KASIH RAJA
PROGRAM INI TELAH DIPILIH SEBAGAI "KONTEN BROADCAST YANG SANGAT BAIK"
DAN DIDUKUNG OLEH MCST DAN KOCCA
DRAMA INI MURNI FIKSI DAN TIDAK TERKAIT DENGAN
ORANG SEBENARNYA, INSIDEN, ASOSIASI, ATAU LOKASI
Ini semua ulah Pangeran Wonsan!
Yang saya inginkan hanyalah memastikan apakah Yang Mulia memang seorang wanita.
Seorang wanita?
Kebenaran yang telah Anda temukan
akan dimakamkan di samping Anda.
Dia tidak di sini. Ayo pergi.
-Ya, Komandan. -Ya, Komandan.
Ada yang ingin saya sampaikan kepada Anda, Yang Mulia.
Saya…
menikah.
Saya tidak ingin kehilangan Anda, Yang Mulia.
Dan ini adalah satu-satunya cara…
agar aku tidak kehilanganmu.
Berhenti di sana!
saya belum…
untuk memberitahu Anda untuk berhenti.
Berhenti!
Itu adalah perintah.
Maafkan aku,
Yang Mulia.
Aku akan menikah.
Saya akan melakukan apa yang Anda katakan.
Jadi tolong
menjaga rahasia Yang Mulia.
Anda harus menyimpannya…
apa pun yang terjadi.
EPISODE 18
Astaga. Betapa cantiknya.
Nyonya di Komandan Jung menaruh banyak pemikiran ke dalam hadiah ini.
Gadisku.
Yang mulia!
So Eun.
Anda tidak perlu membawa apa-apa. Terima kasih, Yang Mulia.
Selamat.
Apakah persiapannya berjalan dengan baik?
Masih banyak hal yang harus diatur.
Tapi itu masih terasa tidak nyata.
Anda tampaknya sedikit kelelahan.
Apakah ada yang salah?
Tidak, tidak apa-apa.
Apakah karena rumor itu?
Yang tentang Yang Mulia dan Tuan Jung.
Aku juga mendengarnya.
Tapi jangan khawatir, Yang Mulia. Anda tahu bahwa itu tidak benar.
Rumor itu akan hilang begitu dia dan aku menikah.
Jadi jangan dipikirkan lagi.
Seperti yang Anda instruksikan sebelumnya, saya berbicara dengan Kementerian Pekerjaan tentang
renovasi gedung dan gerbang di Royal Confucian Academy.
Kami masih memiliki beberapa kantong beras sisa dari sebelumnya.
Dan kami memiliki kelebihan genteng.
Dengan demikian, bahan dan pekerja…
Saya tidak ingin kehilangan Anda, Yang Mulia.
Dan ini adalah satu-satunya cara…
agar aku tidak kehilanganmu.
Jadi kami bisa melanjutkan renovasi, Yang Mulia.
Benar. Juru Tulis Jung dari Seungjeongwon…
Juru tulis Jung. Kemarilah.
Ayo bergabung dengan kami di sini.
Kemarilah.
Juru tulis Jung punya kabar baik.
Dia akan segera menikah.
Jadi dia harus mempersiapkan pernikahan
dan akan sangat sibuk.
Jadi apakah akan baik-baik saja?
jika Scribe Kim membawakan Anda laporan untuk saat ini?
Ya. Itu akan baik baik saja.
Kemudian kami akan pergi sekarang, Yang Mulia.
Saya masih berusaha menemukan ramuan beracun yang saya ceritakan.
Jika saya dapat menemukan kedua herbal,
kita dapat membuktikan bahwa pernyataan tentang racun dalam catatan Pengadilan Negara
tidak benar.
Apakah persiapan untuk pernikahan?
datang dengan baik?
Ya yang Mulia.
Jadi begitu.
Terima kasih atas kerja keras Anda.
Anda bisa pergi.
Jadi, apakah Anda dapat menemukan Tuan Changun?
Saya ingin berbicara dengan Yang Mulia tentang hari keberuntungan yang akan datang.
Memang. Ini akan segera datang.
Anda telah diberitahu tentang pernikahan Scribe Jung yang akan datang, bukan?
Pernikahan? Penulis Jung akan menikah?
Apakah kamu tidak mendengar?
Saya pikir Anda adalah sahabatnya.
Apakah Yang Mulia tahu juga?
Apakah Anda baik-baik saja, Yang Mulia?
Saya baik-baik saja.
Yang Mulia, saya yakin itu sudah cukup untuk hari ini.
Saya khawatir Anda akan melukai diri sendiri.
Aku bilang aku baik-baik saja.
Yang Mulia.
Setidaknya biarkan aku memiliki ini. Tolong.
Pernikahan?
Apa omong kosong ini?
Itu terjadi begitu saja.
Sebuah rumor belaka sudah cukup untuk mempengaruhi perasaanmu?
Bagaimana Anda bisa membuatnya goyah
dengan perasaan yang dangkal seperti milikmu?
Bagus. Perasaanku dangkal.
Perasaan dangkal ini adalah semua yang saya miliki.
Baiklah?
Apa?
Lagipula, kami tidak pernah memiliki kesempatan untuk bersama selamanya.
Itu berhasil untuk yang terbaik.
Anda bajingan!
Katakan padaku mengapa kamu melakukan ini.
Anda tidak akan pernah melakukan hal seperti ini tanpa alasan yang baik.
Sebuah rumor aneh beredar di rumah pelacur di Ibukota.
Seorang pria yang menyerupai Tuan Changun telah mengklaim Yang Mulia adalah saudara kembar
dan mungkin seorang wanita.
Saya diberitahu bahwa Anda ingin bertemu dengan saya.
Ya.
Aku meneleponmu karena aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Yang Mulia, tonik herbal Anda sudah siap.
Masuk.
Untungnya, pembengkakan tidak akan berlanjut.
Tabib kerajaan Anda ada di sini.
Apa yang kamu lakukan?
Tolong maafkan saya. Ini salah saya.
-Lihat apakah dia terluka. -Ya yang Mulia.
-Pengadilan Kim. -Biarku lihat.
-Aku baik baik saja. Aku bilang aku baik-baik saja. -Ya ampun.
-Kebaikan. -Apakah kamu terluka?
Tidak. Syukurlah, toniknya tidak terlalu panas.
Saya senang mendengarnya. Anda boleh pergi sekarang.
Ya yang Mulia.
Saya merasa tidak enak tentang ini.
Yang Mulia melukai tangannya saat berlatih.
Saya ke sana hanya untuk memeriksanya.
Jadi begitu. Apakah dia baik-baik saja?
Ya. Saya juga mengambil denyut nadinya
dan itu bagus juga.
Dia tidak akan kesulitan tidur dengan Ratu.
Jadi begitu.
Awasi dia dan laporkan kembali tidak peduli seberapa kecil kelihatannya.
Baik tuan ku.
Seperti yang kami harapkan.
Ini busohwa .
Apakah benar-benar perlu mencari di mana-mana hanya untuk menemukannya?
Anda harus menggunakan otak Anda. Bukan hanya tubuhmu.
Saya pikir Anda pintar.
Apakah Anda melihat ke dalam sonangcho ?
Hari ini, saya punya janji dengan pemilik apotek untuk membeli
- sonangcho . -Betulkah?
Apa yang saya katakan? Aku bilang aku bisa menemukannya.
Apakah Anda yakin itu sonangcho ? Kapan? Di mana?
Tidak. Ini berbahaya, jadi pastikan untuk pergi dengan Eun-seo.
Eun Seo? Dia tidak di sini.
Dia benar-benar sibuk. Dia berkata Yang Mulia memberinya tugas.
Dia berangkat ke Provinsi Pyeongan.
Ngomong-ngomong,
Anda akan menikah. Tapi lihatlah wajahmu.
Bagaimana Anda mematahkan bibir Anda?
Jaga dirimu.
Aku tahu itu ide ayahmu,
tapi setidaknya tunjukkan minat.
Ji-un, saya pikir putri Inspektur Jenderal
memiliki hati yang baik dan dia tampak seperti wanita yang baik.
Ji-un.
Dan dia juga merawat kami dengan baik.
Saya berada di daerah itu, jadi saya pikir saya akan mampir.
Saya tidak tahu bahwa Anda akan berada di sini.
Kami menerima hadiah pernikahan.
Memilih mereka pasti membutuhkan usaha.
Dan saya mendengar bahwa ibumu memilih semuanya sendiri.
Ya.
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Oh, ini.
Tidak apa.
Silakan gunakan ini.
Lord Jung.
Bukankah pernikahan ini yang kamu inginkan?
Bukan karena itu…
Saya menyesal.
Tapi saya akan mencoba.
Bahkan jika itu membutuhkan waktu.
So-eun akan menikahi Jung Ji-un,
Putra Komandan Jung.
Yang mulia. Anda harus bersiap-siap untuk malam Anda dengan Yang Mulia.
Baiklah.
Yang mulia.
Kepala Penasihat Negara ingin menemui saya lebih awal hari ini, jadi saya pergi.
Kenapa dia ingin bertemu denganmu?
Maafkan saya, Yang Mulia.
Yu Gong.
Aku menceritakan semuanya padanya.
Bahwa Anda dan Yang Mulia telah menggunakan dua set selimut.
Apa?
Tapi aku bilang untuk tidak memberitahu siapa pun.
Lord Sangheon menakutkan ketika dia menanyaiku.
Mulai hari ini, kami akan berbagi selimut.
Apa maksudmu?
Ada desas-desus mengerikan yang beredar di sekitar istana.
Dan untuk mengakhiri rumor,
kita harus melakukan ini.
Mereka…
tidak lebih dari rumor.
Saya akan memberitahu mereka untuk membawa satu set selimut.
Ketika suami dan istri tidur, tidak boleh ada dua set selimut.
Ratu saya.
Saya mungkin tidak tahu segalanya.
Tapi saya percaya Ratu disebut
ibu negara karena
dia harus menghargai dan merawat orang-orang yang melayani Anda sebagai miliknya.
Tetapi tanpa memiliki anak atau melahirkan,
bagaimana saya bisa memahami apa artinya menjadi seorang ibu dan menghargai mereka?
Menghasilkan pewaris untuk melanjutkan garis keturunan keluarga kerajaan
adalah tugas yang paling penting sebagai Ratu dan itu adalah alasan keberadaannya.
Tolong bantu saya memenuhi tugas saya sebagai Ratu, Yang Mulia.
Tolong hentikan.
Saya tidak ingin menyakiti Anda lebih dari yang sudah saya miliki, Ratuku.
Lalu peluk aku, tolong.
Tolong berhenti, Ratuku.
Tolong.
Apakah Anda benar-benar mencintai pria, Yang Mulia?
Atau apakah hatimu berbohong dengan wanita lain?
Tolong jawab aku.
Apakah karena kamu tidak menyukaiku?
Atau ada alasan lain?
-Ini tidak seperti yang Anda pikirkan. -Jika tidak,
kenapa kamu tidak tidur denganku?
Katakan padaku mengapa…
Saya lebih suka Anda memilih selir kerajaan.
Jika ini adalah sesuatu yang tidak bisa saya penuhi,
silakan pilih selir kerajaan
untuk menghasilkan ahli waris. saya mohon.
Tidak.
Bukan karena aku tidak menyukaimu.
Saya menyesal.
Saya tahu bahwa tindakan saya sulit untuk dipahami.
saya akan segera
memberitahumu segalanya.
saya akan memberitahu Anda
mengapa saya harus melakukan ini.
akan saya pastikan
untuk memberitahumu segalanya.
Semuanya.
Ayahku tahu
tentang rahasia Yang Mulia.
Apa?
Saya akan melakukan apapun yang diperlukan untuk melindungi Yang Mulia.
Jadi tolong…
berpura-pura tidak tahu apa-apa.
saya mohon.
Seseorang datang ke apotek dan bertanya tentang sonangcho.
Ayah.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah Anda yang mencari sonangcho ?
Apakah Anda juga tahu?
kebenaran tentang kematian mendiang Raja?
Apa yang ingin Anda capai dengan itu sekarang?
Aku akan sampai ke dasar kematiannya.
Jika Anda ingin mengungkapkan kebenaran tentang kematiannya,
Anda harus mengekspos saya juga.
Jika Anda melakukan kejahatan,
Anda harus menghadapi konsekuensinya juga.
Apotek itu berada di bawah pengawasan Lord Sangheon.
Dan dia sangat ketat dalam pengawasannya.
Apakah kamu mengatakan
bahwa ini adalah jebakan?
Jil-geum
Jil-geum ada di sana.
Berhenti mengkhawatirkan dia. Mungkin sudah terlambat sekarang.
Apakah Anda mengatakan kepada saya bahwa saya harus membiarkan dia menderita lagi karena saya?
Saat aku disakiti olehmu
dan sempat ingin mengakhiri hidupku, teman-temanku membuatku ingin hidup kembali.
Tanpa mereka, saya tidak akan bisa bertahan…
waktu itu.
Seberapa jauh kita harus pergi?
Apakah Anda bahkan memiliki sonangcho ?
Kami hampir sampai.
Saya tidak bisa menjual ramuan langka seperti itu di tempat terbuka.
Benar. Ini cukup langka.
Omong-omong, mengapa Anda mencari ramuan yang mematikan?
Oh itu?
Saya punya alasan saya. Aku bilang jangan bertanya.
Apa ini?
Dia adalah orang yang mencari sonangcho .
Jika Anda ingin tetap bernafas, saya sarankan Anda mengatakan yang sebenarnya.
Mengapa Anda mencari sonangcho ?
Maaf?
Saya mendengar itu adalah ramuan langka. Jadi aku hanya ingin melihatnya…
Tolong lepaskan aku.
Katakan siapa yang mengirimmu.
Itu aku.
Ji-un!
Akulah yang mengirimnya.
Ji-un.
Kita harus pergi, Jil-geum.
Kejar mereka!
Berhenti!
Apa yang membawamu kemari?
Aku akan menjaga ini. Jadi kalian semua bisa mundur.
Lord Sangheon memerintahkan kami untuk membawa pria itu
mencari sonangcho dengan biaya berapa pun.
Aku menyuruhmu mundur!
Apakah Anda tidak mendengar saya?
Saya akan melaporkan ini kepada Tuan Sangheon.
Mundur.
Ji-un.
Anda tidak ada di sini sore ini. Jadi saya memilih mereka sendiri.
Saya ingin mengucapkan terima kasih karena ingin membantu di pesta pernikahan.
Tentu saja saya akan. Anda tidak harus mendapatkan saya apa-apa.
Kudengar Tuan Jung menyayangimu dan saudaramu seperti saudaranya sendiri.
Bisakah saya menganggap Anda dua saudara saya juga?
Saya sangat ingin bergaul dengan Anda dan saudara Anda seperti keluarga.
Tentu saja.
Yeong-ji!
Ji-un!
-Tuan Jung! -Dapatkan saya sesuatu untuk menghentikan pendarahan.
Oh tidak. Ji-un!
Ji-un, tolong bangun.
Ji-un.
Apa yang terjadi? Kenapa dia terluka seperti ini?
Sehat…
Itu telah mencapai telinga Lord Sangheon?
Jumlah orang yang baik
mendengar Lord Changun berbicara tentang anak kembar ketika dia mabuk.
Jadi kamu masih belum menemukannya?
Jika Lord Sangheon menemukannya lebih dulu
dan membuatnya berbicara, saya akan berada dalam masalah.
Pergi dan temukan pamanku.
Baik tuan ku.
Apakah Anda benar-benar berada di balik ini?
Apa yang kamu rencanakan?
Aku menyuruhmu pergi dan mencari pamanku.
Anda harus mengakhiri ini.
Paman sudah mati.
Mati?
Apakah Anda melihat siapa yang membunuhnya?
Bagaimana Anda bisa melakukan sesuatu yang begitu jahat?
Mengapa Anda pergi sejauh ini?
Apakah kamu…
benar-benar tidak tahu mengapa?
Saya selalu ingin tahu mengapa Anda begitu setia kepada Raja.
Hyun, kau tahu selama ini, bukan?
Bahwa Yang Mulia adalah seorang wanita.
Hatimu telah salah tempat, Hyun.
-Temukan dia! -Baik tuan ku!
Saya tidak menyangka Tuan Sangheon akan datang mencari saya secepat ini.
Anda tidak bisa pergi seperti ini.
Ikutlah denganku untuk melihat Yang Mulia.
Jika Anda menyerah dan meminta pengampunan,
Aku akan mencari cara untuk menyelamatkanmu juga.
Itu sudah terlambat. Mundur.
Anda tidak mungkin ingin menyerahkan kehidupan keluarga kami
karena cintamu padanya.
Apa yang Anda rencanakan setelah Anda bertemu Lord Sangheon?
Saya akan mengambil kembali apa yang menjadi hak saya.
Jung, tolong!
Seorang wanita tidak bisa menjadi Raja, Hyun.
Temani dia.
Silakan duduk, Tuan Wonsan.
Anda memalsukan kematian Tuan Changun
untuk melengserkan Yang Mulia saat dia menjadi Putra Mahkota?
Tampaknya Anda masih belum melepaskan keinginan sia-sia Anda.
Anda sudah memeriksa tali pusar.
Masih bisakah kamu mengatakan keinginanku sia-sia?
Anda adalah orang dengan keinginan yang sia-sia, karena Anda menolak untuk menyerah
meskipun mengetahui Anda berada pada posisi yang kurang menguntungkan.
Itu tenang di istana.
Maka Anda tidak harus menyadari bahwa Yang Mulia diserang oleh para pembunuh.
Tali mantelnya robek selama serangan itu.
Sepengetahuan saya, Komandan Jung juga ada di tempat kejadian.
Aku heran kenapa dia menyembunyikannya.
Apakah kamu tidak cemas?
Seorang raja muda yang tergila-gila dengan seorang pria dan menolak untuk tidur dengan Ratu.
Saya yakin Anda sadar
bahwa penerima syahwat Baginda adalah seorang laki-laki.
Kecuali Anda datang ke sini untuk mengakhiri hidup Anda malam ini,
Saya tidak melihat bagaimana Anda akan mendapat manfaat
dari memprovokasi saya dengan melintasi garis.
Apakah kamu ingat?
Sepuluh tahun yang lalu,
tak lama setelah guru kerajaan meninggal,
Yang Mulia berperilaku seperti orang yang berbeda untuk sementara waktu.
Saat itu, kami semua mengira itu karena dia shock.
Tetapi bagaimana jika Yang Mulia telah dialihkan saat itu?
Beraninya kamu!
Beraninya kau mengejek Yang Mulia dan aku
dengan klaim Anda yang tidak masuk akal?
Apakah Anda ingin saya merobek mulut Anda?
Anda masih memiliki kesempatan.
Aku bisa berguna untukmu.
Apa pendapat Anda tentang bergandengan tangan dengan saya?
Kunci dia sekarang!
Aku akan pergi sendiri.
Anda tidak akan punya pilihan
tapi segera datang padaku.
Apa maksudmu dia tahu segalanya?
Itu saudaraku
yang mengirim paman kami untuk menyerangmu.
Saya percaya dia merencanakan ini untuk mencari tahu apakah Anda seorang wanita.
Dia kemungkinan besar memberi tahu Lord Sangheon tentang hal itu sekarang.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Astaga, Nyonya Pengadilan Kim.
Yang Mulia. Apa yang harus kita lakukan?
Kita harus bergerak dulu.
Yang diketahui Lord Wonsan hanyalah spekulasi.
Jadi kakek saya tidak akan bertindak tergesa-gesa.
Apakah Anda memiliki tidur malam yang baik?
Ya.
Apa yang membawamu sampai ke tempat tinggalku, Ketua Penasihat Negara?
Tadi malam,
pikiran bodoh menguasaiku dan mengalihkanku dari tidurku.
Saya telah mendengar
bahwa hal-hal antara Anda dan Yang Mulia tidak berjalan dengan baik.
Mereka…
hanya rumor.
Yang Mulia sangat menghargai saya.
Saya yakin kita akan segera mendapat kabar baik.
Tolong jangan khawatir.
Ji-un.
Apakah kamu baik-baik saja? Bisakah kamu bangun?
Apa yang terjadi? Bagaimana dengan Jil-geum?
Anda harus khawatir tentang diri Anda sendiri.
Jil-geum baik-baik saja. Tidak perlu khawatir tentang dia.
Nona So-eun menjagamu sepanjang malam.
Dia baru saja pergi.
Yang Mulia.
Aku merindukanmu…
sekali.
Aku ingin selalu berada di sisimu.
Masih belum ada kabar tentang sonangcho ?
Sepertinya mereka masih mencarinya.
Saya yakin Tabib Kerajaan Seo memperoleh ramuan itu dan memberikannya kepada kakek saya.
Kita harus membuatnya mengaku sementara kita menunggu.
Tapi bagaimana jika dia tidak mengaku?
Anda hanya akan meningkatkan kecurigaan Lord Sangheon.
Anda benar, Yang Mulia.
Dia sudah mulai mencurigaimu.
Hanya masalah waktu sebelum dia mengetahui kebenarannya.
Apapun yang kita lakukan, kita harus bergegas.
Kirim Eun-seo segera.
Kenapa kamu tidak memberitahuku
Tuan Changun menyerang Yang Mulia?
Kami kembali dari makam Petugas Yoon.
Jadi Yang Mulia tidak ingin mengungkapkannya.
Anda mengikuti perintah kerajaan?
Kemudian ketika saya memerintahkan Anda untuk membawa Tuan Changun kepada saya,
Anda seharusnya setidaknya memberi tahu saya saat itu.
Tolong maafkan saya.
Saya pikir tidak akan terlambat untuk memberi tahu Anda
setelah saya menangkapnya dan mengkonfirmasinya terlebih dahulu.
Jadi begitu. Anda bisa pergi.
Awasi Komandan Jung.
Baik tuan ku.
Yang Mulia.
Dimana Eun Seo?
Dia baru saja tiba di Seonwonjeon, Royal Portrait Hall.
Apa yang membawa Anda ke sini pada jam ini?
Ke mana Anda pergi?
Saya merasa kesepian, jadi saya sedang dalam perjalanan keluar untuk berjalan-jalan.
Kemudian saya ingin mengobrol dengan Anda.
Banyak hal menarik yang ingin saya bagikan.
Tentu. Itu terdengar indah juga.
Pamanmu yang dianggap meninggal
kembali dalam daging
dan mencoba membunuh Anda, Yang Mulia.
Tapi ternyata dia tidak mencoba membunuhmu.
Dia mencoba mengkonfirmasi apakah rumor konyol itu benar.
Sebuah rumor?
Bahwa Raja terlahir kembar.
Dan bahwa dia berbagi rahim dengan saudara kembar.
Itu sendiri akan membuat segalanya sulit bagimu untuk mempertahankan takhta.
Tapi dia mengklaim bahwa saudara kandung itu diam-diam telah tertukar,
dan bahwa gadis itu sekarang adalah Raja Joseon.
Bagaimana menurutmu?
Sangat menarik bukan?
Ya, memang sangat menarik.
Orang-orang di luar istana berkata
bahwa monster pemakan daging hidup jauh di dalam istana.
Ketika saya masih muda, saya takut menghadapinya secara langsung.
Jadi saya tidak pernah meninggalkan kamar saya di malam hari.
Namun setelah sekian lama berlalu,
Aku sadar mereka sedang membicarakanmu.
Sehat…
sepertinya rumor istana ini
terkadang dilebih-lebihkan sampai pada titik absurditas.
Apakah begitu?
Tapi Yang Mulia…
Rumor tersebut tidak sepenuhnya tidak berdasar.
Ketika Anda lahir, Anda memang memiliki saudara kembar.
Saya memesan saudara kembar Yang Mulia
dibunuh.
Anda memerintahkan dia untuk dibunuh?
Ya.
Dan orang-orang yang tahu tentang adikmu juga pergi.
Karena aku memerintahkan mereka untuk dibunuh.
Kenapa kamu melakukannya?
Mengapa Anda melakukan hal yang kejam seperti itu?
Ini semua untuk Anda, Yang Mulia.
Berbeda dengan rakyat jelata,
kelahiran anak kembar dianggap sebagai pertanda buruk di istana.
Almarhum Raja yang naik takhta setelah membunuh keponakannya
lebih takut daripada siapa pun bahwa orang akan mengetahui tentang si kembar.
Jadi, saya tidak punya banyak pilihan.
Aku bisa membunuhmu dan adikmu berdua
atau hanya membunuh adikmu dan merahasiakannya.
Itu adalah pilihan saya.
Mengapa Anda mengatakan ini kepada saya sekarang?
Jika ada orang lain yang mengetahui hal ini,
Aku akan membunuh mereka semua.
Aku akan membunuh siapa pun yang menghalangi jalanmu.
Aku percaya…
bahwa Anda akan mengakui kesetiaan saya kepada Anda, Yang Mulia.
Selama Anda melakukannya,
SAYA…
tidak akan menyesal bahkan jika orang memanggilku monster.
Anda harus berkemas dan meninggalkan istana sekarang.
Apa…
Yang Mulia.
Tidak, Yang Mulia. Bagaimana Anda bisa menyuruh kami pergi sekarang?
Aku tidak akan pernah pergi dari sisimu.
Dengan Anda di sini, saya tidak bisa memenangkan pertarungan ini.
Kakek saya akan menyandera Anda dan memaksa saya untuk mengatakan yang sebenarnya.
Tapi apa yang akan Anda lakukan?
Saya akan mengungkapkan bahwa kakek saya
membunuh ayahku dan merencanakan pengkhianatan.
Saya memiliki buku besar dari Yeoyeon,
dan jika saya dapat menemukan sonangcho melalui Royal Physician Seo,
Aku bisa melakukan itu.
Tapi semua orang di istana mengikuti Lord Sangheon.
Anda memberi tahu kami bahwa itu tidak akan cukup untuk menjatuhkannya.
Mengingat pergantian peristiwa ini, saya harus mencoba.
Ini tidak akan lama.
Saya akan membuat ini bekerja tidak peduli apa dan membawa Anda kembali.
Aku ingin kamu ada di sana
saat aku menyerahkan tahta kepada Gyeom.
-Yang Mulia. -Yang Mulia.
Percayalah padaku.
SAYA…
tidak akan mati.
Anda tahu lebih baik dari siapa pun …
apa yang telah saya alami sampai sejauh ini.
Kami telah menjadi penghalang.
Mohon maafkan kami, Yang Mulia.
Ini adalah pemahaman saya bahwa Anda memiliki tubuh gadis itu.
Aku harus melihat tubuhnya.
Mengapa?
Apakah kamu tidak mempercayai priamu, Jung Seok-jo?
Sepuluh tahun yang lalu, tak lama setelah guru kerajaan meninggal,
Yang Mulia berperilaku seperti orang yang berbeda untuk sementara waktu.
Hanya orang biasa yang bermain dengan hal seperti ini.
Bagaimana Anda mendapatkan ini?
Itu…
Putra Mahkota, apa pendapatmu tentang ini?
Apakah pernikahan yang Anda inginkan?
Harap lebih memperhatikan mereka
dan menunda pernikahan kerajaan sedikit.
Yang saya maksud adalah bahwa Anda salah
untuk terlibat dalam pembunuhan seorang gadis rendahan.
Kehidupan yang picik, katamu?
Tidak ada yang namanya kehidupan yang picik.
Dan tidak ada satu orang pun yang harus mati tanpa alasan.
Tolong jaga mereka, Hyun.
Saya akan segera kembali setelah membawa mereka ke tempat yang aman.
Bok dong.
Jaga baik-baik Nyonya Pengadilan Kim.
Ya yang Mulia. Aku akan menjaganya dengan baik.
Jangan khawatir.
Setelah semuanya beres, aku akan datang menjemputmu.
Kamu harus.
Anda harus datang meskipun sudah larut malam.
Kami akan menunggumu dengan lentera menyala. Anda harus datang kepada kami.
Ikuti aku.
Saya tidak tahu apa yang Yang Mulia rencanakan untuk dilakukan sendirian.
Ada…
tempat yang harus kita singgahi.
Apa yang membawamu kemari
pada jam ini?
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
YEON-SEON
Yang Mulia pernah menjadi pelayan istana di istana.
Dan nama Yang Mulia saat itu…
adalah Dam-i.
Komandan Jung membunuh Pangeran,
salah mengira dia untuk Dam-i.
Adalah keinginan Yang Mulia bahwa ini tetap menjadi rahasia bagi Anda.
Tapi ayahmu
menimbulkan bahaya paling besar bagi Yang Mulia.
Jadi saya meminta Anda melindungi Yang Mulia.
aku mohon padamu
untuk melindungi Yang Mulia.
Bunga teratai membawaku padamu,
jadi saya pikir nama itu akan cocok.
Yeon-seon.
Dia menyuruhku untuk memberikan ini padamu jika aku bertemu denganmu.
MENCINTAI, TIDAK
Dia mengatakan kepada saya bahwa mereka akan membantu Anda tetap kuat ketika keadaan menjadi sulit
sama seperti mereka telah membantunya.
Pelayan pengadilan itu…
DAFTAR PEMBANTU PENGADILAN
…mati.
Gadis itu pasti seseorang yang sangat spesial bagimu.
Dia adalah cinta pertamaku.
Kami terlahir kembar.
Saya dan saudara laki-laki saya, putra tertua Putra Mahkota.
Setelah dia meninggal…
Aku harus menggantikannya.
aku mungkin tidak bisa
untuk menceritakan semuanya nanti.
JWAJEON
YEON-SEON
Dam-i.
Apakah Anda, Yang Mulia?
Apakah Anda Dam-i?
Terjemahan subtitle oleh: Won-hyang Son
KASIH RAJA
Saya ingin memutuskan pertunangan.
Orang yang mengingini mahkota pasti berhati dingin.
Maafkan aku, Hyun.
-Tuan Jaeun! -Tuan Jaeun!
Mohon maafkan saya, Yang Mulia.
Apa jalan yang telah Anda pilih untuk hidup Anda?
No Anda harus membunuh saya sebagai gantinya! Dia tidak melakukan kesalahan apa pun!
Saudara kembarnya tidak mati.
Saya saudara kembarnya.
Dirobek dan disinkronkan oleh TTEOKBOKKIsubs