"Semua orang, organisasi, lokasi dan insiden"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Yu Ri!
Yu Ri.
Yu Ri!
Kim Yu Ri.
Yu Ri.
Ada orang?
Kami butuh bantuan! Permisi!
Yu Ri.
Ada orang?
Kami butuh bantuan!
Tolong!
Yu Ri.
Kim Yu Ri!
Kim Yu Ri. Yu Ri.
Yu Ri.
Ini amat salah.
Aku selalu memakannya seperti ini sejak kecil.
Nona Kim, kamu sudah sadar.
Nona Kim.
Siapa namaku?
Ya, siapa namanya? Serta namaku.
Eun Gang.
Joon.
Lantas, berapa yang kamu lihat sekarang?
- Kurasa bukan begitu. - Apa?
Terserah. Katakan. Berapa yang kamu lihat?
Dua.
Kepalanya baik-baik saja.
Tetaplah berbaring.
Tetap di ranjang.
Nona Kim, ini bisa saja lebih buruk.
Apa yang terjadi?
Kurasa pengemudinya mabuk atau semacamnya.
Mobil itu menabrakmu dan kabur.
Jung Ho menjadi sangat pucat seperti Malaikat Maut
dan mengamuk.
Jangan memancingku. Aku takut dengannya sekarang.
Di mana dia sekarang?
Kamu sebut ini penyelidikan yang layak?
- Hentikan. - Lalu?
Benarkah?
Tidak ada lagi yang bisa kamu lakukan?
Sadarlah, Jung Ho!
Dia hampir mati!
Ada jutaan kamera pengawas.
Kenapa kamu tidak bisa menemukan bedebah itu?
Pak, kami mencoba semua yang kami bisa sekarang.
Tolong beri waktu.
Kamu bilang sudah melakukan semua yang kamu bisa,
tapi kamu hanya memberinya penjaga dan bilang dia diawasi.
Dia hanya bisa menunggu?
Kamu tidak boleh tetap di sini. Ayo.
- Tidak, tunggu. - Keluar!
Hei.
Kamu sudah gila.
Ini menghalangi tugas resmi.
Bedebah itu sengaja melakukan ini! Aku melihatnya!
Aku mengerti.
Kami juga melakukan yang terbaik, jadi, kumohon!
Melakukan ini tidak akan mengubah apa pun!
Aku sangat ingin menangkap pengemudinya sama sepertimu.
Jadi, tolong tenanglah sekarang.
Hei.
Hei, kamu mau ke mana?
Astaga.
Tangan kananmu patah
dan ligamen di tangan kirimu tertarik.
Kamu harus memakai gips di kedua tanganmu untuk sementara.
Aku lega itu tidak lebih buruk.
Bagaimana aku akan ke kamar mandi jika kedua tanganku seperti ini?
Gunakan bidet.
Bagaimana dengan celanaku?
Siapa yang akan menurunkan celanaku?
Seperti ini?
Apa ini? Apa yang terjadi?
Ambil semuanya.
- Ini milikku. - Ini.
Cepat.
Sial!
Kapan Jung Ho akan tiba di sini?
Ibu tahu aku benci wortel.
Jangan terlalu pemilih.
Kamu selalu kekurangan vitamin A.
Ini.
Di mana Jung Ho?
Kenapa kamu terus mencarinya?
Ibu lebih suka dia tidak ada di sini.
Dia membuat keributan besar.
Ibu yang melahirkanmu, tapi ibu tidak akan melakukan itu.
Dia membuat ibu lebih terkejut.
Makanlah.
Dasar berengsek!
Kenapa, keponakanku?
Dasar sampah.
Kamu sebut dirimu manusia?
Bagaimana denganmu?
Bagaimana bisa kamu memukuliku
hanya karena aku mabuk?
Kemarilah, Berengsek.
Kamu harus berhenti.
Berengsek.
Aku sungguh akan membunuhmu.
Kenapa?
Tunggu.
Apa terjadi sesuatu kepada Nona Kim tersayangku?
Saat kamu marah,
itu selalu karena dia.
Berengsek.
Kamu mudah ditebak. Benar, bukan?
Lakukan sesuatu dengannya.
Tarik dia.
Kurasa saat itu aku masih remaja.
Wanita yang melahirkanku meninggal.
Kamu tahu apa yang terjadi pada hari itu?
Cukup! Aku sedang bicara.
Ini yang terjadi.
Tidak ada apa-apa.
Tidak ada yang terjadi sehari sebelumnya
atau sehari sebelumnya.
Tidak ada tanda-tanda.
Jadi, aku memikirkan ini.
Semuanya diambil darimu
pada saat yang paling tidak kamu duga.
Mendadak! Seperti ini.
Kamu tidak menduganya, bukan?
Itu terjadi begitu tiba-tiba.
Jung Ho.
Jangan lengah.
Aku mengincarmu,
bukan Nona Kim.
Maafkan aku
karena mencintaimu
saat aku tidak pantas melakukannya.
Karena menipumu selama bertahun-tahun.
Maafkan aku.
Kenapa kamu di sini? Kamu bisa terkena flu.
Wajahmu.
Apa yang terjadi?
Kamu seorang pasien. Ayo masuk.
Pasti sakit.
Kamu baik-baik saja?
Mari kita beri tahu dokter dan mengobatimu.
Kenapa kamu mengkhawatirkanku?
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan orang sepertiku!
Kamu terluka karena aku!
Salahku kamu ada di sini sekarang!
Ini bukan salahmu.
Sebuah mobil mengegas jalan kosong itu.
Menurutmu itu kebetulan?
Menurutmu kebetulan
bahwa mobil itu terdaftar dengan nama palsu?
Yu Ri.
Yu Ri. Kim Yu Ri.
Berhentilah mengkhawatirkan orang lain dan khawatirkan dirimu sendiri.
Hanya dirimu sendiri!
Aku baik-baik saja,
Jung Ho.
Aku baik-baik saja.
Kamu tidak baik-baik saja.
Kumohon.
Tolong jangan pernah terluka lagi.
Ini menyiksaku. Itulah alasannya.
Baiklah.
Aku tidak akan terluka lagi.
Astaga, apa yang kamu lakukan? Bangun.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Ibu.
Kamu tidak bersalah.
Kenapa kamu berlutut?
Maafkan aku.
Kamu salah paham terhadapku.
Aku tidak selemah itu.
Yu Ri juga tidak selemah itu.
Astaga.
Ada sesuatu yang kuwarisi kepada putriku.
Penampilan dan kekuatannya yang luar biasa.
Jadi, tidak perlu berusaha terlalu keras, Jung Ho.
"Episode 10, Warisan Brilliant"
"The Law Cafe"
Di rumahmu? Apa kamu gila?
Mudah bagimu untuk pergi ke kafe,
dan kamu tidak akan menghilang dari pandanganku.
Kamu pikir kamu raja hanya karena mengemudi?
Kubilang aku bisa sendiri.
Ya, tingkat suaranya kembali normal.
Dia tampak baik-baik saja.
Apa yang bisa kamu lakukan dengan tangan itu?
Bagaimana denganmu? Apa yang bisa kamu lakukan untukku?
Kamu mau memandikanku?
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Berusaha sebaik mungkin untuk melakukan apa? Apa kamu gila?
"Kafe Hukum"
Kemari.
Ibuku akan membereskan bisnisnya dan datang,
jadi, tolong, jangan membesar-besarkan ini.
Lantas, tinggallah di sini sampai dia datang.
Ada apa dengannya?
Eun Gang, apa itu terlihat seperti pertengkaran kekasih hanya bagiku?
Mereka membuatku kesal.
Apa hakmu atas diriku untuk melakukan ini?
Kenapa kamu berusaha mengendalikanku?
- Mengendalikan? - Ya.
Apa lagi ini jika bukan kendali?
Aku bisa mengatasinya.
Bahkan jika Lee Pyun Woong mendatangiku dengan pisau
atau mencoba menabrakku dengan mobil,
aku akan menghadapinya.
Jadi, kamu harus melupakan ini dan pergi.
Yu Ri.
Aku tidak akan meninggalkanmu, apa pun yang kamu katakan kepadaku.
Cukup basa-basinya. Ayo masuk.
Permisi.
Maaf mengganggu kalian di tengah pertengkaran kalian.
Aku berusaha menunjukkan bahwa aku di sini,
tapi aku melewatkan waktunya.
Ibu.
Ibu. Ibu?
Halo.
Kamu wanita muda yang hanya pernah kudengar.
Akhirnya kita bertemu. Senang bertemu denganmu, Yu Ri.
Benar.
Kenapa Ibu di sini?
Ibu? Ibu meninggalkan rumah.
Ibu bilang, "Kenapa aku tidak tahu
sampai semuanya menjadi berantakan?"
Dia bilang, "Aku tidak ingin kamu mengkhawatirkan ini."
Jadi, ibu bilang, "Aku tidak tahu kamu menganggapku lelucon."
"Ini tentang ayahku, suamiku, dan putraku."
"Kamu tidak bisa menyembunyikan ini
kecuali kamu pikir aku sangat bodoh."
Lalu ibu keluar
dan tidak punya tempat tujuan lain.
Setelah tiba di sini,
aku tahu ada orang lain yang terluka
karena ayahku, suamiku, putraku,
dan adik tiriku.
Aku tidak bisa memaafkan mereka setelah melihatmu seperti ini.
Bukankah begitu?
Jadi, Ibu akan tinggal di mana?
Ibu akan tinggal di rumahmu.
Senang melihat putra ibu yang menghindari ibu
dan Woo Jin lagi.
Woo Jin, bisakah kamu memberiku resep obat tidur?
Aku tidak bisa tidur belakangan ini.
Kalau begitu, mampirlah ke klinik nanti.
Baiklah.
Kurasa aku sudah cukup membicarakan diriku.
Kamu yang bermata berkilau. Siapa kamu?
Aku pekerja paruh waktu di kafe ini.
Aku belum pernah bertemu dengan orang yang kaya raya.
Itu Lebah Madu.
Baru melihat orang yang kaya raya, begitu pula mantan narapidana.
Keahliannya adalah sarkasme dan berhati dingin,
dia barista kafe ini.
Nona Kim, ini dibuat dengan ginseng merah.
Ini bagus untukmu. Cobalah.
Ini bagus untukmu. Minumlah.
Aku bisa sendiri.
Hati-hati.
Kamu belum makan apa pun setelah dipulangkan. Buka.
Hentikan. Ibumu melihat.
Aku baik-baik saja.
Ya, tidak apa-apa. Gigit telurnya yang besar.
Buka. Gigitan besar.
Itu dia. Bagus.
- Biar kuambil itu. - Aku bisa!
Kamu punya sandal?
Sandal? Akan kucarikan yang baru.
Jika butuh hal lain, beri tahu aku.
Aku menaruh sikat gigi baru di kamar mandi, jadi, gunakan itu.
Haruskah ibu katakan
keadaan pasti sulit bagimu sampai hari ini?
Atau haruskah ibu katakan sayang sekali bagi ibu
karena memiliki orang sepertimu sebagai putra?
Ibu masih penasaran.
Kalau kamu tidak datang dan menangis saat itu,
ibu juga tidak akan memaafkanmu.
Namun, kalau ibu juga membencimu,
itu artinya ibu tidak akan punya orang lain dalam hidup ibu, Jung Ho.
Ibu.
Maukah kamu memeluk ibu, Jung Ho?
"Kafe Hukum"
Kudengar kamu datang berhari-hari untuk konsultasi.
Jadi, apa pertanyaanmu?
Aku punya pertanyaan mengenai warisan.
Ibuku sudah lama meninggal,
dan ayahku sakit parah di rumah sakit.
Begitu rupanya.
Namun, baru-baru ini, ayahku meninggalkan wasiat ke kakak-kakakku
tanpa memberitahuku.
Dia akan memberikan bisnisnya kepada kakak sulungku,
rumah Seocho-dong miliknya kepada kakak keduaku,
dan dia hanya akan memberiku
tanah yang ditinggalkan di kampung halamannya.
Hanya aku yang menjaganya selama bertahun-tahun.
Tidak masuk akal jika dia meninggalkan semuanya
hanya kepada kakak-kakakku.
Aku datang karena tidak bisa diam saja.
Banyak orang percaya bahwa wasiat seseorang
memutuskan setiap detail kecil dalam pembagian warisan.
Ahli waris berhak mendapatkan bagian, apa pun wasiatnya,
karena bagian minimal itu dijamin untuk keluarga
yang ditinggalkan.
Selain itu, kamu sudah lama
merawat ayahmu,
jadi, kamu bisa mengeklaim kontribusimu dengan cara itu.
Maaf kamu harus datang berkali-kali.
Jadi, tidak ada yang bisa kulakukan saat ini?
Ayahmu belum meninggal,
jadi, kamu harus bicara dengan keluargamu dahulu.
Jika bisa melakukan itu, aku tidak akan kemari.
Aku pasti akan mengambil semua uangku.
Sampai jumpa.
Jika ayahnya sekarat, kenapa uang menjadi masalah?
Bukankah dia berlebihan?
Namun, banyak orang menghadapi masalah warisan
lebih sering daripada tidak dalam hidup.
Aku tahu itu, tapi saat orang bertengkar karena hal seperti itu,
itu membuatku membenci manusia.
Kamu pasti hanya bertemu dengan orang-orang terhormat.
Tampak sangat normal bagi orang sepertiku
untuk memperebutkan hak seperti itu.
Dia tidak salah.
Dua orang pesimis.
Kamu bilang akan menangani kasusnya dan mewakilinya dalam gugatan?
Kasus warisan kadang bisa berakhir dengan pertumpahan darah.
Entah dengan kasus lain, tapi dia harus mencari seorang ahli.
Aku juga tahu itu!
Aku juga tahu kamu tidak bisa mengendalikannya,
tapi bisakah kamu
mengurus urusanmu sendiri saja?
Kartu Double Junk sangat kuat.
Kenapa kamu mengambil kartu Bright saat itu?
Aku mengambil kartu Bright bukan masalahnya.
Itu karena Anda bilang, "go."
Tidak ada yang bisa diambil. Kenapa bilang begitu?
Begitulah cara Eun Gang mendapatkan semua kartu Double Junk.
- Hei, Kim Yu Ri. - Jangan ganggu aku.
Kita harus memastikan lenganmu tidak bergerak. Naiklah ke punggungku.
- Kubilang aku baik-baik saja. - Ini konyol.
- Sungguh. - Hei.
- Ini tidak baik. - Aku terkejut.
- Ayo. Naik ke punggungku. - Mereka bersikap seperti seseorang
- yang kakinya terluka. - Kubilang aku baik-baik saja.
Kamu sangat keras kepala.
Kim Yu Ri.
Sejak kecelakaan itu,
Jung Ho
sangat protektif terhadap Nona Kim.
Itu ekstrem.
Orang tua bahkan tidak memperlakukan anak mereka seperti itu.
Begitu rupanya.
Kamu ingin penyelesaian di luar pengadilan, bukan?
Ya. Kurasa itu yang terbaik.
Kurasa aku tidak bisa bersaksi di depan orang lain.
Tunggu sebentar.
Astaga.
Kamu kepanasan?
Dia tampak lelah. Bisa kamu selesaikan?
Keluar.
Maafkan aku.
Jangan cemaskan aku. Lakukan saja urusan kalian.
Tutup tirainya.
Sudah kututup tadi.
Dia membukanya lagi.
Hei! Biar aku saja.
Hei. Bosmu tidak boleh menggunakan lengannya sekarang.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu baik-baik saja?
Sebaiknya kamu duduk saja.
Aku juga sedang bersih-bersih.
Bagaimana mengatakannya, ya?
Aku mengerti perasaan Jung Ho...
Dia benar-benar harus berhenti.
Mustahil menyelesaikan pekerjaan apa pun.
Kenapa mustahil?
Kamu tidak perlu tahu.
Aku sudah lama ingin menanyakan ini,
tapi apa kamu
menyukai Nona Kim?
Astaga.
Atau apakah dia menyukai Jung Ho?
Kembalilah bekerja.
Ibuku mengeramasiku dua hari lalu.
Orang beradab harus mencucinya setiap hari.
Sesering apa seseorang keramas adalah
pilihan pribadi. Orang lain tidak berhak bicara.
Hak untuk menentukan nasib sendiri. Kamu belum pernah mendengarnya?
Itu hak konstitusional.
Namun, kamu tidak punya kebebasan untuk melanggar hak orang lain.
Saat ini, kamu melanggar hakku
untuk hidup di lingkungan yang sehat dan bersih,
dijamin Pasal 35 Konstitusi,
dengan rambut baumu.
Kalau begitu, pergilah. Kamu bisa pergi saja.
Menjauhlah dari rambutku yang bau!
Kapan kamu akan berhenti terlalu melindungiku?
Saat kamu aman.
Aku akan mengurus keselamatanku sendiri.
Kurasa kamu pasti salah sangka.
Aku belum memaafkanmu.
Menyakitkan memikirkan
kenapa kamu harus membohongiku
selama 17 tahun.
Itu sebabnya aku memutuskan untuk memaafkanmu.
Membencimu terlalu menyakitiku.
Itu satu hal,
tapi Jung Ho,
bagaimana aku bisa dekat denganmu saat tahu cara ayahku meninggal?
Sulit bagiku untuk bersamamu seperti tidak terjadi apa-apa.
Jadi, tolong berhenti
dan pergi saja.
- Yu Ri. - Kumohon.
Pergilah saja.
Bisakah kamu
datang ke rumah Yu Ri sekarang?
Kim Yu Ri.
Tidak apa-apa.
Luapkan.
Apa tidak masalah
kamu jauh dari anakmu demi aku?
Kamu anakku juga.
Maaf aku tidak bisa menemuimu lebih awal.
Apa kamu mencoba membuatku menangis?
Itu sangat menakutkan, bukan?
Tidak apa-apa.
Aku sangat takut hingga ingin menyerah
soal konseling hukum dan bersembunyi di rumah.
Begitu rupanya.
Aku juga sangat marah hingga ingin menabraknya dengan mobilku,
tapi...
Aku akan bertahan.
Jika menyerah, aku kalah.
Aku tidak bisa membiarkannya.
Tentu saja. Kamu harus bertahan.
Kamu pasti bisa.
Ayah sedang dipijat?
Keluar!
Berani sekali kamu datang ke sini.
Keluar.
Astaga. Beraninya kalian datang ke sini.
Ayah. Ayah harus tenang.
Ayah akan pingsan lagi.
Dasar gila.
Seharusnya aku tidak membiarkanmu masuk.
Aku tahu Ayah tidak serius.
Ayah mendapat banyak keuntungan dari memanfaatkanku.
Berkat aku, Ayah masih hidup sekarang.
Mereka akan memilih memecat Ayah sebagai pimpinan
di rapat umum pemegang saham nanti.
Aku juga
tidak mau merebut Grup Dohan dari Ayah seperti ini.
Jika Ayah
memperlakukanku seperti putra Ayah mulai sekarang,
aku akan memikirkannya lagi.
Tidak ada
yang mau menerima monster sebagai anak mereka.
Monster?
Ayah pasti benar.
Orang yang membuatku
merasa jijik denganku.
Aku pasti monster.
Jaga kesehatan Ayah.
Jika tidak, putra monster Ayah mungkin
akan memakan Ayah. Mengerti?
Benar juga.
Hadiah.
Bedebah gila itu.
- Hanya ini? - Kerjaku bagus, bukan?
Astaga!
Tidak banyak tempat yang menjual mobil tidak terdaftar.
Hanya ini yang bisa kamu temukan?
Ini informasi yang bahkan tidak bisa ditemukan polisi.
Kamu berharap aku mengunjungi masing-masing dari mereka?
Kamu bisa datangi orang-orang yang menjual mobil dari tempat rongsokan.
Astaga. Aku kesal sekali.
Selain itu, kamu bilang sudah tahu siapa pelakunya.
Tidak cukup jika kita tidak punya bukti. Kamu tahu itu!
Terus cari.
Astaga.
Segeralah bekerja untuk Dohan.
Seperti yang kukatakan sebelumnya,
aku tidak ada hubungannya dengan Dohan.
Itukah alasanmu melakukan ini?
Investigasi terkait hubungan antara kantor kejaksaan
dan Pimpinan Lee sedang berlangsung.
Sementara itu, grup membahas apakah akan memecat Pimpinan Lee.
Lee Pyun Woong pasti melakukan sesuatu di belakang kakek.
Semua orang condong ke sana.
Kakek akan mewariskan saham kakek kepadamu.
Bekerjalah untuk perusahaan. Kamu bisa bergabung dengan tim hukum.
Kamu seorang pria. Kamu pasti punya ambisi.
Maaf,
tapi aku tidak punya ambisi seperti itu.
Maksudmu,
Kamu hanya akan melihat semuanya jatuh ke tangan pria itu?
Kamu dan ayahmu sama saja.
Kamu tidak tahu cara mengambil kesempatan yang diberikan kepadamu.
Seung Woon juga memberi tahu kakek
untuk tidak mengganggumu atau ibumu.
Kakek hanya menerimanya karena dia sangat mengganggu kakek.
Namun, siapa dia berani memerintah kakek soal anak-anak kakek?
Kamu setuju, bukan?
Apa maksud Kakek
dengan itu?
Dia akhirnya setuju melakukan sesuatu
saat kakek bilang akan membawa kalian berdua.
Dia tahu sebegitu
saat dia setuju bergabung dengan keluarga kakek.
Pikirkanlah dengan baik.
"Kafe Hukum"
Apa yang Ayah lakukan di sini?
Kita sudah sepuluh tahun tidak bertemu.
Hanya itu yang ingin kamu katakan?
Kenapa Ayah di rumah putraku?
Dia putramu, tapi dia cucu ayah.
Jung Ho. Naiklah.
Lupakan saja.
Jung Ho. Luangkan waktu untuk memikirkan perkataan kakek.
Aku akan menjelaskan semuanya.
Tidak. Ini salah ibu
karena membiarkannya
datang jauh-jauh kemari.
Selamat datang.
"Kafe Hukum"
Selamat datang.
Nona Kim.
Apa ada masalah?
Ayahku menulis wasiatnya dengan tangan,
dan kakak sulungku bahkan mengesahkannya.
- Begitukah? - Aku
tidak bisa mundur seperti ini.
Aku ingin menyewamu sebagai pengacaraku dan melawan ini.
Kasus ini akan ditangani lebih baik
oleh pengacara dengan spesialisasi dalam warisan.
Aku menemui pengacara lain,
tapi mereka sangat formal dan tidak tampak tertarik secara pribadi.
Aku tidak menyukai mereka.
Aku ingin kamu menangani kasusku.
Tidak banyak yang bisa kita lakukan saat ini.
Hei. Di mana kamu?
Hee Hyun. Keluarlah!
Hee Hyun.
Kenapa Kakak datang ke sini?
Kakak penasaran ke mana kamu pergi belakangan ini.
Kamu menemui pengacara?
Ayah bahkan belum meninggal. Kamu pasti sudah gila.
Kamu bersikap seperti putri yang baik
karena kamu mengurus Ayah di rumah sakit sebentar.
Sudah kakak duga.
Kalian berdua terus bekerja sama di belakangku.
Aku hanya berusaha mendapatkan bagian yang adil.
Bagian yang adil? Bagian yang adil apanya?
Apa yang kamu lakukan sampai pantas mendapatkan itu?
Bagaimana dengan Kakak? Kakak hanya menghancurkan perusahaan Ayah.
Kamu pasti sudah gila.
Hei! Kenapa kamu bersikap tidak beradab?
Siapa kamu, Bu? Kenapa kamu ikut campur?
Siapa kalian?
Kamu pengacaranya?
Apa yang kamu katakan kepada adikku?
Kamu bilang akan memberinya banyak uang?
Ya. Aku akan mengambil sebanyak mungkin,
jadi, bersiaplah.
Hee Hyun. Aku yakin kakak-kakakmu akan memberimu bagian yang adil.
Jangan ikut campur.
Kakak tidak akan mendapatkan warisan ayahku meskipun berusaha.
Beraninya kamu mendorongnya.
Apa kamu sudah gila? Dasar berandal nakal!
- Tolong jangan berkelahi! - Kemarilah.
- Kamu, kemarilah! - Astaga.
- Tolong hentikan. - Apa yang kamu lakukan?
- Aku akan memberimu pelajaran. - Lepaskan aku.
- Tolong hentikan. - Astaga.
- Astaga. Apa yang terjadi? - Berhenti.
- Perseteruan keluarga. - Kenapa mereka bertengkar?
Karena warisan.
Haruskah kita menelepon polisi?
Tidak.
Aku akan mencoba menghentikan mereka.
Semuanya!
Jika kalian tidak berhenti, aku akan menelepon polisi.
Telepon saja jika kamu mau, Berandal!
Itu tidak berhasil.
- Tarik Nona Kim. - Baiklah.
Tolong hentikan!
Tolong sembunyi di belakang, Nona Kim.
- Hei, kemarilah. - Jangan menahan diri.
Berhenti! Jangan lakukan itu!
Beraninya kamu bicara seperti itu kepada kami?
Hentikan!
Tidak!
Apa ini?
Apa yang kalian lakukan di kafe kami?
Jika ingin berkelahi, berkelahilah di luar.
Kamu makin keren
makin aku melihatmu.
Sadarlah.
Ini sulit.
Maafkan aku.
Aku tidak ingin kamu melihat hal seperti itu.
Tidak apa-apa.
Aku pasti tampak seperti orang yang haus uang bagimu.
Biasanya, aku hanya orang biasa
yang tidak terlalu serakah.
Bisnis ayahku
sangat kesulitan selama krisis IMF.
Itu sebabnya aku berhenti kuliah
dan bekerja untuk ayahku.
Aku akhirnya kuliah
setelah berusia 30 tahun.
Ini gratis. Kupikir kamu mungkin membutuhkannya.
Terima kasih, Eun Gang.
"Kupikir kamu mungkin membutuhkannya."
Apa yang terjadi setelah kamu kuliah?
Aku hampir menikah,
tapi keluarga pacarku menolak.
Mereka tidak suka aku tidak berencana punya anak di usia itu
karena aku masih bersekolah.
Sungguh keluarga yang kaku.
Itu bagus. Kamu tidak mau menikah dengan keluarga seperti itu.
Setelah itu,
ibuku sakit.
Aku merawatnya.
Semua orang berharap aku melakukannya.
Aku juga melakukannya
karena aku belum menikah dan tidak punya anak.
Serta karena aku seorang putri. Karena aku seorang wanita.
Namun...
Ibumu sudah lama sakit, bukan?
Aku bisa tahu dari wajahmu.
Dia sakit selama sepuluh tahun.
Makanlah jeruk ini. Ibu suka ini.
Ibu. Kami datang.
Aku juga datang.
Hai, Ibu. Ibu tampak cantik.
Dia terus menanyakan kakak sulungku
bahkan di hari dia meninggal.
Dia bahkan tidak bisa melihat,
tapi dia terus menanyakan kakak-kakakku.
Sekarang sama saja.
Aku yang ada di sampingnya,
tapi ayahku
ingin memberikan segalanya kepada kakak-kakakku.
Aku yang selalu ada saat keluargaku membutuhkan.
Aku yang membantu ayahku saat perusahaannya kesulitan.
Akulah yang merawat ibuku saat dia sakit.
Tidak ada yang menyuruhku.
Aku berkorban sendiri.
Namun, mereka memperlakukanku seperti orang bodoh
karena aku hidup seperti orang bodoh.
Itu sebabnya kali ini, aku tidak akan seperti itu.
Bagus. Kamu membuat keputusan yang tepat.
Jika tujuanmu
bukan untuk mendapatkan warisan sebanyak mungkin,
alih-alih untuk mendapatkan
bagianmu yang seharusnya,
aku akan membantumu.
Benarkah?
Kamu membuat keputusan yang tepat.
Tentu saja. Kamu pasti bisa membantunya.
Dia terkenal.
- Bagus sekali. - Mari kita rayakan
- dengan mengangkat gelas kita. - Mari kita lakukan itu.
Bersulang.
Dia akhirnya setuju melakukan sesuatu
saat kakek bilang akan membawa kalian berdua.
Jadi, itu semua berkat Ayah.
Apa pun yang kamu katakan,
ayah masih tidak menyesali pilihan ayah saat itu.
Aku tidak tahu apa yang ingin Ayah lindungi,
tapi aku tahu itu bukan hukum.
Ibu.
Ibu?
"Kita akan berburu kalkun"
"- Berburu kalkun - Berburu kalkun"
- "Kita akan berburu kalkun" - Ayo!
- Ayo! - Ayo!
Pria itu.
- Pria itu. - Pria itu.
Pria itu.
Apa yang kalian lakukan?
Apa kamu? Kamu membuat kesayangan kami menangis?
Ibu.
Kamu terlihat seperti putra ibu,
tapi putra ibu tidak akan melakukan hal seperti itu.
Ibu!
Hei. Kenapa kamu minum? Lenganmu masih cedera.
Lihat caranya berbicara denganku, Kak Yeon Ju.
Dia selalu mencoba menceramahiku.
Lalu dia membentakku.
Selain itu, dia bahkan mencoba mengendalikanku.
Jangan mengencani pria berengsek seperti itu.
Itu karena orang tuanya salah mendidiknya.
Kenapa?
Menurutku mereka menarik. Pria seperti dia.
Pantas saja hidupmu sulit.
Jangan tertarik kepada mereka.
Kamu. Berbuatlah lebih baik.
Jangan membuat adik ibu menangis.
Lakukan lebih baik! Kamu mengerti?
Kakakku keren sekali!
Bagus!
Kakak juga kaya!
Astaga.
Pas sekali dengan tanganmu.
Tunggu sebentar. Aku akan mencampurnya dengan cepat.
Aku tidak percaya kamu mencampur mi sekarang.
Minuman keras ini menua dengan sangat baik.
Enak sekali. Kamu juga mau segelas?
Ibu! Jangan menyeret kaki seperti itu.
Siapa yang minum sebanyak ini di usia Ibu?
Hati-hati.
Sudah lama ibu tidak mendengarmu mengomeli ibu seperti ini.
Aku akan mengambilkan Ibu segelas air.
Nak.
Maafkan ibu.
Untuk apa?
Kamu pasti sangat stres, sendirian.
Setelah bertemu dengan ibunya,
aku benar-benar sadar sekarang.
Apa maksudmu?
Fakta bahwa Jung Ho adalah cucu Pimpinan Dohan.
Benar.
Kamu juga, Dokter Park.
Dokter Park.
Apa menurutmu, dosa juga diwariskan?
Lagi pula, uang dan utang
bukan satu-satunya hal yang kita dapat dari orang tua kita.
Kita mendapatkan kepribadian
dan kebiasaan dari mereka.
Terkadang, bahkan penyakit.
Jadi, berapa banyak dari kita yang didapat dari orang tua kita?
Pemikiran ini tiba-tiba terlintas di benakku.
Namun, bisakah kita
benar-benar bebas dari dosa orang tua kita?
Maksudku, jika kamu tumbuh menikmati berbagai hak istimewa
yang dihasilkan dari perbuatan salah orang tuamu...
Kalau begitu, kamu pasti terluka dan bingung saat tumbuh dewasa.
Jika dosa diwariskan,
aku yakin rasa bersalahnya juga diwariskan.
Bersalah karena asosiasi? Ayolah. Ini tahun 2022.
Kamu mungkin mirip orang tuamu dan kadang bersikap seperti mereka,
tapi pikiran dan perasaanmu bisa sangat berbeda dari mereka.
Bahkan jika tinggal dengan mereka, kamu merasa orang asing lebih paham.
Apa aku salah?
Setelah kamu dewasa,
mereka tidak lebih baik daripada orang asing.
Entah baik atau tidak,
kalian tidak bisa saling mengendalikan.
Jadi,
kurasa dia bukan salah satu dari mereka.
Entah apa yang dipikirkannya, tapi dia pasti sangat kesal.
Hei, Kakak.
Aku menyukaimu.
Kamu wangi.
Astaga, geli. Kamu menggelitikku.
Hei, kamu menggelitikku!
Berhenti!
Hei, pergilah.
Ya, setelah kamu tertidur.
Pergi! Aku tidak mabuk.
Kamu mabuk.
Lihat?
Aku sangat sadar sekarang.
Kamu mabuk.
Jangan pikir kamu bisa merayuku
hanya karena aku mabuk.
Lihat? Bahkan sekarang.
Jangan beri aku senyum mengagumkan itu, dasar kamu...
Hei.
Yang kamu katakan tempo hari.
Katakan lagi.
Kamu mengatakannya sambil lalu, jadi, aku tidak menyadarinya.
Hal itu.
Katakan lagi.
Apa?
Bahwa aku mencintaimu?
Saat ini,
aku berusaha keras menahan diri.
Jangan sekarang.
Saat kamu benar-benar memaafkanku,
kamu bisa menciumku.
Kapankah itu?
Apa hari itu akan datang?
Aku tidak tahu kapan dan apakah itu akan terjadi!
Aku tidak tahu kapan.
Bahwa aku mencintaimu?
Astaga.
Tidak mungkin.
Aku tidak akan pernah memulai hal seperti itu.
Tidak akan pernah. Tidak mungkin.
Aku mencium aroma sup taoge kedelai,
jadi, kupikir, "Seseorang akhirnya membuka lembaran baru."
Lalu aku sadar itu kamu, jadi, aku agak terkejut.
Namun, senang bertemu denganmu.
Maafkan aku. Seharusnya aku tidak tinggal,
tapi aku sangat khawatir sampai tidak bisa meninggalkannya.
Tidak, aku harus berterima kasih.
Berkat kamu, aku tidak perlu mencemaskannya.
Tidak, tunggu!
Anda akan menyimpannya sekarang? Aku bisa melakukannya nanti.
Jangan khawatir.
Siapa yang hidup seperti ini?
Kandang hewan akan lebih bersih daripada ini, Jung Ho.
Setuju.
Aku sangat malu.
Aku tidak mau marah,
tapi aku tidak bisa menahannya saat berada di sini.
Hei, Kim Yu Ri!
Ibu.
Aku akan pergi.
Baiklah.
Terima kasih untuk semuanya, Jung Ho.
Astaga, dia minum sampai pingsan
bahkan saat pergelangan tangannya patah.
Dia mirip siapa?
- Aku akan pergi. - Baiklah.
Makanlah supnya sebelum dingin.
Baik, terima kasih.
Aku sangat malu.
Dasar gadis bodoh! Ibu bisa melihatmu!
Apa kulkasmu taman rahasiamu?
Ada berbagai macam makhluk tumbuh di sana.
Astaga.
Ibu rasa kamu juga malu.
Jangan terlalu kejam kepada Jung Ho.
Aku tahu seharusnya tidak kejam kepadanya.
Kalian.
Apakah terjadi sesuatu?
Saat masuk pagi ini,
ibu melihat Jung Ho membuat sup di sana.
Ibu sangat terkejut.
Bagaimana jika terjadi sesuatu? Apa yang akan Ibu lakukan?
Ibu akan sangat bahagia.
Ibu akan memasang spanduk selamat dan memberi tahu semua tetangga ibu.
Ibu.
Ibu tidak kesal saat melihat Jung Ho?
Jung Ho? Kenapa?
Hei, kamu tidak akan pernah menemukan pria lain seperti dia.
Bahkan setelah Ibu melihat berita? Kini Ibu tahu siapa ayahnya.
Apa kamu masih
membenci dunia karena kejadian yang menimpa ayahmu?
Ibu bicara seolah-olah sudah memaafkan semuanya.
Ibu tahu ayahmu
mengalami ketidakadilan saat meninggal,
tapi ibu belum pernah bertemu dengan siapa pun
yang tersenyum sebanyak dia.
Jadi,
jika hanya kebencian
yang dia tinggalkan untuk kita,
ayahmu tidak akan bisa beristirahat dengan tenang.
Ibu benar.
Aku dapat
penampilan, selera humor,
kegigihan, dan keberanian dari Ayah juga.
Benar.
Hal-hal itu tetap bersamamu.
Jadi,
jangan biarkan dirimu berkubang dalam kebencian, Yu Ri.
Ibu yakin itu hal terakhir
yang ingin dilihat ayahmu.
Dokter! Cepat!
Ayah, jangan tinggalkan aku.
Kumohon jangan, Ayah.
- Pak. - Tidak...
- Pak. - Ayah.
Ayah...
Jadi,
jangan biarkan dirimu berkubang dalam kebencian, Yu Ri.
Ibu yakin itu hal terakhir
yang ingin dilihat ayahmu.
"Pengacara Kim Yu Ri"
- Hee Hyun. - Nona Kim.
Apa yang harus kulakukan?
Kakak-kakakku tidak menjawab telepon mereka.
Apa yang harus kulakukan? Aku tidak tahu harus bagaimana.
Hee Hyun.
Nona Kim.
Aku akan mencoba menelepon mereka.
Jangan khawatir.
Astaga. Dia menelepon dari nomor yang tidak kukenali.
Astaga.
Pak, Anda yakin ingin membuang
semua perabotannya?
Apa tidak apa-apa menyingkirkan barang-barang Ayah
dan merenovasi rumah?
Itu tidak penting.
Dia tidak akan kembali dan tinggal di rumah ini lagi.
Pak, bisa kemari sebentar?
Tentu.
Kenapa? Ada apa?
Ada sesuatu yang harus Anda lihat.
Ada apa?
Ayah.
Ayah...
Tidak, jangan bicara.
Aku tahu semuanya.
Ayah tidak perlu mengatakan apa pun.
Maafkan aku atas segalanya, Ayah.
Aku tidak mau apa pun.
Jangan tinggalkan aku, Ayah!
Ayah!
Ayah...
Itu membuatku memikirkan ayahku.
Aku tidak pernah sempat berpamitan dengan ayahku.
Ada banyak sekali warisan yang dia tinggalkan untukku.
Serta akhirnya aku sadar
bahwa aku tidak bisa melihat semuanya karena kebencianku,
jadi, kuputuskan mengadakan pertemuan yang kutunda.
Anda tahu aku teman Jung Ho, bukan?
Pasal 155,4 KUHP.
"Jika penghancuran bukti dilakukan oleh kerabat
atau anggota keluarga, itu tidak akan dihukum."
Lagi pula, batas waktu penuntutan sudah kedaluwarsa.
Namun, menyembunyikan bukti
untuk ayah dan adik ipar Anda
tidak bisa dihukum oleh hukum negara ini.
Itu tidak masuk akal, bukan?
Aku hanya bisa bilang kepadamu
bahwa aku sangat menyesal.
Maaf, tapi aku yang akan bicara hari ini.
Jika Anda tidak sengaja meninggalkan bukti,
ayahku tidak akan disalahkan atas kematian yang terjadi.
Maka ibuku tidak perlu membuang bertahun-tahun di pertarungan hukum,
menyatakan bahwa kematian ayahku adalah kecelakaan kerja.
Ibuku bekerja siang dan malam untuk mencari nafkah
dan pingsan karena terlalu banyak bekerja. Itu pun tidak akan terjadi.
Anda yang melakukan kesalahan.
Jadi, kenapa keluargaku harus membayarnya?
Aku sungguh minta maaf.
Anda tahu apa yang membuatku lebih marah?
"Persidangan bukan soal menarik kesimpulan yang tepat."
"Itu soal mengikuti prosedur yang tepat."
Itu yang Anda katakan kepadaku, dan aku memercayai Anda.
Kukira Anda melakukan yang terbaik sebagai jaksa.
Jadi, bahkan saat dunia mengecewakanku,
aku melanjutkan hidup dan terus bekerja keras.
Aku tahu ini sudah terlambat, tapi aku ingin mengganti semuanya...
Jadi...
Aku merasa semua yang kubangun adalah ilusi.
Aku hanya ingin jatuh dan menyerah.
Namun, lalu aku menyadari bahwa Jung Ho selalu bersamaku
saat aku mengertakkan gigi dan berusaha bertahan hidup.
Anda menghindari hukuman Anda,
jadi, Jung Ho menghukum dirinya sendiri.
Anda tahu itu?
Anda tidak pernah minta maaf,
jadi, dia meminta maaf mewakili Anda.
Anda tahu itu?
Apa yang terjadi?
Aku menyimpulkan
kebencian itu diwariskan
meski dosa mungkin tidak diwariskan.
Namun, aku tidak mau menderita seumur hidupku karena itu.
Aku tidak mau itu menjadi alasan kita tidak bisa bersama.
Jadi, aku akan menghadapinya.
Kebencian yang diwarisi kepadaku
dan rasa bersalah yang diwarisi kepadamu.
Mari kita singkirkan bersama.
Bagaimana caranya?
Dengan mengirim mereka yang berbuat salah ke pengadilan
dan memastikan tidak ada orang lain yang menderita
seperti ayahku.
Kamu mau?
Ya.
Mari kita lakukan.
"The Law Cafe"
Ini perjanjian bisnis.
Sampai kita mengurus Lee Pyun Woong...
Jika 30 cm, seharusnya sepanjang ini.
Aku juga punya syarat.
Kenapa kamu kemari?
- Kami datang untuk mengganggumu. - Astaga!
Maaf.
Bagaimana aku bisa membalas mereka?
Aku tahu kamu menyukaiku.
Jawab aku. Kapan itu dimulai?
Setelah kamu bilang menyukaiku.
Kamu berbohong.
Berhentilah membohongiku, Jung Ho.
Aku menyukaimu.
Sejak awal. Tidak seorang pun kecuali kamu.
"The Law Cafe"