
Sayang.
Tolong aku.
Apa itu?
(MSMart)
Daging.
- Oke. Kemari. - Taruh di sini.
- Kita harus... - Apa yang kamu lakukan?
Hal-hal tidak akan berjalan dengan baik di pasar.
Saya tidak melakukannya dengan sengaja,
tapi saya kehilangan kesabaran dan membuat orang takut.
Jadi?
Saya datang dengan ide bisnis baru.
Toko alat tulis di dekatnya akan segera tutup.
Dia menjual kotoran itu dengan harga murah.
Rupanya, itu uang yang bagus.
Anda tidak datang dengan itu.
Pemilik toko alat tulis mungkin membujuk Anda untuk melakukannya.
Jadi? Berapa kotoran murah?
Dalam tiga bulan, saya bisa mendapatkan uang saya.
Dalam tiga bulan, tempat ini mungkin akan tutup.
Maka itu akan menjadi satu-satunya ...
kamu telah pergi.
Saya akan membuat itu dua bulan.
Satu.
Ada yang punya koin?
Apa yang kamu lakukan?
Selesaikan pekerjaanmu dan pulang.
Oke.
Mari kita pindahkan.
Apakah kamu ingin mencoba?
Yang mana yang kamu mau?
- Yang ini. - Ini? Oke.
- Bisakah saya memasukkannya? - Tentu.
Siapapun bisa memilih ini,
tapi tidak sembarang orang bisa memasukkannya ke sana.
Ini dia.
Buat uangku berharga, anak anjing.
Baiklah.
Segalanya akan baik-baik saja.
Oke.
Apakah Anda memasukkannya?
Oke.
Di Sini. Cobalah.
Anda adalah pelanggan pertama.
Di Sini.
Anda mendapatkannya.
Jadikan uangmu berharga, kakiku.
Di Sini. Coba sekali lagi.
Oh, kau di sini.
Di Sini. Silahkan duduk.
Anda tahu Ikan, kan?
Anda pernah bertemu A Hee sebelumnya. Pacar saya.
Mari kita memanggang beberapa kerang.
Saya punya pertanyaan.
Apa itu?
Anda tidak mengatakan apa-apa kepada saya.
Apa itu?
Dan kamu bilang kamu minta maaf.
Apakah Anda masih mencurigai saya?
Bukan dia. Ini aku.
Ini bukan kecurigaan. Ini sebuah pertanyaan.
Apakah ini tentang...
- catatan kriminal saya? - Riasanmu...
- Catatan kriminal? - Dandan?
aku hanya ingin...
menanyakan tentang riasanmu...
karena Anda memiliki keterampilan makeup yang baik.
Aku bermaksud memberitahumu tentang catatan kriminalku.
Anda mungkin mencurigai saya karena alasan itu.
Yah, itu agak benar.
Lee Kyung A meninggal di rumahnya sendiri.
Kupikir akan mudah bagimu untuk memilih kuncinya...
karena Anda adalah mantan narapidana.
Saya tidak tahu apa yang Anda curi.
- Anda bisa menjadi cabul ... - Tapi dia tidak.
Jangan masuk ke detail. Tidak ada yang bagus.
Saya tidak memilih kunci.
Itu semua terjadi di rumah saya.
Apa?
Sepeda itu milik orang tua saya yang mengelola sebuah restoran Cina.
Dua kali lainnya adalah...
uang tunai di rumah dan cincin ibuku.
Orang tuamu melaporkanmu untuk itu?
Mereka tidak mencapai kesepakatan?
Saya tidak akan memberi tahu orang tua saya,
tapi mereka tetap akan mengetahuinya saat aku dioperasi.
Jadi saya keluar.
Kemudian mereka menempatkan saya di rumah doa.
Mencukur kepalaku dan mengunciku di rumah.
Mereka mencoba membawa saya ke rumah sakit jiwa.
Jadi saya kabur dari rumah tiga kali.
Saya pikir itu akan berhasil...
untuk pekerjaan saya di restoran mereka.
Tapi orang tuamu melaporkanmu?
Untuk membuatmu pulang?
Tidak, untuk memperbaikiku.
Itu membuatku kesal setiap saat.
Apakah Anda tahu tentang itu?
Doo Hyun memberitahuku tentang itu sebelum datang ke sini.
Dia bilang dia melihatku memeriksa catatan kriminalnya.
Dia mengatakan kepada saya untuk tidak mengambil salah.
Menelan. Ini hangat.
Di Sini. Makan beberapa.
Itu panas.
- Apakah kamu menyukainya? - Ya.
Cobalah. Makan.
Maaf...
tentang mencurigai Anda.
Anda mencoba menangkap pelakunya...
dan menyelamatkan anak. Saya tidak keberatan.
Apakah itu tidak mengganggu Anda ...
bahwa saya seorang transgender?
Anda tidak keberatan selama saya bukan seorang pembunuh?
Oh, benar. Itu mengingatkanku.
Apa?
Apa yang Anda gunakan untuk riasan Anda?
Bagaimana kamu melakukannya?
Saya akan menunjukkan kepada Anda.
- Ini yang saya gunakan. - Oke.
- Di Sini. - Ini dia?
Aku tidak tahu tentang ini.
Di Sini.
Daging menyuruhku untuk memberikannya padamu.
- Dimana dia? - Dia bilang dia akan datang nanti.
Dia sedang tidak mood untuk makan malam.
Berapa harganya?
Saya harus membayar Anda untuk pengiriman, bukan?
Aku di sini untuk makan malam.
Betulkah? Anda tidak pernah muncul untuk makan malam sebelumnya.
Udah lama ga makan daging sapi.
Apakah kamu dekat dengan A Hee?
Sejak kapan?
Apakah Anda dekat dengan Ikan?
Sejak kapan kamu berbicara dengan santai?
- Tidak. - Tidak.
Itu mengingatkanku. Ikan tidak menggunakan kehormatan untuk Anda.
Kamu benar. Itu sangat halus sehingga saya tidak pernah menyadarinya.
Kenapa kau melakukan itu?
Anda pikir dia penurut?
- Jenis. - Jenis.
kamu kecil...
Tidak. Aku hanya tidak tahu harus memanggilnya apa.
Itu benar.
Anda tidak bisa memanggil saya saudara ...
atau saudara...
Saat kita tidak dekat, yang terbaik adalah berbicara santai.
Mari bersikap adil seperti orang Amerika.
Cepat makan...
atau dia akan memakan semuanya.
Gunakan waktumu. Makan.
- Mari kita makan daging. - Oke.
Panggil Daging.
Ini tidak pernah cukup.
Katakan padanya untuk membawa lebih banyak daging.
(Daging)
- Kenapa dia tidak mengangkat? - Orang yang Anda hubungi...
Orang-orang tahu bahwa saya di sini.
Putri saya juga mengetahuinya.
Jika saya tidak kembali ke rumah, dia akan memanggil polisi ...
Saya tidak akan memberi tahu siapa pun tentang apa yang saya lihat.
Jangan bunuh aku. Tolong jangan!
Selamatkan aku!
Kemudian...
apakah Anda semua tinggal di sini sepanjang hidup Anda?
Ya. Aku dan Meat adalah teman SD, SMP, dan SMA.
A Hee beberapa tahun di bawah kami.
Dia sedikit di bawah A Hee.
Tempat ini seperti itu.
Sebagian besar lahir dan besar di sini,
dan semua saling mengenal.
Ayo minum.
Gunakan waktumu.
Hanya setengah tembakan.
Aku muak dengan tempat ini.
Hai. Untuk apa sakit?
Ini sangat asing.
Saya pikir lingkungan ini damai.
Saat itu,
ketika Anda mengalahkan Five Dollars di toko Anda.
Saat itulah saya memutuskan untuk menjadi seorang perwira ...
untuk menjaga lingkungan.
Lihat? Itu membosankan.
Siapa yang menjadi impian masa kecil mereka?
Atau masih berkencan dengan orang yang mereka sukai di sekolah.
Saya lebih suka hal-hal menjadi konstan seperti itu.
Tetapi...
sejak saya menjadi perwira,
tempat ini terasa asing.
Ini adalah hutan.
Semua orang aneh dan mencurigakan.
Setiap orang memiliki rahasia.
Anda menjalani kehidupan yang terlindung.
Dasar kamu.
Apa...
harus saya lakukan untuk menghentikan hal-hal buruk terjadi?
Apa yang bisa saya lakukan? Saya tidak punya ide.
Aku merasa seperti anak kecil yang tidak tahu apa-apa.
Oh tidak.
A Hee, pergi ke toilet.
Bantu dia.
- Tunggu sebentar. - Saya ingin muntah.
Kamu bisa. Tapi di toilet.
Belum.
Aku harus mengembalikan ini.
Mengapa dia menggambar hal-hal yang tidak cocok untuknya?
Bukan Sayuran?
Dae Sung.
Saya perlu berubah.
Oke.
- Anda basah? - Ya.
Anda mungkin merasa kedinginan.
Saya akan baik-baik saja.
Apakah ini...
apa yang saya pikir itu?
Ibu, tidak. Ini bukan apa yang Anda pikirkan.
Bukan itu.
Ibu.
Saya mengerti bahwa Anda mungkin bersemangat,
tapi setidaknya suruh yang lain pergi dulu.
Kami tidak bersemangat untuk apa pun.
Baiklah kalau begitu.
Apa peduliku?
- Berikan ini untukku. - Pada jam ini?
- Ya. - Aku punya alkohol.
Kemudian berjalan pergi.
Saya harus...
berurusan dengan ayah pembuat onar Anda.
Jika saya pergi menemui Tuan Kim besok,
dia akan mengatakan pengembalian uang hanya dilakukan pada hari yang sama.
- Apa maksudmu? - Ibu.
Apakah ada masalah? Apakah Anda membutuhkan bantuan saya?
Tidak, tidak apa-apa.
Anda dapat tinggal di sini dan bersenang-senang dan minum alkohol.
Datang dan minum bersama kami, kalau begitu.
Apa?
- Ini... - Pergilah, Dae Sung.
Halo.
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
- Apa? - Saya ingin camilan kenyal!
Apakah kamu tidak kenyang?
- Dapatkan saya camilan kenyal! - Camilan kenyal?
- Dia harus melakukan pertunjukan makan. - Oke, saya akan mendapatkan beberapa.
Lemak adalah yang terbaik!
(Daftar Belanja Pembunuh)
Camilan yang kenyal?
Anda berada di TKP Cho Yang Soon, kan?
Kami punya saksi.
Saat Daging keluar,
ikuti dia.
Jika kita menambahkan Quick Drain Cleaner dan glue gun ke dalam daftar,
apakah itu akan mengubah daftar tersangka?
(Pembersih Saluran Cepat)
- Anda tahu apa ini, bukan? - Tidak!
Aku belum pernah melihatnya memasang wajah seperti itu.
Maaf, Dae Sung.
Itu kamu.