(Drama ini direkam di hadapan wali aktris cilik.)
Halo.
Saya tidak akan memberi tahu siapa pun tentang apa yang saya lihat.
Jangan bunuh aku. Tolong jangan!
Selamatkan aku!
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
- Apa? - Saya ingin camilan kenyal!
Camilan yang kenyal?
- Apakah kamu tidak kenyang? - Dapatkan saya camilan kenyal!
- Dia harus melakukan pertunjukan makan. - Oke, saya akan mendapatkan beberapa.
Lemak adalah yang terbaik!
Dae Sung.
Ya ampun.
Kebaikan.
Bau apa ini?
Hai.
Apa?
Apa ini?
Camilan kenyal!
Ini dingin. Mengapa tidak masuk ke dalam?
- Apa rasa itu? - Ubi.
Ini hanya 384 kalori.
Boleh juga!
Siap, pergi!
Tidak ada kejutan!
Juara MS Mart...
Paruh Waktu mempertahankan kejuaraannya!
Apa yang Anda makan?
Mengapa bahkan membawanya? Apakah Anda tidak melihatnya di tempat kerja?
Aku akan pergi, kalau begitu.
Yang kalah mencuci piring.
Sampai jumpa besok.
- Tidak, tunggu. - Sampai jumpa!
- Bye! - Must I clean up all...
Here. Chew on this as you walk home.
Somebody has to clean up.
Do you not see where this is going? Get a hint.
Get going. I'll clean up tomorrow.
Okay.
- Bye. - Take me shopping next time.
Okay. Let's go shopping.
Take care.
You should go too. I'll walk you.
What? I'm going to stay the night.
Your mother said I could.
(Episode 6)
What are you doing?
- I don't want to go. - Go.
- I won't go home. - You will.
No. I want to stay here.
No.
- Dae Sung. - Yes?
Carry me.
Now?
Yes.
What...
What's going on?
Did something else happen?
Don't...
It's an ambulance, not a police car.
I have to go. I'm a police officer.
It's not your shift!
You can't go, not this drunk.
I'm not drunk!
You are drunk if you're running after a siren!
How could they do something like that?
I don't even want to talk about it.
I was terrified.
My goodness...
- Detective Kim. - Yes, hi.
- You found her? - Yes, I did.
Just a moment.
What? Say that again.
What?
Ms. Chairwoman.
Glue...
Okay. That's fine.
Let's go.
- How did you know? - The siren.
I can tell you've been drinking.
I found this on the fourth floor.
My guess is the culprit probably used this...
on the victim's eyes and mouth.
Glue...
Was she trying to say "glue gun"?
They started inspecting the scene. You should go and see it.
Let's go.
- Right. - Goodness.
- I have never seen anything... - Calm down.
- that awful in my life. - Ma'am.
Did the victim ever say someone held a grudge against her...
- What? - or talk about her problems?
Everyone has a couple of people who hold grudges against...
How would I know?
Enough with the bells. Come on.
No one lives there. Stop ringing the bell.
Oh, dear.
Of all people, you live here.
What about it? Why can't I live here?
Are you saying I did it?
Do what?
Gosh. No.
No, go ahead.
Once I investigate, I'll find out everything.
I can prove to you that I didn't do it.
(Chocolate Pie)
(Samyu Peaches)
It was you!
Are you going to push me off the rooftop too? Darn it.
Have you gone mad?
I was going to...
Come on. Hey, what's wrong with you?
Did you have a nightmare?
You were screaming, so I came in to check up on you...
in case you were having sleep paralysis.
Come on. What's this?
It's way too early in the morning to deal with your madness!
No. I'm the crazy one.
I woke up early to fix your door. Look what you did.
Gosh.
Why did you fix this...
early in the morning without telling me?
Thank me if you are grateful. And apologize if you feel bad.
Once I saw it, I had to fix it. I knew you would never fix it.
The weather is getting colder now. How could I not think about that?
Did you clean this up?
Then did a fairy come out and clean the mess here?
Why didn't you come last night? You didn't answer your phone either.
I just wasn't in a good mood.
I wasn't feeling well either.
Did Fish just leave without cleaning it up?
After eating all that food?
You told him you would do it, right?
Then were you at home last night?
Yes. I was just...
Fine. I had drinks alone in front of my house.
Where?
What's up with the questions?
You think I had some delicious food without you?
Nothing. Actually, the meat you gave us was delicious.
Hey, you were having a party.
Of course, I would give you the best stuff.
Pay up later.
I thought you were buying.
You said it was on you.
How could you really give us ribeye just because I asked for ribeye?
It was like a figure of speech.
Pork belly...
How could everyone be so inconsiderate?
Wash up already.
It's time to go to work.
(The best discount store around)
Hey, I just need a moment of your time.
It won't take long.
(Specializes in Korean beef)
How many text messages is he sending her?
No idea.
Is something wrong?
Is it because Veggie quit?
He didn't come to the party last night.
- Did you call Veggie? - No.
Why?
She's so scared that she won't even come to work.
Aren't you worried about her?
It's not like my call will stop her from feeling scared.
- No. - Why are you worrying about her?
All of us are in danger now.
There are so many crime cases in our neighborhood.
What?
What happened?
Ms. Chairwoman fell off the apartment building last night.
- What? - She did.
What...
Was it suicide?
Hey.
I don't think so.
How do you know that?
I saw her eyes!
What? Gosh.
I couldn't bear to look at her.
It was like...
someone had seared her eyes and mouth with something.
Then did someone push her off the building on purpose?
- To kill her? - Hey. Come on.
Who knows?
I couldn't get any sleep last night because I had bad dreams.
I don't have any appetite either.
Hey.
(Cherry tomatoes, tomatoes, pomegranates, apples, persimmons)
It's sweet.
Gosh. I can't do this.
(Veggie)
(MS Mart)
(Meat)
Who is it?
It's me.
Ms. Han?
Hello.
You're okay. Right?
Yes.
Here.
I thought you wouldn't feel safe to come out to buy groceries.
So I just brought you some basic stuff you would need.
Thank you.
I thought you were going to stay somewhere else.
What are you doing at home all alone?
Things haven't been exactly easy on me.
If you need anything for the time being,
feel free to call me. You can call me even at late night.
Bahkan jika saya tidak dapat menemukannya di supermarket saya,
Aku akan membelinya untukmu.
Dae Sung dan Part Timer juga membantu.
Tidak. Aku merasa tidak enak.
Semua orang pasti sibuk setelah saya berhenti.
Astaga. Jangan khawatir tentang itu.
Dan jangan membuka pintu dengan mudah bahkan jika Anda mengenal mereka.
Pastikan untuk mengunci.
Jangan lupakan rantai pengaman.
Pastikan untuk mengaitkan rantai. Oke?
Mengapa?
Apakah ada kejadian lain?
Siapa ini? Seseorang yang kita kenal?
Astaga.
(Daging)
Tidak. Aku hanya ingin memastikan kau tetap aman.
Kamu harus hati-hati.
Oke.
Jika ada apa-apa, hubungi saya. Oke?
Oke.
Bagaimana dengan suamimu?
Kapan dia kembali dari Filipina?
Dia harus tinggal di sana sedikit lebih lama.
Astaga. Mengapa sekarang sepanjang masa?
Terima kasih bos.
Saya harus mengundang Anda untuk minum teh,
tapi rumahku berantakan.
Tidak, aku harus pergi.
Kalau begitu sampai jumpa lagi.
Selamat tinggal. Terima kasih.
Tidak.
Mari kita bertemu di tempat lain selain rumahku.
Dengan banyak keramaian.
(CCTV beroperasi)
Saya mendapatkannya.
Hampir saja.
Anda suka koala, bukan?
Aku akan mendapatkannya untukmu.
Saya mendapatkannya.
Sialan.
Apakah kamu ingin mencoba?
Kemari. Aku tahu kamu menyukainya.
Apakah itu mainan baru ayahku?
Ibu bilang dia akan mendapatkan pengembalian uang kemarin.
Mereka benar-benar terlibat pertengkaran kemarin.
Tapi Anda tahu seperti apa Pak Kim itu.
Bos kalah.
Di mana ibu?
Dia mungkin keluar di pasar.
Orang-orang memboikot karena Pak An.
Dae Sung. Anda harus ikut dengan saya.
Mengapa?
Anda berada di TKP Cho Yang Soon kemarin, bukan?
Karena Petugas Do mabuk...
Dia selalu berlari seperti itu ketika dia mendengar sirene.
Anda berada di sana pada perkiraan waktu kejahatan.
Ya. Saya sedang dalam pengiriman ke Gedung 1 Unit 211.
Anda dapat memeriksa atau menelepon mereka jika Anda mau.
(Gedung Apartemen Jinsong 1 Unit 211)
Waktu pengiriman ada di kuitansi.
Sebelum itu, saya makan malam di rooftop.
Anda bisa bertanya kepada mereka.
Anda mungkin bertemu dengannya saat melahirkan...
dan jangan lewatkan kesempatan Anda.
- Anda juga punya alibi. - Kesempatan apa?
Kesempatan untuk membunuh Cho Yang Soon.
Itu tidak masuk akal.
Jika saya akan membunuhnya, mengapa saya harus merekatkan mulut dan matanya?
Saya lebih suka membuatnya terlihat seperti jatuh.
Dia benar.
Saya tidak berpikir seseorang berencana untuk membunuhnya hanya dengan mendorongnya pergi.
Meskipun dia dalam keadaan koma, dia masih selamat.
Jika seseorang mencoba membuatnya terlihat seperti jatuh,
seseorang tidak akan melakukan itu seperti yang Anda katakan.
Apakah seseorang melakukan itu di wajahnya sebagai lelucon atau ancaman,
masuk akal untuk meninggalkan tubuh setelah pembunuhan.
Saat Anda sedang dalam pengiriman,
kamu bertemu Cho Yang Soon yang kebetulan mengunjungi gedung itu...
kebetulan.
Kalian berdua pernah bertengkar sebelumnya.
- Tapi aku tidak akan... - Kamu bertengkar lagi,
jadi kau mengancamnya...
dan mencoba membunuhnya,
tapi dia lolos...
dan jatuh karena dia tidak bisa melihat.
Jadi Anda mengatakan,
Saya membawa pistol lem dengan saya ...
dan berdebat dengan orang yang saya temui secara kebetulan.
Lalu aku membakarnya dengan lem di lorong apartemen,
dan dia jatuh saat melarikan diri dan jatuh koma?
Mengapa Anda harus begitu tidak masuk akal?
Dia benar. Mengapa kamu melakukan itu?
Aku tidak masuk akal. Aku... Aduh.
Perhatikan ke mana Anda pergi.
Minggir.
Jangan berdiri di depan kasir.
(MSMart)
Astaga.
Ikan hari ini terlihat bagus hari ini. Apakah Anda ingin?
Tidak, terima kasih.
Mereka berkualitas tinggi.
Itu mengecewakan.
Ikan, kakiku.
Lihat. Saya pikir anak saya cukup menjelaskan,
setuju gak?
Ini tidak akan menyelesaikan masalah.
Ada seorang saksi.
Saksi untuk sesuatu yang tidak dia lakukan?
Saksi itu pasti pelakunya.
Siapa yang bilang?
Saya tidak bisa memberitahu Anda.
Anda harus ikut dengan saya karena laporan itu.
Anda perlu menulis pernyataan,
dan saya perlu membandingkannya dengan keterangan saksi.
Apa yang kamu lakukan?
Perhatikan kasir.
Aku akan segera kembali.
Dae Sung.
Apakah kamu baik-baik saja?
Maaf.
(112 Log Laporan)
Bukankah kamu mengikutinya hari ini?
Tidak perlu untuk. Dia tidak bersalah. Dia akan segera keluar.
Dia punya alibi.
apa yang merasukimu?
Ya ampun.
Aku akan menangkap pelakunya...
ketika Detektif Choi membuang-buang waktu.
Dengan begitu, dia akan berhenti mengganggu Dae Sung-ku.
Apakah Anda punya tebakan?
Tidak.
Mengapa ada begitu banyak penguntit di kota ini akhir-akhir ini?
Selalu ada banyak.
Anda tidak pernah tahu siapa penguntit itu.
Berawal dari menguntit dan berujung pada pembunuhan,
jadi aku akan mengalahkan mereka dulu.
Mengalahkan siapa?
Ada orang yang meninggalkan Meonji.
Dan pria yang menyusup ke rumah Veggie adalah tersangka yang kuat.
Ini perang melawan penguntit sekarang.
Tentu.
Tetapi Anda masih harus menyelesaikan pekerjaan Anda.
Beri tahu saya jika Anda membutuhkan bantuan.
Anda akan membuat kota ini bagus dan rapi.
Apakah Anda akan tetap menjadi penonton belaka?
Saya fokus pada satu saja.
Meskipun saya tidak tahu apa yang ada di kepala kecilnya yang lucu ...
atau apa yang dia lihat.
(POLISI)
Lima dolar? Oke. Mengerti.
Aku akan mendapatkan setiap kotoran pada dirinya.
(Laporan penguntit setiap hari)
(SMS setiap kali dia pulang kerja)
Diduga hal itu terjadi...
ketika Meat tidak ikut makan malam tadi malam.
Ada begitu banyak orang yang mencurigakan,
tapi kenapa dia hanya memilih Dae Sung?
Aku akan membuat Detektif Choi mengundurkan diri.
Aku akan menghancurkannya sepenuhnya.
Datang dan bergabunglah bersama kami di MS
Selalu di sisi kita Bahagia, bahagia MS
(Aroma pohon pinus)
(Kue coklat)
Ta-da. Ini hadiah dari saya.
Ambil.
Itu ada.
(MSMart)
Kemana kamu pergi?
Oh, benar.
Sesuatu muncul.
Aku akan segera kembali.
Tetapi...
Oh maaf.
Ini enam dolar.
Apakah Anda memiliki kekhawatiran?
Anda ingin berbicara dengan saya?
Ayah menyuruhku untuk berhati-hati dengan pria dewasa yang baik hati.
Tapi kami bersenang-senang bersama di mesin cakar.
Apakah Anda ingin memberi saya saran ...
atau bermain denganku?
Apa?
Kamu terdengar seperti Dae Sung ketika dia masih muda.
Kamu sangat pintar.
Biarku lihat. Oh tidak.
Tidak. Tunggu.
Maafkan saya. Saya tidak berpikir saya meraih Anda begitu keras.
Apakah itu sangat menyakitkan?
Biarku lihat.
Ada apa dengan lenganmu?
Apakah Anda mengoleskan salep?
- Tidak apa. - Ini bukan apa-apa.
Tunggu disini.
(Ketimun)
(Geumsung Realty)
Kenapa kamu berlari?
Darimana kamu datang?
Untuk membeli makanan ringan.
Mana snacknya? Apakah Anda memakannya?
Oh, benar.
Anda pergi ke MS Mart, bukan?
(Geumsung Realty)
Apakah Dae Sung mengatakan sesuatu?
Tidak.
Polisi menangkap Dae Sung.
Mengapa?
Karena kecelakaan Ibu Ketua.
Dia bisa melakukannya.
Apa?
Ada seorang saksi.
(Pernyataan saksi)
Bisakah kamu duduk saja?
Saya sedang duduk.
Anda tidak... Anda.
Apa yang kamu kenakan kemarin?
Halo apa kabarmu?
Saya membawa minuman kesehatan.
Apa yang kamu kenakan kemarin?
Kemeja kotak-kotak, jaket khaki, celana olahraga abu-abu.
Sesuai dengan keterangan saksi.
Saya melakukan pengiriman, jadi seseorang bisa melihat saya di sana.
Apakah orang itu melihat saya mendorongnya?
Saksi akan kembali.
Dalam waktu dekat, sebenarnya.
Saksi tidak keberatan dengan pemeriksaan silang,
jadi hanya menjawab beberapa pertanyaan.
Itu dia.
Bisakah kamu pergi, nona?
Oke, tentu.
[VIU Ver] tvN E06 'Daftar Belanja Pembunuh' "Daging Tersangka" -♥ Ruo Xi -
(MSMart)
Ini dia. Di luar dingin.
Menyenangkan.
- Bagaimana dengan kios pasar? - Oh itu?
Seseorang mengawasinya untukku.
Pergi dan berkemas.
Kami mungkin juga tutup karena bisnis sedang lambat.
Maaf sayang.
Lepaskan aku.
Sayang. Ta-da.
Apa itu?
Semua wanita dengan kulit bersih menggunakan satu.
Di Sini. Ta-da.
Saya tahu ini!
Iya ini.
Cuacanya tidak begitu baik,
dan itu mempengaruhi mood saya.
Jika saya melakukan ini pada wajah saya,
akankah itu membuatku lebih cantik?
- Apakah kamu menyukainya? - Ya, benar-benar.
Kenapa kamu kasir?
- Dimana Dae Sung? - Polisi...
Dia keluar sebentar.
Dan Produk?
Dia juga.
Betulkah?
Berantakan sekali.
Saya harus berada di suatu tempat, jadi saya akan tutup lebih awal hari ini.
Oke, tentu.
Tutup untuk selamanya.
Sayang, aku akan mengemasi kios pasar.
Sampai jumpa lagi.
- Maaf. Ini penting. - Kita perlu mengobrol.
Apa?
Sebentar.
(Cantik A Hee)
Halo.
Nona Han. Apakah Daging masih ada di toko?
Ya.
Apartemen Veggie dibobol, kan?
Tadi malam, Meat tidak bergabung dengan kami untuk makan malam.
Ini mengganggu saya bahwa ini terjadi pada waktu itu.
Saya pikir kita harus mengawasinya.
Aduh Buyung. Saya konyol.
Saya lupa tentang itu.
Aku akan meneleponmu kembali.
Jangan khawatir.
Tunggu 30 menit saja.
Tapi masalahnya...
Apakah kita harus bicara selama itu?
Tidak, bukan itu.
Telepon itu dari TK.
Apa?
Mereka ingin 30 porsi potongan daging babi seukuran gigitan.
Mereka harus dipalu dengan baik.
Anda tahu bagaimana Anda memalu daging untuk melunakkannya.
- Kapan mereka membutuhkannya? - Aduh Buyung.
Mereka ingin itu disampaikan dalam satu jam.
Mereka mengadakan pesta hari ini.
Bisnis lambat hari ini,
dan mereka adalah pelanggan yang berharga.
Jika kita kehilangan kepercayaan mereka,
apakah itu baik atau buruk?
Buruk.
Tapi aku hanya punya sekitar...
dua puluh bagian di belakang.
Apakah kamu? Kemudian...
Anda hanya punya cukup waktu.
Sekarang lakukanlah. Pergi palu.
Oke.
Hei, Ikan!
Ikan.
Kita harus bicara.
Aku sedang bekerja.
Sialan.
Kemari.
Jangan mendorong.
Aku datang untukmu!
Oke.
Tidak! Bukan saya!
Itu bukan aku.
Tidak.
Anda itu!
Mengalihkan.
Orang yang Anda hubungi tidak tersedia.
Silakan coba lagi nanti.
Masuk.
- Apa itu? - Saat Daging habis,
ikuti dia.
- Apa? - Lihat apa yang dia lakukan...
dan laporkan kepada saya melalui teks.
Mengapa...
Ya.
Jangan tertangkap.
Oke.
Bagus.
(Kantor Polisi Seoul Unheng)
Itu bohong.
Ini bukan. Aku sudah bilang.
Dalam perjalanan kembali,
Aku bersembunyi dan melihatnya.
Jadi kemarin, ada sesuatu...
Saya belajar, itu informasi baru.
Pistol lem.
Lihat itu.
Punk ini memakai sarung tangan...
jadi mungkin tidak ada sidik jarinya,
tapi cetakan saya pasti akan ada di sana.
Maksud kamu apa?
Yang saya katakan adalah, kemarin...
Setelah kalian pergi,
Saya melihat ke dalam kotak alat ...
di pintu masuk dekat pintu saya.
Pistol lem. Itu hilang.
Saya pikir dia mengambilnya ...
dan melakukan apa yang dia lakukan.
Dia kehilangan akal,
mencari sesuatu untuk dibunuh,
dan melihat pistol lem dan menggunakannya.
Apakah Anda melihat kotak alat kemarin?
Aku tidak.
Aku juga tidak.
Apa? Yah, saya kira Anda bisa melewatkannya.
Kamu bisa saja.
Anda bisa melewatkannya ketika itu ada di sana.
Pak An, kami sudah selesai denganmu, jadi kamu bisa pulang.
Saya bisa pergi? Bisakah saya benar-benar pergi?
Ya, tapi jangan pergi jauh.
Anda harus selalu dapat dijangkau karena ini belum berakhir.
- Dan saya? - Anda dan saya harus memulai dari awal.
Mulai dari saat Anda menelepon.
Untuk apa?
Kenapa harus saya...
- Aku hanya... - Ayo.
Aku akan membunuhmu.
Anda pergi dengan cara Anda.
Dia baru saja memukulku!
Tunggu. Mengapa...
Mengapa Anda membiarkan dia pergi? Mengapa Anda menahan saya di sini?
Mendengarkan. Sidik jari di lem tembak...
(Polisi Berhati Hati Berdiri di Dekat Rakyat)
Produk...
Sialan.
Nona Yoon!
Hai.
Anda akan pergi berpakaian seperti itu?
Saya tidak melakukan pekerjaan setengah hati.
Dia tidak akan mengenali saya.
Tapi kamu...
Bagaimana jika orang lain mengetahuinya?
Jika orang lain mengetahuinya,
akankah kamu memecatku?
Astaga, tidak mungkin.
aku hanya khawatir...
bahwa hal-hal mungkin menjadi sulit bagi Anda.
Saya tidak tahu berapa lama lagi saya akan bekerja di sini.
Tapi aku akan segera menyelesaikan operasi.
Untuk bekerja di sini setelah itu,
orang akan tetap tahu.
Terima kasih banyak.
Anda mempertaruhkan banyak untuk saya.
Maaf?
Apakah aku salah?
Astaga. Aku melakukannya untuk Kyung A.
Saya pikir saya harus membantunya dalam beberapa cara.
Saya mengerti.
Saya percaya padamu.
(Supermarket Odugi)
- Nona Han. - Ya?
Ini cukup untuk 30 porsi. Aku bisa pergi sekarang, kan?
- Oke. Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Pergi sekarang.
Ya!
Tunggu. Anda ingin saya menangani supermarket besar ini sendiri?
- Ya. - Dengan tarif per jam yang sama?
- Kamu bisa. - Oke.
Anda!
Kamu berengsek.
- Kamu berengsek. - Astaga.
- Astaga. - Sial.
Hai.
- Astaga. - Apakah kamu baik-baik saja?
- Apa masalah Anda? - Tunggu.
Pak!
(Hanbom)
(Boss)
We're at Hanbom Apartment.
Meat got off in a foul mood.
Fish is tailing him.
Veggie is at home.
(Mother)
Where are you going?
To patrol around Meonji's house.
To check for stalkers.
I'll go with you.
(Entrance for Pedestrians)
(Unheng Hospital)
(Hanbom)
Come on.
Boss.
I lost Meat.
Veggie is going back to her house now.
Gosh. I told her not to leave the house. Goodness.
Keep a close eye on her. A Hee will be there soon.
(Building 2)
Excuse me.
- You recognize me, right? - Hello.
Here.
Goodness. You guys are working so hard. Aren't you?
Here.
What brings you here?
I just need to see her. It won't take long.
You can't go inside.
She's still unconscious.
So she can neither see you nor talk to you.
I'm just heartbroken about what happened to her.
I shouldn't have argued with her.
She's just a lonely old woman.
You couldn't reach her family, right?
No. I heard that she had a daughter,
but there's no way to reach her.
She doesn't have her daughter's number either.
When her daughter turned 20, she cut all ties with her mother.
- I heard she went to the US. - Gosh.
Let me just go in and see her briefly. Please?
She's going to feel so lonely once she wakes up.
If you don't feel comfortable, you can come inside with me.
Gosh. You can't go inside.
Please tell her no.
Not even for a second?
The culprits always come back...
to finish the job in American TV shows. Darn it.
What?
Wait. What if she drugged the drink? No!
Please. Let me just go in for a second.
I can't let anyone in.
But I'll let you leave the bag in there. Leave the door open.
Gosh. Thank you.
No.
You can't go in there. No.
You'll put the officers in trouble. No.
Be quiet.
(Quick Drain Cleaner)
How's Ms. Chairwoman?
She's still in a coma.
Aunt Yoon is warmhearted.
I'll go get her.
I heard they had a big fight...
the day before Ms. Chairwoman ended up like that.
- Really? - Yes.
They never got along.
Ever.
You know what this is, right?
You smelled like this yesterday.
This is the only bleach with the pine tree scent.
I know because I used it.
If you recognize the scent, nod.
Let's go.
(Intensive Care Unit)
Aunt Yoon.
Come here.
- Get up. - Let me go.
Stop it.
Stop it now.
Let the police take care of it.
Calm down.
This will also put you in trouble.
Hey!
I knew it.
Is this why you used me?
I knew it! I knew it was someone from work!
What are you doing?
You think you're a cop?
You think you're a human? Look who's talking.
Do you know him?
Her ex.
How did you know?
I've been watching you because I was worried.
I knew that your husband beat you,
and you got divorced recently.
How...
Sorry. I should've asked you.
I was going to tell you.
I told you I had something to say.
I was going to tell you...
that it was okay.
I wanted to tell you that I'm here to help you.
But I was too hasty that day.
I'm sorry.
You think you're Romeo and Juliet?
Did you sleep together?
- You did, didn't you? - Gosh.
What's your name?
Oh Myung Soo.
Oh Myung Soo. You're under arrest for housebreaking.
You have a right to an attorney.
You have a chance to justify yourself.
Did he hit you?
You're also charged with assault.
Your clothes, did he do that?
Also sexual violence and attempted murder.
In fact, you got caught in the act.
No.
You already have a lot on your hands,
but you also violated the stalking law.
What do you mean by...
- stalking? - You kept chasing her around.
You broke into her house before.
Gosh.
Did you kill Kyung A too?
- Kyung A? - The woman who got killed recently.
With the peach can.
What the heck are you talking about?
See it for yourself.
It's in here, so see it for yourself!
I went to the Philippines for business.
I returned just the other day.
Hey!
Let me go. I'll go on my own.
I said I'll go!
- What the heck are you looking at? - Cooperate with us.
If you have anything to say, you can tell us at the station.
Gosh!
(Police)
What are you doing here?
I was visiting my friend, then I saw you.
I know you're upset, but you shouldn't be in here.
- Get up. - What's wrong with you?
Wish you the best. From the next chairwoman.
What are you doing? Seriously.
Let me go.
Why is your friend in hospital?
- Appendix. - I see.
If he was any late, he could've been in big trouble.
Which friend?
You don't know all my friends.
Would you know if I tell you the name?
Do I have to?
You don't know him.
Fine.
Why are you so upset?
You're acting strange.
I'm not.
It's strange that you're...
Where's your friend?
Is it around here?
I heard he's on this floor, but I have to ask the nurse.
I kept asking him,
but he won't tell me where he is.
Go ask the nurse.
You should go.
I'll go see my friend.
Okay.
- Hello. - Hello.
Can you tell me...
where Kim Woo Cheol is who had appendix surgery yesterday?
Who?
- Kim Cheol's room. - What?
Kim... Kim's...
Did you say appendix?
Appendix patients aren't on this floor.
- Go downstairs and... - You see...
let me ask you something since I'm here already.
Yes, what is it?
Is there a long stay patient...
named Nguyen Thi Zhonglin? She's from Vietnam.
- Nguyen Thi Zhonglin? - Yes.
She has a child.
She's around 35.
She came here often.
I don't know what her problem is exactly though.
If she's hospitalized, she's probably here.
But she just won't tell me where she is.
I'm sorry, but you should ask her guardian.
I can't give you her personal information.
Can't you just tell me?
I came all the way here.
Look who it is.
Yes. Hi.
Are you all right?
I'm here to visit someone.
If she's hospitalized, she's probably here.
She won't tell me where she is.
She said she didn't want to bother me.
The nurse said she can't tell me.
She should.
What?
Go home.
Who are you looking for?
I know most of the people here if you tell me.
Oh, you're right.
She's from Vietnam.
She married a realtor in this town.
She has a daughter.
Her name is Yul. Seo Yul.
- Yul's mom? - Stay out of it.
Of course I know her.
Really? Where is she?
She's not in this hospital.
No?
She sometimes came to the neighborhood foreigners' meetings.
But she hasn't attended for a while.
If she came to this hospital, I'd know.
Is it a different hospital?
What? Is she all right?
It's just...
No wonder she's sick with all that beating.
Beating? Who would beat her?
Who else?
Keep it down.
It's common for brides from overseas to get beaten.
They just don't talk about it.
Ms. Caregiver?
- Bye. - Thanks.
How do you know that?
Why wouldn't I?
I visited her often when Yul was young.
I haven't visited for a year now, but I can still tell.
The realtor bought some makeup for his wife,
but bought only concealers.
And lots of it, when his wife doesn't need any.
Concealer?
To cover up the cuts and bruises.
Did you see him hit her?
Or see her bruises?
Do you have to see to know?
It's obvious at a glance.
You didn't care for her then.
Why look for her now?
I'm bothered that I haven't seen her around.
I hoped to...
see her face while I was here.
Did she flee to her home country?
Oh, great timing.
Wait!
(Unheng Hospital)
What are you doing?
Thinking.
About what?
(Goodbye.)
Earlier today, Yul tried to buy something,
but she paid and ran off leaving everything behind.
Should I take them to her or wait?
Should I return the cash or goods?
Yul? Why?
I lifted her sleeve...
and her arm was blistered.
They looked like burns.
I went to get a cream for her, but she just ran off.
What's her dad doing, not treating it?
Give me what Yul bought.
It's in here.
- Here. - Part Timer.
(MS Mart)
(Will be back shortly. Geumsung Realty)
What are you doing here?
Where's your dad?
I don't know.
Do you know the code?
Why?
I don't want you to wait outside too long.
Dad will be back soon.
He said he'd take me home.
Here you go.
And your change.
What did the police say?
- Did you not go to prison? - What?
The detective thought you were the bad guy.
No, he was mistaken.
I know that.
Thanks...
- What? - I know you didn't do it.
How? How do you know that?
Did you really see something that night?
It's okay, Yul. Nothing bad will happen.
So tell me everything.
About what?
These blisters.
Did your dad cause them?
Why are you bothering her?
(The Killer's Shopping List)
Products killed someone?
Hey. I really think it's not her.
Were you following me?
We must start over.
Pull yourself together.
Why did we suspect the store staff?
Because they bought the murder weapon...
or items found at the crime scene.
Correct.
If he were the killer,
wouldn't it be best to stay at home knowing...
he can't do anything else?
You...
If you're in pain or afraid,
just call.
Let's catch him.
We'll catch him.